Pederasyon ng Russia Pamahalaan ng Russian Federation nagpapasya:

1. Itatag kung para saan ang mga bayarin sa customs customs clearance kalakal, kabilang ang Sasakyan dinadala sa hangganan ng customs ng Russian Federation habang binabayaran ang mga kalakal sa mga sumusunod na rate:

500 rubles - para sa customs clearance ng mga kalakal, ang halaga ng customs na hindi lalampas sa 200 libong rubles kasama;

1 libong rubles - para sa customs clearance ng mga kalakal, ang halaga ng customs na kung saan ay 200 libong rubles 1 kopeck o higit pa, ngunit hindi lalampas sa 450 libong rubles kasama;

2 libong rubles - para sa customs clearance ng mga kalakal, ang halaga ng customs na kung saan ay 450 libong rubles 1 kopeck o higit pa, ngunit hindi lalampas sa 1200 libong rubles kasama;

5.5 libong rubles - para sa customs clearance ng mga kalakal, ang halaga ng customs na kung saan ay 1200 libong rubles 1 kopeck o higit pa, ngunit hindi lalampas sa 2500 libong rubles kasama;

7.5 libong rubles - para sa customs clearance ng mga kalakal, ang halaga ng customs na kung saan ay 2500 libong rubles 1 kopeck o higit pa, ngunit hindi lalampas sa 5000 libong rubles kasama;

20 libong rubles - para sa customs clearance ng mga kalakal, ang halaga ng customs na kung saan ay 5000 libong rubles 1 kopeck o higit pa, ngunit hindi lalampas sa 10,000 libong rubles kasama;

50 libong rubles - para sa customs clearance ng mga kalakal, ang halaga ng customs na kung saan ay 10,000 libong rubles 1 kopeck o higit pa, ngunit hindi lalampas sa 30,000 libong rubles kasama;

100 libong rubles - para sa customs clearance ng mga kalakal, ang halaga ng customs na kung saan ay 30,000 libong rubles, 1 kopeck o higit pa.

2. Kapag ang customs clearance ng mga kalakal ay dinala sa tren sa pamamagitan ng customs territory ng Russian Federation alinsunod sa customs regime ng international customs transit, ang customs duties para sa customs clearance ay binabayaran sa halagang 500 rubles para sa bawat consignment ng mga kalakal na dinadala sa ilalim ng isang railway bill of lading sa isang sasakyan.

3. Kapag ang customs clearance ng mga securities denominated sa foreign currency na na-import sa customs territory ng Russian Federation at na-export mula sa customs territory ng Russian Federation, ang mga customs duty para sa customs clearance ay babayaran sa halagang 500 rubles bilang paggalang sa isang batch ng mga securities na inilabas nang paisa-isa. deklarasyon ng customs.

4. Kapag ang customs clearance ng mga kalakal ay dinadala sa hangganan ng customs ng Russian Federation ng mga indibidwal para sa personal, pamilya, sambahayan at iba pang hindi nauugnay sa pagpapatupad aktibidad ng entrepreneurial pangangailangan (kabilang ang mga kalakal na ipinadala sa address natural na tao hindi tumatawid sa hangganan ng customs ng Russian Federation), maliban sa mga pampasaherong sasakyan na inuri sa mga heading 8702 at 8703 ng Commodity Nomenclature aktibidad sa ekonomiya ng ibang bansa Russian Federation, ang mga bayarin sa customs para sa customs clearance ay binabayaran sa halagang 250 rubles

5. Kapag ang customs clearance ng mga pampasaherong sasakyan na inuri sa mga kalakal na item 8702 at 8703 ng Commodity nomenclature ng dayuhang pang-ekonomiyang aktibidad ng Russian Federation, na dinala sa hangganan ng customs ng Russian Federation ng mga indibidwal para sa personal, pamilya, sambahayan at iba pang mga pangangailangan na hindi nauugnay sa pagpapatupad ng mga aktibidad na pangnegosyo, ang mga bayarin sa customs para sa pagpaparehistro ng customs ay binabayaran alinsunod sa talata 1 ng resolusyong ito.

6. Sa panahon ng customs clearance ng hangin, dagat, ilog na halo-halong (ilog-dagat) nabigasyon ng mga sasakyang-dagat na dinadala sa hangganan ng customs ng Russian Federation bilang mga kalakal alinsunod sa mga customs na rehimen ng pansamantalang pag-import, pansamantalang pag-export at pagproseso (kung ang operasyon ng pagproseso ay ang pag-aayos ng naturang mga sasakyang-dagat), pati na rin sa pagkumpleto ng mga rehimeng customs ng pansamantalang pag-import sa pamamagitan ng muling pag-export ng mga pansamantalang na-import na mga sasakyang-dagat, pansamantalang pag-export sa pamamagitan ng muling pag-import ng mga pansamantalang na-export na mga sasakyang-dagat, pagproseso sa teritoryo ng customs sa pamamagitan ng pag-export ng mga naprosesong produkto ( mga sasakyang-dagat) mula sa teritoryo ng customs ng Russian Federation pagkatapos ng pag-aayos, pati na rin ang pagproseso sa labas ng teritoryo ng customs sa pamamagitan ng pagpapalabas para sa libreng sirkulasyon ng mga naprosesong produkto (mga barko) sa teritoryo ng customs ng Russian Federation pagkatapos ng pagkumpuni, mga tungkulin sa customs para sa customs clearance ay binabayaran sa halagang 10 libong rubles bawat barko.

7. Sa kaso ng paulit-ulit na pagsusumite ng customs declaration para sa parehong mga kalakal sa deklarasyon ng parehong rehimeng customs(maliban sa pagsusumite ng isang buong deklarasyon ng customs para sa pana-panahong pansamantalang deklarasyon) ang mga tungkulin sa customs para sa customs clearance ay binabayaran sa halagang 500 rubles.

