Kaya sinabi niyang ayaw niya. Ang mga lyrics ng kanta ni Anna Litvinenko - hindi, hindi niya gusto. Hindi, hindi niya gusto
"Hindi, hindi niya gusto ..." (Ang kuwento ng kanyang mahal na pag-iibigan)
Hindi ko matandaan kung gaano ako katanda noong una kong makita ang "Dowry" ni Protazanova (1936) at narinig ang pag-ibig na ito na isinagawa ni Nina Alisova, na gumaganap kay Larisa ...
Ngunit naaalala ko nang mabuti kung paano ito, isipin ang larawang ito: sa sulok ng silid, sa isang mataas na nightstand, mayroong isang TV na may malaking lens, sa gitna ng silid, ang mga matatanda ay nakaupo sa isang malaking bilog na mesa, at nakaupo sa sahig, sa ilalim ng mesa at sa tabi nito at namamalagi, na ang kanilang mga ulo ay itinaas sa tuktok, kami, ang mga bata ay tumira. :))
Kaya, mula sa ilalim ng talahanayan, nakatingala ako sa screen, sa magandang Larisa:
Siyempre, sa edad na 7-8, hindi ko maintindihan kung ano ang kinakanta ni Nina Alisova, ngunit napagtanto ko na ang pag-iibigan na ito ay malungkot, kahit na nakakalungkot. Mayroon akong napakahusay na memorya at samakatuwid sa susunod na umaga, lumalakad ako sa paligid ng apartment at kumanta nang malakas:
"Ngayon siya ay ngumiti, pagkatapos ay tumulo siya ng luha,
»
Ang mga may sapat na gulang, siyempre, tumawa, lahat maliban sa aking lola.
Pinaupo niya ako sa tabi niya at sinabi sa akin na ang unang tagapalabas ng pag-iibigan na ito ay ang magaling na aktres na Ruso na si Vera Komissarzhevskaya. Siya ay isa sa mga unang tagapalabas ng papel ni Larisa Ogudalova. 
Maya-maya, nabasa ko sa libro kung paano ito:
Naalaala ng aktor Yu. M. Yuriev ang unang pagganap noong Setyembre 17, 1896: "Ang isang Hitano ay lumilitaw na may isang gitara. Siya (Larisa) ay hiniling na kumanta. Sinusupihan ito ni Karandyshev. Ang kanyang pagpilit at matatag na paniniwala na dapat sundin siya ni Larisa, inisin ang Larisa, at taliwas sa kanya, pumayag siyang kumanta ...
Ang mga tunog ng isang gitara ay naririnig. Larisa - Komissarzhevskaya, lahat puro, na may mga mata na naayos sa isang lugar sa malayo, kung saan napakaraming pagdurusa ... halos hindi mo marinig, na parang natatakot na masira ang katahimikan na dumating bago ang kanyang tuod, nagsisimula ang unang parirala ng pag-iibigan: "Sinabi niya sa akin - maging akin ..." ilang sandali - isang pagtingin sa Paratov, at pagkatapos ay may parehong konsentrasyon, na may unti-unting pagtaas sa kanyang boses ng pelus ng dibdib na may labis na kaaya-ayang timbre, nagpapatuloy siya: "At ako ay mabubuhay, nasusunog ng pagkahilig ..." 
V.F. Komissarzhevskaya sa papel ni Larisa sa pag-play ni A.N. Ostrovsky "Dowry"
Sa sobrang pag-aalsa, na may tulad na emosyonal na sigaw, pagdurusa, natapos siya, na parang naghiwalay ang puso niya. Lahat ay nagulat, nakuha ng kanyang tuod. Napakalakas ng impresyon na sa una ay may patay na katahimikan, na kalaunan ay sumabog sa isang kusang pag-agaw ng buong auditorium ... Tumigil ang pagkilos ... Hindi nagtagal ang tagapakinig at hindi pinayagan ang mga aktor. Sa pagtatapos ng kilos, ang applause ay nagpatuloy sa parehong puwersa. Marami ang sumugod sa orkestra at tinawag na Komissarzhevskaya nang walang katapusang ... Ang bingi na palakpakan ng buong teatro ay nagpakita kung ano ang kamangha-manghang impresyon na ginawa ng artist sa pagganap ng romansa na ito. "
Kaya, kasama ang pangalan ng V.F. Komissarzhevskaya, katanyagan at katanyagan ang dumating sa nobela na "Hindi, hindi niya gusto ...".
