Little Red Riding Hood fairy tale pinaikling. Charles Perrault - Little Red Riding Hood: Isang Fairy Tale. Video: Little Red Riding Hood

Noong unang panahon, may nakatira sa isang nayon ng isang batang babae, napakaganda na walang mas mabuting tao sa mundo kaysa sa kanya. Mahal na mahal siya ng kanyang ina, at higit pa sa kanyang lola.

Para sa kaarawan ng kanyang apo, binigyan siya ng kanyang lola ng pulang riding hood. Simula noon, nagpunta ang batang babae kung saan-saan sa kanyang bago, eleganteng pulang sumbrero.

Sinabi ito ng mga kapitbahay tungkol sa kanya:
- Narito ang Little Red Riding Hood!

Isang araw ang aking ina ay naghurno ng pie at sinabi sa kanyang anak na babae:
- Pumunta, Little Red Riding Hood, sa iyong lola, dalhin sa kanya itong pie at isang kaldero ng mantikilya at alamin kung siya ay malusog.

Naghanda si Little Red Riding Hood at pinuntahan ang kanyang lola sa ibang nayon. Naglalakad siya sa kagubatan, at sinalubong siya ng isang kulay abong lobo.

Gustong-gusto niyang kainin ang Little Red Riding Hood, ngunit hindi siya nangahas - sa malapit na lugar, ang mga mangangahoy ay naghahampas ng kanilang mga palakol. Dinilaan ng Lobo ang kanyang mga labi at tinanong ang babae:
-Saan ka pupunta, Little Red Riding Hood?

Ngunit hindi pa alam ni Little Red Riding Hood kung gaano kapanganib ang huminto sa kagubatan at makipag-usap sa mga lobo. Binati niya ang Lobo at sinabi:
"Pupunta ako sa aking lola at dalhan siya nitong pie at isang kaldero ng mantikilya."

— Gaano kalayo ang tinitirhan ng iyong lola? - tanong ng Lobo.
"Medyo malayo," sagot ni Little Red Riding Hood. - Doon sa nayon, sa likod ng gilingan, sa unang bahay sa gilid.
"Okay," sabi ng Lobo, "Gusto ko ring bisitahin ang iyong lola." Tatahakin ko ang daan na ito, at sasama ka sa daang iyon. Tingnan natin kung sino sa atin ang mauuna.

Sinabi ito ng Lobo at tumakbo sa pinakamaikling landas. At tinahak ng Little Red Riding Hood ang pinakamahabang kalsada. Mabagal siyang naglakad, tumitigil paminsan-minsan sa daan, namumulot ng mga bulaklak at nangongolekta ng mga bouquet.

Bago pa man siya magkaroon ng oras upang maabot ang gilingan, ang Lobo ay tumakbo na sa bahay ng kanyang lola at kumakatok sa pinto:
- Katok katok!
- Sinong nandyan? - tanong ng lola.
"Ako ito, ang iyong apo, ang Little Red Riding Hood," sagot ng Lobo sa manipis na boses. "Dumating ako upang bisitahin ka, nagdala ako ng isang pie at isang kaldero ng mantikilya."

At ang aking lola ay may sakit sa oras na iyon at nakahiga sa kama. Naisip niya na ito talaga ay Little Red Riding Hood at sumigaw:
"Hilahin ang pisi, anak, at magbubukas ang pinto!"

Hinila ng lobo ang tali at bumukas ang pinto. Sinugod ng Lobo ang lola at agad itong nilamon. Gutom na gutom siya dahil tatlong araw na siyang hindi nakakain. Pagkatapos ay isinara niya ang pinto, humiga sa kama ni lola at nagsimulang maghintay para sa Little Red Riding Hood. Hindi nagtagal ay dumating siya at kumatok:
- Katok katok!
- Sinong nandyan? - tanong ng Lobo.

Natakot si Little Red Riding Hood, ngunit naisip niya na ang kanyang lola ay namamaos dahil sa sipon kaya ganoon ang boses niya.