Tagapangulo

Pamahalaan ng Russian Federation

, na may petsang 12.12.2012 N 1286)

1. Itatag na ang mga tungkulin sa customs para sa mga pagpapatakbo ng customs ay binabayaran sa mga sumusunod na rate:

500 rubles - para sa mga pagpapatakbo ng customs na may kaugnayan sa mga kalakal, ang halaga ng customs na hindi lalampas sa 200 libong rubles kasama;

mula 31.08.2011 N 724)

1 libong rubles - para sa mga pagpapatakbo ng customs na may kaugnayan sa mga kalakal, ang halaga ng customs na kung saan ay 200 libong rubles 1 kopeck o higit pa, ngunit hindi lalampas sa 450 libong rubles kasama;

(gaya ng sinusugan ng Resolution of the Government of the Russian Federation noong Agosto 31, 2011 N 724)

2 libong rubles - para sa mga pagpapatakbo ng customs na may kaugnayan sa mga kalakal, ang halaga ng customs na kung saan ay 450 libong rubles 1 kopeck o higit pa, ngunit hindi lalampas sa 1200 libong rubles kasama;

(gaya ng sinusugan ng Resolution of the Government of the Russian Federation noong Agosto 31, 2011 N 724)

5.5 libong rubles - para sa mga pagpapatakbo ng customs na may kaugnayan sa mga kalakal, ang halaga ng customs na kung saan ay 1200 libong rubles 1 kopeck o higit pa, ngunit hindi lalampas sa 2500 libong rubles kasama;

(gaya ng sinusugan ng Resolution of the Government of the Russian Federation noong Agosto 31, 2011 N 724)

7.5 libong rubles - para sa mga pagpapatakbo ng customs na may kaugnayan sa mga kalakal, ang halaga ng customs na kung saan ay 2500 libong rubles 1 kopeck o higit pa, ngunit hindi lalampas sa 5000 libong rubles kasama;

(gaya ng sinusugan ng Resolution of the Government of the Russian Federation noong Agosto 31, 2011 N 724)

20 libong rubles - para sa mga pagpapatakbo ng customs na may kaugnayan sa mga kalakal, ang halaga ng customs na kung saan ay 5000 libong rubles 1 kopeck o higit pa, ngunit hindi lalampas sa 10,000 libong rubles kasama;

(gaya ng sinusugan ng Resolution of the Government of the Russian Federation noong Agosto 31, 2011 N 724)

Paragraph 9 - Inalis

(gaya ng sinusugan ng Mga Resolusyon ng Pamahalaan ng Russian Federation ng 20.07.2011 N 595)

Para sa mga layunin ng paglalapat ng sugnay na ito, kapag nagdedeklara pamamaraan sa kaugalian pag-export sa paggalang sa mga kalakal na walang itinatag mga tungkulin sa customs at mga buwis na kinakalkula batay sa kanilang halaga sa customs, ang presyong aktwal na binayaran o babayaran para sa mga kalakal na ito ay ginagamit, na ipinahiwatig sa invoice na iginuhit na may kaugnayan sa transaksyon sa pagbili at pagbebenta, na na-convert sa rubles sa paraang inireseta ng batas ng customs ng ang Russian Federation. Kapag gumagawa ng pahayag tungkol sa tinukoy na mga kalakal ang pamamaraan ng customs para sa pag-export na may kaugnayan sa iba pang mga transaksyon ay gumagamit ng halaga ng mga kalakal na ito, na ibinigay sa komersyal o iba pang mga dokumento na may kaugnayan sa mga kalakal na ito, na na-convert sa mga rubles sa paraang inireseta ng batas ng Russian Federation sa customs.

mula 25.12.2006 N 803, mula 20.07.2011 N 595, mula 19.04.2012 N 347)

Ang batas ay simple: Kaugnay ng pagkawala ng puwersa ng Decree of the Government of the Russian Federation ng 02.12.2000 N 914, ang isa ay dapat magabayan ng Decree of the Government of the Russian Federation ng 26.12.2011 N 1137 na pinagtibay sa halip

(gaya ng sinusugan ng Resolution of the Government of the Russian Federation noong Agosto 31, 2011 N 724)

4. Kapag nagsasagawa ng mga pagpapatakbo ng customs na may kaugnayan sa mga kalakal na na-import sa Russian Federation at na-export mula sa Russian Federation ng mga indibidwal para sa personal, pamilya, sambahayan at iba pang mga pangangailangan na hindi nauugnay sa pagpapatupad ng mga aktibidad sa entrepreneurial (kabilang ang mga kalakal na ipinadala sa address ng isang indibidwal hindi sumusunod sa hangganan ng Russian Federation), maliban sa mga pampasaherong sasakyan na inuri sa heading 8703 ng pinag-isang Commodity nomenclature ng dayuhang aktibidad sa ekonomiya Unyon ng Customs, ang mga bayarin sa customs para sa mga pagpapatakbo ng customs ay binabayaran sa halagang 250 rubles.

(gaya ng sinusugan ng Mga Resolusyon ng Pamahalaan ng Russian Federation ng 20.07.2011 N 595, ng 31.08.2011 N 724)

7 (1). Kapag nagsusumite ng isang pansamantalang deklarasyon ng customs para sa mga kalakal kung saan ang pansamantalang pana-panahon Deklarasyon ng customs, ang mga bayarin sa customs para sa mga pagpapatakbo ng customs ay binabayaran sa rate na 5 libong rubles. Kasunod na feed awtoridad sa customs buong customs declaration para sa parehong mga kalakal, customs duties para sa customs operations ay binabayaran sa mga rate na itinatag ng talata 1 ng resolusyon na ito.

(gaya ng sinusugan ng Mga Resolusyon ng Pamahalaan ng Russian Federation

Pangalan ng dokumento:
Numero ng Dokumento:	863
Uri ng dokumento:
Katawan ng host:	pamahalaan ng RF
Katayuan:	Hindi aktibo
Nai-publish:
Petsa ng pag-aampon:	Agosto 27, 2014
Petsa ng bisa:	06 Setyembre 2014
Petsa ng pagkawalang bisa:	09 Abril 2019
Petsa ng rebisyon:	Marso 29, 2016

Sa pag-apruba ng Mga Panuntunan para sa pag-abiso sa mga awtoridad sa hangganan ng isang intensyon na tumawid sa hangganan ng estado ng Russian Federation ng mga korte ng Russia na may karapatang paulit-ulit na tumawid sa hangganan ng estado ng Russian Federation nang hindi pumasa ...

