Biz Android uchun yaxshi inglizcha-ruscha tarjimonni tanlaymiz. Qaysi tarjimon eng yaxshisi - biz muloqotda til to'siqlarini yo'q qilamiz. Bilish foydali bo'ladi. Tarjimon dasturi va elektron lug'at o'rtasida qanday farq bor?


Matnni ingliz tilidan rus va aksincha, shuningdek 100 dan ortiq tillarga tarjima qila oladigan Google uchun "Onlayn" / "Offline" tarjimoni. Ko'pgina tillar uchun ushbu tarjimon hatto Internetsiz ham ishlashi mumkin! Bundan tashqari, shuningdek bepul!

Raqamlar haqida. Hozirgi vaqtda 59 tilda oflayn tarjima va 38 til uchun kamerali yorliqlardan tezkor tarjima qilish ishlari olib borilmoqda. Ovozli kiritish bilan avtomatik tarjima 32 tilda qo'llab-quvvatlanadi, 93 ta tilda qo'l yozuvi ishlaydi. So'nggi yangilanishdan so'ng, xizmat o'z-o'zini o'rganish neyron tarmoqlaridan foydalanishni boshladi, shuning uchun tarjima yanada yaxshilandi. Mashinani tarjima qilish texnologiyasi yordamida takliflar endi alohida qismlarga emas, balki to'liq tarkibga tarjima qilinadi. Buning yordamida tarjima qilingan matn bizning tabiiy nutqimizga o'xshaydi.

Tarjima turli yo'llar bilan amalga oshirilishi mumkin:

  • klaviaturada yozish
  • google ovozli tarjimonidan foydalanish (munozara rejimi)
  • foto tarjimon yordamida
  • tegishli maydonga barmog'ingiz bilan matn yozing

Shuningdek, sizga chet tilida SMS-xabar yuborilsa, siz uning tarjimasini osongina topishingiz mumkin.

Android uchun Onlayn \\ oflayn tarjimon

Matnni tarjima qilish uchun avval siz til juftligini tanlashingiz kerak (masalan, rus-inglizcha). Matnni kiritganingizda, darhol Google-ning on-layn onlayn tarjimasi amalga oshiriladi. Agar pul o'tkazmasi darhol ko'rinmasa, siz o'qni bosishingiz kerak. Tarjimani tinglash uchun karnayni bosing (hamma tillarda mavjud emas). Siz so'zlar va iboralarni tarjima qilishning alternativ variantlarini ko'rishingiz mumkin.

Agar til paketlarini oldindan yuklasangiz, Internetsiz, ya'ni oflayn holda Google-ning matnli tarjimasi ishlaydi. Buni amalga oshirish uchun Sozlamalar -\u003e Tillar-da Android qurilmasiga o'ting va kerakli tilni yuklab oling. 50 dan ortiq til paketlari oflayn rejimda mavjud.

Inglizchadan ruschaga ovozli onlayn tarjimon

Mikrofon ikonkasini bosganingizda, onlayn rejimda Google ovozli tarjimoni yoqiladi. "Gapiring" so'zini ko'rganingizda, tarjima qilmoqchi bo'lgan matnni ayting. Shundan so'ng, rus tilidan ingliz tiliga ovozli tarjima amalga oshiriladi (ba'zi tillarda siz ovozli ovozni ham eshitasiz). Nutqni aniqroq aniqlash uchun sozlamalarda siz ba'zi tillar uchun lahjani belgilashingiz mumkin. Shuni ta'kidlash kerakki, odatdagidek, odobsiz so'zlar tarjima qilinmaydi :)

Suhbat paytida tilni avtomatik ravishda tanib olish uchun ekranning pastki qismida o'rtadagi mikrofon belgisini bosing. Buni amalga oshirganingizdan so'ng, siz tanlangan ikkala tilda ham gaplashishingiz mumkin. Suhbatdosh nutqni tugatgandan so'ng, siz tarjimani eshitasiz.

Tarjimon ovozli tarjimon bilan ajoyib ishlaydi, chunki shu bilan siz sayyoramizning deyarli har qanday joyida til to'sig'ini buzishingiz va chet elliklar bilan 32 tilda gaplashishingiz mumkin! Bu suhbatdoshingizdan xohlagan narsani barmoqlarga tushuntirishdan yoki vahima ichida kerakli so'z yoki jumlalarni tarjimasini izlashdan ko'ra yaxshiroqdir.

Afsuski, ovoz kiritish usuli tarjimoni barcha tillarda ishlamaydi (qo'llab-quvvatlanmaydigan til uchun mikrofon tugmasi faol bo'lmaydi). Internetsiz ovozli tarjimon ba'zi tillarda to'g'ri ishlamasligi mumkin.

Google rasm tarjimoni

Inglizcha-ruscha tarjimon ham onlayn, ham Internetsiz ishlaydi. Boshqa tillar ham mavjud. Undan foydalanib, siz biron bir belgi, yozuv, restorandagi menyu yoki hujjatning noma'lum tilda tarjimasini tezda topishingiz mumkin. Tarjimon kamera orqali ishlaydi. Faqat kamera belgisini bosing, matnni kameraga yo'naltiring, kerakli maydonni tanlang va tezkor tarjimani oling. Tarjima sifatini yaxshilash uchun siz matnni suratga olishingiz kerak, ya'ni rasmga oling - tarjima qiling. Surat tarjimoni dastur imkoniyatlarini sezilarli darajada kengaytiradi va tarjimani tezroq bajarishga imkon beradi.