"Ako ito, ang iyong apo," sabi ni Little Red Riding Hood. — Dinalhan kita ng pie at isang kaldero ng mantikilya.

Pinunasan ng lobo ang kanyang lalamunan at sinabi nang mas banayad:
"Hilahin ang pisi, anak, at magbubukas ang pinto."

Hinila ni Little Red Riding Hood ang string at bumukas ang pinto.

Ang batang babae ay pumasok sa bahay, at ang Lobo ay nagtago sa ilalim ng kumot at sinabi:
"Apo, ilagay ang pie sa mesa, ilagay ang palayok sa istante, at humiga sa tabi ko." Malamang pagod na pagod ka.

Humiga si Little Red Riding Hood sa tabi ng lobo at nagtanong:
- Lola, bakit ang laki ng mga kamay mo?
- Ito ay upang yakapin ka ng mas mahigpit, aking anak.

- Lola, bakit malaki ang tainga mo?
- Upang marinig ng mas mahusay, aking anak.

- Lola, bakit ang laki ng mata mo?
- Upang makakita ng mas mahusay, aking anak.

- Lola, bakit malaki ang ngipin mo?
- At ito ay upang mabilis kitang kainin, aking anak!

Bago pa mapabuntong-hininga ang Little Red Riding Hood, sinugod siya ng masamang Lobo at nilamon siya ng kanyang sapatos at pulang sumbrero.

Ngunit, sa kabutihang palad, sa mismong oras na iyon, ang mga mangangahoy na may mga palakol sa kanilang mga balikat ay dumaan sa bahay.

Nakarinig sila ng ingay, tumakbo papasok sa bahay at pinatay ang Lobo. At pagkatapos ay pinutol nila ang kanyang tiyan, at lumabas ang Little Red Riding Hood, na sinundan ng kanyang lola-parehong ligtas at maayos.

Ang "Little Red Riding Hood" ay isang fairy tale ni Charles Perrault, na minamahal ng mga bata sa buong mundo. Ito ay nagsasabi sa kuwento ng isang batang babae na binansagan na Little Red Riding Hood. Sa kahilingan ng kanyang ina, binisita niya ang kanyang pinakamamahal na lola at nagdala ng regalo para sa matandang babae. Sa kanyang paglalakbay sa kagubatan ay nakilala niya ang isang lobo. Anong pag-uusap ang naganap sa pagitan nila, at saan pupunta ang grey robber pagkatapos makilala ang Little Red Riding Hood? Alamin kasama ang mga lalaki mula sa fairy tale. Itinuturo niya sa iyo na alagaan ang mga miyembro ng pamilya, huwag magtiwala sa mga estranghero at hindi na-verify na mga katotohanan, upang hindi mapunta sa isang mahirap na sitwasyon dahil sa iyong kawalang-ingat.

Noong unang panahon, may nakatirang isang batang babae. Mahal na mahal siya ng kanyang ina, at higit pa sa kanyang lola. Para sa kaarawan ng kanyang apo, binigyan siya ng kanyang lola ng pulang riding hood. Simula noon, isinuot na ito ng dalaga kung saan-saan. Sinabi ito ng mga kapitbahay tungkol sa kanya:

- Narito ang Little Red Riding Hood!

Isang araw ang aking ina ay naghurno ng pie at sinabi sa kanyang anak na babae:

- Pumunta, Little Red Riding Hood, kay lola, dalhin siya ng pie at isang kaldero ng mantikilya at alamin kung siya ay malusog.

Naghanda si Little Red Riding Hood at pumunta sa kanyang lola.

Naglalakad siya sa kagubatan, at sinalubong siya ng isang kulay abong lobo.

-Saan ka pupunta, Little Red Riding Hood? - tanong ng Lobo.

— Pumunta ako sa aking lola at dinalhan siya ng isang pie at isang palayok ng mantikilya.

— Gaano kalayo ang tinitirhan ng iyong lola?