GOBYERNO NG RUSSIAN FEDERATION

RESOLUSYON

Sa pag-apruba ng Mga Panuntunan para sa pag-abiso sa mga awtoridad sa hangganan ng isang intensyon na tumawid sa hangganan ng estado ng Russian Federation ng mga sasakyang pandagat ng Russia na may karapatang paulit-ulit na tumawid sa hangganan ng estado ng Russian Federation nang hindi dumadaan sa hangganan, mga kaugalian (sa mga tuntunin ng pagsasagawa ng mga operasyon ng customs na may kaugnayan sa ang pagdating (pag-alis) ng mga barko) at iba pang uri ng kontrol

Inalis mula Abril 9, 2019 batay sa
Mga Resolusyon ng Pamahalaan ng Russian Federation noong Marso 28, 2019 N 341
____________________________________________________________________

____________________________________________________________________
Dokumento na may mga pagbabagong ginawa:
(Opisyal na Internet portal ng legal na impormasyon www.pravo.gov.ru, 03/31/2016, N 0001201603310035).
____________________________________________________________________

Alinsunod sa Artikulo 9 ng Batas ng Russian Federation "Sa Border ng Estado ng Russian Federation", ang Pamahalaan ng Russian Federation

nagpasya:

Upang aprubahan ang nakalakip na Mga Panuntunan para sa pag-abiso sa mga awtoridad sa hangganan ng isang intensyon na tumawid sa hangganan ng estado ng Russian Federation ng mga sasakyang pandagat ng Russia na may karapatang paulit-ulit na tumawid sa hangganan ng estado ng Russian Federation nang hindi dumadaan sa hangganan, customs (sa mga tuntunin ng pagsasagawa ng mga customs operations na nauugnay sa sa pagdating (pag-alis) ng mga barko) at iba pang uri ng kontrol.

punong Ministro
Pederasyon ng Russia
D. Medvedev

Mga patakaran para sa pag-abiso sa mga awtoridad sa hangganan ng isang intensyon na tumawid sa hangganan ng estado ng Russian Federation ng mga sasakyang pandagat ng Russia na may karapatang paulit-ulit na tumawid sa hangganan ng estado ng Russian Federation nang hindi dumadaan sa hangganan, kaugalian (sa mga tuntunin ng pagsasagawa ng mga operasyon ng customs na may kaugnayan sa pagdating ( pag-alis) ng mga barko) at iba pang uri ng kontrol

1. Itinatag ng Mga Panuntunang ito ang pamamaraan para sa pag-abiso sa mga awtoridad sa hangganan ng isang intensyon na tumawid sa hangganan ng estado ng Russian Federation ng mga sasakyang pandagat ng Russia na may karapatang paulit-ulit na tumawid sa hangganan ng estado ng Russian Federation nang hindi dumadaan sa hangganan, mga kaugalian (sa mga tuntunin ng pagsasagawa ng mga operasyon sa customs na may kaugnayan sa pagdating (pag-alis) ng mga barko) at iba pang mga uri ng kontrol (mula rito ay tinutukoy bilang mga sasakyang pandagat ng Russia) na umaalis mula sa mga daungan o mga terminal ng dagat ng Russia para sa layunin ng pagpapadala ng merchant sa loob ng bansa tubig dagat, sa teritoryal na dagat, ang eksklusibong economic zone at (o) sa continental shelf ng Russian Federation na may kasunod na pagdating sa mga daungan o mga terminal ng dagat ng Russia, pati na rin sa iba pang mga kaso na itinatag ng Pamahalaan ng Russian Federation.
Resolusyon ng Pamahalaan ng Russian Federation noong Marso 29, 2016 N 243.

2. Ang kapitan ng barkong Ruso, ang may-ari ng barko o ang kanyang awtorisadong tao (mula rito ay tinutukoy bilang aplikante), hindi lalampas sa 4 na oras bago umalis ang barkong Ruso sa daungan o terminal ng dagat kung saan binalak umalis ang barkong Ruso ang layunin ng paulit-ulit na pagtawid sa hangganan ng estado ng Russian Federation, ipadala sa pamamagitan ng facsimile communication alinman sa pamamagitan ng e-mail(Ang mga detalye ng contact ng mga awtoridad sa hangganan ay nai-post sa website na ps.fsb.ru sa impormasyon at network ng telekomunikasyon na "Internet") sa awtoridad sa hangganan sa lokasyon ng tinukoy na port o sea terminal (ang pinakamalapit na awtoridad sa hangganan) na abiso ng intensyon na tumawid sa hangganan ng estado ng Russian Federation sa anyo ayon sa apendiks (pagkatapos nito - abiso).
Resolusyon ng Pamahalaan ng Russian Federation noong Marso 29, 2016 N 243.

Sa isa pang kaso, na itinatag ng Pamahalaan ng Russian Federation, ang abiso ay ipinadala ng aplikante nang hindi lalampas sa 10 araw ng trabaho bago umalis ang barko ng Russia sa daungan kung saan ang barko ng Russia ay binalak na umalis para sa layunin ng paulit-ulit na pagtawid sa estado. hangganan ng Russian Federation, at kinumpirma nito nang hindi lalampas sa 4 na oras bago ang bawat paglabas ng isang sasakyang Ruso mula sa daungan para sa mga tinukoy na layunin.
(Ang talata na binago, ay nagsimula noong Abril 8, 2016 ng Decree of the Government of the Russian Federation noong Marso 29, 2016 N 243.

Ang isang barkong Ruso ay maaaring paulit-ulit na tumawid sa hangganan ng estado ng Russian Federation para lamang sa layunin ng pagsasagawa ng mga aktibidad na tinukoy sa abiso sa (mga) lugar at ang mga tuntunin na nakasaad sa abiso.

3. Naka-attach sa notification:

a) ang plano para sa pagpasa ng sasakyang pandagat ng Russia at (o) impormasyon tungkol sa lugar ng aktibidad at ang nakaplanong ruta ng barko patungo sa tinukoy na lugar;
(Subclause bilang susugan, na ipinatupad noong Abril 8, 2016 ng Decree of the Government of the Russian Federation noong Marso 29, 2016 N 243.

b) listahan ng mga tauhan;

c) isang listahan ng mga pasahero (kung may mga pasahero).

4. Kung ang awtoridad sa hangganan ay hindi nakatanggap ng kumpirmasyon ng pagtanggap ng abiso, ang aplikante, sa loob ng isang oras pagkatapos ipadala ito, ay tumitingin sa koneksyon sa telepono resibo ng awtoridad sa hangganan ng abisong ito.
(Sugnay na binago, na nagsimula noong Abril 8, 2016 ng Dekreto ng Pamahalaan ng Russian Federation noong Marso 29, 2016 N 243.