Google tezkor surat tarjimoni Internetsiz ishlashi uchun siz tezkor tarjima tillarini android qurilmasida yuklab olishingiz kerak. Masalan, ingliz va rus tilidagi paketlarni yuklab olib, tarjimon Internetdan inglizchadan ruschaga tarjima qiladi.

Qo'l yozuvi

Tegishli belgini bosganingizda qo'l yozuvi boshlanadi. "Bu erda yozing" maydonida so'zlarni yozing, belgilar yozing va tarjimani oling. Shuni ta'kidlash kerakki, ushbu funktsiya ba'zi tillarda ishlamaydi (faol bo'lmagan belgi bo'ladi).

Va bu erda qo'llab-quvvatlanadigan tillarning to'liq ro'yxati: rus, ingliz, ukrain, ispan, italyan, nemis, golland, polyak, fin, fransuz, portugal, rumin, norveg, chex, shved, ozarbayjon, alban, arab, arman, afrikaans, bask, belarus. , Bengal, Birma, Bolgar, Bosniya, Uels, Venger, Vetnam, Galisiy, Yunon, Gruzin, Gujarati, Daniya, Zulu, Ivro, Igbo, Iddish, Indoneziya, Irlandiya, Islandiya, Yoruba, Qozoq, Kannada, Kataloniya, Xitoy Ii (an'anaviy), xitoy (soddalashtirilgan), koreys, kreol (Gaiti), Xmer, Lao, Lotin, Latviya, Litva, Makedoniya, Malagasy, Malay, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Mo'g'ul, Nepal, Panjabi, Fors, Sebuan , Serbcha, Sesoto, Sinhala, Slovakiya, Slovencha, Somali, Svahili, Sudancha, Tagalog, Tojik, Tayland, Tamil, Telugu, Turk, O'zbek, Urdu, Hausa, Hind, Xmong, Xorvat, Cheva, Esperanto, Estoniya, Yava, Yapon .

Bir necha soniya ichida siz Android-ning tarjimonini yuklab olishingiz va masalan, inglizchadan ruschaga Google-ga tarjima qilishingiz mumkin, istalgan joyda va istalgan joyda: ta'tilda, yo'lda, ish uchrashuvida. Ushbu dastur ayniqsa sayyohlar uchun foydalidir. Oldindan yuklangan til to'plamlari tufayli siz Internet mavjud bo'lgan Internetda va oflayn rejimda Google tarjimonidan foydalanishingiz mumkin. Shunday qilib, lug'at har doim qo'lda bo'ladi. Asosiysi, qurilmaning batareyasi ishlamayapti.

Shubhasiz, ko'pchilik o'zlarining chet tilini bilishlari yuk bo'lgan vaziyatga tushib qolishgan. Va har kim ham har doim ham lug'at yoki hech bo'lmaganda iboralar kitobiga ega emas.

Bugungi kunda tezkor tarjima qilish muammolari tobora ko'proq Android smartfoniga maxsus dasturlarni o'rnatish orqali hal qilinmoqda, ularning aksariyati hatto lokal rejimda ishlaganda ham lug'atlar va iboralar bilan ta'minlangan. Qaysi tarjimon eng yaxshisi? Bu savol yanada muhimroq, chunki ushbu segmentdagi ilovalarni tanlash juda katta, masalan, faqat rasmiy Google Play do'koni ularning mingdan ortig'ini taklif qiladi.

Google tarjimon

Ushbu toifadagi shubhasiz sevimli Google Translator ilovasi. 500 milliongacha yuklab olishning o'zi o'zi haqida gapiradi. Ishlab chiqaruvchi juda ta'sirli funktsiyalarni taklif etadi:

  • Bir yuz uch tilda va Internetga 52 tilda ulanmasdan onlayn ravishda orqaga va orqaga tarjima.
  • 29 ta tildan turli xil yorliqlarning tezkor kamerali tarjimasi.
  • Kamera holatida tarjima qilish uchun matnni rasmini olish kifoya (37 til).
  • Suhbatni o'ttiz ikki tildan avtomatik rejimda uzatish (va aksincha).
  • Nusxalangan matnni tezkor tarjima qilish.
  • Ka'balar kitobi - kelgusida foydalanish uchun tarjimalarni saqlash.

Google Translate-da oflayn lug'atlarni qanday o'rnatish mumkin

Ilovani Google Play-dan yoki to'g'ridan-to'g'ri veb-saytimizdan o'rnating. Shaxsiy ma'lumotlarga kirish uchun tizimning iltimosiga binoan biz ("Qabul qilish" tugmachasi), so'ngra asosiy oynada sozlamalarni chaqirishga ruxsat beramiz (yuqori o'ng burchakda uchta vertikal joylashgan nuqta):

"Oflayn tillar" rejimini tanlang. Ochilgan menyuda ingliz tili oldindan aniqlanadi, kerakli tilni qo'shing va o'ngdagi belgini faollashtiring. Keyingi oynada menyu tugmachasini bosish orqali "Oflayn tillar" (oflayn tillar) -ni tanlang, shundan so'ng siz belgilangan tilni faollashtirsangiz lug'at hajmi ko'rsatiladi:

Yuklab olish tugashini kutish bilan siz Google tarjimonidan oflayn foydalanishingiz mumkin.

Tarjimon Translate.Ru

Ushbu tarjimonni ishonchli tarzda mobil qurilmalar qatoriga qo'yish mumkin. Oflayn rejimda to'g'ri ishlashi uchun, avvalgi kabi, avval siz lug'atlarni yuklab olishingiz kerak. Translate.ru tarjimonidan foydalanib, siz individual so'zlarni emas, balki butun matnni, shuningdek SMS xabarlarni va veb-sahifalarni tarjima qilishingiz mumkin.

