Үсэгнээс ишлэл нь ямар шинж чанартай вэ. USE даалгаврын биелэлтийг үнэлэх арга зүйн зөвлөмж. "Захидал" хэсэг. Оюутны даалгавар
Хэсэг дэх шалгалтын тестийн даалгавар "Захидал" харилцаа холбоонд чиглэсэн даалгавруудыг шийдвэрлэхэд бичгийн хэлийг ашиглах чадварын түвшинг тогтоох шалгалт байв. 2008 оны "Захидал" хэсэг нь хоёр ажлаас бүрдэв.
С1 - хувийн шинж чанартай захидал (үнэлгээний шалгуур үзүүлэлт нь үндсэн түвшинтэй холбоотой байсан);
С2 - Шалтгаан бүхий элементүүдтэй (үнэлгээний шалгуур нь өндөр түвшинд байсан) бичсэн бичмэл мэдэгдэл.
С1 найзынх нь амьдралд тохиолдсон үйл явдлыг мэдээлж, асуулт асуусан үзэгний найзаас авсан ишлэл байв.
Даалгаврыг илтгэхэд зориулж Stimulus С2 нь шалгагч хүлээн зөвшөөрсөн, санал нийлэхгүй байгаа, энэ мэдэгдлийн талаар санал бодлоо илэрхийлэх, аргумент, нотлох баримт өгөх мэдэгдэл байв.
Хүснэгтэд даалгаврын төрөл, хүндрэлийн түвшин, хяналтын даалгаврын үргэлжлэх хугацаа, мэдээллийг багтаасан болно хэмжих материал "Захидал" хэсэгт.
C1 даалгаврын дундаж оноо хамгийн дээд онооны 77% (2007 он - 75%) байв. 2007 оных шиг C2 даалгаврын дундаж үр дүн дээд онооны 62% байв.
"Сайн" болон "онц сайн" бүлгүүд бүх шалгуурын дагуу хоёуланд нь өндөр оноо авсан. "С ангийн сурагчид" бүлгийнхэн зөвхөн C1 даалгаврыг амжилттай гүйцэтгэсэн.
Энэ хэсэгт шалгагчийн ажлын гүйцэтгэлийн шинжилгээг хийсэн ердийн алдааны шинж чанарт үндэслэн хийж болно.
Даалгаврыг гүйцэтгэж байх үед С1 (Хувийн захиа) ихэнх шалгуулагчид албан бус хэв маягийн элементүүдийг зөв сонгосон. Бараг бүх субьектууд эелдэг байдлын хэм хэмжээг ажиглаж, хүлээн авсан захидалд талархлын захиа бичснээс эхлээд дийлэнх нь зохих эцсийн хэллэгийг ашиглаж, үсэгний төгсгөлд зөв гарын үсэг зурав. Зарим тохиолдолд хаяг, огноо байхгүй байсан. Харилцааны даалгаврыг гүйцэтгэхэд илүү хэцүү болсон. Шалгалтанд хамрагдсан хүмүүсийн гуравны нэгээс илүү нь захидал хүсэлт гаргасан мэдээллийн талаар бүрэн хариулт өгөх боломжгүй байсан.
Хүснэгт: "Захидал" хэсгийн бүтэц, агуулга
| Даалгавар | Ажлын төрөл | Тест хийх чадвар (үндсэн блок) | Шаардлагатай хэмжээ | боловсруулах хугацаа |
| С1 | Хувийн захидал | - Нарийвчилсан мессеж өг - Мэдээлэл авах - Албан бус хэв маягийг ашигла - Албан бус захидлын хэлбэрийг ажиглах | 100-140 үг | 20 минут. |
| С2 | Шалтгаан бүхий элемент бүхий бичмэл мэдэгдэл | - Өөрийн санал бодлоо илэрхийлж, аргумент, нотолгоо, жишээ өгнө - Дүгнэлт гарга. Мэдэгдэлийг тууштай, логикоор зөв бүрдүүлэх - Логик харилцааны зохих арга хэрэгслийг ашиглах - Даалгаврын дагуу стилистикийг зөв зохион байгуулах | 200-250 үг | 40 минут |
Жишээлбэл:
Хувийн захидал
Оюутны даалгавар
С1. Энэ ажлыг хийхэд танд 20 минут байна.
Таны бичсэн англиар ярьдаг үзэгний найз Биллээс захидал ирсэн
Ирээдүйд гадаад хэл, соёл, улс орныг маш их сонирхож байгаа тул би орчуулагч, гадаад хэлний багшаар ажиллана гэж найдаж байна. өдөр. Та карьераа аль хэдийн шийдсэн үү? Та ямар ажил сонгох гэж байна вэ? Яагаад вэ?