5. Sa kaso ng pagtanggi sa intensyon na tumawid sa hangganan ng estado ng Russian Federation, agad na ipinaalam ng aplikante ang awtoridad sa hangganan kung saan ipinadala ang abiso sa pamamagitan ng fax o e-mail, at sinusuri ang pagtanggap ng impormasyong ito ng awtoridad sa hangganan gamit ang telepono.

6. Sa bawat kasunod na pag-alis ng isang sasakyang Ruso upang isagawa ang mga aktibidad na tinukoy sa abiso, ang aplikante, nang hindi lalampas sa isang oras bago ang pag-alis ng nasabing barko, ay nagpapaalam sa awtoridad sa hangganan na walang pagbabago sa tinukoy na impormasyon. sa notification.

Kapag nagbago ang impormasyong tinukoy sa abiso, magpapadala ang aplikante ng bagong abiso sa paraang itinakda ng mga talata 2-4 ng Mga Panuntunang ito.

Inaabisuhan ng kapitan ng barko sa pamamagitan ng fax o e-mail ang awtoridad sa hangganan sa lokasyon ng daungan o terminal ng dagat (ang pinakamalapit na awtoridad sa hangganan) tungkol sa pagbabago sa listahan ng mga tripulante o listahan ng mga pasahero sa oras na umalis ang barkong Ruso sa daungan o terminal ng dagat.
(Sugnay na binago, na nagsimula noong Abril 8, 2016 ng Dekreto ng Pamahalaan ng Russian Federation noong Marso 29, 2016 N 243.

7. Sa kaganapan ng pagbabago sa oras ng pag-alis ng isang Russian vessel mula sa port o sea terminal na tinukoy sa notification, ang aplikante, hindi lalampas sa isang oras bago ang oras na tinukoy sa notification, ay nagpapaalam sa awtoridad sa hangganan sa pamamagitan ng telepono , fax o e-mail at sinusuri ang resibo ng katawan ng tinukoy na impormasyon, habang ang pagpapadala ng paulit-ulit na abiso ay hindi kinakailangan.
(Sugnay na binago, na nagsimula noong Abril 8, 2016 ng Dekreto ng Pamahalaan ng Russian Federation noong Marso 29, 2016 N 243.

8. Sa kaganapan ng isang pagbabago sa panahon ng paglalayag ng plano ng paglipat at (o) ang lugar ng operasyon at ang nakaplanong ruta sa tinukoy na lugar ng Russian vessel na tinukoy sa abiso, ang kapitan ng Russian vessel agad na ipaalam sa awtoridad sa hangganan sa pamamagitan ng telepono, facsimile o e-mail at i-verify ang resibo ng awtoridad sa hangganan ng tinukoy na impormasyon, habang ang pagpapadala ng paulit-ulit na abiso ay hindi kinakailangan.
(Sugnay na binago, na nagsimula noong Abril 8, 2016 ng Dekreto ng Pamahalaan ng Russian Federation noong Marso 29, 2016 N 243.

9. Kung sakaling ang mga heograpikal na coordinate ng lugar ng pagtawid sa hangganan ng estado ng Russian Federation, na ipinahayag sa abiso, ay nagbabago sa panahon ng paglalayag, ang kapitan ng barkong Ruso ay agad na nagpapaalam sa awtoridad ng hangganan sa lugar ng pagtawid sa estado. hangganan ng Russian Federation.
(Sugnay na binago, na nagsimula noong Abril 8, 2016 ng Dekreto ng Pamahalaan ng Russian Federation noong Marso 29, 2016 N 243.

10. Kapag aktwal na tumatawid sa hangganan ng estado ng Russian Federation, ang kapitan ng isang barko ng Russia ay nagpapadala sa awtoridad sa hangganan (subdivision ng awtoridad sa hangganan) sa lugar ng pagtawid sa hangganan ng estado ng Russian Federation, sa pamamagitan ng komunikasyon sa radyo, fax o e-mail, impormasyon tungkol sa barko ng Russia, oras at heograpikal na mga coordinate ng lugar kung saan ito tumatawid sa hangganan ng estado. mga hangganan ng Russian Federation. Ang kaukulang entry sa logbook ay ginawa ng kapitan o ibang tao ng command staff ng Russian ship.

11. Ang kapitan ng isang barkong Ruso na bumalik sa isang daungan o terminal ng dagat, hindi lalampas sa 2 oras bago ang nakaplanong tawag ng barko sa daungan o terminal ng dagat, ay nagpapaalam sa pamamagitan ng telepono, facsimile o e-mail sa pinakamalapit na awtoridad sa hangganan tungkol sa ang inaasahang oras ng pagdating ng barko sa daungan o terminal ng dagat at suriin sa pamamagitan ng telepono na natanggap ng awtoridad sa hangganan ang impormasyong ito.
(Ang item ay idinagdag mula Abril 8, 2016 ng Decree of the Government of the Russian Federation noong Marso 29, 2016 N 243)

Apendise. Pag-abiso ng layunin na tumawid sa hangganan ng estado ng Russian Federation ng isang sasakyang pandagat ng Russia na may karapatang paulit-ulit na tumawid sa hangganan ng estado ng Russian Federation nang hindi dumadaan sa hangganan, mga kaugalian (sa bahagi ...

Apendise
sa Mga Panuntunan ng Paunawa
hangganan ng mga awtoridad ng layunin
tumawid sa hangganan ng estado
Russian Federation sa pamamagitan ng Russian
mga korte na may karapatan sa paulit-ulit
tumatawid sa hangganan ng estado
Russian Federation nang hindi pumasa
hangganan, kaugalian (sa bahagi
pagsasagawa ng customs operations,
konektado sa pagdating (pag-alis) ng mga barko)
at iba pang uri ng kontrol
(Bilang sinusugan ng
mula Abril 8, 2016
kautusan ng pamahalaan
Pederasyon ng Russia
napetsahan noong Marso 29, 2016 N 243. -
Tingnan ang nakaraang edisyon)


(porma)

NOTIFICATION
ng intensyon na tumawid sa hangganan ng estado ng Russian Federation sa pamamagitan ng isang sasakyang-dagat ng Russia na may karapatang paulit-ulit na tumawid sa hangganan ng estado ng Russian Federation nang hindi dumaan sa hangganan, kaugalian (sa mga tuntunin ng pagsasagawa ng mga operasyon sa kaugalian na may kaugnayan sa pagdating (pag-alis ) ng mga barko) at iba pang uri ng kontrol

(pangalan ng awtoridad sa hangganan)