Asosiy xususiyatlari:

  • Zamonaviy dizayn, qulay intuitiv interfeys.
  • Yuqori sifatli tarjima PROMT texnologiyasidan foydalangan holda, eng ommabop mavzularda ilova qilingan holda ta'minlanadi.
  • Nusxalangan matn qismining tarjimasi darhol xabarnomada paydo bo'ladi.
  • Ovozli tarjima funktsiyasi: aytilgan ibora darhol tarjima qilinganini eshitishi mumkin.
  • So'zning talaffuzini tinglash qobiliyati.
  • Roumingda trafikni tejash.
  • O'qish kitobi.

Translate.ru saytini bepul versiyada yuklab olish mumkin. Internetga ulanmasdan 100% tarjima qilish imkoniyatini beradigan pullik versiya ham mavjud.

Dik Big EN-RU

Bunday holda, biz butunlay tarmoqqa ulanishni talab qilmaydigan inglizcha-ruscha va ruscha-inglizcha lug'at haqida gapiramiz.

  • Imlo xatolari va morfologiyasini hisobga olgan holda qidirish imkoniyati.
  • Dastur ishga tushganda clipboarddan so'zlarni qidiradi va fonda tiklashni amalga oshiradi.
  • So‘rovlar tarixini vaqt va chastota bo‘yicha saralash.
  • Shriftning hajmini o'zgartirish va mavzularni o'zgartirish qobiliyati (qorong'u / ochiq).
  • Sevimlilar bo'limidan foydalanish

* Izoh: Biz rasmiy Google Play do'konidan Dict Big EN-RU-ni o'rnatishni tavsiya etamiz, bu holda ma'lumotlar bazasi birinchi boshlanishida darhol yuklab olinadi. Uchinchi tomon manbalaridan yuklab olishda, ZIP arxivi ko'rinishidagi lug'at alohida yuklab olinishi kerak va shundan keyingina ilova bilan birga apk-ni ishga tushiring.

Lingvo lug'atlari

Android qurilmalari uchun ABBYY ishlab chiqaruvchisining yana bir ajoyib ilovasi bo'lib, u nafaqat so'zlarni, balki Internetga ulanmasdan barqaror iboralarning ham aniq va tezkor tarjimasini ta'minlaydi.

Lingvo lug'atlarining o'rnatilishi foydalanuvchilarga o'ttiz tilga mo'ljallangan uch yuzga yaqin tarjima, tushuntirish va tematik lug'atlarni olish imkoniyatini beradi.

Asosiy funktsiyalari:

  • Ba'zi lug'atlarda ona tilida so'zlashuvchilar so'zlarni talaffuz qilishadi.
  • Maslahatlar asosida so'zlar yoki iboralarni qidiring.
  • Deyarli har qanday grammatik shakldagi so'zlarni qidirish qobiliyati.
  • Turli xil ma'nolarga ega bo'lgan batafsil maqolalarning mavjudligi va so'zlardan foydalanish misollari.
  • Fotosuratlar, ekran rasmlari yoki videokameradan o'tkazish.
  • Boshqa

* Izoh: Ilova bepul tarqatiladi (11 lug'at), lekin pulli kontent ham mavjud (yigirma til uchun ikki yuzdan ortiq lug'at).

Yandex tarjimoni

Android OS qurilmalari uchun juda yaxshi tarjimon. Internetda oltmishdan ortiq til mavjud. Rus va aksincha, ingliz, frantsuz, italyan, nemis va turk tillariga oflayn foydalanish mumkin. Yandex saytlarni to'g'ridan-to'g'ri dasturda tarjima qilishni amalga oshiradi. Shaxsiy so'zlarni tarjima qilish jarayonida har bir so'zning ma'nosi, to'liq lug'atdagi foydalanish misollari va baholar ko'rsatiladi.

Ba'zi xususiyatlar:

  • So'zlarni, iboralarni va butun matnlarni tarjima qiladi.
  • Ovozli va ovozli matnlarni kiritish qobiliyati.
  • Fotosuratdagi matnni taniydi va tarjima qiladi (o'n bitta til uchun).
  • Tez terish, tilni avtomatik aniqlash, tarjima tarixini saqlash uchun ko'rsatmalar.
  • Android Wear-ni qo'llab-quvvatlaydi - og'zaki iboralar yoki so'zlarning tarjimasi soatning ekranida darhol paydo bo'ladi.

Qaysi tarjimon Android-da yaxshiroq ekanligi haqida video va videoni tomosha qiling:

Ingliz tilini o'rganish tobora qiyinlashmoqda.

Nima uchun Puzzle English-dan android-ga ingliz tilini yuklab olish arziydi?

Ish vaqtidagi doimiy yuk, maktablarda va oliy o'quv yurtlarida qiyin uy vazifasi bo'sh vaqtingizda boshqa ishlarni bajarish uchun bo'sh vaqtning etishmasligiga olib keladi. Agar bo'lsa, hamma narsa tubdan o'zgarishi mumkin.

Ingliz tilini quloq orqali yaxshiroq o'rganishni o'rganishga yordam beradigan va ma'lum ko'nikmalarni rivojlantirishga yordam beradigan qulay dastur. Yozishni o'rganing, katta matnni yaxshiroq tushunishga, tarjima va so'zlashuv bilan shug'ullaning.

Chet tilini o'rganishning muhim jihatlaridan biri bu tinglashdir. Ayniqsa, buning uchun dastur umumiy ingliz tilini sezilarli darajada oshiradigan bir nechta mashqlarni taqdim etadi.