"Malayo," sagot ni Little Red Riding Hood. - Doon sa nayon, sa likod ng gilingan, sa unang bahay sa gilid.

"Okay," sabi ng Lobo, "Gusto ko ring bisitahin ang iyong lola." Tatahakin ko ang daan na ito, at sasama ka sa daang iyon. Tingnan natin kung sino sa atin ang mauuna.

Sinabi ito ng Lobo at tumakbo nang mabilis hangga't kaya niya sa pinakamaikling landas.

At tinahak ng Little Red Riding Hood ang pinakamahabang kalsada. Mabagal siyang naglakad, huminto sa daan, pumitas ng mga bulaklak at kinokolekta ang mga ito bilang mga bouquet. Bago pa man siya magkaroon ng oras upang maabot ang gilingan, ang Lobo ay kumatok na sa bahay ng kanyang lola at kumakatok sa pinto: knock-knock!

- Sinong nandyan? - tanong ng lola.

"Ako ito, ang iyong apo, Little Red Riding Hood," sagot ng Lobo, "Dumating ako upang bisitahin ka, nagdala ng isang pie at isang kaldero ng mantikilya."

At ang aking lola ay may sakit sa oras na iyon at nakahiga sa kama. Naisip niya na ito talaga ay Little Red Riding Hood at sumigaw:

"Hilahin ang pisi, anak, at magbubukas ang pinto!"

Hinila ng lobo ang tali at bumukas ang pinto.

Sinugod ng Lobo ang lola at agad itong nilamon. Gutom na gutom siya dahil tatlong araw na siyang hindi nakakain. Pagkatapos ay isinara niya ang pinto, humiga sa kama ni lola at nagsimulang maghintay para sa Little Red Riding Hood.

Hindi nagtagal ay dumating siya at kumatok:
Katok katok!

Natakot si Little Red Riding Hood, ngunit naisip niya na ang kanyang lola ay namamaos dahil sa sipon, at sumagot:

- Ako ito, ang iyong apo. Dinalhan kita ng pie at isang kaldero ng mantikilya!

Pinunasan ng lobo ang kanyang lalamunan at sinabi nang mas banayad:

"Hilahin ang pisi, anak, at magbubukas ang pinto."

Hinila ni Little Red Riding Hood ang lubid ng pinto at binuksan. Ang batang babae ay pumasok sa bahay, at ang Lobo ay nagtago sa ilalim ng kumot at sinabi:

"Apo, ilagay ang pie sa mesa, ilagay ang palayok sa istante, at humiga sa tabi ko!"

Humiga ang Little Red Riding Hood sa tabi ng Lobo at nagtanong:

- Lola, bakit ang laki ng mga kamay mo?

- Ito ay upang yakapin ka ng mas mahigpit, aking anak.

- Lola, bakit malaki ang tainga mo?

- Upang marinig ng mas mahusay, aking anak.

- Lola, bakit ang laki ng mata mo?

- Upang makakita ng mas mahusay, aking anak.

- Lola, bakit malaki ang ngipin mo?

- At ito ay upang mabilis kitang kainin, aking anak!

Bago pa mapabuntong-hininga ang Little Red Riding Hood, sinugod siya ng Lobo at nilamon siya.

Ngunit, sa kabutihang-palad, sa oras na iyon ang mga mangangahoy na may mga palakol sa kanilang mga balikat ay dumaan sa bahay. Nakarinig sila ng ingay, tumakbo papasok sa bahay at pinatay ang Lobo. At pagkatapos ay pinutol nila ang kanyang tiyan, at lumabas ang Little Red Riding Hood, na sinundan ng kanyang lola-parehong ligtas at maayos.