(pangalan ng aplikante - legal na entidad, address ng lokasyon nito o

apelyido, pangalan, patronymic (kung mayroon man) ng isang indibidwal, petsa ng kapanganakan, serye, numero

at ang petsa ng paglabas ng pasaporte o iba pang dokumento ng pagkakakilanlan,

address ng tirahan,

telepono, fax, e-mail)

Mga detalye ng sasakyang-dagat

(pangalan, numero ng IMO (kung mayroon man),

MMSI number (kung mayroon), call sign, home port)

Data ng may-ari ng barko

address ng kanyang lokasyon o apelyido, unang pangalan, patronymic (kung mayroon man) ng isang indibidwal,

kasama ang indibidwal na negosyante, tirahan address)

Data ng may-ari ng barko

(pangalan ng legal na entity,

address ng kanyang lokasyon o apelyido, pangalan, patronymic (kung mayroon man)

isang indibidwal, kabilang ang isang indibidwal na negosyante, address ng tirahan)

Data ng kapitan

(apelyido, pangalan, patronymic (kung mayroon)

kapitan ng barko, mga detalye ng dokumento ng pagkakakilanlan, address ng lugar ng tirahan)

Naglalayong umalis sa daungan (sea terminal)

ipatupad

(uri ng aktibidad sa larangan ng pagpapadala ng merchant)

Petsa at oras ng pag-alis ng barko mula sa daungan (sea terminal) para sa pagpapatupad ng mga aktibidad

(petsa at oras ng pag-alis ng barko)

Paglalarawan ng ruta ng pag-navigate ng sasakyang-dagat (ruta ng barko sa lugar ng operasyon), mga geograpikal na coordinate ng nakaplanong lugar ng pagtawid sa hangganan ng estado ng Russian.

Federation

(para makumpleto para sa lahat ng mga korte ng Russia)

Mga geographic na coordinate ng lugar at ang tiyempo ng mga aktibidad

(na kukumpletuhin kaugnay sa mga sasakyang Ruso na tinukoy sa ikalawang talata ng sugnay 2 ng Mga Panuntunan ng abiso

mga awtoridad sa hangganan sa intensyon na tumawid sa hangganan ng estado ng Russian Federation

ng mga sasakyang pandagat ng Russia na may karapatang paulit-ulit na tumawid sa hangganan ng estado

Ng Russian Federation nang hindi dumadaan sa hangganan, mga kaugalian (sa mga tuntunin ng pagsasagawa ng mga kaugalian

mga operasyong nauugnay sa pagdating (pag-alis) ng mga barko) at iba pang uri ng kontrol na inaprubahan ng

Availability at pagganap teknikal na paraan kontrol sa posisyon ng sisidlan at (o) iba pa

teknikal na paraan na nagpapahintulot sa iyo na kontrolin ang posisyon ng sisidlan

(pirma ng aplikante)

Pagbabago ng dokumento na isinasaalang-alang
mga pagbabago at karagdagan na inihanda
JSC "Codex"

Sa pag-apruba ng Mga Panuntunan para sa pag-abiso sa mga awtoridad sa hangganan ng isang intensyon na tumawid sa hangganan ng estado ng Russian Federation ng mga sasakyang pandagat ng Russia na may karapatang paulit-ulit na tumawid sa hangganan ng estado ng Russian Federation nang hindi dumadaan sa hangganan, mga kaugalian (sa mga tuntunin ng mga pagpapatakbo ng customs na may kaugnayan sa pagdating (pag-alis) ng mga barko) at iba pang mga uri ng kontrol ( gaya ng sinusugan noong Marso 29, 2016) (nawalang-bisa mula 04/09/2019 batay sa Resolusyon ng Pamahalaan ng Russian Federation ng 03/28/2019 N 341)

Pangalan ng dokumento:	Sa pag-apruba ng Mga Panuntunan para sa pag-abiso sa mga awtoridad sa hangganan ng isang intensyon na tumawid sa hangganan ng estado ng Russian Federation ng mga sasakyang pandagat ng Russia na may karapatang paulit-ulit na tumawid sa hangganan ng estado ng Russian Federation nang hindi dumadaan sa hangganan, mga kaugalian (sa mga tuntunin ng mga pagpapatakbo ng customs na may kaugnayan sa pagdating (pag-alis) ng mga barko) at iba pang mga uri ng kontrol ( gaya ng sinusugan noong Marso 29, 2016) (nawalang-bisa mula 04/09/2019 batay sa Resolusyon ng Pamahalaan ng Russian Federation ng 03/28/2019 N 341)
Numero ng Dokumento:	863
Uri ng dokumento:	Resolusyon ng Pamahalaan ng Russian Federation
Katawan ng host:	pamahalaan ng RF
Katayuan:	Hindi aktibo
Nai-publish:	Ang opisyal na Internet portal ng legal na impormasyon www.pravo.gov.ru, 08/29/2014 Nakolektang Batas ng Russian Federation, N 35, 09/01/2014, Art.4777
Petsa ng pag-aampon:	Agosto 27, 2014
Petsa ng bisa:	06 Setyembre 2014
Petsa ng pagkawalang bisa:	09 Abril 2019
Petsa ng rebisyon:	Marso 29, 2016

MINISTRY OF INDUSTRIES AND TRADE NG RUSSIAN FEDERATION

FEDERAL TECHNICAL REGULATORY AGENCY

AT METROLOHIYA

ON APPROVAL NG ORDER

MGA PROBLEMA SA INDUSTRIYA

Alinsunod sa subparagraph "e" ng talata 4 ng Mga Panuntunan para sa pagtukoy ng teknolohiya bilang ang pinakamahusay na magagamit na teknolohiya, pati na rin ang pagbuo, pag-update at paglalathala ng impormasyon at mga teknikal na sangguniang libro sa pinakamahusay na magagamit na mga teknolohiya, na inaprubahan ng (Collected Legislation of the Russian Federation, 2015, No. 1, Art. 253), nag-order ako:

1. Upang aprubahan ang kalakip na Pamamaraan para sa pagkolekta ng data na kinakailangan para sa pagbuo ng isang impormasyon at teknikal na gabay sa pinakamahusay na magagamit na mga teknolohiya at pagsusuri ng mga prayoridad na problema ng industriya.

2. Ang kontrol sa pagpapatupad ng kautusang ito ay dapat ipagkatiwala sa Deputy Head ng Federal Agency para sa teknikal na regulasyon at metrology A.V. Kuleshova.