Би амьдралынхаа туршид АНУ-д амьдарсан, гэвч би өөр бусад улс орнуудад аялах дуртай.
Биллд захидал бичээрэй.
- түүний асуултанд хариулна уу
- түүний аяллын төлөвлөгөөний талаар 3 асуулт асуу.
Бичих 100 - 140 үг.
Захидал бичих дүрмийг санаарай.
Оюутны хувийн захидлын 1-р текст
Захидал бичсэнд баярлалаа. За, би та бүхэнд хариулах болно.
Би хэдийнээ карьераа шийдсэн. Би Англи хэлнээс орчуулагч болохыг хүсч байна. Би англи хэлд дуртай тул энэ мэргэжлийг сонгоход асуудал гараагүй. Бас англи хэлний багш болохыг хүсч байна. Энэ нь бас сайн санаа юм.
Гэхдээ би их сургуульд орохоосоо өмнө завсарлаж, зугаацмаар байна. Би ганцаараа эсвэл эцэг эхтэйгээ хамт аялахыг хүсч байна. Харин чиний хувьд? Ирээдүйд аялахаар төлөвлөж буй зүйл чинь юу вэ? Та манай улсад зочлохыг хүсч байна уу? Удахгүй уулзвал сайхан байх болно.
Чиний тухай түүнээс сонсоно гэдэгт найдаж байна,
Даалгаврын шинжилгээ 1
Даалгаврын төрөл: дэлгэрэнгүй хариулт бүхий даалгавар
Загвар, хэлбэрийн боломж. хувийн захидал, албан бус харилцааны хэв маяг, суурь түвшин.
Шаардлагатай хэмжээ: 100-140 үг
Оюутнаас юу хүлээж байгаа вэ?
- Нарийвчилсан мессеж бичиж, найзынхаа бүх асуултанд хариулах;
- Мэдээлэл авах;
- Албан бус хэв маягийг ашиглах;
- Албан бус захидлын форматыг дагаж мөрдөх.
Хувийн захидал дээр бичсэн сэтгэгдэл
Хувийн захидлыг текстийн агуулга, зохион байгуулалт гэсэн хоёр шалгуурын дагуу үнэлдэг. Гэсэн хэдий ч ажлыг шалгах нь албан ёсны, гэхдээ чухал цэгээс эхэлдэг - гүйцэтгэсэн ажил дахь үгсийн тоог тоолно. Шаардлагатай эзлэхүүнийг оюутны даалгаварт өгсөн болно (C1: 100-140 үг). Энэ талаар 11-р зүйлд “Зааварчилгааны хэмжээнээс зөвшөөрөгдөх хазайлт 10% байна. Дууссан даалгавар C1 нь 90-ээс бага үг агуулдаг бол ... даалгаврыг баталгаажуулаагүй бөгөөд 0 оноогоор үнэлнэ. Хэрэв эзэлхүүн 10% -иас хэтэрсэн бол, жишээ нь. хэрэв C1-ийн биелүүлсэн даалгавар нь 154-с дээш үг агуулсан байвал ... шаардлагатай хэмжээтэй тохирч байгаа ажлын зөвхөн хэсгийг шалгах шаардлагатай. Тиймээс C1 даалгавруудыг шалгахдаа ажлын эхнээс 140 үг тоологддог ... зөвхөн ажлын энэ хэсгийг үнэлдэг. " Энэ тохиолдолд бүх үгсийг (угтвар үгс, өгүүллийг оруулаад) тоолж, үйл үгсийн богино (тохируулсан хэлбэр) -ийг 1 үг болгон тооцдог.
Шаардлагатай хэмжээ хангагдсан эсэхийг шалгасны дараа бид гүйцэтгэсэн ажлыг үнэлэх ажлыг үргэлжлүүлнэ.
Үнэлгээ хийх эхний шалгуур - агуулга (харилцаа холбооны зорилтын шийдэл), бид дараахь асуултанд хариулах ёстой.
1. Агуулга нь даалгаварын бүх талыг тусгасан эсэх;
2. Мэдүүлгийн зорилго, хүлээн авагчийг харгалзан хэв маягийг зөв сонгосон эсэх (хувийн үсгийн хувьд энэ нь албан бус хэв маяг юм);
3. хэлээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн эелдэг байдлын хэм хэмжээ ажиглагдсан эсэх;
4. хэлсэн үг шаардлагатай хэмжээгээр хангагдсан эсэх.
