จดหมายรักจากห้าศตวรรษ จดหมายโบราณตัวอย่างจดหมายในศตวรรษที่ 19 ถึงเพื่อน

ด้วยการอนุญาตอย่างดีจากผู้เขียนโพสต์ต้นฉบับฉันจึงเริ่มแปลซีรีส์เกี่ยวกับการเกี้ยวพาราสีแบบวิคตอเรียจดหมายรักและความสัมพันธ์อื่น ๆ โพสต์ต้นฉบับคือ.

ปริศนาแห่งความรักความติดพันและการแต่งงานได้รับการแก้ไข - วิธีการเขียนจดหมายรักแบบวิคตอเรีย

คุณกำลังนั่งถือปากกาในมือและวาเลนไทน์ว่างเปล่าอยู่ตรงหน้าคุณ แต่คุณไม่สามารถหาคำพิเศษที่แสดงความรู้สึกที่แท้จริงของคุณต่อคนที่คุณรักได้ อย่ากลัวหนังสือ « ปริศนาแห่งความรักความติดพันและการแต่งงานได้รับการแก้ไข » [ ความลึกลับ ของ รัก , การติดผู้หญิง และ การแต่งงาน อธิบาย ], 1890 จะเป็นผู้ช่วยให้รอดของคุณ เต็มไปด้วยเคล็ดลับดีๆและตัวอย่างจดหมายที่เหมาะกับคุณและสถานการณ์พิเศษของคุณ.

เริ่มกันเลย

จดหมายรัก: แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะกำหนดกฎเกณฑ์ใด ๆ ในการเขียนจดหมายรัก สุภาพบุรุษบางคนแสดงตัวตนด้วยข้อความที่ไร้สาระ พวกเขาให้ความสำคัญกับปัญหานี้มากเกินไป หากคุณหมั้นหมายและตั้งใจจะแต่งงานต่อไปทางที่ดีอย่าพูดหวาน ๆ ใส่ผู้หญิงในดวงใจของคุณมากเกินไปมิฉะนั้นเธออาจรู้สึกรังเกียจ ก่อนที่การหมั้นจะสิ้นสุดลงเธออาจจะทนต่อความหวานและระเบิดได้อีกเล็กน้อยหากคุณไม่หักโหมเกินไป อย่าใช้คำคุณศัพท์มากเกินไปในจดหมายพยายามหลีกเลี่ยงการสรรเสริญซ้ำซาก คำเยินยอครั้งละหนึ่งครั้งก็เพียงพอแล้ว ถ้าผู้หญิงในดวงใจของคุณเป็นคนที่มีเหตุผลใบหน้าของเธอก็จะบิดเบี้ยวด้วยหน้าตาบูดบึ้งจากสิ่งนี้ ในขณะเดียวกันความแปลกประหลาดของเพศของพวกเขาคือสิ่งที่พวกเขารักเมื่อพวกเขารักพวกเขา แต่พวกเขาจะรู้ได้อย่างไรว่าพวกเขาเป็นที่รักหากพวกเขาไม่ได้รับการบอกเล่าเกี่ยวกับเรื่องนี้? ต้องใช้ความสามารถมากกว่าในการเขียนจดหมายกระตุ้นอารมณ์มากกว่าที่จะแก้ปัญหาทางปรัชญาที่สำคัญอย่างยิ่ง คนรักไม่ควรคาดหวังมากเกินไปจากจดหมายถึงกัน เนื่องจากจุดประสงค์ของบทความนี้คือเพื่อช่วยชายหนุ่มในการเกี้ยวพาราสีผู้หญิงเราจะยกตัวอย่างจดหมายหลายฉบับที่สามารถเขียนได้เพื่อให้ความสัมพันธ์ระหว่างคุณกับผู้หญิงในดวงใจของคุณกระจ่างขึ้น ด้วยจะได้รับคำตอบตัวอย่าง หญิงสาวคนไหนที่อยากจะให้จดหมายดังกล่าว

จดหมายต่อไปนี้อาจเขียนโดยชายหนุ่มเพื่อหญิงสาวซึ่งเขามีความหลงใหลใน บริษัท อย่างเห็นได้ชัด แต่ตัวเขาเองไม่กล้าบอกเธอว่า "เขารักเธอ" หากผู้หญิงยอมรับเขาหลังจากข้อความดังกล่าวเธอจะถือว่าตัวเองหมั้นและยังคงไว้วางใจในการแต่งงานต่อไป

บ่ายวันอังคาร.

เรียน Miss Thorne:

ฉันหวังว่าคุณจะยกโทษให้ฉันสำหรับความเกรงใจที่ฉันเขียนจดหมายถึงคุณโดยไม่ได้รับอนุญาตจากคุณและฉันขอรับรองว่าฉันมีเพียงปากกาจากความต้องการที่จะเปิดเผยความรู้สึกและความปรารถนาของฉันกับคุณ เชื่อว่าความใส่ใจที่ฉันแสดงออกมาได้เตรียมความพร้อมสำหรับการแสดงออกของความรู้สึกที่คล้ายคลึงกันในอนาคตตอนนี้ฉันจึงโยนตัวเองลงแทบเท้าของคุณขอความรัก! เท่าไหร่ ฉัน ทราบ ของเขา ด้วยตัวเอง หัวใจ, มัน แน่นหนา ผูก ถึง คุณ. คุณตกลงที่จะตอบฉันไหมและคุณจะทำหรือไม่ เย็นนี้ฉันจะอยู่กับคุณและหวังว่าจะได้รับการต้อนรับด้วยรอยยิ้มที่ให้กำลังใจ ลาก่อนแล้วเจอกัน ,

X. มัวร์.

ถ้าผู้หญิงชอบแฟนซึ่งหมายความว่าเธอพร้อมที่จะยอมรับความรู้สึกของเขาก็ไม่จำเป็นต้องตอบจดหมาย อย่างไรก็ตามหากเธอเชื่อว่าเขากำลังรีบร้อนหรือไม่สนใจเขาหรืออยากจะจีบเขาสักหน่อยเธอก็สามารถตอบได้ดังนี้

บ่ายห้าโมง.

เรียนคุณ Seymour:

ข้อความของคุณทำให้ฉันประหลาดใจและฉันขอโทษสำหรับคำตอบดังกล่าว ฉันไม่รังเกียจที่จะเห็นคุณเป็นเพื่อนในเวลาที่เหมาะสม แต่ในขณะนี้เราไม่ได้พูดถึงการทำความรู้จักกันอย่างใกล้ชิดมากขึ้น

อย่างจริงใจ ของคุณ,

E. หนาม

ชายหนุ่มที่ทะเลาะกับคนรักเมื่อคืนก่อนทิ้งความรู้สึกผิดหวังและเช้าวันรุ่งขึ้นเขาเขียนข้อความถึงเธอ [N. B ... คนรักบางคนอาจจงใจทำให้เกิดการทะเลาะกันเล็กน้อยเพื่อจุดประสงค์นี้] ไม่ควรพลาดโอกาสในการเขียนจดหมายประเภทนี้เนื่องจากเด็กผู้หญิงเกือบทุกคนจะเพลิดเพลินไปกับการแสดงความรู้สึกในส่วนของสามีของเธอ หากการทะเลาะกันเกิดขึ้นโดยมีจุดประสงค์ก็ต้องทำอย่างระมัดระวังเพื่อไม่ให้เธอสงสัย:

แอลเลนทาวน์, วันศุกร์

เเพง ซาร่าห์:

ยกโทษให้ฉันสำหรับจดหมายฉบับนี้ ฉันรู้สึกรำคาญมากเมื่อทิ้งคุณไปเมื่อคืนนี้และตอนนี้ฉันรู้สึกผิดและขอให้อภัย วันนี้ฉันแทบไม่มีความกล้าที่จะมาหาคุณ แต่ในระหว่างนี้ฉันจะไม่มีความสุขมากถ้าฉันไม่ทำ โอ้ซาร่าห์ความรักของฉันที่มีต่อคุณไม่สามารถแสดงออกมาเป็นคำพูดได้ ฉันเคยได้ยินและอ่านเกี่ยวกับความเสน่หาของผู้หญิงและถ้าฉันเห็นมันจากคุณเท่านั้นชีวิตบนโลกก็จะเป็นสวรรค์สำหรับฉัน ฉันจะทำอย่างไรเพื่อเอาชนะใจคุณ? ฉันจะไม่ขัดแย้งกับคุณในสิ่งใด ๆ เป้าหมายเดียวของฉันคือทำให้คุณพอใจและทำให้คุณมีความสุข และบางทีคุณอาจแสดงความเห็นใจให้ใครบางคนเป็นการตอบแทน? ฉันรู้สึกว่าฉันควรได้รับการตอบแทนด้วยรอยยิ้มแห่งความรักในครั้งต่อไปที่เราพบกัน การอำลา และ ก่อน ประชุม,

จอร์จ

เช้าวันอังคาร.