Ito ay naging napaka-kagiliw-giliw na ang pag-iibigan ay hindi Russian, ngunit Italyano ...
Ang pangunahing mapagkukunan nito ay isang kanta ng Neapolitan,
isinulat noong 1886 ni kompositor Alfonso Guercia (1831 - 1890)
sa mga taludtod ni Ernesto Del Preite (1828 - 1891).
Makinig sa orihinal na tunog ng pag-ibig na ito:
Magda Olivero - Non m "amava (Alfonso Guercia - Ernesto Del Preite)
Tekstong Ruso. M. Medvedev:
Sinabi niya sa akin: "Maging akin,
At ako ay mabubuhay, nasusunog ng pagnanasa;
Ang ganda ng isang ngiti, ang kaligayahan sa mata
Ipinangako nila sa akin ang kagalakan ng paraiso. "
Sinabi niya sa mahinang puso,
Sinabi niya ito sa isang mahinang puso ...
Ngunit hindi siya nagmamahal, hindi, hindi siya nagmamahal,
Hindi, hindi niya ako mahal, ah, hindi ako mahal!
Sinabi niya sa akin: "Isang maliwanag na bituin
Nag-ilaw ka ng isang madilim na kaluluwa
Binigyan mo ako ng pag-asa sa aking puso
Ang mga panaginip ay napuno ng isang matamis na panaginip. "
Ngayon ay ngumiti siya, pagkatapos ay tumulo ng luha
Ngayon ay ngumiti siya, pagkatapos ay tumulo ng luha
Ngunit hindi siya nagmamahal, hindi, hindi siya nagmamahal,
Hindi, hindi niya ako mahal, ah, hindi ako mahal!
Ipinangako niya sa akin, mahinang puso,
Kaligayahan at pangarap, hilig, sigasig,
Mabuting isinumpa niya ang buhay upang matamis ako
Walang hanggang pag-ibig, walang hanggang kaligayahan.
Sa pamamagitan ng isang matamis na pananalita, sinira niya ang kanyang puso,
Sa pamamagitan ng isang matamis na pananalita, sinira niya ang kanyang puso,
Ngunit hindi siya nagmamahal, hindi, hindi siya nagmamahal,
Hindi, hindi niya ako mahal, ah, hindi ako mahal!
Halos walang nalalaman tungkol sa may-akda ng mga tula ng Russia na "Hindi, hindi niya gusto", siya ay isang kapanahon ng Komissarzhevskaya. Mayroong lamang na impormasyon (mula sa librong "Mga Kanta at Romansa ng Russian Poets," paglathala ng bahay na "Soviet Writer", 1965): "Hindi maitatag ang mga petsa ng kapanganakan at pagkamatay ng MV Medvedev. Ang impormasyon tungkol sa kanya ay mahirap makuha. Siya ay miyembro ng Unyon ng Dramatic Isinalin niya ang mga manunulat mula sa Pranses at Italyano, ay may-akda ng maraming mga pag-play ng isang-kilos at pop miniature. Ang kanyang mga tula ay hindi lilitaw sa pag-print ng madalas. Ang kanyang aklat na "Unang Mga Hakbang" (St.
Narito ang isang kuwento mula sa isang paboritong pag-ibig. Maraming beses mamaya, sa aking mahabang buhay, narinig ko ang pag-ibig na ito na ginanap ng iba't ibang mga mang-aawit, mahusay at hindi mahusay, ngunit para sa akin ito pa rin ang pinakamahusay sa pinakaunang bagay na narinig ko sa pagkabata mula sa ilalim ng talahanayan….
Para sa iyo, magdagdag ng ilang mga clip ng iba't ibang mga artista at mang-aawit, makinig at ihambing, kung nais mo ...