Эхний асуултыг нарийвчлан судалж үзэгчийн хувийн захидлаар задруулсан агуулгын бүхий л зүйлийг томъёолох шаардлагатай. Үүнийг хийхийн тулд урамшууллын бичиг болон түүний дараа өгсөн нэмэлт даалгаврыг шинжлэх хэрэгтэй. Үр дүн нь дараах жагсаалт байх болно (агуулгын энэ тал нь дүн шинжилгээ хийсэн ажилд тусгагдсан эсэх, түүнийг бүрэн тусгасан эсэхийг бид шууд тэмдэглэх болно).
1.1. Оюутны аль хэдийн сонгосон гэсэн мессеж байна уу? ирээдүйн мэргэжилУу? -Тийм ээ: Би хэдийнээ карьераа шийдсэн.
1.2. Захидал зохиогч хэн болохыг хүсдэг тухай мессеж байна уу? - Тиймээ: Би англи хэлний орчуулагч болохыг хүсч байна. Бас англи хэлний багш болохыг хүсч байна.
1.3. Зохиолч орчуулагч, багш болохыг хүсдэг гэсэн мессеж байна уу? -Тийм ээ, гэхдээ яагаад орчуулагч болохыг хүсдэг вэ гэдэг дээр маргаан нь тэлэгдэхгүй, сул байгаа. Яагаад гэвэл “би англи хэлд дуртай”, хоёр дахь тохиолдолд байхгүй, яагаад багш болохыг хүсээд байгаа юм.
2.1. Давж заалдах хүсэлтийг зөв хэлбэр, албан бус хэв маягаар өгсөн үү? - Зөв өгсөн.
2.2. Эцсийн бүлгийг албан бус хэв маягийн дагуу зөв хэлбэрээр өгсөн үү? -Тийм ээ, зөв \u200b\u200bөгсөн.
2.3. Зөв хэлбэрийг өгсөн байна, зөвхөн зохиолчийн нэр л байдаг уу? - Дана.
Харилцаа холбооны асуудлыг шийдэх гурав дахь бүрэлдэхүүн хэсгийн хувьд (хэлээр батлагдсан эелдэг байдлын хэм хэмжээ):
Эцэст нь хэлэхэд, (4) мэдэгдлийн хэмжээ нь заасан даалгавар болон даалгаварт заасан шаардлагад нийцэж байна уу? - нийцсэн. Харамсалтай нь, албан ёсоор хүндэтгэсэн 90 үгтэй, шалгагч нь утга учиртай даалгаврыг биелүүлдэггүй, өдөөлт захидлаар асуусан асуултанд богино, үндэслэлгүй хариулт өгөх замаар хязгаарлаж, зүрх сэтгэлд сурч мэдсэн "сэдвийг" танилцуулсны үр дүнд шаардлагатай хэмжээг хангаж өгдөг тохиолдол байдаг.
Агуулгын шалгуурыг нэгтгэн дүгнэхэд: агуулгад хамгийн дээд тал нь 3 оноо өгсөн бол дүн шинжилгээ хийсэн ажлыг 2 оноогоор үнэлэх боломжтой. Учир нь шалгагч энэ мэргэжлийг сонгосон учраас нарийвчилсан аргумент байхгүй байна. Нэмж дурдахад мэдээллийг Биллийн өдөөсөн захианаас бүрэн давтав (ижил мэргэжлийг сонгосон). Гэсэн хэдий ч Ольга үнэхээр орчуулагч, багш болохыг хүсч байгаа тул энэ удаад үнэлгээ буурахгүй болно.
Хоёр дахь шалгуур нь хувийн захидлыг үнэлэх - текстийн зохион байгуулалт.
Энэхүү шалгуурын дагуу даалгаврыг үнэлэхдээ бид дараахь асуултанд хариулах ёстой.
5.1. Бүхэл бүтэн мэдэгдэл хэр логиктой вэ? -Ерөнхийдөө үсэг нь логик боловч эхний догол мөрөнд логик хоорондоо уялдаагүй хоёр хэллэг байдаг бөгөөд тэдгээрийн хооронд өөр хэдэн өгүүлбэр шаардлагатай байдаг.
5.2. Харилцааны логик хэрэгсэл байдаг бөгөөд тэдгээрийг зөв ашигладаг уу? - Одоо байгаа, гэхдээ хамгийн бага. Ерөнхийдөө зөв ашигладаг.