มิสเคลย์ตันที่รักของฉัน:

รู้สึกสนใจคุณที่ไม่สามารถแสดงออกเป็นคำพูดได้ฉันใช้ปากกาของฉันและหวังว่าฉันจะไม่ทำให้คุณขุ่นเคืองกับการกระทำนี้ ไม่มีความรู้สึกศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของจิตใจมนุษย์ใดจะบังคับให้ฉันเรียกร้องความสนใจจากหญิงสาวไม่ว่าในกรณีใด ๆ และถ้าฉันรู้สึกสนใจในตัวคุณในใจฉันก็ไม่สามารถมีอิทธิพลต่อมันได้ไม่ว่าด้วยวิธีใด ฉันอยากให้คุณเข้าใจความรู้สึกของฉันและฉันแน่ใจว่าคุณจะสงสารฉันถ้าฉันไม่ได้เป็นแฟนของคุณ ข้อความนี้มีจุดประสงค์เพื่อขออนุญาตให้คุณเยี่ยมชมอย่างเป็นมิตรกับคนรู้จักใกล้ชิดที่เป็นไปได้ในอนาคตหาก บริษัท ของฉันเป็นที่พอใจสำหรับคุณ ฉันไม่ได้ขอคำตอบเป็นลายลักษณ์อักษร แต่ถ้าคุณไม่สนใจที่จะเขียนถึงฉันฉันจะรู้สึกปลื้มปิติอย่างแน่นอน ฉันจะให้ตัวเองไปเยี่ยมคุณในคืนวันพฤหัสบดีซึ่งฉันมีความหวังดี ขอแสดงความนับถือและด้วยความเคารพอย่างสูง

จอห์น เดวิส

หากผู้หญิงชอบสุภาพบุรุษคนนี้หรือคิดว่าสามารถถูกนับว่าเป็นเพื่อนได้และการทำความรู้จักกับเขาจะเป็นที่ยอมรับเธอสามารถตอบกลับข้อความสั้น ๆ ในลักษณะต่อไปนี้:

วันพฤหัสบดี, ตอนเช้า

นาย เดวิส:

ท่านที่รัก: ฉันได้รับจดหมายของคุณแล้วและขอขอบคุณสำหรับความตรงไปตรงมาและความเชื่อมั่นของคุณ ฉันจะดีใจที่ได้พบคุณในคืนนี้และเมื่อใดก็ตามที่คุณใจดีมากที่จะมาเยี่ยมฉันในวันอื่นฉันจะพยายามทำให้คุณรู้สึกยินดี อย่างจริงใจ ของคุณ,

เลติเซีย ถึง. เคลย์ตัน.

สุภาพบุรุษหนุ่มผู้ซึ่งไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตามสุภาพสตรีในดวงใจของเขาให้การต้อนรับอย่างเย็นชาต้องการแสดงความสำนึกผิดและในขณะเดียวกันก็ประจบเธอเล็กน้อย ตัวอย่างเช่นเขาอาจเขียนด้วยความถ่อมใจดังนี้:

โจเซฟินที่รักของฉัน:

ฉันยังกล้าที่จะหันไปหาคุณแม้ว่าหัวใจของฉันจะบอกว่าฉันไม่เคารพในตัวฉันหรือความไว้วางใจของคุณอีกต่อไป อะไร ฉัน ควร ทำ, ดังนั้น อีกครั้ง พิชิต ของคุณ ที่ตั้ง? ฉันต้องพิสูจน์ให้คุณเห็นไหมว่าความรักที่ฉันเก็บงำไว้ไม่ใช่เรื่องโกหก? การใส่ร้ายที่น่ารังเกียจนี้จะมีความสำคัญมากกว่าหัวใจที่คุณปกครองสูงสุดหรือไม่? สงสารฉันโจเซฟิน แต่อย่าละเลยฉัน สมน้ำสมเนื้อ ของฉัน โชคชะตา แม้ หากว่า ความสนใจ. ปล่อย ถึงฉัน ค้นพบ ของคุณ จะ. ถึง นี่คือ ไม่ มันเป็น, ฉัน เชื่อฟัง คุณ. วางซ้อน บน ผม ของเขา นิรันดร ความเงียบ! ฉัน ฉันจะยอมรับ ของเขา. ไล่ไป ผม! ฉัน ฉันสาบาน, อะไร ไปให้พ้น ตลอดไปและตลอดไป. อันที่จริงฉันพร้อมยินดีที่จะทำทุกอย่างที่คุณพูดยกเว้นลืมคุณเพราะนั่นเป็นไปไม่ได้ โจเซฟิน , ฉัน ทั้งหมด ยัง หวังว่า บน การให้อภัย. หากความเมตตาไม่ใช่คนแปลกหน้าสำหรับคุณฉันขอภาวนาให้คุณละทิ้งความเย่อหยิ่งเย่อหยิ่งที่เกือบจะทำให้ฉันสิ้นหวัง คำพูดที่ให้กำลังใจและใจดีจะทำให้ฉันเป็นผู้ชายที่มีความสุขที่สุดในโลก คุณ คุณสามารถ บอก ของเขา? คุณจะให้ฉันชดใช้ความผิดของฉันไหม ถ้าไม่ฉันต้องฟังคำตัดสินของฉันจากริมฝีปากของคุณ

การเสนอชื่อ "Stylization"

เลือกหนึ่งในคำพูดที่แนะนำและพยายามเขียนในลักษณะที่สะท้อนถึงลักษณะการประดิษฐ์ตัวอักษรของช่วงเวลาที่มีการแสดงความคิด

สำหรับการอ้างอิงคุณสามารถดูตัวอย่างด้านล่าง

ข้อความเกี่ยวกับภาษา (สำหรับการเสนอชื่อ "Stylization")

คุณทำอะไรได้ดีอย่าลืมและสิ่งที่คุณไม่รู้ได้อย่างไรเรียนรู้สิ่งนั้น - ในฐานะพ่อของฉันนั่งอยู่ที่บ้านรู้ 5 ภาษาและได้รับเกียรติจากประเทศอื่น ๆ ท้ายที่สุดความเกียจคร้านเป็นแม่ของทุกสิ่งสิ่งที่ใครบางคนรู้วิธีเขาจะลืมและสิ่งที่เขาไม่รู้วิธีเขาจะไม่เรียนรู้

"การสอนของ Vladimir Monomakh"

ไม่สามารถสร้างเรือได้โดยไม่ต้องใช้ตะปูหรือคนชอบธรรมโดยไม่ต้องอ่านหนังสือและเช่นเดียวกับที่เชลยมีพ่อแม่อยู่ในใจคนชอบธรรมก็อ่านหนังสือได้ สำหรับนักรบความงามเป็นอาวุธและสำหรับเรือ - ใบเรือและสำหรับคนชอบธรรม - อ่านหนังสือ

"คำพูดจากพระภิกษุรูปหนึ่งเกี่ยวกับการอ่านหนังสือ" (จาก Izbornik 1073)

ท้ายที่สุดมีประโยชน์อย่างมากต่อผู้คนจากการสอนหนังสือ โดยหนังสือเราได้รับคำแนะนำและคำสั่งเกี่ยวกับเส้นทางแห่งการกลับใจเพราะจากคำพูดของหนังสือเราได้รับปัญญาและการละเว้น ท้ายที่สุดแม่น้ำเหล่านี้คือแม่น้ำที่เลี้ยงทั้งจักรวาลเป็นแหล่งกำเนิดของปัญญา มีความลึกมากมายในหนังสือ พวกเขาปลอบเราในความเศร้า ...