Lyudmila Zykina - Hindi, hindi niya gusto
Ada Rogovtseva - Hindi, hindi niya gusto
Mula sa pelikulang "On the Eve of the Premiere" ng 1978. Music ni A. Guercia, liriko ni E. Delprete, tekstong Ruso. M. Medvedev.
Zhanna Bichevskaya - Hindi, hindi niya gusto
Galina KAREVA - Hindi, hindi niya gusto
1973 Itala
Polina Gagarina - Hindi, hindi niya gusto
(Ang Phantom ng Opera 2011.)
HINDI AY HINDI GUSTO
Musika ni A. Guercia
Mga Salita E. Delpreit, bawat. M. Medvedev
Sinabi niya sa akin: "Maging akin,
At ako ay mabubuhay, nasusunog ng pagnanasa;
Ang ganda ng isang ngiti, ang kaligayahan sa mata
Ipinangako nila sa akin ang kagalakan ng paraiso. "
Sinabi niya sa mahinang puso,
Mahina galit na sinabi niya kaya ...
Sinabi niya sa akin: "Isang maliwanag na bituin
Nag-ilaw ka ng isang madilim na kaluluwa
Binigyan mo ako ng pag-asa sa aking puso
Ang mga panaginip ay napuno ng isang matamis na panaginip. "
Ngayon ay ngumiti siya, pagkatapos ay tumulo ng luha
Ngunit hindi siya nagmamahal, hindi, hindi siya nagmamahal,
Hindi, hindi niya ako mahal, ah, hindi ako mahal!
Ipinangako niya sa akin, mahinang puso,
Kaligayahan at pangarap, hilig, sigasig,
Mabuting isinumpa niya ang buhay upang matamis ako
Walang hanggang pag-ibig, walang hanggang kaligayahan.
Sa pamamagitan ng isang matamis na pagsasalita, sinira niya ang kanyang puso.
Sa pamamagitan ng isang matamis na pananalita, sinira niya ang kanyang puso,
Ngunit hindi siya nagmamahal, hindi, hindi siya nagmamahal,
Hindi, hindi niya ako mahal, ah, hindi ako mahal!
Ang pagsasalin ng pag-iibigan ng Italyano, na gumanap ng mahusay na tagumpay ni V.F. Komissarzhevskaya at ipinakilala sa dula na "Brideless" ni A.N. Ostrovsky sa entablado ng Alexandria Theatre bilang isang pag-iibigan ni Larisa (una sa Setyembre 17, 1896). Kasama rin siya sa iba pang mga paggawa ng The Infinite. Ginawa ni N.U. Alisova, kasama ito sa pelikula ni Ya. A. Protazanov "Dowry" (1937).
Antolohiya ng pagmamahalan ng Russia. Panahon ng pilak. / Comp., Paunang Pagtataya. at komento. V. Kalugina. - M .: Publisher Eksmo, 2005. - nang walang pamagat.
Art. 12, bilang panuntunan, sa ibang edisyon: "Mga Pangarap pinupuno matamis na pangarap "(Repertoire ni Tamara Tsereteli, record sa plato - 1945, Plant ng Aprelevka, 12453; pareho sa mga koleksyon ng musika).
Ang pag-ibig ay paulit-ulit na ginamit sa mga pelikula: "Dowry" ni Yakov Protazanov (1937), "Life and Death of the Nobleman Chertophanov" ni Viktor Turov (1971, na ginanap ni O. Zhanna Bichevskaya). Sa pelikula tungkol sa Mahusay na Digmaang Patriotiko, "At ang Dawns Here Are Quiet" (1972), hindi bababa sa dalawang beses, ang anti-sasakyang panghimpapawid na si Zoya ay kumanta sa kanya, kabilang ang kanyang pangwakas na eksena, bago mamatay, nagpaputok mula sa isang machine gun. Nang maglaon, ang eksenang ito ay naulit sa isa sa mga pelikula sa telebisyon ng mga bata tungkol sa kampo ng payunir - marahil sa "Almusal sa Grass": mayroong larong militar "Zarnitsa" at isa sa mga batang babae, na tinutulad si Zoe, pinaputukan ang sarili mula sa mga haka-haka na mga kaaway na may baril na makina ng kahoy (kailangan niyang gayahin ang mga shot gamit ang kanyang tinig) at kinakanta ang pag-ibig na ito.