5.3. Текстийг догол мөрөнд хуваадаг уу? - Захидлыг догол мөрөнд хувааж, хуваах нь логик, догол мөрийг улаан шугамаар тод тодруулсан болно. Гэсэн хэдий ч асуултаа найздаа тусдаа догол мөрөнд хуваах нь зүйтэй юм.
5.4. Текстийн загвар нь тухайн хэлийг тухайн орны баталсан хэм хэмжээд нийцэж байгаа юу?
Энэ сүүлчийн асуултанд тодорхой мэдээлэл хэрэгтэй байна:
a) Тусдаа мөрөнд давж заалдах - тохирч байна.
б) Тусдаа мөрөнд байгаа эцсийн хэллэг - таарч байна.
в) Тусдаа мөрөнд гарын үсэг - таарахгүй байна.
e) Огноо - тэмцээнүүд.
Текст зохион байгуулалтын шалгуур үзүүлэлтийн үр дүнг нэгтгэн харуулъя: энэ шалгуурын хамгийн дээд оноо 3 оноо, сурагч зарим сунгасан 2 оноог авна. Гарын үсэг тусдаа шугам дээр өгөөгүй, логик зөрчлийн улмаас оноо хасагдсан. Тиймээс ерөнхийдөө оюутан хувийн захидалд 4 оноо авна.
Оюутны хувийн захидлын 2-р текст
(хэлний дизайныг хадгалахтай)
Таны захидалд маш их талархаж байна. Уучлаарай, гэхдээ надад хариулах цаг алга. Би шалгалтандаа бэлддэг тул маш сэтгэл хөдлөм байдаг.
Та надаас миний карьерийн талаар асуусан. Бөхийн сонголт хийх нь хэцүү байх гэж бодож байна. Олон залуус маш сайн ажил хийхийг хүсдэг.
Би та нар шиг орчуулагч болохыг хүсч байна. Би энэ ажилдаа дуртай байж, аялах дуртай. Таны хамгийн дуртай улс юу вэ, та хэзээ ч байгаагүй юм бэ?
Хувийн захидал дээр бичсэн сэтгэгдэл
Дууссан үсгийн хэмжээ 90 үгнээс бага байна. Захидлыг шалгахгүй. Оюутан агуулгад зориулж 0 оноо авах бөгөөд ингэснээр бүх үсгийг авна.
Даалгаврыг гүйцэтгэж байх үед С2 (Шалтгаан бүхий элемент бүхий мэдэгдэл) шалгагчдын хувьд харилцаа холбооны ажлыг шийдвэрлэхэд бэрхшээлтэй байсан бүрэн…. Гэсэн хэдий ч төгсөгчдийн нэлээд хэсэг нь шаардлагатай эзлэхүүний талаархи мэдэгдлийг гаргаж, эсэргүүцэх, эсэргүүцэх, эсвэл өөрсдийн санал бодлоо илэрхийлэх, бусад боломжит үзэл бодлыг харах чадвартай болохыг харуулсан.
Даалгаврын эхэнд асуудлыг томъёолох нь даалгаврыг томъёолж давтах бус харин синоним хэрэгсэл, синтаксик парафаза ашиглан шийдвэрлэхэд хэцүү ажил болж хувирав. Алдартай "сэдвүүд" -ийн материалыг бичмэл мэдүүлэгт оруулсан бэлэн ишлэл болгон ашиглах хандлага дахин мэдрэгдэж байна. Текстийг зохион байгуулалтын хувьд текстийг догол мөрүүдэд хувааж, логик хэрэгслийг ашиглах асуудал байсаар байна.
Жишээлбэл:
Оюутны даалгавар
С2. Энэ ажлыг хийхэд танд 40 минут байна.
Дараах мэдэгдлийн талаар тайлбар хийнэ үү.
Жил бүр сансрын хайгуулын ажилд олон тэрбум доллар зарцуулдаг гэсэн. Зарим хүмүүс энэ мөнгийг дэлхий дээрх асуудлыг шийдвэрлэхэд ашиглах ёстой гэж үздэг.
Таны бодол юу вэ Хүн төрөлхтөн юуны өмнө ямар асуудлыг шийдэх ёстой вэ?
Бичих 200 - 250 үг.
Дараахь төлөвлөгөөг ашиглана уу.