Noong unang panahon ay may nakatirang isang batang babae na sa ilang kadahilanan ay ayaw talagang tumahak sa tuwid at maikling landas. Palagi niyang pinipili ang pinakamahaba at pinakamalikod na daan. At kung ipinadala siya ng kanyang ina sa isang lugar sa isang utos, kailangan niyang maghintay nang napakatagal. Ang batang babae ay maaaring gumugol ng maraming oras sa paglibot sa mga nakapalibot na parang at kagubatan, pumitas ng mga bulaklak at berry at kumanta ng mga kanta. Gustung-gusto din niyang kausapin ang lahat ng tumatawid sa kanyang landas, maging ang mga ganap na estranghero. At madalas mangyari na umuuwi lang siya kapag gabi na.

Ngunit hindi pinagalitan ng ina ang kanyang anak, na, kahit na hindi siya nag-shortcut, ay isang mabait, palakaibigan at magalang na batang babae. Gayunpaman, labis siyang nag-aalala na baka mawala ang dalaga at walang makakahanap sa kanya. Kaya naman binigyan ng lola ng red riding hood ang kanyang apo para makita siya kahit sa malayo. At sa lalong madaling panahon ang lahat, maging ang kanyang ina at lola, ay nagsimulang tumawag sa batang babae na Little Red Riding Hood.

Ang lola ni Little Red Riding Hood ay nakatira sa kabilang panig ng kagubatan, kung saan ang isang mahabang paliko-likong landas ay patungo sa kanyang bahay. Linggu-linggo binibisita ni Little Red Riding Hood at ng kanyang ina ang kanyang lola at dinadala siya ng isang basket ng mga regalo. Mahal na mahal ng lola ang kanyang mahal na apo at inaabangan siya sa bawat oras, nakaupo sa bintana, at, sa sandaling makita niya siya, masayang iwinagayway ang kanyang kamay.

Ngunit isang araw ang aking lola ay nagkasakit, at ito ay kinakailangan upang mapilit na dalhin siya ng isang makulayan ng mga ligaw na berry. Ang nanay ni Little Red Riding Hood ay abala sa gawaing bahay at hindi niya madalaw ang kanyang lola. At natatakot siyang magpadala ng Little Red Riding Hood na mag-isa. Tiyak na tatalikuran ng batang babae ang landas, magsisimulang mamitas ng mga bulaklak at kalimutan ang lahat ng bagay sa mundo. Paano kung wala siyang oras upang makarating sa bahay ng kanyang lola bago magdilim? Pagkatapos ng lahat, sa gabi ay walang makakakita sa kanyang maliit na pulang riding hood, at siya ay mawawala sa kagubatan.

Anong gagawin? Napakasakit ng lola, at ang tincture ng ligaw na berry lamang ang makapagpapagaling sa kanya. Pagkatapos ay nagpasya si nanay na gumamit ng isang trick. Tinawag niya ang Little Red Riding Hood at sinabing:

- Makinig, Little Red Riding Hood, mag-isa kang pupunta sa iyong lola ngayon. Pumalakpak ang dalaga sa tuwa.

"Ngunit kailangan ko munang sabihin sa iyo ang isang kakila-kilabot." Alamin na may lumitaw na masamang lobo sa aming lugar.

Tiningnan niya si Little Red Riding Hood kung natakot ba siya?

- Lobo? – Nagulat si Little Red Riding Hood. - Sino ito?

- Uto, ito ay isang kakila-kilabot na hayop. Nilibot niya ang madilim na kagubatan at naghahanap ng maliliit na batang babae na hindi kumukuha ng mga shortcut.

Si Little Red Riding Hood ay seryosong natakot.

“Ngunit madali mong maiiwasang makilala siya,” sabi ni Nanay, “maglakad sa landas at huwag lumiko saanman.” At higit sa lahat, huwag tumigil saanman o sa sinuman.

"Kung gayon hindi ako pupunta mag-isa," bulong ng dalaga sa takot.

"Ngunit ang isang tao ay kailangang kumuha ng wild berry tincture sa may sakit na lola, at hindi ko maalis ang aking sarili sa trabaho ngayon." Huwag kang matakot. Kung gagawin mo ang lahat tulad ng sinabi ko sa iyo, wala kang dapat katakutan mula sa lobo.