Alphonse Guercia (1831-1890)
Ang pag-ibig ng Italyano na "Non m" amava "(liriko ni E. Delprete, musika ni A. Guercia). Sinulat ito nang hindi lalampas noong 1881. Ang teksto ng Russia na M. Medvedev ay isinulat nang hindi lalampas sa 1896.
Mga anino ng Nakaraan: Sinaunang pag-iibigan. Para sa boses at gitara / Comp. A.P. Pavlinov, T.P. Orlova. - SPb .: kompositor St. Petersburg, 2007.
MGA TALA PARAO (2 sheet):
Kulev V.V., Takun F.I. Gintong Koleksyon ng Romansa Romano. Naayos para sa boses na sinamahan ng piano (gitara). M .: Kontemporaryong musika, 2003.
HINDI, HINDI MAHAL KITA!
(mga salita ng isang hindi kilalang may-akda,
ruso na teksto ni M. Medvedev - A. Guercia)
Sinabi niya sa akin: "Maging akin,
At ako ay mabubuhay, nasusunog ng pagnanasa;
Ang ganda ng isang ngiti, ang kaligayahan sa mata
Ipinangako nila sa akin ang kagalakan ng paraiso. "
Sinabi niya sa mahinang puso,
Sinabi niya sa mahinang puso,
Sinabi niya sa akin: "Isang maliwanag na bituin
Nag-ilaw ka ng isang madilim na kaluluwa
Binigyan mo ako ng pag-asa sa aking kaluluwa
Ang pagpuno ng mga pangarap na may matamis na panaginip. "
Ngayon ay ngumiti siya, pagkatapos ay tumulo ng luha
Ngayon ay ngumiti siya, pagkatapos ay tumulo siya ng luha, -
Ngunit hindi siya nagmamahal, hindi, hindi siya nagmamahal,
Hindi, hindi niya ako mahal, ah, hindi ako mahal!
Ipinangako niya sa akin, mahinang puso,
Kaligayahan at pangungulila, pagnanasa, sigasig,
Mabuting isinumpa niya ang buhay upang tamis ako
Walang hanggang pag-ibig, walang hanggang kaligayahan.
Sa pamamagitan ng isang matamis na pananalita, sinira niya ang kanyang puso,
Sa pamamagitan ng isang matamis na pagsasalita, sinira niya ang kanyang puso, -
Ngunit hindi siya nagmamahal, hindi, hindi siya nagmamahal,
Hindi, hindi niya ako mahal, ah, hindi ako mahal! HINDI, MAHAL KITA!
(Mga salita ng isang hindi kilalang may-akda,
Ang teksto ng Ruso ng M.Medvedev - A.Guerchia)
Sinabi niya sa akin: "Kung ikaw ay akin,
At mabubuhay ako sa pamamagitan ng pagsusunog ng pagkahilig;
Ang kagandahan ng isang ngiti
"Ipinangako ko ang kagalakan ng paraiso."
Sinabi niya sa mahinang puso,
Sinabi niya sa mahinang puso kaya, -
Sinabi niya sa akin: "Isang maliwanag na bituin
Madilim na kaluluwa na sinindihan mo,
Binigyan mo ako ng pag-asa sa aking kaluluwa,
Mga panaginip na pinuno ng isang matamis na panaginip. "
Ngumiti siya, pagkatapos ay nagpatak ng luha,
Ngumiti siya, pagkatapos ay nagpatak ng luha, -
Ngunit hindi niya gusto, hindi, hindi niya gusto,
Hindi, hindi niya ako mahal, ah, hindi ako mahal!
Ipinangako niya sa akin, mahinang puso,
Kaligayahan at pangarap, masarap na damdamin, pagmamahal
Dahan-dahang isinumpa niya ang buhay upang masiyahan ako
Walang hanggang pag-ibig, walang hanggang kaligayahan.
Isang matamis na pananalita sa puso na sinira niya,
Isang matamis na puso ng pagsasalita na sinira niya, -
Ngunit hindi niya gusto, hindi, hindi niya gusto,
Hindi, hindi niya ako mahal, ah, hindi ako mahal!