Shunday qilib, u yoqtirmasligini aytdi. Anna Litvinenkoning qo'shiq so'zlari - yo'q, u yoqmadi. Yo'q, u yoqmadi
"Yo'q, u yoqmadi ..." (Sevimli romantikasi hikoyasi)
Protazanovaning "Dehry" (1936) filmini birinchi marta ko'rganimda va qanaqa yoshda bo'lganimni eslay olmayman, bu Larisa rolini ijro etgan Nina Alisovaning ...
Ammo bu qanday bo'lganini juda yaxshi eslayman, ushbu rasmni tasavvur qiling: xonaning burchagida, baland tunda, katta linzali televizor bor, xonaning o'rtasida, kattalar katta dumaloq stolda o'tirishadi va polda, stol ostida va yonida o'tirishadi. va biz yotgan bolalar, boshlarini yuqoriga ko'tarib yotishdi. :))
Shunday qilib, stol ostidan men ekranga, chiroyli Larisaga hayrat bilan qaradim:
Albatta, 7-8 yoshimda men Nina Alisova nimani kuylayotganini tushuna olmasdim, lekin o'sha payt men ushbu romans juda ayanchli, hatto fojiali ekanligini angladim. Mening xotiram juda yaxshi edi va shuning uchun ertasi kuni ertalab kvartirani aylanib chiqdim va baland ovozda kuyladim:
“Endi u tabassum qildi, so'ng ko'z yosh to'kdi,
»
Kattalar, albatta kulishdi, ammo buvimdan boshqa hamma.
U meni yoniga o'tirdi va menga ushbu romantikaning birinchi ijrochisi buyuk rus aktrisasi Vera Komissarjevskaya ekanligini aytdi. U Larisa Ogudalova rolini birinchi ijro etganlardan biri edi. 
Ko'p o'tmay, men kitobda uning qanday ekanligini o'qidim:
Aktyor Yu.M.Yuriyev 1896 yil 17 sentyabrda birinchi spektaklni esladi: "Gitarada gipsi paydo bo'ladi. Unga (Larisa) qo'shiq aytiladi. Karandishev bunga qarshi. Uning qat'iyligi va qat'iy ishonishi, Larisaning unga bo'ysunishi, Larisaning jahlini chiqarishi va aksincha, u kuylashga rozi ...
Gitara chalinadi. Larisa - Komissarjevskaya, hamma diqqatini jamlagan, ko'zlari juda uzoqqa cho'zilgan biron bir joyda ... shunchaki eshitishingiz mumkinki, go'yo uning dubulg'asi oldida sukunatni buzishdan qo'rqayotgandek, romansning birinchi jumlasi: "U menga aytdi - meniki bo'l ...". bir lahza - Paratovga qarang, keyin bir xil kontsentratsiya bilan, ko'kragi baxmal ovozini juda yoqimli tembr bilan asta-sekin oshirib, u davom etadi: "Va men ehtiros bilan yonib yashayman ...". 
V.F. A.N. Ostrovskiyning "Dehry" spektaklidagi Larisa rolidagi Komissarjevskaya
U shunday ko'tarilish bilan, shunday hayajonli yig'lab, azob bilan, yuragi yorilib ketganday tugadi. Hamma hayron bo'lib, uning dumidan ushlandi. Taassurot shu qadar kuchli ediki, dastlab o'lik jimlik hukmron bo'lib, keyinchalik butun auditoriyaning o'z-o'zidan olqishlashiga sabab bo'ldi ... Amaliyot to'xtadi ... Uzoq vaqt davomida tomoshabinlar tinchlanolmadi va aktyorlarning gapirishiga imkon bermadi. Amaliyot oxirida qarsaklar xuddi shu kuch bilan yangradi. Ko'pchilik orkestr oldiga yugurib chiqib, Komisarjevskayani tinmay chaqirishdi ... Butun teatrning jo'shqin qarsaklari rassomning ushbu romansni ijro etishda qanday ajoyib taassurot qoldirganini ko'rsatdi. "
Shunday qilib, V.F. Komissarjevskaya nomi bilan "Yo'q, u yoqmadi ..." romaniga shuhrat va mashhurlik keldi.
Romantika rus emas, balki italyancha ekanligi juda qiziq ekan ...
Uning asosiy manbai Neapolitan qo'shig'i,
1886 yilda bastakor Alfonso Gersiya tomonidan yozilgan (1831 - 1890)
Ernesto Del Preite (1828 - 1891) oyatlariga.
Ushbu romantikaning asl tovushini tinglang:
Magda Olivero - Non m "amava (Alfonso Guercia - Ernesto Del Preite)
Ruscha matn. M. Medvedev:
U menga: “Meniki bo'l,
Va men ehtiros bilan yonib yashayman;
Tabassumning go'zalligi, ko'zlardagi baxt
Ular menga jannat quvonchlarini va'da qilmoqdalar ».