Masunuring kinuha ni Little Red Riding Hood ang basket, kung saan inilagay ng kanyang ina ang ligaw na berry liqueur, isang garapon ng jam at plum pie, at bumuntong-hininga. Mahal na mahal ng batang babae ang kanyang lola, at ang kanyang karamdaman ay nagpalungkot sa kanya, ngunit hindi niya nais na mag-isa sa kagubatan kung saan gumagala ang masamang lobo.

Mabilis na naglakad si Little Red Riding Hood, sinusubukang huwag tumingin sa paligid, sa daanan ng kagubatan. May mga napakagandang bulaklak na tumutubo sa paligid, ngunit hindi man lang niya ito nilingon. Napakaganda ng araw na iyon. Ang mga ibon ay naglipana sa bawat sanga at nagtaka kung bakit hindi sila napansin ng munting kaibigang ito. Ngunit ang Little Red Riding Hood ay walang oras para sa kanila. Naglakad siya at sinabi sa kanyang sarili: "Hindi ito malayo, kaunti na lang ang natitira." Ngunit ano ang namumula doon sa daanan? Anong hinog na strawberry! Dadaan na sana ang Little Red Riding Hood, ngunit naalala niya na walang sinabi ang kanyang ina tungkol sa mga strawberry. Huminto ang batang babae, yumuko at pumili ng isang berry mula sa bush. Walang masamang nangyari. Wala nang makita ang lobo. Tanging ang mga ibon lamang ang patuloy na umaawit sa mga tuktok ng puno at ang mga bulaklak ay umindayog sa berdeng damo. Ang Little Red Riding Hood ay hindi pa nakakain ng ganitong matamis na strawberry. Sayang lang isang berry lang ang tumubo dito.

Oh hindi! Paghakbang sa gilid, natagpuan ng Little Red Riding Hood ang isa pang strawberry bush, pagkatapos ay isang segundo, isang pangatlo.

Ang batang babae ay ganap na nakalimutan ang tungkol sa kanyang takot at tungkol sa masamang lobo. Nangongolekta ng hinog at matamis na mga berry, nagpunta siya nang higit pa at higit pa sa kagubatan.

“Hello, girl,” biglang narinig niya sa likuran niya.

Lumingon si Little Red Riding Hood at nakita ang isang balbon, ngunit mukhang mabait na nilalang.

- Oh, kung paano mo ako tinakot. Akala ko ikaw ang napakasamang lobo.

Napangiti ang lobo sa sarili. Wala pang panahon na hindi siya nakikilala ng isang tao.

- Anong lobo ako! Isa lang akong hamak na naninirahan sa kagubatan. Saan ka pupunta dala ang basket na ito?

- Nagmamadali akong makita ang aking lola. May sakit siya at kailangan kong inumin ang gamot niya.

Ang lobo na noong una ay gustong kainin agad ang dalaga, biglang nagbago ang isip.

– Saan nakatira ang iyong mahal na lola?

– Sa kabila lamang ng kagubatan, kung saan nagtatapos ang landas.

Sa sandaling sinabi niya ito, nawala ang lobo sa likod ng mga puno at tumakbo nang mabilis hangga't kaya niya diretso sa bahay ng lola.

Bahagyang nagulat si Little Red Riding Hood na umalis ang makapal na ginoo nang walang paalam, ngunit wala siyang oras para mag-isip.

Sa pag-alala sa utos ng kanyang ina, nakahanap siya ng landas at, nahihiyang tumingin sa paligid, lumakad.

Samantala, ang lobo, na tumakbo nang diretso sa kagubatan, ay tumakbo sa bahay ng lola at kumatok ng tatlong beses.

"Ako ito, ang iyong apo na si Little Red Riding Hood," sagot ng Lobo.

- Pumasok ka, baby.

Ang lobo ay sumabog sa bahay at, bago pa natauhan ang lola, nilamon siya sa isang iglap. Pagkatapos ay isinuot niya ang cap ng kanyang lola, humiga sa kanyang kama at hinila ang kumot hanggang sa kanyang mga tainga. Hindi nagtagal ay lumapit si Little Red Riding Hood sa bahay at, sa pag-alinlangan na wala, kumatok sa pinto.