"The Tale of Bygone Years", 1038

คุณไม่สามารถจับนกที่หายไปอย่างรวดเร็วได้อีกคุณไม่สามารถคืนคำที่บินออกจากปากของคุณได้

คอลเลกชัน "ผึ้ง"

กราบในการเสริมสร้างจิตใจและแต่งคำภาษารัสเซีย

M.V. Lomonosov

ในรัสเซียวัจนศาสตร์จะไม่ยอมให้คำภาษารัสเซียลดลง

M.V. Lomonosov

ความงามความงดงามความแข็งแกร่งและความร่ำรวยของภาษารัสเซียนั้นชัดเจนมากพอจากหนังสือที่เขียนในอดีตเมื่อบรรพบุรุษของเรายังไม่รู้กฎเกณฑ์ใด ๆ ในการแต่งเพลง แต่พวกเขาแทบจะไม่คิดเลยว่ามันเป็นหรืออาจเป็นได้

M.V. Lomonosov

การเพิ่มคุณค่าและความบริสุทธิ์ของภาษาไม่เคยมีความจำเป็นสำหรับคนอื่น ๆ เนื่องจากภาษาเหล่านี้มีความจำเป็นสำหรับเราแม้จะมีความมั่งคั่งและความสวยงามและอำนาจของภาษารัสเซียก็ตาม

E. R. Dashkova

การรับรู้คำพูดของคนอื่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยไม่จำเป็นไม่ใช่การเพิ่มคุณค่า แต่เป็นการทำให้ภาษาเสื่อมลง

A. P. Sumarokov

ขอให้มีเกียรติและความรุ่งโรจน์ต่อภาษาของเราซึ่งในความมั่งคั่งดั้งเดิมแทบจะไม่มีส่วนผสมของมนุษย์ต่างดาวใด ๆ ไหลเหมือนแม่น้ำที่น่าภาคภูมิใจและน่าเกรงขาม - ส่งเสียงดังฟ้าร้อง - และทันใดนั้นหากจำเป็นจะอ่อนลงไหลด้วยสายน้ำที่อ่อนโยนและไหลเข้าสู่จิตวิญญาณอย่างอ่อนหวาน มาตรการทั้งหมดที่มีเฉพาะในการล่มสลายและการเพิ่มขึ้นของเสียงมนุษย์

N. M. Karamzin

คุณประหลาดใจกับความล้ำค่าของภาษาของเราทุกเสียงเป็นของขวัญทุกอย่างเป็นเม็ดเล็กใหญ่เหมือนตัวมุกและจริงๆแล้วชื่อที่แตกต่างกันสำหรับสิ่งนั้นก็มีค่ายิ่งกว่า

N.V. โกกอล

ไม่มีคำใดที่จะทะเยอทะยานกล้าได้กล้าเสียที่จะพุ่งออกมาจากใต้ใจจะเดือดและมีชีวิตเหมือนคำพูดภาษารัสเซีย

N.V. โกกอล

ภาษาเป็นประวัติศาสตร์ของผู้คน ภาษาเป็นเส้นทางแห่งอารยธรรมและวัฒนธรรม นั่นคือเหตุผลที่การศึกษาและการอนุรักษ์ภาษารัสเซียไม่ใช่งานอดิเรกที่ไม่มีอะไรทำ แต่เป็นความจำเป็นเร่งด่วน

ก. อ. คุปรินทร์

ภาษารัสเซียในมือที่มีทักษะและริมฝีปากที่มีประสบการณ์นั้นสวยงามไพเราะแสดงออกยืดหยุ่นเชื่อฟังคล่องแคล่วและมีความสามารถ

ก. อ. คุปรินทร์

ความมั่งคั่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคนคือภาษา! เป็นเวลานับพันปีสมบัติทางความคิดและประสบการณ์ของมนุษย์นับไม่ถ้วนได้สะสมและดำรงอยู่ในพระวจนะชั่วนิรันดร์

M. A. Sholokhov

ภาษาคืออะไร? ประการแรกไม่เพียง แต่เป็นวิธีแสดงความคิดของคุณเท่านั้น แต่ยังสร้างความคิดของคุณด้วย ภาษามีผลตรงกันข้าม คนที่เปลี่ยนความคิดความคิดความรู้สึกของเขาให้เป็นภาษา ... เขาก็จมอยู่กับวิธีการแสดงออกเช่นนี้เช่นกัน

A. N. Tolstoy

คำภาษารัสเซียหลายคำเปล่งบทกวีด้วยตัวมันเองเช่นเดียวกับอัญมณีที่เปล่งประกายความลึกลับ ...

K. G. Paustovsky

ภาษาก็เหมือนทะเล บนชายฝั่งหนึ่งน้ำทะเลใสและเค็มในอีกด้านหนึ่งพวกมันถูกทำให้แห้งโดยแม่น้ำที่ไหลลงสู่ทะเลและเต็มไปด้วยโคลนของมัน และทั้งหมดนี้ในเวลาเดียวกันเฉพาะที่จุดต่าง ๆ ในอวกาศ

Lev Uspensky

อ้างอิงทางประวัติศาสตร์

รูปแบบแรกสุดของสคริปต์ซีริลลิกคือ กฎบัตร... ตัวอักษรในแบบอักษรนี้มีสัดส่วนเกือบสี่เหลี่ยมมุมและเส้นที่คมชัด ไม่ได้มีการเว้นช่องว่างระหว่างคำ แต่ระยะห่างระหว่างตัวอักษรนั้นค่อนข้างมาก

อักษรซิริลลิกรัสเซียเก่า (กฎบัตรของศตวรรษที่ XI)

ตัวอย่างกฎบัตรรัสเซียเก่าในศตวรรษที่ XI แบบอักษร "Ostromir Gospel" ในการประมวลผลทางศิลปะโดย V.V. Lazursky

ส่วนของ "Ostromir Gospel" (ศตวรรษที่ XI)

Semiustav

ตั้งแต่กลางศตวรรษที่สิบสี่ semiustav... มันสวยน้อยกว่ากฎบัตร แต่ช่วยให้คุณเขียนได้เร็วขึ้น ตัวอักษรเอียงและกลมมากขึ้น ข้อความเริ่มแบ่งเป็นคำ ๆ

ตัวอย่างหนังสือกึ่งอุสตาฟของรัสเซีย แบบอักษรจาก "The Apostle" ของปี 1564 โดย Ivan Fedorov ในการประมวลผลทางศิลปะโดย V. V. Lazursky มอสโก 2489

ส่วนของหน้า "Apostle" โดย Ivan Fedorov, 1564

ในศตวรรษที่ 15 กึ่งอุสตาฟถูกแทนที่ด้วย เล่นหาง.

เพื่อเพิ่มความเร็วในการเขียนตัวอักษรเริ่มเชื่อมต่อกัน จดหมายกำลังกวาดมีตัวเลือกมากมายสำหรับการเขียนจดหมายแต่ละฉบับ และเนื่องจากนักเขียนแต่ละคนได้พัฒนาลายมือของตัวเองจดหมายดังกล่าวบางครั้งก็อ่านยากมาก!