Chet tilidagi video va audio jumboqlar sizni so'zlar va iboralarni quloq bilan yaxshiroq anglashga o'rgatadi. Ular turli darajalarga bo'linadi va nafaqat yangi boshlanuvchilar, balki haqiqiy mutaxassislar uchun ham qiziqarli bo'ladi.

Agar siz allaqachon qaror qilgan bo'lsangiz android-ga Puzzle Ingliz tilidan yuklab oling, shuning uchun grammatik vazifalarni, ma'lum bir murakkablikni unutmang. Hamma yangi tillarning murakkab ro'yxati va mutaxassislarning saboqlarini to'liq bilmaydi, ularni to'g'ri tushunishga yordam beradi.

Lug'atingizni to'ldiring va natijani mashqlar bilan mustahkamlang. Iqtiboslarni o'qing, yodlab oling va keyin iqtiboslarni unutmang. Va nihoyat, so'zlarni eslang, "ha" yoki "yo'q" javoblari bilan oddiy o'yin yordam beradi. Bu rasm va ba'zi bayonotlarni o'z ichiga oladi.

Muayyan vazifalarni bajaring, buning uchun jumboqlarni oling va ularni maxsus imkoniyatlarga almashtiring. Oddiy va aniq vositalar yordamida belgilangan natijaga erishing.

Mobil tarjimon bu qulay dastur: Android smartfoni doim yoningizda bo'ladi va siz chet el so'zlarini rus tilidan ingliz tiliga (yoki aksincha) tez-tez tarjima qilishingiz kerak. Agar siz ingliz (yoki boshqa) tilida sayohat qilsangiz yoki matn yozsangiz, Android uchun tarjimon ajralmas hisoblanadi.

Onlayn tarjima qilish uchun arizalarni ko'rib chiqdik, lug'atlar va shunga o'xshash xizmatlar. Android OS uchun mobil tarjimonlar ham shu erda paydo bo'ladi va biz ulardan eng yaxshilarini tanladik:

Asosiy funktsiyalar orasida biz oflayn rejimda ishlaydigan telefonlarni, fotosuratlarni va ovozli tarjimalarni ta'kidlaymiz. Shuningdek, mobil ilova tarjima qilingan matnni ovoz bilan yozish imkoniyatiga ega bo'lishi kerak. Maqolaning oxirida - uning yordamida siz tezda Android uchun eng yaxshi tarjimonni tanlab olishingiz mumkin, uning funksionalligi asosida.

  Android uchun Google Translate-ning mobil tarjimoni

Ehtimol (Google Translate) ismi uy so'ziga aylangan va mashina tarjimasi haqida gap ketganda ishlatiladigan eng mashhur tarjimon, unchalik yuqori sifatga ega emas. Shunga qaramay, bugungi kunda Google Translate tarjimasi veb-sahifalarni, shaxsiy so'zlarni, matn parchalarini va hatto audio xabarlarni telefon orqali avtomatik tarjima qilishning deyarli eng maqbul usuli ekanligini tan olishimiz kerak. Yildan yilga Google Translate xizmatining sifati tobora yaxshilanmoqda va Translite API boshqa xizmat va dasturlardan ingliz va boshqa tillardan rus tiliga tarjima qilish uchun yoki o'zlarining va boshqa saytlardagi veb-sahifalarning tarjimoni sifatida foydalanmoqda.

Bir muncha vaqt davomida android uchun Google-ning tarjimoni Internetsiz ishlaydi

Android uchun Google Translate-ning asosiy xususiyatlari:

  • 100 ga yaqin matn tarjima yo'nalishlari qo'llab-quvvatlanadi
  • Android-ning rasm yoki kamerasidan matnni tanib olish va uni 26 xil tillarga tarjima qilish imkoniyati
  • Ovozli xabarlarni 40 tilga ikki tomonlama tarjima qilish: matnni nutqqa o'tkazish va mikrofonda aytilgan matnni tanib olish
  • Android qurilmasining ekranida rasm chizishda matnni qo'lda yozish
  • Zarur bo'lganda, Android-da til kengaytmalarini tanlab yuklab oling
  • Sevimlilarga so'zlar qo'shing va keyinroq oflayn foydalanish uchun tarjimalarni saqlang

Ammo, barcha tarjima funktsiyalari barcha tillarda mavjud emasligini unutmang. Garchi ingliz va rus tillari telefonda to'liq qo'llab-quvvatlanadi.

Darhol men yoqtirgan chiplar haqida.

  1. Oflayn tarjima qo'llab-quvvatlanadi. Agar siz Internetdan uzilib, lug'atda bo'lmagan so'zni tarjima qilishga harakat qilsangiz, Google Tarjimon til paketlarini yuklab olishni taklif qiladi. Ular ozgina vaznga ega - rus tilida gapiradiganlar taxminan 20 MB.
  2. Matnni muqobil kiritish bu qo'lda yozish, ovozli kiritish va rasmdagi matnni aniqlash.
  3. Ajoyib interfeys. So'nggi paytlarda Google ko'proq foydalanishga ko'proq e'tibor qaratmoqda, bu esa foydalanishni yaxshilaydi.

Google Translate ilovasi qanday ishlashi haqida bir necha so'z. Tarjima yo'nalishini tanlang, kiritish usullaridan foydalangan holda so'z yoki iborani kiriting va tarjimani ko'ring. Siz talaffuzni, transkripsiyani tinglashingiz, so'zni nusxalashingiz yoki o'zingizning sevimli ro'yxatingizga qo'shishingiz mumkin. Albatta, so'zning tarjimasini va nutqning qismini bilib olishingiz mumkin bo'lgan lug'at mavjud.