- Lola, ako ito, ang iyong Little Red Riding Hood! Dinalhan kita ng wild berry tincture, jam at pie.

"Siyempre siya ay bastos, dahil ako ay may sakit," ang Wolf wheezed. "Lumapit ka, anak ko."

Inilapag ni Little Red Riding Hood ang basket ng mga regalo sa sahig at nahihiyang lumapit. Kakaiba ang itsura ni Lola ngayon.

- Oh, lola, anong laki ng mga kamay mo!

Mabilis na itinago ng lobo ang kanyang malabo na mga paa sa ilalim ng kumot.

- Ito ay para yakapin ka ng mas mahigpit, Little Red Riding Hood! Lumapit ng kaunti.

- Ngunit lola, bakit mayroon kang ganoong kalaking mga tainga?

– Para mas marinig ka, Little Red Riding Hood. Sige, umupo ka sa tabi ko.

- Oh, lola, bakit ang laki ng mata mo?

"Para makita ka ng mas mabuti, Little Red Riding Hood," naiinip na ungol ng Lobo.

"Oh, lola," sigaw ni Little Red Riding Hood, at umatras, "bakit ang laki ng ngipin mo?"

- Para kainin ka ng mabilis! - ungol ng Lobo, tumalon mula sa ilalim ng feather bed, nag-click sa kanyang mga ngipin at nilamon ang batang babae kasama ang kanyang pulang sumbrero. Pagkatapos ay humiga ulit siya sa kama at nagsimulang humilik.

Buti na lang may dumaan na forester. Napansin na niya mula sa malayo na may mali: bukas ang mga pinto ng bahay, at mula roon ang malakas na hilik. Kinuha ng forester ang double-barreled shotgun mula sa kanyang balikat at gumapang sa bintana. Halos mapasigaw siya nang makita niya ang isang lobo na nakatambay sa higaan ng kanyang lola na namamaga ang tiyan. Walang pag-aalinlangan, tumakbo ang forester sa bahay, kumuha ng kutsilyo sa kanyang sinturon at agad na binukas ang tiyan ng lobo. Tumalon si Little Red Riding Hood mula roon, kasunod ang kanyang lola. Oh, gaano kadilim sa tiyan ng lobo! Nakakatakot isipin kung ano ang mangyayari kung ang matapang at maparaan na manggugubat ay hindi dumating sa oras.

Mula noon ay namuhay sila ng masaya. Wala nang masasamang lobo sa kagubatan, at ang isa ay maaaring maglakad sa daan nang walang takot sa sinuman. Ang Little Red Riding Hood ay maaari na ngayong huminto hangga't gusto niya sa kahabaan ng kalsada at kahit na maglakad sa madilim na kagubatan. Gayunpaman, ngayon ay hindi na niya ito ginawa: mula noon, palagi niyang tinatahak ang pinakamaikling ruta.

Ang fairy tale ni Charles Perrault na "Little Red Riding Hood" ay isang kwentong nakapagtuturo tungkol sa isang batang babae na, sa kanyang kawalang-ingat, ay nahulog sa bitag ng isang kulay-abong lobo. Sinuway niya ang kanyang ina at pinuntahan ang kanyang lola sa kagubatan, kung saan naghihintay sa kanya ang panganib. Sa pamamagitan ng tuso at panlilinlang, nalaman ng lobo kung saan pupunta ang batang babae, tumakbo roon nang mas mabilis, kinain ang lola ng Little Red Riding Hood, at pagkatapos ay ang batang babae mismo. Ngunit, sa kabutihang palad, ang mga mangangahoy ay dumating upang iligtas at tinulungan ang lola at ang batang babae na makaalis sa tiyan ng lobo. Gamit ang fairy tale na ito bilang isang halimbawa, maaari mong turuan ang iyong anak na mag-ingat - hindi na kailangang makipag-usap sa mga estranghero, tulad ng ginawa ng Little Red Riding Hood sa kagubatan.