ตัวอย่างการเขียนเล่นหาง

แบบอักษรศตวรรษที่ 18

8 เลือก

"จดหมายเป็นคำนามโดยที่เจ้าหน้าที่ไปรษณีย์จะนั่งอยู่ข้างหลังรัฐไม่ได้และแสตมป์ไปรษณีย์จะไม่ขาย"
A.P. Chekhov

ศิลปะการเขียนจดหมายแทบจะถูกลืมไปแล้วในปัจจุบัน ไม่เราไม่ได้พิจารณาจดหมายติดต่อทางธุรกิจอย่างเป็นทางการซึ่งส่งเป็นตันจากปลายถึงปลายประเทศของเรา อย่างไรก็ตามภูเขาแห่งคำแนะนำและหนังสืออ้างอิงหลายสิบเล่มได้เขียนเกี่ยวกับเธอ เรามาพูดถึงการติดต่อส่วนตัวที่อีเมลและการสื่อสารเคลื่อนที่เข้ามาแทนที่ และขอแสดงความยินดี? พวกเขากลายเป็นโปสการ์ดเสมือนจริงด้วย " ขอแสดงความยินดี"และการแจก SMS รูปแฟนที่มีข้อความเดียวกันซึ่งแต่งโดยคนอื่นมันเป็นเรื่องน่าเศร้าถ้าจดหมายจริงและคำแสดงความยินดีส่วนตัวที่จริงใจออกไปจากชีวิตของเราตลอดไป

จดหมายจากอดีต

ในสมัยนั้นเมื่อจดหมายทางไกลถูกส่งโดยไปรษณีย์โทรกาและในเมืองพวกเขาถูกส่งโดยบุรุษไปรษณีย์และบุรุษไปรษณีย์ (โดยวิธีนี้ผู้คนที่เคารพนับถือ) ยังคงมีระเบียบและบางครั้งจดหมายก็ดำเนินต่อไปเป็นเวลาหลายเดือนและประเภทของปืนพกก็ได้รับความนิยมอย่างมาก การเขียนจดหมายได้รับการสอนโดยคู่มือพิเศษ - นักเขียนในแต่ละบรรทัดผู้เขียนจดหมายทำงานอย่างระมัดระวังเขียนใหม่ทั้งหมดพยายามหลีกเลี่ยงไม่เพียง แต่ความผิดพลาด แต่ยังรวมถึงความไม่ถูกต้องและการละเว้นโดยปฏิบัติตามความเหมาะสมทั้งหมด เนื้อหาของนักเขียนมีมากมายในนั้นเครื่องหมายวรรคตอนแยกต่างหากกำหนดกฎเกณฑ์สำหรับการเขียนจดหมายประเภทต่างๆเช่น: "จดหมายเป็นเรื่องน่าอาย", "จดหมายเหมือนกัน" "จดหมายแนะนำ", "จดหมายขอโทษ", "จดหมายที่มีการค้นหามิตรภาพหรือความเสน่หา", "จดหมายที่มีความสุภาพเรียบง่าย", "จดหมายขอบคุณ", "จดหมายแห่งความรัก และ (ซึ่งเกี่ยวข้องมาก) "จดหมายแสดงความยินดี" เช่นเดียวกับจดหมายอื่น ๆ อีกมากมายที่เหมาะกับโอกาส

"ในจดหมายความอนุเคราะห์จากบทสรุปความแห้งกร้านและความปลอดเชื้อนั้นได้รับอนุญาตให้ให้รางวัลกับตัวเลือกของคำทักทายที่ราบรื่นสนุกสนานไม่กว้างขวางเกินไปความกระชับให้ความชัดเจนและความรื่นรมย์ดังนั้น Grace ควรสังเกตเห็นได้ทุกที่ดึงดูดให้อ่านไม่มีอะไรน่ารังเกียจที่จะได้ยินเหมือน คำและวลีหยาบและน่าอึดอัด ... "

พยางค์ของตัวอักษรควรเป็น ไม่สูงเกินไป แต่ไม่ล้อเล่นแต่ควรจะเป็นเหมือนบทสนทนาปกติที่ระบุไว้บนกระดาษ เราต้องคำนึงถึงว่าพวกเขาแสดงออกในทางที่แตกต่างไปจากตอนนี้อย่างสิ้นเชิง! คุณสามารถจินตนาการถึงข้อความของการสื่อสารปัจจุบันบนถนนที่วางบนกระดาษ…. คำอุทานจำนวนมากซึ่งปัจจุบันเป็นเรื่องปกติในการสื่อสารทางอิเล็กทรอนิกส์ก็ไม่ได้รับการต้อนรับเช่นกัน แต่จำเป็นต้องเขียนอย่างเรียบง่ายและเป็นอิสระโดยไม่ต้องสับสนทางวาจา

ให้ความสนใจเป็นพิเศษกับความชัดเจนความสะอาดความเหมาะสมและการรู้หนังสือ บางทีคนที่อาศัยอยู่ในสมัยนั้นอาจเดาได้ว่าจดหมายของพวกเขาอาจกลายเป็นมรดกทางวรรณกรรมและมีให้อ่านในที่สุด?

กฎต่อไปนี้: สิ่งที่เหมาะสมที่จะเขียนถึงคนที่เท่าเทียมกันสิ่งที่สวยงามในจดหมายของชายชราและบุคคลสำคัญและสิ่งที่น่าขบขันในจดหมายของการเกิดและตำแหน่งที่อายุน้อยและต่ำ ตัวอักษรเขียนบนกระดาษเนื้อดีไม่มีรอยเปื้อนด้วยลายมือที่ชัดเจนชัดเจน (การประดิษฐ์ตัวอักษรเป็นหนึ่งในวิชาในโรงยิม) ซึ่งดึงดูดความสนใจ

ข้อความแสดงความยินดี

หัวข้อแยกต่างหากคือการแสดงความยินดีในวันหยุด แม้ว่าในสมัยนั้นจะไม่มีวันหยุดมากเท่าในสมัยของเรา แต่ก็มีสาเหตุหลายประการเช่นคริสต์มาสและปีใหม่อีสเตอร์วันทูตสวรรค์งานแต่งงานวันเกิดและแม้แต่การโปรโมต ความยุ่งยากส่วนใหญ่ถูกส่งมาทางไปรษณีย์ด้วยคำอวยพรปีใหม่และคริสต์มาสเขียนบนโปสการ์ดที่สวยงามซึ่งแต่ละชิ้นเป็นของขวัญในตัวเอง! บางครั้งการแสดงความยินดีเป็นผลมาจากข้อความของจดหมายและบางครั้งก็เป็นสาเหตุของการเริ่มต้นจดหมาย

เรียน Ivan Maksimovich!
โปรดแจ้งคำสั่งซื้อเพื่อส่งค่าธรรมเนียม * ไปยังที่อยู่: กองบรรณาธิการของ Russkaya Mysl เพื่อโอนเงินให้ฉัน
ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณในปีใหม่ด้วยความสุขใหม่
ขอแสดงความนับถือ
อ. เชคอฟ ศิลปะ. Lopasnya

"... ในตอนท้ายของจดหมายของฉันฉันยอมรับเป็นเกียรติในการแสดงความยินดีกับคุณที่รักของฉันสวัสดีปีใหม่ฉันขอให้ผู้แทนของคุณมีความเป็นอยู่ที่ดีในปีนี้เนื่องจากในชีวิตต่อ ๆ มาของคุณฉันแน่ใจว่าความเป็นอยู่ที่ดีของคุณคือความผาสุกของคนที่ซื่อสัตย์และยิ่งฉันได้รับการขนานนามอย่างจริงใจ ด้วยความเคารพอย่างสุดซึ้งและความจงรักภักดีอย่างสูงส่งท่านที่รัก ฯพณฯ ท่านอิปโปลิตบ็อกดาโนวิชผู้รับใช้ที่อ่อนน้อมถ่อมตนที่สุดและต่ำต้อยที่สุด "

การ์ดอวยพรและจดหมายมักเขียนถึงญาติหรือเพื่อนสนิทที่อาศัยอยู่ห่าง ๆ ผู้ที่อาศัยอยู่ใกล้เคียงในเมืองเดียวกันมักแสดงความยินดีด้วยการ "เยี่ยมเยียน" หรือส่งนามบัตร ก่อนการถือกำเนิดของโปสการ์ดพวกเขาใช้ตัวอักษรตัวสุดท้ายหรือตัวแรกของปีในการแสดงความยินดีแสดงความปรารถนาในตอนท้ายหรือจุดเริ่มต้นของจดหมาย