Superbisor

A. V. ABRAMOV

Naaprubahan

sa pamamagitan ng utos ng Federal

mga ahensya para sa teknikal

regulasyon at metrology

KOLEKSYON NG MGA DATOS NA KINAKAILANGAN PARA SA PAG-UNLAD

IMPORMASYON AT TEKNIKAL NA GABAY PARA SA PINAKAMAHUSAY

MGA MAGAGAMIT NA TEKNOLOHIYA AT PAGSUSURI NG PRAYORIDAD

MGA PROBLEMA SA INDUSTRIYA

1. Tinutukoy ng Pamamaraang ito ang mga patakaran para sa pagkolekta ng data na kinakailangan para sa pagbuo ng isang impormasyon at teknikal na gabay sa pinakamahusay na magagamit na mga teknolohiya (mula rito ay tinutukoy bilang gabay) at pagsusuri ng mga priyoridad na problema ng industriya.

2. Ang layunin ng pangongolekta ng datos ay bumuo ng isang handbook batay sa impormasyong natanggap at pag-aralan ang mga prayoridad na problema ng industriya.

3. Ang proteksyon ng impormasyong nakuha bilang isang resulta ng pagkolekta ng data na kinakailangan para sa pagbuo ng isang reference na libro at pagsusuri ng mga prayoridad na problema ng industriya ay isinasagawa alinsunod sa mga kinakailangan ng batas ng Russian Federation.

4. Kasama sa pangongolekta ng data ang mga sumusunod na hakbang:

b) koleksyon ng data mula sa mga pederal na ehekutibong katawan sa itinatag na mga lugar ng aktibidad, estado mga organisasyong pang-agham, mga non-profit na organisasyon, kasama ang mga pampublikong korporasyon, mga dalubhasang organisasyon, pang-industriyang unyon (asosasyon), asosasyon ng negosyo at iba pang organisasyon (mula rito ay tinutukoy bilang mga interesadong organisasyon).

5. Koleksyon ng data sa mga organisasyon, teknolohiyang ginagamit nila, kagamitan, data sa mga discharge at (o) paglabas ng mga pollutant, pagbuo ng basura, iba pang mga salik na nakakaapekto kapaligiran, mga tagapagpahiwatig ng ekonomiya (mga gastos sa materyal at organisasyon at teknikal para sa pagpapakilala at pagpapatakbo ng teknolohiya, kagamitan), ay isinasagawa ayon sa mga template.

6. Ang mga template ay binuo ng Bureau ng pinakamahusay na magagamit na mga teknolohiya (simula dito - ang Bureau) alinsunod sa subparagraph "d" ng talata 6 ng Mga Panuntunan para sa pagtukoy ng teknolohiya bilang ang pinakamahusay na magagamit na teknolohiya, pati na rin ang pagbuo, pag-update at paglalathala ng impormasyon at teknikal na mga gabay sa pinakamahusay na magagamit na mga teknolohiya, na inaprubahan ng Gobyerno ng Russian Federation na may petsang Disyembre 23, 2014 N 1458 (mula rito ay tinutukoy bilang Mga Panuntunan).

7. Ipinapadala ng Kawanihan ang mga template sa Rosstandart, habang itinatakda ng Kawanihan ang mga petsa para sa pagsisimula at pagtatapos ng pangongolekta ng data, na isinasaalang-alang ang mga takdang panahon na itinakda ng phased na iskedyul para sa paglikha sa 2015-2017 ng mga direktoryo ng industriya ng pinakamahusay na magagamit teknolohiya, na inaprubahan ng utos ng Pamahalaan ng Russian Federation noong Oktubre 31, 2014 N 2178 -r (Collected Legislation of the Russian Federation, 2014, N 46, Art. 6379).

8. Rosstandart:

a) nagpapadala ng mga template sa mga interesadong organisasyon upang mangolekta ng impormasyon, kabilang ang para sa pagkuha ng paglilinaw ng impormasyon, alinsunod sa subparagraph "e" ng talata 4 ng Mga Panuntunan;

b) nagpapadala ng kahilingan sa mga pederal na ehekutibong awtoridad sa itinatag na mga lugar ng aktibidad sa pagkakaroon ng mga panukala para sa draft na reference book, kabilang ang mga materyales para sa pagbuo nito, mga ulat ng mga proyektong pananaliksik na nakakaapekto sa kahulugan ng teknolohiya bilang ang pinakamahusay na magagamit na teknolohiya o ang pag-unlad ng isang sangguniang aklat, gayundin sa pamamahagi ng globo ng handbook;

c) humihiling ng iba pang kinakailangang impormasyon alinsunod sa Model Regulations for Interaction between Federal Executive Bodies, na inaprubahan ng Decree of the Government of the Russian Federation of January 19, 2005 N 30 "On the Model Regulations for Interaction of Federal Executive Bodies" (Nakolekta Batas ng Russian Federation, 2005, N 4 , Art.305; N 47, Art. 4933; 2007, N 43, Art.5202; 2008, N 9, Art. 852; N 14, Art. 1413; 2009, N 12, Art. 1429; N 25, Art. 3060; N 41, Art. 4790; N 49, Art. 5970; 2010, N 22, Art. 2776; N 40, Art. 5072; 2011, N 34, Art. 4986; N 35, Art. 5092; 2012, N 37, Art. 4996; N 38, Art. 5102; 2015, N 2, Art. 461; N 15, Art. 2281).

9. Pagkatapos matanggap ang mga materyales, ipinapadala sila ng Rosstandart sa Kawanihan, na namamahala sa mga aktibidad ng mga teknikal na grupong nagtatrabaho (mula rito ay tinutukoy bilang grupong nagtatrabaho).

10. Kinokolekta ng working group ang data na natanggap mula sa mga interesadong organisasyon, na kinakailangan upang matukoy teknolohikal na proseso, kagamitan, teknikal na pamamaraan, pamamaraan bilang ang pinakamahusay na magagamit na teknolohiya, pati na rin para sa pagbuo at pag-update ng mga sangguniang aklat alinsunod sa subparagraph "a" ng talata 7 ng Mga Panuntunan.