Fairy tale: "Little Red Riding Hood"

Narito ang Little Red Riding Hood!

Isang araw ang aking ina ay naghurno ng pie at sinabi sa kanyang anak na babae:

Pumunta, Little Red Riding Hood, kay lola, dalhan siya ng pie at isang kaldero ng mantikilya at alamin kung malusog siya.

Naghanda si Little Red Riding Hood at pumunta sa kanyang lola.

Naglalakad siya sa kagubatan, at sinalubong siya ng isang kulay abong lobo.

Saan ka pupunta. Little Red Riding Hood? - tanong ng Lobo.

Pumunta ako sa aking lola at dinalhan siya ng isang pie at isang kaldero ng mantikilya.

Gaano kalayo nakatira ang iyong lola?

Malayo,” sagot ni Little Red Riding Hood. - Doon sa nayon, sa likod ng gilingan, sa unang bahay sa gilid.

Okay," sabi ng Lobo, "Gusto ko ring bisitahin ang iyong lola." Tatahakin ko ang daan na ito, at sasama ka sa daang iyon. Tingnan natin kung sino sa atin ang mauuna.

Sinabi ito ng Lobo at tumakbo nang mabilis hangga't kaya niya sa pinakamaikling landas.

At tinahak ng Little Red Riding Hood ang pinakamahabang kalsada. Mabagal siyang naglakad, huminto sa daan, pumitas ng mga bulaklak at kinokolekta ang mga ito bilang mga bouquet. Bago pa man siya magkaroon ng oras upang maabot ang gilingan, ang Lobo ay tumakbo na sa bahay ng kanyang lola at kumakatok sa pinto:
Katok katok!

Sinong nandyan? - tanong ng lola.

"Ako ito, ang iyong apo, Little Red Riding Hood," sagot ng Lobo, "Dumating ako upang bisitahin ka, nagdala ng isang pie at isang kaldero ng mantikilya."

At ang aking lola ay may sakit sa oras na iyon at nakahiga sa kama. Naisip niya na ito talaga ay Little Red Riding Hood at sumigaw:

Hilahin ang tali, anak, at magbubukas ang pinto!

Hinila ng lobo ang tali at bumukas ang pinto.

Hindi nagtagal ay dumating siya at kumatok:
Katok katok!

Natakot si Little Red Riding Hood, ngunit naisip niya na ang kanyang lola ay namamaos dahil sa sipon, at sumagot:

Ako ito, ang iyong apo. Dinalhan kita ng pie at isang kaldero ng mantikilya!

Pinunasan ng lobo ang kanyang lalamunan at sinabi nang mas banayad:

Hilahin ang tali, anak, at magbubukas ang pinto.

Hinila ni Little Red Riding Hood ang lubid ng pinto at binuksan. Ang batang babae ay pumasok sa bahay, at ang Lobo ay nagtago sa ilalim ng kumot at sinabi:

Apo, ilagay ang pie sa mesa, ilagay ang palayok sa istante, at humiga sa tabi ko!

Humiga ang Little Red Riding Hood sa tabi ng Lobo at nagtanong:

Lola, bakit ang laki ng mga kamay mo?

Ito ay upang yakapin ka ng mas mahigpit, aking anak.

Lola, bakit ang laki ng tenga mo?

Para marinig ng mabuti, anak ko.

Lola, bakit ang laki ng mata mo?

Para makakita ng mabuti, anak ko.

Lola, bakit ang laki ng ngipin mo?

At ito ay para mabilis kang kainin, anak ko!

Bago pa mapabuntong-hininga ang Little Red Riding Hood, sinugod siya ng Lobo at nilamon siya.

Pansin! Ito ay isang lumang bersyon ng site!
Upang mag-upgrade sa bagong bersyon, mag-click sa anumang link sa kaliwa.

Charles Perrault