"หากจำเป็นต้องเขียนจดหมายเกี่ยวกับปีใหม่ แต่เพียงผู้เดียวเนื้อหาในจดหมายควรมีความทรงจำในปีที่ผ่านมาเกี่ยวกับสุขภาพเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่น่ายินดีสำหรับผู้รับและเหตุการณ์ต่างๆควรขอให้มีปีที่ดีและกำลังจะมาถึง"

"น้องสาวที่รักถ้าพวกเขาไม่ลืมฉันอย่างสมบูรณ์ความเคารพอย่างแรงกล้าของฉันมันก็เท่ากับมิคาอิลนิโคลาวิชและขอแสดงความยินดีกับคุณและพวกเขาในปีใหม่ที่จะมาถึงด้วยความปรารถนาดีอย่างจริงใจต่อสิ่งที่ดีที่สุดฉันจะยังคงอยู่ตลอดไปด้วยความเคารพและความจงรักภักดีอย่างจริงใจป้าหญิงผู้น่ารักของคุณ หลานชายที่ยอมแพ้F. Tyutchev "

"ท่านที่รัก Alexander Sergeevich ฉันมีเกียรติที่จะแสดงความยินดีกับคุณในปีใหม่ที่ผ่านมาและความสุขใหม่และฉันขอให้คุณมีสุขภาพที่ดีและความเป็นอยู่ที่ดีของผู้มีพระคุณที่รัก"
Arina Rodionovna - A.S. พุชกิน

"... ฉันขอแสดงความยินดีกับคนที่สดใสและลูก ๆ ของคุณในวันปีใหม่ด้วยความสุขใหม่ฉันขอให้คุณได้รับรางวัล 200,000 และได้เป็นสมาชิกสภาแห่งรัฐที่แท้จริงและเหนือสิ่งอื่นใดคือมีสุขภาพที่ดีและมีขนมปังประจำวันในปริมาณที่เพียงพอสำหรับคนตะกละเช่นคุณ"
A.P. Chekhov - อัล P. Chekhov

การอ่านข้อความจากอดีตบนโปสการ์ดที่ยังหลงเหลือในศตวรรษที่ 19 นั้นน่าสนใจเพียงใด! โปสการ์ดเองพยางค์ที่เขียนแสดงความยินดีทำงานเหมือนไทม์แมชชีนพาเราย้อนเวลากลับไปหลายทศวรรษและน่าเสียดายเล็กน้อยที่ตอนนี้พวกเขาไม่ได้เขียนแบบนั้น ...

คุณต้องการที่จะนำประเพณีการเขียนจดหมายและคำทักทายที่เขียนด้วยลายมือกลับคืนมาหรือไม่? บางทีคุณควรเริ่มตั้งแต่ตอนนี้และเลือกการ์ดปีใหม่ที่สวยที่สุดส่งให้คนสนิทของคุณ?

จักรพรรดินีผู้เมตตา…………!

เดินทางออกจาก
แนวปฏิบัติที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปคือการกล่าวชมเชยเป็นตัวอักษรแม้ว่าคุณ
และสมควรได้รับอย่างดีฉันยอมให้ตัวเองทำตามหัวใจของฉันและฉันก็รีบแสดงความยินดี
สุขสันต์วันเกิดให้กับคุณหากคุณขอให้คุณยืนยาวปีที่ยาวนานและเงียบสงบ
ความสุข

ฉันไม่กล้าคิดว่าคุณสงสัยในความทุ่มเทที่ไม่ จำกัด ของฉันที่มีต่อคุณและสิ่งนั้น
ด้วยความเคารพอย่างสุดซึ้งที่ฉันมีเกียรติ

แด่บ่าวผู้ต่ำต้อยของคุณ………….

*****
____________________________________________________________________________________
ผู้เขียนไม่ใช่ฉัน
หากนี่คือแฟนของคุณคุณสามารถใช้จดหมายรักของคลาสสิกที่ยอดเยี่ยมบางส่วนได้ ตัวอย่างเช่น A.S. Pushkin - to the Bride of N.N. Goncharova:

มอสโกในเดือนมีนาคม 1830 * (ต้องเปลี่ยนเมืองและวันที่)

วันนี้เป็นวันครบรอบวันที่ฉันพบคุณครั้งแรก วันนี้ ... ในชีวิต ...

ยิ่งคิดฉันก็ยิ่งเชื่อมั่นว่าการมีอยู่ของฉันไม่สามารถแยกออกจากคุณได้ฉันถูกสร้างมาเพื่อรักคุณและติดตามคุณ ความกังวลอื่น ๆ ทั้งหมดของฉันคือความหลงผิดและความบ้าคลั่ง ห่างจากคุณฉันถูกหลอกหลอนด้วยความเสียใจเกี่ยวกับความสุขที่ฉันไม่มีเวลาสนุก ไม่ช้าก็เร็วฉันจะต้องทิ้งทุกอย่างและล้มลงแทบเท้าของคุณ เมื่อนึกถึงวันที่ฉันจะได้มีที่ดินสักผืนใน ... คนเดียวมี แต่ยิ้มให้ฉันและฟื้นขึ้นมาท่ามกลางความเศร้าโศกอย่างหนัก ฉันสามารถเดินไปรอบ ๆ บ้านของคุณพบคุณตามคุณ ...

วัตถุประสงค์ของบทเรียน:

• เพื่อทำความคุ้นเคยกับนักเรียนเกี่ยวกับลักษณะเฉพาะของประเภทปืนพกในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19
• เพื่อเพิ่มลักษณะส่วนบุคคลของตัวละครหลักของนวนิยายเรื่องนี้โดย Alexander Pushkin "Eugene Onegin" โดยการวิเคราะห์ตัวอักษรของพวกเขา
• พัฒนาทักษะการวิเคราะห์จินตนาการสร้างสรรค์

กระบวนการทำงาน

บทนำ:

“ ตัวอักษรในความหมายที่แท้จริงของคำเป็นสาระสำคัญของการสนทนาหรือการสนทนาที่ไม่มี พวกเขาเข้ามาแทนที่การสนทนาด้วยปากเปล่า แต่มีคำพูดของคนเพียงคนเดียว " นี่คือแนวคิดของการเขียนที่กำหนดไว้ในวาทศาสตร์โบราณของ Grech (1819) จดหมายเป็นชุดของงานร้อยแก้วถูกจัดให้เป็นงานแรกในเจ็ดประเภทของงานร้อยแก้วและคุณลักษณะต่อไปนี้เป็นผลมาจากพวกเขา:“ การสนทนาด้วยปากเปล่ามีคุณสมบัติของการเรียบเรียงที่ไม่ได้เตรียมการไม่มีข้อ จำกัด และไร้ศิลปะและคุณสมบัติเหล่านี้ประกอบขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของงานเขียนที่ดีใด ๆ เมื่อเขียนจดหมายฉันต้องปฏิบัติตามกฎ: ฉันเขียนตามที่ฉันจะพูดในกรณีนี้ แต่พูดให้ถูกต้องสอดคล้องกันและเป็นที่น่าพอใจ "

กว่า 100 ปีที่แล้วบทบัญญัติเหล่านี้กำหนดมูลค่าสูงของจดหมาย - ตัวบ่งชี้เกี่ยวกับเวลาและบุคคลที่เขียนจดหมายเหล่านี้

หัวข้อของบทเรียนของเราคือ“ จดหมายของครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19” หรือจดหมายถึง AS พุชกินโคตรของเขาและฮีโร่ของเขา และเราจะเริ่มต้นด้วยจดหมายที่มีชื่อเสียงจาก Tatyana Larina ถึง Onegin จดหมายฉบับนี้เป็นการประกาศความรัก ฟังเขา. (ครูอ่านออกเสียงตัวอักษรของ Tatyana Larina)

การสนทนา:

บอกฉันว่ามีอะไรแปลกเกี่ยวกับจดหมายฉบับนี้ในความคิดของคุณ? อะไรที่คุณไม่เข้าใจ?