U bechora yurakka:
U bechora yurakka shunday dedi ...
Lekin u sevmadi, yo'q, sevmadi
Yo‘q, u sevmadi, oh, meni sevmadi!
U menga: «Yorqin yulduz
Siz g'amgin ruhni yoqdingiz
Sen qalbimga umid berding
Orzular shirin tushni to'ldirdi. "
Endi u tabassum qildi, keyin ko'z yosh to'kdi
Endi u tabassum qildi, keyin ko'z yosh to'kdi
Lekin u sevmadi, yo'q, sevmadi
Yo‘q, u sevmadi, oh, meni sevmadi!
U menga, bechora yurak,
Baxt va orzular, ehtiroslar, ishtiyoq,
U meni xushnud etish uchun qasam ichdi
Abadiy sevgi, abadiy saodat.
Shirin so'z bilan u yuragini xarob qildi,
Shirin so'z bilan u yuragini xarob qildi,
Lekin u sevmadi, yo'q, sevmadi
Yo‘q, u sevmadi, oh, meni sevmadi!
"Yo'q, u yoqmadi" rus she'rlari muallifi haqida deyarli hech narsa ma'lum emas, u Komissarjevskayaning zamondoshi edi. Faqatgina bunday ma'lumotlar mavjud ("Rus shoirlarining qo'shiqlari va romanslari" kitobidan, "Sovet yozuvchisi" nashriyoti, 1965): "MV Medvedevning tug'ilgan va vafot etgan sanasini aniqlab bo'lmadi. U to'g'risida ma'lumotlar juda kam. U Dramatiklar uyushmasi a'zosi edi. Frantsuz va italyan tillaridan tarjima qilingan, bir nechta bir pyesali va pop miniatyuralar muallifi. Uning she'rlari bosma nashrlarda tez-tez uchramaydi. Uning "Birinchi qadamlar" (Sankt-Peterburg, 1901) kitobi ajoyib bibliografik noyob asarga aylandi. "
Sevimli romantikadan hikoya. Ko'p marotaba, uzoq umrimda men turli xil ashulachilarning ajoyib va \u200b\u200bzo'r bo'lmagan qo'shiqlarini ijro etganini eshitdim, lekin men uchun bu bolalikdan stol ostidan eshitgan eng yaxshi narsa ...
Siz uchun turli aktrisalar va qo'shiqchilarning bir nechta kliplarini qo'shing, tinglang va taqqoslang, agar xohlasangiz ...
Lyudmila Zykina - Yo'q, yoqmadi
Ada Rogovtseva - Yo'q, yoqmadi
1978 yildagi "Premera arafasida" filmidan. A. Gersiya musiqasi, so'zlari E. Delprete, ruscha matn. M. Medvedev.
Janna Bichevskaya - Yo'q, yoqmadi
Galina KAREVA - Yo'q, yoqmadi
1973 yil yozuvi
Polina Gagarina - Yo'q, u yoqmadi
(Opera xayoloti 2011.)
SEVGINI YO'Q YO'Q
A. Guercia musiqasi
E. Delpreit so'zlari, per. M. Medvedev
U menga: “Meniki bo'l,
Va men ehtiros bilan yonib yashayman;
Tabassumning go'zalligi, ko'zlardagi baxt
Ular menga jannat quvonchlarini va'da qilmoqdalar ».
U bechora yurakka:
Bechora jahli chiqib shunday dedi ...
U menga: «Yorqin yulduz
Siz g'amgin ruhni yoqdingiz
Sen qalbimga umid berding
Orzular shirin tushni to'ldirdi. "
Endi u tabassum qildi, keyin ko'z yosh to'kdi
Lekin u sevmadi, yo'q, sevmadi
Yo‘q, u sevmadi, oh, meni sevmadi!
U menga, bechora yurak,
Baxt va orzular, ehtiroslar, ishtiyoq,
U meni xushnud etish uchun qasam ichdi
Abadiy sevgi, abadiy saodat.
Shirin so'z bilan u yuragini xarob qildi.
Shirin so'z bilan u yuragini xarob qildi,
Lekin u sevmadi, yo'q, sevmadi
Yo‘q, u sevmadi, oh, meni sevmadi!
V.F. Komissarjevskayaning katta muvaffaqiyat bilan ijro etgan va Aleksandriya teatri sahnasida A.N. Ostrovskiyning "Bridless" pyesasiga Larisaning romansi sifatida kiritilgan Italiya romansining tarjimasi (premerasi 1896 yil 17 sentyabrda). Shuningdek, u "The Infinite" ning boshqa prodyuserlari qatoriga kiritilgan. N.U. Alisova tomonidan ijro etilgan, Ya. A. Protazanovning "Dehry" (1937) filmiga kiritilgan.