- танилцуулга хийх (асуудлыг мэдээлэх)
- хувийн бодлоо илэрхийлэх, үүний шалтгааныг тайлбарлах
- бусад үзэл бодлын хувьд аргумент өгч, яагаад үүнийг зөвшөөрөхгүй байгаагаа тайлбарла
- дүгнэлт гаргах
Оюутны үндэслэл бүхий элементийн хамт бичсэн бичмэл мэдэгдлийн текст
(хэлний дизайныг хадгалахтай)
Өнөө үед олон хүмүүс шинэ төслүүд, судалгааны ажилд мөнгөө зарцуулж байна. Тухайлбал жил бүр сансрын хайгуулын ажилд олон тэрбум доллар зарцуулдаг. Энэ зөв биш гэж бодож байна. Манай Дэлхийд янз бүрийн орны засгийн газрын тусламж хэрэгтэй байна. Хүмүүс анагаах ухаанд маш их асуудалтай байдаг. Хорт хавдар гэх мэт өвчтэй хүмүүс бид яаж тэмцэхийг мэдэхгүй. Бид орон зайн талаар бүгдийг мэдэж байх болно, гэхдээ бидний эрүүл мэнд, дэлхий дээрх амьдралын талаар юу ч мэдэхгүй. Энэ зөв үү? Үгүй гэж би бодож байна. Бид нэг нэгэндээ санаа тавих хэрэгтэй. Төр засаг нь хүмүүст, амьдралын асуудалд мөнгөө зарцуулах хэрэгтэй. Агаар мандалд асуудал тулгардаг тул төр засаг эмээ, өвөө нартаа мөнгөө зарцуулж, байгаль орчиндоо анхаарал тавих хэрэгтэй. Бохирдлын талаар бид мэддэг боловч энэ асуудлын шийдлийг олохыг хүсэхгүй байна. Бид аюулд өртөж буй амьтдаа анхаарал тавих хэрэгтэй. Бид ядуурлын талаар санаа тавих ёстой, бид энэ тухай бодох болно. Хүмүүс бидний тусламж, мөнгө бидний хэрэгцээтэй байдаг, учир нь тэдэнд идэх юм байдаггүй. Эцэг эх нь төрөхдөө тэднээс татгалздаг хүүхдүүдийн талаар бид бодох хэрэгтэй. Тэд ганцаардаж, бидний тусламж бидэнд хэрэгтэй байна. Дүгнэн хэлэхэд бид мөнгөө шинэ төсөлд зарцуулж болно гэж бодож байгаа ч "бид хүмүүс шүү дээ, бид бие биедээ хэрэгтэй байна" гэсэн нэг дүрмийг санах хэрэгтэй. Бид бие биендээ тусламж хэрэгтэй. ”
Сэтгэгдлийн элемент бүхий бичмэл мэдэгдлийг, энэ тохиолдолд эссэ-санал дүгнэлтийг агуулга, текст зохион байгуулалт, толь бичиг, дүрмийн алдаа, зөв \u200b\u200bбичгийн болон цэг таслал гэсэн таван шалгуурын дагуу үнэлнэ.
1. Энэ эссэгний агуулга нь санал болгож буй харилцааны даалгаварт тохирч байна уу? Нэмэлт зэрэглэлийн хүрээ нь энэ зүйлийн агуулгыг дэлгэрэнгүй харуулсан дараах асуултуудыг санал болгож байна.
1.1. Асуудлын мэдэгдэл бүхий танилцуулга байна уу? - Зохиолч уг даалгаврын зааварт тусгасан асуудлыг нэг бүрчлэн хэлээгүй байгаа. Түүнээс гадна, танилцуулгын эхний ба хоёрдахь хэллэгүүд нь бараг ижил мэдээллийг агуулдаг (хоёр дахь хэлц нь эхнийх нь тодорхой хэмжээгээр тодорхойлогдож байна).
1.2. Асуудлын талаар зохиогчдын санаа бодлыг илэрхийлсэн бөгөөд үндэслэлтэй юу? - Санал бодлоо илэрхийлсэн нь зөв биш гэж бодож байна. Аргументын хувьд энэ нь зарим талаар эмх замбараагүй, үргэлж логик байдлаар илэрхийлэгддэггүй. Дэлхий ертөнц өөр өөр улс орны засгийн газрын тусламж хэрэгтэй гэсэн хэллэг байдаг боловч энэхүү тезис нь маргаангүй бөгөөд зохиогч нь хүмүүсийн эрүүл мэндэд асуудал тулгараад байгаа бөгөөд жишээлбэл, хорт хавдартай хэрхэн эмчлэх нь тодорхойгүй байна. Үүнээс үзвэл хүмүүс бие биенээ халамжилж, засгийн газар амьдралын зовлон бэрхшээлд мөнгө зарцуулах ёстой гэж зохиолч дүгнэжээ. Засгийн газар шийдвэрлэх шаардлагатай асуудлуудыг дор жагсаав. Эмээ, өвөө, байгалийг халамжлах, ядуурал, орхигдсон хүүхдүүд. Маргаан нь сул эсвэл үгүй, асуудлууд өөрсдөө муу боловсруулагдсан байдаг.