Xulosa. Android uchun Google Translate nafaqat megafunktsionaldir, balki muhtoj foydalanuvchilar uchun zarur vositalarni ishonchli tarzda birlashtiradi. Bu ham lug'at, ham mashina tarjimasi uchun qo'llanma. Google tarjimoni to'plamga kiritilgan barcha tillarda so'zlarni tezda tanib olish uchun qulaydir.

  Yandex.Translate - Android uchun oflayn tarjimon

Yandex.Translator aslida bir xil Google Tarjimon, lekin "mahalliy ishlab chiqaruvchi" mahsulotlaridan foydalanishga odatlanganlar uchun. Aslida, bir xil bepul "Tarjima" bilan farqlar juda ko'p emas. Yaqinda Yandex.Translate xizmati tarjimonning funktsional imkoniyatlarini oshirdi va endi Android ilovasi matnni rasmdan tarjima qiladi va nutq, audio xabarlarni taniydi. Ehtimol, Google Translate-ning Android versiyasidan farqli o'laroq, tarjima sifati (shunchaki farq qiladi) va mobil tarjima uchun qo'llab-quvvatlanadigan tillar soni - ular 90 emas, balki 60 dan oshiq, bu ko'pchilik foydalanuvchilar uchun etarli. Shuningdek, https://translate.yandex.com/m/translate manzilida ilovaning mobil veb-versiyasi mavjud.

Yandex Translator dasturining interfeysi va sozlamalari

Mobil ilovadagi ba'zi bir farqlar shunchaki "lazzatlanish" dir. Tarjimon dizaynida korporativ sariq ustunlik qiladi. Shuningdek, Yandex.Translate-da ishlarni qisqartirish va so'zlarni to'ldirish. Matnni tarjima qilish uchun dasturning qulay funktsiyalaridan biri bu matn terishda avtomatik ravishda tilni o'zgartirishdir. Google Translate-da (Android uchun versiya) ajablanarli joyi yo'q, garchi tarjimonning veb-versiyasi buni uzoq vaqt davomida amalga oshirgan bo'lsa.

Yandex-dan tarjimon oflayn rejimda ishlaydi. Ammo bu erda muammo bor: elektron lug'atlar telefon xotirasida juda ko'p joy egallaydi. Oflayn tarjima qilish uchun faqat bitta inglizcha-ruscha to'plam taxminan 660 (!) Mb! Siz bunday baxtga muhtojmisiz, deb yuz marta o'ylab ko'rishingiz kerak.

Yandex-ning oflayn tarjimonida mavjud boshqa mobil tarjima sozlamalari:

  • sinxron tarjima
  • til ta'rifi
  • ko'rsatmalar va soddalashtirilgan kiritish,
  • clipboarddan so'zlar va matnlarni tarjima qilish,
  • oflayn rejimni faollashtirish.

Xulosa. Umuman olganda, Yandex mahsuloti mos tarjimon. O'zining o'ziga xos xususiyatlari va qulayliklari bilan, tarjima funktsiyalarining to'liq doirasi bilan. U avtonom ishlaydi, qulay elektron lug'at sifatida foydalanish mumkin. Ilovaning yagona kamchiligi bu lug'atlarning ta'sirchan kattaligi (ularni trafik sarflanishidan qo'rqmasdan oldindan yuklab olish kerak).

  Mobil matn tarjimoni Translate.ru

PROMT kompaniyasi mashinasozlik sohasidagi ko'p yillik yutuqlari bilan tanilgan. Translator Ru tarjimoni - bu Android uchun mavjud bo'lgan qiziq mahsulotlardan biridir. Sanoat sohasi mutaxassislarining fikriga ko'ra, tarjima matnlarni ommabop sohalarda, jumladan ingliz, nemis, frantsuz, ispan, italyan, yapon va boshqa tillarda tez va sifatli tarjima qilishni ta'minlaydi. Tabiiyki, rus tilidan ham tarjima yo'nalishi sifatida foydalanish mumkin.

Translate.ru saytida yuqori sifatli mobil tarjima (PROMT)

Translate.ru mobil ilovasining ba'zi asosiy xususiyatlari:

  • Birlashtirilgan tarjima: har qanday ochiq dasturdan Android OS-ga o'tkazish imkoniyati. Siz osongina matnni nusxalashingiz va uning tarjimasini Translate.ru saytida topishingiz mumkin
  • Ko'chma tarjima, elektron lug'at va iboralar to'plami
  • Tarjima mavzularini tanlash: o'qish, tarjimai hol, ijtimoiy tarmoqlar, kompyuterlar, sayohat va boshqalar.

Android-dagi boshqa mashhur matn tarjimonlarini sinab ko'rganingizdan so'ng, ba'zi lahzalar hayratda qoldiradi. Birinchidan, interfeys bir xil Google Translate yoki Yandex.Translator-dagi kabi zamonaviy emas. Bundan tashqari, kichkina ekranli telefonda matnni tarjima qilishda kamroq qulaydir. Tarjima qilish uchun siz nafaqat so'zni kiritishingiz, balki kirish tugmachasini bosishingiz kerak, chunki matn tezkor ravishda tarjima qilinmaydi. Boshqa tomondan, tarjimon tarjima mavzusini va til yo'nalishini mustaqil ravishda o'zgartirishi mumkin.