คำพูดของครู:

สิ่งที่น่าสนใจที่สุดในจดหมายฉบับนี้คือสิ่งที่เรียกว่า“ Pushkin's paradox” ประกอบด้วยข้อเท็จจริงที่ว่าบทกวีรัสเซียอัจฉริยะกลายเป็นเพียง“ รายการซีด” จากข้อความภาษาฝรั่งเศสของหญิงสาวที่กำลังมีความรัก พุชกินแบ่งขั้นตอนการแสดงออกในตัวทาเทียนาในตัวเธอเองในข้อความที่ควรเป็นบทกวีของสำนวนนี้ในข้อความของนวนิยาย ("การแปล" ของพุชกิน) ตามที่ Vyazemsky กล่าวว่า "ผู้เขียนกล่าวว่าเป็นเวลานานแล้วที่เขาไม่สามารถตัดสินใจได้ว่าจะเขียน Tatyana อย่างไรโดยไม่ละเมิดบุคลิกภาพของผู้หญิงและความน่าเชื่อถือในพยางค์เพราะกลัวว่าจะหลงเข้าไปในร้อยแก้วทางวิชาการเขาจึงคิดที่จะเขียนจดหมายเป็นร้อยแก้วแม้ว่าจะคิดว่าจะเขียนเป็นภาษาฝรั่งเศสก็ตาม แต่ในที่สุด“ แรงบันดาลใจที่มีความสุขก็มาถึงและหัวใจของผู้หญิงคนหนึ่งก็พูดภาษารัสเซียได้อย่างง่ายดายและอิสระ: มันถูกทิ้งไว้ข้างพจนานุกรมของ Tatishchev และไวยากรณ์ของ Memorsky” V. Vinogradov ตั้งข้อสังเกตเกี่ยวกับความลึกลับของพุชกิน:“ ท้ายที่สุดแล้วภาษาในการเขียนของทัตยานาตรงกันข้ามกับคำขอโทษเบื้องต้นของผู้เขียนคือภาษารัสเซียซึ่งแปลไม่ได้ ไม่แนะนำข้อความภาษาฝรั่งเศสที่อยู่ข้างหลัง” ดังนั้นจดหมายจากทัตยาจึงเรียกว่า "การแปลโคลงสั้น ๆ จาก" ต้นฉบับที่ยอดเยี่ยม "- หัวใจของทัตยานา

แต่การเลือกใช้ภาษา (ฝรั่งเศส) ก็น่าทึ่งสำหรับยุคครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 ขอยกตัวอย่างจากผลงานอื่น - "Anna Karenina" โดย L. N. Tolstoy ในช่วงเวลาที่ความรู้สึกของฮีโร่ได้เคลียร์สำหรับพวกเขาแล้ว แต่ความสัมพันธ์ยังไม่พัฒนาอย่างสมบูรณ์แอนนาและวรอนสกีจะพูดภาษารัสเซียกันเป็นไปไม่ได้เลยนั่นคือคำว่า“ คุณ” ของรัสเซียเย็นชาเกินไปและ“ คุณ” หมายถึงความใกล้ชิดที่อันตราย ภาษาฝรั่งเศสทำให้การสนทนาเป็นบทสนทนาเล็ก ๆ ที่เป็นกลางซึ่งอาจตีความได้หลายวิธีขึ้นอยู่กับท่าทางรอยยิ้มหรือน้ำเสียง

ลักษณะเด่นอีกประการหนึ่งของตัวอักษรฝรั่งเศสของขุนนางรัสเซียคือการใช้ใบเสนอราคาอย่างกว้างขวาง ใบเสนอราคาทำให้สามารถระบุความคลุมเครือทางความหมายให้กับข้อความได้ พุชกินใช้ประโยชน์จากความเป็นไปได้ในการเขียนโวหารอย่างกว้างขวาง

ทำงานกับข้อความ

:

- ค้นหาคำพูดวรรณกรรมในข้อความของจดหมายของ Tatyana

- แต่ทำไม:“ ฉันเขียนถึงคุณ - มีอะไรอีกล่ะ” วลีดังกล่าวน่าตกใจคืออะไร?

คำพูดของครู:

เพื่ออธิบายว่าเรื่องนี้คืออะไรฉันจะอ่านข้อความที่ตัดตอนมาจาก Living in the Light ที่บ้านและที่ศาลซึ่งตีพิมพ์ในปี 1890 จากบทเขียนจดหมาย บทนี้จะเปิดเผยรายละเอียดบางประการของการโต้ตอบ ได้แก่ ระยะเวลาของการตอบสนองความรู้สึกการแสดงออกซึ่งอนุญาตเป็นตัวอักษรและความเหมาะสมที่ต้องปฏิบัติตาม บทนี้อ่านว่า: "เด็กสาวไม่เคยเขียนถึงผู้ชายแม้แต่ในนามของพ่อแม่ของเธอที่ดีที่สุดคือไม่ใช่บรรทัดที่เธอเขียนด้วยมือของชายที่ไม่เกี่ยวข้องกับเธอหรือผู้ที่ยังไม่ได้เป็นชายชราที่สมบูรณ์แบบ" นั่นคือเหตุผลว่าทำไมจดหมายถึง Onegin สำหรับ Tatiana จึงหมายถึง“ ฉันหยุดอยู่กับความอับอายและความกลัว” แม้ว่าจะมีเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ไม่ยุติธรรมเขียนไว้ที่นั่น แต่ความจริงของการติดต่อกัน -“ มีอะไรอีก?” - อาจเป็นที่รักของเกียรติและชื่อเสียงที่ดีของทาเทียนา

การสนทนา:

ดังนั้นเมื่อได้เรียนรู้ทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับจดหมายของ Tatyana ถึง Onegin คุณสามารถพูดอะไรเกี่ยวกับฮีโร่ของ A.S. พุชกิน? สิ่งที่เติมเต็มสิ่งนี้ในตัวละครของพวกเขา? คุณจะมองการกระทำของพวกเขาในรูปแบบใหม่ได้อย่างไร?

คำพูดของครู:

จดหมายของทัตยานาเต็มไปด้วยความรู้สึกที่ยิ่งใหญ่แม้ว่าจะแสดงออกมาในคำพูดของหนังสือ:“ ไม่มีความสุขมากนัก”“ วิญญาณที่ไม่มีประสบการณ์ความตื่นเต้น”“ จากนั้นสภาก็ถูกกำหนดให้อยู่เหนือ”“ คุณเป็นผู้ดูแลของฉันจนถึงหลุมฝังศพ”“ คุณปรากฏตัวให้ฉันเห็นในความฝัน”“ คุณเป็นใครเทวดาผู้พิทักษ์ของฉันหรือผู้ล่อลวงที่ร้ายกาจ” นอกจากนี้จดหมายยังมีข้อความที่ยืมโดยตรงจากหนังสือเล่มโปรดของ Tatyana ไม่น่าแปลกใจที่เธอเดินผ่านป่า“ จินตนาการถึงวีรสตรีของผู้สร้างที่เธอรัก” และ“ ในการให้อภัย” กระซิบ“ จดหมายถึงฮีโร่ที่รักด้วยหัวใจ” แต่ข้อเท็จจริงของเรื่องนี้ก็คือพุชกินสามารถแสดงให้เห็นถึงความรู้สึกที่แท้จริงที่อยู่เบื้องหลังคำประพันธ์ ทัตยาเข้าใจเป็นอย่างดีว่าการกระทำของเธอไม่เหมาะสมจากมุมมองของศีลธรรมตามปกติของผู้คนรอบตัวเธอ:“ ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าคุณจะลงโทษฉันด้วยการดูถูก” ชายหนุ่มคนใดที่รู้จักกับทัตยาน่าจะดูถูกเธอที่เขียนจดหมายถึงเขาเป็นคนแรก ใครก็ได้ แต่ไม่ใช่ Onegin! ทัตยานาที่ไม่มีประสบการณ์เข้าใจผู้คนได้ดีขึ้นด้วยความรู้สึกมากกว่าด้วยความคิดของเธอเธอรู้: Onegin ไม่เหมือนคนอื่นกฎแห่งแสงไม่สำคัญสำหรับเขาเขาจะไม่ประณามจะไม่ดูหมิ่นเธอ "- หลังจากนั้นความแปลกประหลาดของ Onegin นี้ดึงดูดเธอมาที่จดหมาย แรงกระตุ้น, ความสับสน, ความหลงใหล, ความปรารถนา, ความฝันของทาเทียนา แต่ในขณะเดียวกันก็เป็น "ของแท้ทั้งหมดนี้เขียนโดยสาวรัสเซียอ่านเก่งและไม่มีประสบการณ์อ่อนโยนและโดดเดี่ยวอ่อนไหวและขี้อาย"