1.3. Эссэ нь бусад үзэл бодол, зохиолч яагаад тэдэнтэй санал нийлэхгүй байгаа талаар тайлбарыг өгч байна уу? - Эссэ нь энэ асуудлын талаар өөр байр суурь илэрхийлдэггүй бөгөөд үүнтэй санал нийлэхгүй байна.
1.4. Дүгнэлт бүхий дүгнэлт байгаа юу? - Дүгнэлт байгаа боловч энэ нь танилцуулгын агуулга ба үндсэн хэсэгтэй нэлээд зөрчилдөж байна, яагаад гэвэл өмнө нь хүмүүс болон байгальд мөнгө зарцуулах хэрэгтэй гэж хэлсэн бол эцэст нь шинэ төсөлд мөнгө зарцуулж болно гэсэн дүгнэлт гарсан (аль нь тодорхой биш) ба бие биендээ туслах хэрэгтэй. Дүгнэлтийн хоёрдугаар хэсэг нь харилцааны даалгавартай ямар ч холбоогүй юм. Тиймээс харилцааны даалгаврыг зөвхөн хэсэгчлэн хийж, эссэ агуулгыг 1 оноогоор үнэлэх боломжтой.
Эссэ үнэлэх хоёр дахь шалгуур бол текстийн зохион байгуулалт юм. Үндсэн асуулт:
"Текстийн зохион байгуулалт нь нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн дүрмийг дагаж мөрддөг үү?" нарийвчлан тодруулах шаардлагатай, тухайлбал:
2.1. Догол мөрийн хэлтэс байгаа юу, зөв \u200b\u200bүү? Харамсалтай нь зохиогч догол мөрийг онцолж чадаагүй байна.
2.2. Эссе нь логик утгатай юу, логик холболтын арга хэрэгслийг зөв ашигласан эсэх: догол мөрний дутагдал нь тууштай байдал үүсэхээс сэргийлдэг, логик холболтын хэрэгслийг ашиглах нь бага байдаг.
Ерөнхийдөө энэ шалгуурыг 1 оноогоор өгнө.
Шалтгаан бүхий элемент бүхий бичмэл мэдэгдлийг үнэлэх гуравдахь шалгуур бол тайлбар толь юм. Энэхүү шалгуурын дагуу ажлыг үнэлэхдээ шинжээч дараахь асуултанд хариулах ёстой.
3.1. Үгсийн сан нь заасан харилцааны даалгавартай тохирч байна уу? Ерөнхийдөө энэ нь тууштай байдаг.
3.2. Таны толь бичиг хангалттай юу, энэ нь хэр олон талтай, өндөр түвшинд нийцэж байна уу? -Ерөнхийдөө тийм. Үгсийн сан харьцангуй олон янз байдаг боловч үг, хэллэгүүдийн үндэслэлгүй давталт, жишээ нь "анхаарал тавих", "хэрэгтэй", "бодох" гэсэн үгс байдаг.
3.3. Зохиогч үг зохиох дүрмийг дагаж мөрддөг үү, үг хэллэгийг тодорхой агуулгаар зөв ашиглаж, алдаа гаргаж байгаа эсэх нь агуулгын ойлголтод нөлөөлдөг үү? - Энэ эссэгт үг хэллэгийг тодорхой хүрээнд, үг хэллэг хийхэд алдаа гардаг. Нэг алдаа, тухайлбал: "Хүмүүс анагаах ухаанд маш их асуудалтай байдаг" гэсэн өгүүлбэр нь агуулгыг ойлгоход нөлөөлдөг. Зохиолч нь анагаах ухааныг ер нь биш харин эрүүл мэндийн асуудалд ордог. Олон тооны алдаанууд нь лексик, дүрмийн шинж чанартай байдаг бөгөөд үгсийн сан болон дүрмийн хувьд, жишээлбэл, угтвар үг хэллэгт хамааралтай байдаг.
Хэрэв бид үгийн санг лексик, дүрмийн алдааг ангилдаг бол энэ тохиолдолд толь бичгийг 1 оноогоор үнэлэх боломжтой.