Pahina 1

Pahina 2

p. 3

p. 4

p. 5

pahina 6

MNISPPO OF JUSTICE OF THE RUSSIAN FEDERATION

REGISTERED Registration Ai

MINISTRY OF CONSTRUCTION AT HOUSING AT UTILITIES NG RUSSIAN FEDERATION

(MINSTROY OF RUSSIA) ORDER

Sa pag-apruba ng Form para sa listahan ng mga pasilidad ng supply ng tubig at alkantarilya ng nasasakupang entity ng Russian Federation, napapailalim sa pagkakategorya, at ang Pamamaraan para sa pag-iingat ng mga talaan ng mga nakategorya na supply ng tubig at mga pasilidad ng alkantarilya ng awtorisadong katawan ng nasasakupan na entity ng Pederasyon ng Russia

Alinsunod sa talata 2 ng Decree of the Government of the Russian Federation ng Disyembre 23, 2016 No. 1467 "Sa pag-apruba ng mga kinakailangan para sa anti-terorista na seguridad ng supply ng tubig at mga pasilidad ng alkantarilya, ang anyo ng isang safety data sheet para sa isang tubig pasilidad ng supply at sewerage at sa mga susog sa ilang mga aksyon ng Pamahalaan ng Russian Federation" (Collected Legislation Russian Federation, 2017, No. 2, Art. 335) Iniuutos ko:

1. Upang aprubahan:

1) Ang form para sa listahan ng mga pasilidad ng supply ng tubig at sewerage ng constituent entity ng Russian Federation, napapailalim sa pagkakategorya, alinsunod sa Appendix No. 1 sa order na ito;

2) Ang pamamaraan para sa pag-iingat ng mga talaan ng mga nakategorya na supply ng tubig at mga pasilidad ng alkantarilya ng awtorisadong katawan ng isang constituent entity ng Russian Federation alinsunod sa Appendix No. 2 sa kautusang ito.

2. Magrekomenda sa mas mataas mga opisyal mga nasasakupang entidad ng Russian Federation (mga pinuno ng kataas-taasang ehekutibong katawan ng kapangyarihan ng estado ng nasasakupan na entidad ng Russian Federation) upang bumuo ng mga listahan ng suplay ng tubig at mga pasilidad ng alkantarilya ng nasasakupan na entidad ng Russian Federation na napapailalim sa pagkakategorya sa loob ng 2 buwan mula sa petsa ng pagpasok sa bisa ng kautusang ito.

L.O. Stavitsky

3. Ang kontrol sa pagpapatupad ng kautusang ito ay dapat ipagkatiwala sa Deputy Minister of Construction, Housing and Communal Services ng Russian Federation A.V. Lapwing.

At tungkol sa. Ministro

Appendix No. 1 na inaprubahan ng utos ng Ministry of Construction, Housing and Utilities ng Russian Federation na may petsang "/ Зи + ОЯЛ 2017, No. Л0А *

SCROLL

supply ng tubig at mga pasilidad ng alkantarilya_

(pangalan ng paksa ng Russian Federation)

(Ang buong pangalan at posisyon ay pinamamahalaan ng awtorisadong katawan ng nasasakupan na entity ng Russian Federation)

(pangalan ng awtorisadong katawan ng constituent entity ng Russian Federation)

(petsa) (pirma ng pinakamataas na opisyal

paksa ng Russian Federation (pinuno ng pinakamataas executive body estado eiacmu ng constituent entity ng Russian Federation)

m.

Ang Appendix No. 2 ay naaprubahan sa pamamagitan ng utos ng Ministry of Construction, Housing and Communal Services ng Russian Federation ng 2017 No.

Ang pamamaraan para sa pagsasagawa ng awtorisadong katawan ng isang constituent entity ng Russian Federation

1. Upang maisakatuparan ang pagkakategorya ng mga organisasyong nagpapatakbo ng suplay ng tubig at mga pasilidad ng alkantarilya (pagkatapos dito ay tinutukoy bilang mga pasilidad) alinsunod sa mga kinakailangan para sa anti-terorista na seguridad ng suplay ng tubig at mga pasilidad ng alkantarilya na inaprubahan ng Decree of the Government of the Russian Federation No. 1467 na may petsang Disyembre 23, 2016 (Nakolektang Batas ng Russian Federation ( higit pa - ang listahan).

2. Isinasagawa ang pagsusuri alinsunod sa pamantayan sa pagkakategorya na tinukoy sa sugnay 10 ng mga kinakailangan.

3. Upang maisagawa ang pagsusuri, ang awtorisadong katawan ng nasasakupang entity ng Russian Federation:

a) kinikilala ang mga pasilidad kung saan ginagamit ang suplay ng tubig o mga serbisyo ng sanitasyon sa populasyon, ang bilang nito ay tumutugma sa mga pasilidad ng ikaapat na kategorya o mas mataas;

b) nagtatatag ng mga organisasyong kasama sa mga listahan ng mga kritikal o potensyal na mapanganib na mga pasilidad ng Russian Federation, kung saan ang mga kaukulang serbisyo ay ibinibigay gamit ang mga pasilidad, at ang pagwawakas ng mga naturang serbisyo ay maaaring magsama ng paglitaw ng isang natural o gawa ng tao na emergency ng isang munisipyo. katangian o ng mas malaking sukat alinsunod sa klasipikasyon mga emergency tinukoy sa atas ng Pamahalaan ng Russian Federation ng Mayo 21, 2007 No. 304 "Sa pag-uuri ng mga natural at gawa ng tao na mga emerhensiya" (Nakolektang Batas ng Russian Federation, 2007, No. 22, Art. 2640; 2011 , No. 21, 2971);

c) kinikilala ang mga bagay kung saan iniimbak at ginagamit ang mga mapanganib na sangkap, ang kategorya ng panganib ay naitatag na Pederal na batas na may petsang Hulyo 21, 1997 No. 116-FZ "Sa kaligtasan ng industriya

mga mapanganib na pasilidad ng produksyon "(Koleksyon ng batas

Russian Federation, 1997, No. 30, Art. 3588; 2000, blg. 33, art. 3348; 2003, blg. 2, art. 167; 2004, blg. 35, art. 3607; 2005, No. 19, Art. 1752; 2006, No. 52, Art. 5498; 2009, no. 1,