Oflayn lug'at ishlashi haqida bir necha so'z. Avtonom ish Translate.ru saytining pulli versiyasida mavjud, ammo ba'zi vositalardan (ibora to'plamidan) bepul foydalanish mumkin - iboralarning tegishli lug'atini yuklab oling. Onlayn ravishda tarjima qilingan so'nggi 50 so'z tarixda ham internetga ulanmasdan mavjud.

Dasturning narxi unchalik katta emas - taxminan $ 3, agar ilova bepul versiyasini inglizchadan rus tiliga yoki boshqa sohalarga tarjima qilish qobiliyati yoqsa, uni sotib olish haqida o'ylab ko'rishingizni maslahat beramiz. Pulli versiyada, oflayn rejim mavjudligidan tashqari, oynaning pastki qismida reklama mavjud emas.

Xulosa. Android OS uchun ushbu matn tarjimoni mukammal emas va shunga qaramay uning toifasidagi eng yaxshi vakillardan biri. Translate.ru birlashtirish, yangi so'zlarni o'rganish qobiliyati bilan mutlaqo yuqori sifatli tarjimani taklif etadi. Tarjima, talaffuz va matn transkripsiyasi va iboralar kitobining turli mavzulari mavjud. Xo'sh, ilovada bularning barchasi oflayn rejimda ishlashi mumkin. Shunday qilib, tarjimon.ru Android-dagi ilovalar ro'yxatidan joy olish uchun barcha imkoniyatlarga ega.

Bilish yaxshi. Tarjimon dasturi va elektron lug'at o'rtasida qanday farq bor?

Elektron lug'atlar odatda individual so'zlarni tarjima qilish uchun qulaydir. Ular ma'lumotnomalar sifatida ishlatiladi va atamaga ko'proq tarjima variantlarini taqdim etadi. Eng mashhur lug'atlardan biri bu Lingvo. Mahsulot ish stoli va mobil platformalar, shu jumladan Android uchun mavjud.

  Bobil: bitta to'plamdagi elektron lug'at va tarjimon

Bobil bir vaqtlar ish stoli platformasi uchun juda harakatchan tarjimon bo'lgan. Ishlab chiquvchilar Android va boshqa mobil platformalar uchun o'zlarining tarjimonlarini joylashtirish orqali qasos olishga qaror qilishdi.

Bobil onlayn tarjimonidan foydalangan holda mobil tarjima

Foydalanuvchi nuqtai nazaridan nima deyish mumkin? Bobil ilovasi matnlarning onlayn tarjimasi uchun nisbatan noqulaydir. Nega ishlab chiquvchilar boshqa tarjima dasturlaridan o'rganib, GUI qobig'ini yanada qulayroq qilishlari kerak emas? Endi Bobil 2 tabga bo'lingan: matn tarjimasi va elektron lug'at. Mantiq tushunarli, ammo noqulay. Bundan tashqari, matnni tarjima qilish uchun siz qo'shimcha tugmalarni bosishingiz kerak. Va har bir so'zning tarjimasi Internetdan yuklanganligini hisobga olsak, ushbu android-tarjimondan foydalanish juda qiziqarli emas.

Yana Bobilni boshqa tilga olingan tarjimonlar bilan taqqoslash - bu rasmdan matnni tarjima qilish, nutqni aniqlash va uning tarjimasi kabi zarur vositalarga ega emas, hatto oddiy iboralar ham mavjud emas.

Albatta, Android-da sukut bo'yicha o'rnatilgan Bobilning asosiy versiyasini tarqatish imkoniyati mavjud, ammo bu vaziyatni unchalik saqlamaydi. Hammasi bo'lib, ilovaning 4 ta versiyasi mavjud:

  • Asosiy I - hech qanday reklama
  • Basic II - reklamasiz va oflayn lug'atlar
  • Deluxe - yuqorida aytilganlarning barchasi, shuningdek cheksiz miqdordagi matnli tarjimalar
  • Ultimate - tarjimon tarkibiga kiritilishi mumkin bo'lgan barcha narsalar, keyingi yangilanishlar imkoniyati

Xo'sh, unda Bobilning mobil versiyasining afzalliklari nimada? Eskirgan qobiqqa qaramay, atamalar tarjimasining yaxshi sifati borligini ta'kidlash kerak, bu borada elektron lug'atlar umidsizlikka tushmadi. Dastur ingliz tilidan rus tiliga va aksincha tarjima qilishda to'liq lug'at yozuvini beradi. So'zning transkripsiyasini, talaffuzini tegishli belgini bosish orqali topish mumkin.

Shunday qilib, Bobil elektron tarjimoni tez-tez lug'atga kiradigan faol foydalanuvchining ehtiyojlarini qondira olmaydi. Afsuski, Babilonda ko'plab noqulayliklar va tilning turli sohalarida tarjima qilish uchun kichik funktsiyalar mavjud. Faqatgina ijobiy nuqta - bu yuqori sifatli elektron lug'atlar va individual atamalarni tarjima qilishda dastur chiqaradigan batafsil lug'at yozuvlari. Agar sizga oflayn tarjima kerak bo'lsa, biz bepul ilovalarga murojaat qilamiz, masalan Google Translate.

  iTranslate - matnni va ovozni tarjima qilish uchun dastur

iTranslate - bu mobil tarjimonlarning yana bir yorqin vakili. Ilovaning iOS nashri sifatida asosan App Store orqali tarqatiladi. Bundan tashqari, iTranslate tarjimoni Android mobil foydalanuvchilari orasida ham mashhur.

iTranslate matnga asoslangan tarjima va ovozli kiritishni qo'llab-quvvatlaydi. Tarjima 92 tilda olib boriladi. Dastur so'nggi tarjima qilingan iboralar tarixini saqlaydi, hech qanday cheklovlarsiz oflayn rejimda ishlaydi (avval kerakli yo'nalishda lug'atni yuklab olishingiz kerak - masalan, ingliz-ruscha).