Шалтгаантай элемент бүхий бичмэл мэдэгдлийг үнэлэх дөрөвдэх шалгуур бол дүрмийн хэрэг юм. Энэ шалгуурын дагуу хариултыг үнэлэхдээ шинжээч дараахь асуултанд хариулах ёстой.
1.1. Грамматик хэрэгслийг ашиглах сонголт нь хэлсэн үгэндээ тохирч байна уу? -Ерөнхийдөө тийм.
1.2. Грамматик хэрэгсэл хэр олон янз байдаг ба нарийн төвөгтэй байдал нь өндөр түвшинд байдаг уу? - Грамматик хэрэгсэл нь нэг утгатай бөгөөд өндөр түвшинд бүрэн нийцдэггүй. Зохиолч нь ихэвчлэн ижил төрлийн дүрмийн бүтцийг ашигладаг, жишээ нь, with.
1.3. Грамматик хэрэгслүүд хэр зөв, үнэн зөв хэрэглэгддэг вэ? - Алдаа дүрмийн хэд хэдэн хэсэгт ажиглагддаг, жишээлбэл, үгийн дарааллаар, нарийн төвөгтэй өгүүлбэрүүд, тодорхой бус нэр томъёо, тоолж чаддаггүй нэр үг хэрэглэх зэрэг. Гэсэн хэдий ч ерөнхийдөө эдгээр алдаанууд нь агуулгыг ойлгоход нөлөөлдөггүй.
Энэ шалгуураар хариултыг 2 оноогоор үнэлэх боломжтой.
Тав дахь шалгуурын дагуу зөв бичгийн болон цэг таслал - 1 оноогоор (дээд оноо - 2) үнэлэгдэх болно. Учир нь үсэг, цэг таслал алдаа гардаг (жишээнээс хойш таслал байхгүй).
Тиймээс эссэ бичих нийт оноо 6 оноо байна.
"Захидал" хэсэгт даалгаврыг гүйцэтгэхдээ гаргасан ердийн алдаануудад дүн шинжилгээ хийх нь оюутнуудыг англи хэл дээр АНУ-д бэлтгэхэд дараах ерөнхий зөвлөмжийг бүрдүүлэх боломжийг олгодог.
1. Оюутнуудыг танилцуулах хэрэгтэй өөр өөр төрөл даалгаврыг бичих, тодорхой төрлийн харилцааны ажлын онцлог, энэ харилцаа холбооны үүргээс үүдэлтэй төрөл бүрийн онцлог шинжийн талаар ярилцах.
2. Оюутнуудад даалгавар өгөх зааврыг анхааралтай уншиж, түүнээс аль болох их мэдээлэл гаргаж авах, харилцааны даалгавар болон албан ёсны хязгаарлалтыг харахыг зөвлөж байна (гүйцэтгэх хугацаа, шаардлагатай хэмжээ).
3. Оюутнуудыг янз бүрийн хэмжээтэй бичгийн даалгаврыг гүйцэтгэхэд сургах нь зүйтэй бөгөөд ингэснээр бүтээлийг тестийн даалгаварт заасан эзлэхүүний дагуу бичихэд бэлэн байна. Бичсэн мэдүүлгийн хэмжээ хангалтгүй, өгөгдсөн хэмжээнээс их хэмжээгээр гарсан нь оноо буурахад хүргэдэг.
4. Бичих чадварыг эзэмшихийн тулд оюутнуудад өөрсдийн хийсэн ажлыг дүн шинжилгээ хийж, зөв \u200b\u200bчиглэлд засварлахыг заах ёстой.
5. Ажил эхлэхийн өмнө оюутнууд өгсөн даалгаврын дагуу даалгаврыг бүрэн гүйцэд, нарийвчлан биелүүлэхэд шаардлагатай материалыг сонгож, ажлыг бичиж дууссаны дараа үүнийг агуулга, хэлбэрийн аль алинд нь шалгаж үзэх боломжтой байх ёстой.
6. Мөн хүлээн авагч, даалгаврын төрлөөс хамаарч хэв маягийг (албан ёсны, албан бус) тодорхойлж, текстийн дагуу дагаж мөрдөх шаардлагатай.
C1 даалгаврыг (хувийн захидал) бөглөхдөө оюутнууд дараахь зүйлийг анхаарч үзэх хэрэгтэй.
2. Суралцагчдыг өдөөх тексттэй танилцахдаа ажил дээрээ илчлэгдэх ёстой гол асуултуудыг тодруулж, хариу захидлынхаа төлөвлөгөөг өөрсдөө гаргаж өгөх хэрэгтэй.