Art. 17, 21; No. 52, art. 6450; 2010, blg. 30, art. 4002; No. 31, art. 4195, 4196; 2011, blg. 27, art. 3880; No. 30, art. 4590, 4591, 4596; No. 49, art. 7015, 7025; 2012, blg. 26, art. 3446; 2013, blg. 9, art. 874; No. 27, art. 3478; 2015, no. 1, art. 67; No. 29, art. 4359; 2016, hindi. 23, art. 3294; No. 27, art. 4216; 2017, blg. 9, art. 1282; No. 11, art. 1540);

d) sinusuri gamit ang analytical at (o) predictive

Ang mga pamamaraan ay tinatayang mga tagapagpahiwatig ng kabuuang potensyal materyal na pinsala at pinsala sa kapaligiran mula sa paggawa

isang pagkilos ng terorista sa mga pasilidad na tinukoy sa mga subparagraph na "a", "b", "c" ng sugnay na ito, pagkatapos nito pumili mula sa kanila ng mga bagay, ang halaga ng posibleng materyal na pinsala na tumutugma sa mga bagay ng ikaapat na kategorya o mas mataas;

e) tinatasa ang lokasyon ng teritoryo ng mga bagay na tinukoy sa mga subparagraph "a", "b", "c", "d" ng talatang ito, pagkatapos nito ay tinutukoy kung ang mga antas ng panganib ng terorista ay ipinakilala sa mga lugar ng kanilang lokasyon, na ibinigay ng Pamamaraan para sa pagtatatag ng mga antas ng panganib ng terorista, na nagbibigay ng pag-ampon ng mga karagdagang hakbang upang matiyak ang kaligtasan ng indibidwal, lipunan at estado, na inaprubahan ng Dekreto ng Pangulo ng Russian Federation noong Hunyo 14, 2012 No. 851 (Collected Legislation of the Russian Federation, 2012, No. 25, Art. 3315), na tumutugma sa mga bagay ng ikaapat na kategorya at pataas, para sa nakaraang 12 buwan at para sa nakaraang 3 taon.

4. Sa loob ng 10 araw mula sa petsa ng pagkumpleto ng pagkolekta ng tinukoy na data

sa talata 3 ng Pamamaraang ito, ang awtorisadong katawan ng nasasakupang entity ng Russian Federation ay gumuhit ng isang listahan na inaprubahan ng pinakamataas na

isang opisyal ng isang nasasakupang entity ng Russian Federation (ang pinuno ng kataas-taasang ehekutibong katawan ng kapangyarihan ng estado ng isang nasasakupang entidad ng Russian Federation) at nag-aabiso sa mga nauugnay na organisasyong nagpapatakbo tungkol sa pagsasama ng mga partikular na bagay sa listahan at ang pangangailangang ikategorya ang mga ito sa paraang itinakda ng sugnay 12 ng mga kinakailangan.

5. Matapos matanggap ang nakasulat na mga abiso ng mga resulta ng pagkakategorya na ibinigay para sa sugnay 23 ng mga kinakailangan mula sa mga pinuno ng lahat ng mga operating na organisasyon ng bumubuo nitong entity ng Russian Federation, ang awtorisadong katawan ng constituent entity ng Russian Federation ay gumuhit ng isang listahan ng mga nakategoryang pasilidad ng supply ng tubig at sanitasyon ng bumubuong entity ng Russian Federation (mula rito ay tinutukoy bilang listahan) na nagpapahiwatig ng itinalaga sa bawat kategorya ng pasilidad (“Una”, “Ikalawa”, “Ikatlo” o “Ikaapat”) o ang mga salitang "Hindi itinalaga" na nagsasaad ng mga detalye ng kaukulang abiso ng mga resulta ng pagkakategorya na ibinigay para sa talata 23 ng mga kinakailangan. Ang listahan ay inaprubahan ng pinuno ng awtorisadong katawan ng nasasakupang entity ng Russian Federation sa loob ng 10 araw mula sa petsa ng pagtanggap ng nakasulat na mga abiso ng mga resulta ng pagkakategorya na ibinigay para sa talata 23 ng mga kinakailangan mula sa lahat ng mga operating organization nito. constituent entity ng Russian Federation.

6. Kung, sa panahon ng pagkakategorya ng bagay (bago ang paunang sertipikasyon nito, o sa panahon ng pagpapalit ng safety data sheet ng bagay), ito ay itinatag na ang bagay ay wala o nawala ang mga palatandaan na itinatag ng mga kinakailangan ng kategorya. pamantayan, gayundin sa kaso ng pag-decommissioning ng bagay na kasama sa listahan at (o) sa listahan, ang awtorisadong katawan ng constituent entity ng Russian Federation, batay sa naaangkop na abiso sa operating organization, ay gumagawa mga kinakailangang pagbabago sa listahan at listahang inaprubahan sa paraang itinakda ng mga sugnay 4 at 5 ng Pamamaraang ito.

7. Kung ang isang bagay ay lumitaw sa teritoryo ng isang constituent entity ng Russian Federation na napapailalim sa kategorya (pag-commissioning ng isang bagong pasilidad o muling pagtatayo ng isang pasilidad) o ang pagpuksa ng isang umiiral na pasilidad, ang awtorisadong katawan ng constituent entity ng Russian. Ang Federation ay gumagawa ng mga pagbabago sa listahan, na naaprubahan sa paraang inireseta ng mga kinakailangan, ipinapadala sa operating organization ang kaukulang nakasulat na paunawa sa loob ng 1 buwan mula sa petsa ng paggawa ng mga pagbabago sa listahan at ginagawa ang mga kinakailangang pagbabago sa listahan sa loob ng 30 araw mula sa petsa ng pagtanggap ng impormasyon sa pagkakategorya ng tinukoy na bagay mula sa organisasyong ito.

8. Ang listahan, listahan at mga aksyon na nag-aapruba ng mga pagbabago sa kanila, pati na rin ang lahat ng mga abiso at mga liham na ipinadala at natanggap sa kurso ng kanilang pagbuo ay napapailalim sa imbakan sa awtorisadong katawan ng nasasakupan na entity ng Russian Federation. Sa kasong ito, pinapayagan na mag-imbak ng mga kopya ng mga dokumento sa itaas sa elektronikong pormat... Ang pag-iimbak at pagpapakalat ng lahat ng data sa itaas sa elektronikong anyo at (o) sa papel ay isinasagawa bilang pagsunod sa mga kinakailangan para sa pamamaraan para sa paghawak ng opisyal na impormasyon ng limitadong pag-access o impormasyon na bumubuo ng isang lihim ng estado (depende sa pagtatalaga ng nasa itaas mga dokumento sa markang "Para sa opisyal na paggamit" o ang selyo ng lihim ).