การสนทนา:

หนังสือ Living in the Light ที่บ้านและที่ศาลกล่าวว่า“ ลายมือการเขียนรูปร่างคุณภาพและประเภทของกระดาษสิ่งเล็กน้อยเหล่านี้เป็นตัวกำหนดอายุตำแหน่งและลักษณะของนักเขียน พยางค์เป็นพยานถึงความมีไหวพริบและความเป็นโลกของเขา”

ตามบทบัญญัตินี้อ่านออกเสียงจดหมายของ Onegin ถึง Tatiana

- คุณสามารถพูดอะไรเกี่ยวกับตัวละคร“ ความมีไหวพริบและความเป็นโลก” ของยูจีนวันจินโดยตัดสินจากจดหมายของเขา?

และตอนนี้อ่านจดหมายของ A.Pushkin และวีรบุรุษของงานอื่น ๆ (การทำงานเป็นกลุ่ม)

เรายังคงสนทนาเกี่ยวกับพยางค์ของตัวอักษร ตามกฎนี้คุณสามารถพูดอะไรเกี่ยวกับพุชกินและฮีโร่ของเขาได้โดยตัดสินด้วยตัวอักษรของพวกเขา?

การสนทนา:

กฎข้อต่อไปของการเขียนจดหมายคือ“ ในการติดต่อกันเราควรหลีกเลี่ยงความเฉลียวฉลาดและความคลุมเครือควรทำให้สำนวนอ่อนลง การถ่ายทอดความคิดเป็นลายลักษณ์อักษรมีข้อเสียเปรียบอย่างมากคือไม่มีคุณสมบัติในการถ่ายทอดน้ำเสียงและสีหน้าของผู้เขียน” เหตุใดจึงมีความคมชัดในจดหมายของ Dubrovsky ถึง Troyekurov ในขณะที่จดหมายของ Pushkin ถึง Bestuzhev ผู้เขียนไม่กลัวเรื่องปัญญา?

เมื่อไปเที่ยวคนที่เขียนทิ้งไว้ก่อนคนที่เหลือตอบโดยไม่รอช้าเป็นเวลานาน สำหรับเพื่อนสนิทสถานะทางสังคมที่สูงขึ้นและอายุมากขึ้นจะมีการปฏิบัติตามกฎเดียวกันในการติดต่อระหว่างการเยี่ยมนั่นคือจดหมายจะถูกส่งในเวลาเดียวกับที่จำเป็นในการเยี่ยมชม เป็นการเขียนที่ไม่เหมาะสมเพื่อแสดงความใกล้ชิดที่ไม่มีในความสัมพันธ์ส่วนตัว จดหมายเริ่มต้นด้วยการตอบกลับจดหมายที่ได้รับและหากไม่มีก็มีคำสองสามคำที่เกี่ยวข้องกับการประชุมผู้สื่อข่าวในภายหลัง คุณควรเขียนเกี่ยวกับบุคคลที่ตั้งใจจะเขียนจดหมายและเกี่ยวกับวัตถุ” ที่เขาอาจสนใจ จากนั้นคุณสามารถแจ้งเกี่ยวกับตัวเองอธิบายสถานการณ์ของคุณและกาลเวลาโดยสรุปแล้วหันไปหาบุคลิกของผู้สื่อข่าวถามเกี่ยวกับสถานการณ์ต่างๆที่เกี่ยวข้องกับเขาจากนั้นแสดงความปรารถนาที่จะออกเดทอย่างรวดเร็วโดยได้รับคำแนะนำจากความปรารถนาที่จะพูดคุยเกี่ยวกับตัวเองให้น้อยที่สุด อย่างไรก็ตามเราไม่ควรไปสุดขั้วและอย่างที่หลาย ๆ คนทำคือเติมตัวอักษรโดยไม่มีอะไรเลยนอกจากการทำซ้ำจดหมายของผู้สื่อข่าวของคุณ มีจดหมายของบุคคลระดับสูงสุดที่คู่ควรซึ่งมีข้อความดังต่อไปนี้:“ ในจดหมายฉบับสุดท้ายของคุณคุณแจ้งเกี่ยวกับการออกเดินทางไปยัง N ... ซึ่งดูเหมือนว่าคุณมีช่วงเวลาที่น่ายินดีมาก คุณมีความสุขเช่นนั้นและมีความสุขเช่นนั้นและบอกว่าคุณออกจากสถานที่นี้ด้วยความเสียใจเพราะคุณกลัวที่จะรู้สึกเหงาเกินไปขณะว่ายน้ำใน N .... และอื่น ๆ ” ในคำนี้เป็นสำเนาที่ถูกต้องของจดหมายที่ได้รับเตือน หนังสือ "ชีวิตในแสงสว่างที่บ้านและที่ศาล"

ให้เราหันไปหาจดหมายของ Sasha จาก“ Novel in Letters” โดย AS พุชกิน.

ตอนนี้เรามาพูดถึงจดหมายทางการ เอกสารอย่างเป็นทางการจะต้องเป็น“ ข้อความที่ชัดเจนและชัดเจน” โดยไม่มีข้อผิดพลาดในการสะกดคำโดยไม่อนุญาตให้ใช้ตัวอักษร ตัวอักษรใดต่อไปนี้สามารถจำแนกได้ว่าเป็นทางการ - ธุรกิจ?

มาใส่ใจกับคำอุทธรณ์และลายเซ็นในจดหมายกันเถอะ พวกเขาแตกต่างจากที่เราใช้ตอนนี้อย่างไรในตัวอักษร? (ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 การอุทธรณ์และลายเซ็นเป็นสูตรที่ถูกโอนย้ายจากจดหมายฉบับหนึ่งไปยังอีกฉบับหนึ่ง: "Dear sir", "Dear friend", "Your most humbleัณฑ์", "ผู้รับใช้ที่ต่ำที่สุด")

คำพูดของครู:

สำหรับจดหมายที่เป็นทางการ (โดยเฉพาะในหมู่ทหาร) รูปแบบของจดหมายจะแตกต่างกันอย่างชัดเจนจาก "รุ่นน้อง" ถึง "รุ่นพี่" ตามลำดับและจาก "รุ่นพี่" เป็น "รุ่นน้อง": "เมื่อเราเขียนรุ่นพี่ถึงรุ่นน้องโดยปกติแล้วเมื่อแสดงถึงยศ ยศและนามสกุลเขาเซ็นชื่อด้วยมือของเขาเองเท่านั้นนามสกุลของเขา; เมื่อน้องเขียนถึงพี่เขาจะเซ็นชื่อยศและนามสกุล ดังนั้นหากในจดหมายของระดับรองลงมาถึงผู้อาวุโสในมือของเขาเองและไม่ใช่ด้วยมือของเสมียนจะมีเพียงนามสกุลเท่านั้นที่จะได้รับการลงนามนี่เป็นการละเมิดกฎอย่างร้ายแรงนี่เป็นการดูถูกซึ่งอาจจบลงด้วยเรื่องอื้อฉาว ในทำนองเดียวกันสถานที่ที่ควรใส่วันที่ของจดหมายนั้นมีความสำคัญ: เจ้านายวางหมายเลขไว้ด้านบนผู้ใต้บังคับบัญชา - ด้านล่างและหากผู้ใต้บังคับบัญชาละเมิดกฎนี้เขาก็มีปัญหา นอกจากนี้ในจดหมายอย่างเป็นทางการเราควรปฏิบัติตามรูปแบบของการกล่าวถึงบุคคลในตำแหน่งต่างๆตามชั้นเรียนอย่างเคร่งครัด”