Oddiy tarjimaga qo'shimcha ravishda, "iTranslate Translator" telefonda yozilgan barcha narsalarni o'ynashi mumkin. Ushbu ilova Android foydalanuvchilari uchun mutlaqo bepul, ammo ekranning pastki panelida reklamasi bor beparvolik bilan bannerlarni tarqatadi.

ITranslate tarjimonining boshqa xususiyatlari:

  • Matnni tarjima qilish uchun 90 dan ortiq yo'nalish
  • Tarjima qilingan matn haqida gapirish. Ovozli ijro sizning xohishingizga ko'ra tanlanishi mumkin (erkak / ayol)
  • Tanlangan tarjima tili uchun turli mintaqalarni tanlash imkoniyati
  • Ichki lug'at, sinonim bazasi va har bir so'z uchun kengaytirilgan maqolalar
  • Qo'llab-quvvatlanadigan transliteratsiya, ilgari kiritilgan iboralar va so'zlarga kirish
  • Boshqa foydalanuvchilarga pul o'tkazmalarini yuborish va ijtimoiy tarmoqlarda joylashtirish

Android uchun mobil tarjimonlarning yana bir vakili, u ham App Store orqali ilovaning iOS nashri sifatida tarqatiladi. Shu sababli, iTranslate Translator Android mobil foydalanuvchilari orasida juda mashhur. Ushbu dastur sizga matnni tarjima qilish formatida ham, 92 ta tilda ovozli tarjimon yordamida ishlashga imkon beradi, shuningdek, so'nggi tarjima qilingan iboralar tarixini saqlab qoladi.

Android uchun tarjimon iTranslate

Oddiy tarjimaga qo'shimcha ravishda, iTranslate Translator telefonda yozilgan barcha narsalarni o'ynashi mumkin. Ushbu ilova Android foydalanuvchilari uchun mutlaqo bepul, shuning uchun u ekranning pastki panelida reklama yozilgan beparvolikli plakatlarga ega. ITranslate tarjimoni bilan ishlash uchun sizga Internet aloqasi kerak bo'ladi. Siz qo'shimcha dasturni xuddi shu ishlab chiquvchidan yuklab olishingiz mumkin, Android uchun to'liq ovozli tarjimon - iTranslate Voice.

  Microsoft Translator - matn va fotosuratlar uchun qulay tarjimon

Microsoft Translator ilovasi ellikdan ortiq til sohalarida matnni tarjima qilishi mumkin. Bundan tashqari, dastur ovozli tarjimani amalga oshiradi, telefonda rasmga olingan iboralarni, shuningdek telefonda olingan ekran rasmlarini taniydi. tarjimon ham onlayn, ham oflayn rejimda ishlaydi, ikkinchi holda, siz lug'at ma'lumotlar bazalarini yuklab olishingiz kerak, shunda tarjima Internetga ulanmasdan ishlaydi. Buning uchun Android tarjimonining sozlamalarida "Oflayn tillar" bo'limidan foydalaning.

Matnni tarjima qilish paytida transkripsiya ko'rsatiladi (rus-ingliz yo'nalishi uchun), tegishli belgini bosish orqali matnni ovozli ravishda uzatish imkoniyati mavjud. Ammo, Microsoft Translator-da, Google tarjimoni tomonidan qilinganidek, shaxsiy so'zlarning alternativ tarjimalarini taklif qilmasligi noqulay tuyuldi. Shuningdek, dastur so'zlarni kiritishda ko'rsatma ko'rsatmaydi.

Yorliqlar va rasmlarni tarjima qilish funktsiyasi juda qulaydir. Yuqorida aytib o'tilganidek, buni amalga oshirish uchun kameraga suratga olish kifoya va Microsoft Translator matn tarkibini taniydi. Ammo, agar chindan ham tarjima qilinishi kerak bo'lgan juda ko'p matn bo'lsa, noqulaylik tug'dirishi mumkin, chunki siz tarjimani formatlashsiz o'qishingiz kerak.

Yana bir qulay xususiyat - bu iboralar. Unda sayohat paytida foydalanishingiz mumkin bo'lgan mashhur til birikmalari mavjud.

  Oflayn lug'atlar: Android uchun tarjimon, Internetsiz ishlash

Oflayn lug'atlar ilovasi telefoningizda lug'atlarni tarmoqqa ulanmasdan foydalanishga imkon beradi. Bu, masalan, siz samolyotda bo'lsangiz, chet elda sayohat qilsangiz, Internet yo'q joyda ishlasangiz yoki batareyani tejashni xohlasangiz.

Ilovani birinchi marta ishga tushirganingizda SD-kartaga tarjima qilishingiz kerak bo'lgan lug'atlarni yuklab oling. Keyin shablonlarni ishlatib qidirishni amalga oshiring.

Ta'riflarni shuningdek, matnni nutqqa aylantirish modulidan foydalangan holda smartfon ham o'qishi mumkin (ba'zi mobil qurilmalar ushbu modulni qo'llab-quvvatlamaydi - shuning uchun ba'zi tillar mavjud bo'lmasligi mumkin. Lug'atdan elektron kitoblarni o'qish uchun moslamalar bilan birgalikda foydalanish qulay.