Rus romantikasi antologiyasi. Kumush asr. / Tarkib, kirish so'z. va sharh. V. Kalugina. - M.: Eksmo nashriyoti, 2005. - sarlavhasiz.
San'at. 12, qoida tariqasida, boshqa nashrda: "Orzular to'ldirish shirin tush "(Tamara Tseretelining repertuari, plastinkada yozilgan - 1945 yil, Aprelevka zavodi, 12453; xuddi shu narsa musiqa to'plamlarida).
Romantika filmlarda bir necha bor ishlatilgan: Yakov Protazanovning "Dehry" (1937), Viktor Turovning "Nobleman Chertofanovning hayoti va o'limi" (1971, O. Janna Bichevskaya ijro etgan). Ulug 'Vatan urushi haqidagi "Va tonglar jimjit" (1972) filmida, kamida ikki marta, zenit quroli Zoya uni, shu qatorda so'nggi pallasida, o'lmasidan oldin, avtomatdan otib o'ldiradi. Keyinchalik, bu sahna bolalar televizion filmlarining birida kashshoflar lageri haqida takrorlangan edi - ehtimol "Grassdagi nonushta" da: "Zarnitsa" harbiy o'yini bor va Zoyga taqlid qilgan qizlardan biri yog'och pulemyot bilan xayoliy dushmanlardan o'zini otadi (u o'z ovozi bilan zarbalarni taqlid qilishi kerak). va bu romantikani kuylaydi.
Alphonse Guercia (1831-1890)
Italiyaning "Non m" amava "romani (so'zlari E. Delprete, musiqasi A. Gersiya). 1881 yilda yozilgan. M. Medvedevning ruscha matni 1896 yildan kechikmagan.
O'tmishning soyalari: qadimiy romanlar. Ovoz va gitara uchun / Comp. A.P.Pavlinov, T.P.Orlova. - SPb .: Bastakor Sankt-Peterburg, 2007 yil.
PIANO UChUN E'TIBORLAR (2 varaq):
Kulev V.V., Takun F.I. Rossiya romansining oltin to'plami. Ovozni pianino (gitara) bilan birga sozlash. M .: Zamonaviy musiqa, 2003 yil.
YO'Q, SEVGINI YO'Q!
(noma'lum muallifning so'zlari,
m. Medvedevning ruscha matni - A. Gersiya)
U menga: “Meniki bo'l,
Va men ehtiros bilan yonib yashayman;
Tabassumning go'zalligi, ko'zlardagi baxt
Ular menga jannat quvonchlarini va'da qilmoqdalar ».
U bechora yurakka:
U bechora yurakka:
U menga: «Yorqin yulduz
Siz g'amgin ruhni yoqdingiz
Sen qalbimga umid berding
Orzularni shirin tush bilan to'ldirish. "
Endi u tabassum qildi, keyin ko'z yosh to'kdi
Endi u tabassum qildi, so'ng ko'z yosh to'kdi, -
Lekin u sevmadi, yo'q, sevmadi
Yo‘q, u sevmadi, oh, meni sevmadi!
U menga, bechora yurak,
Baxt va hayajon, ishtiyoq, ishtiyoq,
U meni xushnud etish uchun qasam ichdi
Abadiy sevgi, abadiy saodat.
Shirin so'z bilan u yuragini xarob qildi,
Shirin so'z bilan u yuragini buzdi, -
Lekin u sevmadi, yo'q, sevmadi
Yo‘q, u sevmadi, oh, meni sevmadi! YO'Q, SEVGAN!
(Noma'lum muallifning so'zlari,
M.Medvedevning ruscha matni - A.Gerxiya)
U menga: "Agar siz meniki bo'lsangiz,
Va men ehtiros bilan yonib yashayman;
Tabassum jozibasi
Men jannat quvonchlarini va'da qildim.
U bechora qalbga shunday dedi:
U bechora yurakka shunday dedi, -
U menga: «Yorqin yulduz
Siz yoritgan qorong'u jon,
Sen qalbimga umid berding,
Shirin tushni to'ldiradigan tushlar. "
U tabassum qildi, keyin ko'z yosh to'kdi,
U tabassum qildi, so'ng ko'z yosh to'kdi, -
Ammo u yoqmadi, yo'q, yoqmadi,
Yo‘q, u sevmadi, oh, meni sevmadi!
U menga, bechora yurak,
Baxt va orzular, ehtiroslar, ko'tarilishlar,
U meni mamnun qilish uchun ohista ont ichdi
Abadiy sevgi, abadiy saodat.
Shirin nutq yuragini vayron qildi,
Shirin nutq yuragini vayron qildi, -
Ammo u yoqmadi, yo'q, yoqmadi,
Yo‘q, u sevmadi, oh, meni sevmadi!