งานเกม:

ก่อนที่คุณจะเป็นไพ่ในมือข้างหนึ่งซึ่งชื่อของอันดับหรืออันดับและในทางกลับกัน - ที่อยู่ เลือกคำอุทธรณ์ที่เหมาะสมสำหรับแต่ละอันดับ

- แด่สมเด็จพระราชาธิบดี	- กษัตริย์ถึงจักรพรรดิ
- ความเป็นเลิศของคุณ	- ผู้บัญชาการทหารบก
- ความเป็นเลิศของคุณ	- ทหารสูงสุด
เกียรติของคุณ	- อธิการบดีมหาวิทยาลัย - ชั้นของหัวหน้าคนงาน
- เกียรติของคุณ	- เจ้าหน้าที่ประจำตำแหน่ง
- เกียรติของคุณ	- ขุนนางใด ๆ
- ความเด่นของคุณ ลอร์ดผู้มีชื่อเสียง	- นครหลวงและอาร์คบิชอป
- ความเด่นของคุณ โคน	- อธิการ
- สาธุคุณ	- archimandrite และเจ้าอาวาส
- สาธุคุณ	- นักบวช

คำพูดของครู:

โดยทั่วไปต้องปฏิบัติตามมารยาทในจดหมายด้วยความละเอียดรอบคอบ มีกรณีที่ทราบกันดีเมื่อวุฒิสมาชิกที่มาพร้อมกับการตรวจสอบในการอุทธรณ์ต่อผู้ว่าการรัฐ (และผู้ว่าการรัฐมาจากจำนวนของ Mamonovs และมีชื่อเสียงในเรื่องความภาคภูมิใจ) แทนที่จะใช้คำสั่ง: "ท่านที่รัก" ใช้: "ท่านที่รักของฉัน!", โกรธโดยเน้นย้ำถึงความไม่เหมาะสมของ "ของฉัน" ที่เป็นเจ้าของในทางการ การรักษาถูกปลดออกจากตำแหน่ง

การบ้าน:

ดังนั้นคุณจึงคุ้นเคยกับกฎการเขียนจดหมายที่มีอยู่ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 เพื่อตรวจสอบว่าคุณเชี่ยวชาญเนื้อหาของบทเรียนนี้มากแค่ไหนฉันจะขอให้คุณเขียนจดหมายด้วยตัวคุณเองในรูปแบบของยุคที่เราสนใจในขณะที่ปฏิบัติตามกฎการเขียนทั้งหมด

(หลังจากเสร็จสิ้นการมอบหมายนักเรียนวาดหนังสือพิมพ์ซึ่งรวมถึงจดหมายจากพุชกินวีรบุรุษของเขาและจดหมายของพวกเขาเอง)

ตัวอักษรที่ใช้ในบทเรียน:

จดหมายของ Tatyana ถึง Onegin

ฉันเขียนถึงคุณ - มีอะไรอีก?
ฉันจะพูดอะไรได้อีก
ตอนนี้ฉันรู้แล้วในความประสงค์ของคุณ
ลงโทษฉันด้วยการดูถูก
แต่คุณโชคร้ายของฉันมาก
ทำให้ความสงสารลดลง
คุณจะไม่ทิ้งฉันไป
ตอนแรกฉันอยากจะเงียบ
เชื่อฉันเถอะ: ความอัปยศของฉัน
คุณจะไม่เคยรู้
ถ้าฉันมีความหวัง
แม้ว่าจะไม่ค่อยบ่อยนักแม้แต่สัปดาห์ละครั้ง
เพื่อพบคุณในหมู่บ้านของเรา
เพียงเพื่อฟังสุนทรพจน์ของคุณ
พูดอะไรกับคุณแล้ว
คิดถึงทุกสิ่งคิดเรื่องเดียว
ทั้งกลางวันและกลางคืนจนกว่าเราจะพบกันใหม่.
แต่พวกเขาบอกว่าคุณไม่เข้าสังคม
ในถิ่นทุรกันดารในหมู่บ้านทุกอย่างน่าเบื่อสำหรับคุณ
และเรา ... เราไม่ส่องแสงด้วยสิ่งใด
แม้ว่าคุณจะยินดีอย่างบริสุทธิ์ใจ

ทำไมคุณถึงมาเยี่ยมเรา?
ในถิ่นทุรกันดารของหมู่บ้านที่ถูกลืม
ฉันไม่เคยรู้จักคุณเลย
ฉันจะไม่รู้จักความทรมานอันขมขื่น
วิญญาณแห่งความตื่นเต้นที่ไม่มีประสบการณ์
เมื่อเวลาผ่านไป (ใครจะรู้?)
ฉันจะหาเพื่อนตามหัวใจ
จะมีคู่ครองที่ซื่อสัตย์
และแม่ที่มีคุณธรรม

อีกอย่าง! ... ไม่มีใครในโลก
ไม่ยอมใจ!
ที่กล่าวมาคือคำแนะนำที่ลิขิต ..
นั่นคือความประสงค์ของสวรรค์ฉันเป็นของคุณ
ทั้งชีวิตของฉันได้รับการจำนำ
ผู้ซื่อสัตย์พบกับคุณ
ฉันรู้ว่าคุณถูกส่งมาหาฉันโดยพระเจ้า
จนกว่าหลุมศพคุณจะเป็นผู้รักษาของฉัน ...
คุณปรากฏให้ฉันเห็นในความฝัน
ล่องหนคุณดีกับฉันอยู่แล้ว
รูปลักษณ์ที่ยอดเยี่ยมของคุณทำให้ฉันทรมาน
ในจิตวิญญาณของฉันเสียงของคุณดังออกมา
เป็นเวลานาน ... ไม่มันไม่ใช่ความฝัน!
คุณเพิ่งเข้ามาฉันรู้ทันที
ทุกคนตกตะลึงลุกเป็นไฟ
และในความคิดของฉันเธอพูดว่า: นี่เขา!
มันไม่ใช่เหรอ? ฉันได้ยินคุณ:
คุณพูดกับฉันในความเงียบ
เมื่อฉันช่วยคนยากจน
หรือเธอยินดีด้วยการอธิษฐาน
โหยหาวิญญาณที่เป็นห่วง?
และในขณะนี้
ไม่ใช่คุณวิสัยทัศน์ที่รัก
ในความมืดโปร่งใสสว่างวาบ
หมอบอย่างเงียบ ๆ ที่หัวเตียง?
ไม่ใช่คุณด้วยความสุขและความรัก
กระซิบถ้อยคำแห่งความหวังกับฉัน?
คุณเป็นใครเทวดาผู้พิทักษ์ของฉัน
หรือผู้ล่อลวงที่ร้ายกาจ:
ไขข้อสงสัยของฉัน
บางทีมันอาจจะว่างเปล่าทั้งหมด
การหลอกลวงของวิญญาณที่ไม่มีประสบการณ์!
และแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงคือพรหมลิขิต ...
แต่ช่างเถอะ! โชคชะตาของฉัน
จากนี้ฉันให้คุณ
ฉันหลั่งน้ำตาต่อหน้าเธอ
ฉันขอความคุ้มครองจากคุณ ...
ลองนึกภาพ: ฉันอยู่ที่นี่คนเดียว
ไม่มีใครเข้าใจฉัน
จิตใจฉันหมดแรง
และฉันจะต้องตายในความเงียบ
ฉันกำลังรอคุณ: ด้วยการจ้องมองเพียงครั้งเดียว
รื้อฟื้นความหวังของหัวใจ
หรือขัดจังหวะความฝันอันหนักอึ้ง
อนิจจาคำตำหนิที่สมควรได้รับ!
ฉันจบ! มันน่ากลัวที่จะอ่านซ้ำ ...
ฉันหยุดนิ่งด้วยความอับอายด้วยความกลัว ...
แต่เกียรติของคุณคือหลักประกันของฉัน
และฉันขอมอบความไว้วางใจให้กับเธออย่างกล้าหาญ ...