Tanlash uchun 50 dan ortiq ko'p tilli oflayn lug'atlar mavjud, ular orasida ingliz, frantsuz, nemis, ispan, arab, yapon, koreys, hind, ibroniy, rus, italyan, xitoy, portugal, golland, chex. Lug'atlardan tashqari, ma'lumotlar bazasida sinonimlar va anagrammalar mavjud.

Lug'atlar qo'shilib boriladi va muntazam ravishda "Oflayn lug'atlar" ning yangi versiyalari chiqarilib boriladi.

Boshqa telefon tarjimon xususiyatlari:

  • lug'atlarni o'z-o'zini to'ldirish
  • shaxsiy yozuvlarni qo'shish
  • google hisobingiz orqali qaydlarni barcha qurilmalar bilan sinxronlashtiring

Oflayn lug'atlarning bepul versiyasida reklama ko'rsatiladi, ammo siz hech qanday reklama mavjud bo'lmagan versiyasini sinab ko'rishingiz mumkin.

Android uchun oflayn tarjimonni yuklab oling -

Yuqorida keltirilgan Android-dagi smartfonlar uchun barcha lug'atlar va tarjimonlarning afzalliklari va kamchiliklari bor va ular har xil holatlarga mos keladi. Doimiy Internet aloqasi mavjud va dasturdan katta tillar to'plamini talab qilish (ayniqsa, bu nafaqat rus-ingliz tilida bo'lsa), siz Google tarjimonlari yoki iTranslate foydasiga qaror qilasiz. Bundan tashqari, Google Translate-dan veb-sahifalarning tarjimoni sifatida qulay foydalaniladi.

Agar siz eng ommabop xorijiy tillarning kichik ro'yxati bilan yaqindan ishlashni istasangiz, Android translate Translate ru yoki Yandex tarjimoniga e'tibor berishingiz kerak.

Agar Internetga kirish cheklangan bo'lsa, "Offlayn lug'atlar" ni yuklab oling va chet el so'zlarini istalgan qulay joyda to'g'ridan-to'g'ri mobil qurilmangizga tarjima qilishingiz mumkin.

Jumboq, yiqilib tushadigan rasm, mozaika - turli xil shakllardagi rasmlarning ko'p qismlaridan mozaikani yasashni istagan jumboq o'yini.

Kichik yoshdan boshlab bolalarni diqqatni jamlashga o'rgatish kerak. Parchalarning butun rasmini birlashtirish qobiliyati jumboqlarni to'plash jarayonida rivojlanadi, bolalar juda yaxshi ko'radigan dars. Bolalar suv olamidan va uning kulgili va aqlli delfin aholisidan juda xursand bo'lishadi, Google-dan yuklab olish mumkin bo'lgan Kaya ishlab chiqaruvchisining o'yini ularni yaxshiroq bilib olishga yordam beradi. Bugungi kunga qadar bolaning aqliy qobiliyatini, ijodiy qobiliyatlarini va o'rganishga bo'lgan ta'mini rivojlantirishga hissa qo'shadigan ko'plab o'yinlar mavjud.

Bahor - bu uyg'onish vaqti, yorqin ranglar va havoda yangi aromatlar paydo bo'lishi. Bahorda men har kuni video o'yinlar haqida gapiradigan bo'lsak ham, yorqin va gullaydigan narsani xohlayman. Bahor o'yinlaridan biri Google Play-dan yuklab olinishi mumkin bo'lgan ishlab chiqaruvchi Kaya-dan bo'lishi mumkin. Bulmacalar bolalarda ehtiyotkorlik va qat'iyatlilikni rivojlantiradi va ular kattalarga dam olish va stressdan xalos bo'lishga yordam beradi, zavqlanishadi.

Qaroqchilik Monument Vodiysini so'nggi paytlarda eng ko'p yuklab olingan o'yinlardan biriga aylantirmadi. Foydalanuvchilar o'yinni va o'yin uslubini yaxshi ko'rishdi va turli jumboq va dizaynlardagi g'oyaning o'zi o'yin olamida mutlaqo yangi bo'lib qoldi. Boshqa kompaniyalar ham shunga o'xshash narsalarni qila boshlaganligi ajablanarli emas. NRG Energy, Inc. kompaniyasining ishlab chiqaruvchilari, ehtimol, bunga erishdilar. Ular nafaqat kontseptsiyani nusxalashdi, balki juda ko'p yangi narsalarni olib kelishdi. Shunday qilib Lumaga yo'l o'yini paydo bo'ldi.

Agar siz mashhur "Kesilgan ipni" yaratuvchilardan Pudding Monsters o'yinini bilsangiz, bugungi noyob analogni yoqtirishingiz kerak. Drop Hunt-ning ishlab chiquvchilari shunga o'xshash o'yinni yaratishga muvaffaq bo'lishdi, ammo butunlay boshqacha hikoya, personajlar va atmosfera. Har holda, shuning uchun Oriplay Games-ning yangi o'yini e'tiborga loyiqdir.

Bizning smartfonlarimiz hatto eng g'ayrioddiy sarguzashtlarda ham bizga hamroh bo'ladi. Bu nima bo'lishining ahamiyati yo'q: tunni yovvoyi sohilda o'tkazish, o'rmonga borish yoki piyoda sayr qilish - har qanday zamonaviy moslama istalgan vaqtda sizga yoqadigan ko'rinishni olishga yoki savollarga javob topish uchun brauzerni yoqishga tayyor. Faqatgina smartfonlar bilan sarguzashtlarni boshlash mumkinmi? Albatta, ammo buning uchun maxsus o'yinlar kerak bo'ladi, ularning beshtasi bilan bugun tanishamiz.