С2 даалгаврыг амжилттай биелүүлэхийн тулд (үндэслэлийн элемент бүхий бичмэл мэдэгдэл) дараахь зүйлийг анхаарч үзэх хэрэгтэй.
1. Одоогийн KIM-т хоёр төрлийн даалгаврыг санал болгож байна: тодорхой асуудлаар өөрийн санал бодлоо илэрхийлэх, мөн тодорхой үзэл бодлын төлөө маргаж, эсэргүүцэх. Оюутнууд эдгээр хоёр төрлийн эссэ нь хоорондоо хэр ойр, хэрхэн ялгаатай болохыг ойлгох хэрэгтэй бөгөөд үүний дагуу текстээ бүтээх хэрэгтэй.
2. Даалгаврын зааварчилгаанд бичмэл мэдэгдлийн хамгийн ерөнхий тоймыг санал болгодог бөгөөд үүнийг оюутнууд санал болгож буй сэдвийн дагуу конкрет хийх боломжтой байх ёстой. Бичсэн мэдэгдлийг төлөвлөх, төлөвлөгөөний дагуу барих чадварыг хөгжүүлэх шаардлагатай. Энэ тохиолдолд танилцуулга, дүгнэлт нь үндсэн хэсгээс илүү том хэмжээтэй байх ёсгүй.
3. Бичвэр нь текстийг логик, утга учиртай бүтцийг тусгасан догол мөрүүдэд хуваах замаар тодорхойлогддог гэдгийг санах нь зүйтэй.
"Захидал" хэсгийн C1 ба C2 даалгаврын гүйцэтгэлийг үнэлэх шалгуурууд
| Оноо | Агуулга | Текстийн зохион байгуулалт | Тайлбар толь бичиг | Дүрэм | Үг, үсэг, цэг таслал |
| К1 | К2 | К3 | К4 | К5 | |
| 3 | Даалгаврыг бүрэн хэмжээгээр гүйцэтгэсэн: агуулга нь даалгаварт заасан бүх талыг тусгасан болно; ярианы хэв маягийг мэдэгдлийн зорилго, хүлээн авагчийг харгалзан зөв сонгосон байх; уг хэл дээр хүлээн зөвшөөрсөн эелдэг байдлын хэм хэмжээ ажиглагдаж байна. | Энэ мэдэгдэл нь логик юм; логик харилцааны хэрэгслийг зөв ашигладаг; текстийг догол мөрүүдэд зөв хуваасан; мэдэгдлийн хэлбэрийг зөв сонгосон. | Ашиглаж буй үгсийн сан нь тухайн даалгаварт тохирсон; тайлбар толь ашиглахад бараг ямар ч зөрчил гараагүй байна. | Грамматик бүтцийг гараар өгсөн даалгаврын дагуу ашигладаг. Алдаа бараг байдаггүй. | |
| 2 | Дууссан ажил: даалгаварт тусгагдсан зарим талыг бүрэн дэлгэрүүлээгүй; ярианы хэв маягийг зөрчсөн; үндсэндээ хэл дээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн эелдэг байдлын хэм хэмжээг дагаж мөрддөг. | Энэ мэдэгдэл нь ихэвчлэн логиктой байдаг; логик харилцааны хэрэгслийг ашиглахад зарим дутагдалтай талууд байдаг; текстийг догол мөрөнд хуваахад зарим дутагдалтай талууд байдаг; мэдэгдлийн форматын зарим зөрчил илэрч байна. | Ашиглаж буй толь бичиг нь тухайн ажил үүрэгт тохирч байгаа боловч үг ашиглахад зарим нэг буруу ойлголт байдаг, эсвэл толь бичиг хязгаарлагдмал байдаг боловч толь бичгийг зөв ашигладаг. | Текстийг ойлгоход саад болохуйц олон тооны алдаатай алдаа байдаг. | Зөв бичгийн алдаа байхгүй байна. Текстийг зөв таслалтай өгүүлбэрт хуваана. |
| 1 | Даалгавар нь бүрэн дуусаагүй байна. агуулга нь даалгаварт заасан бүх талыг тусгаагүй болно; ярианы хэв маягийг зөрчих нь нэлээд түгээмэл байдаг; ерөнхийдөө хэлээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн эелдэг байдлын хэм хэмжээг дагаж мөрддөггүй. | Энэ мэдэгдэл нь үргэлж логик биш юм; логик харилцааны хэрэгслийг ашиглахад олон тооны алдаа гардаг, тэдгээрийн сонголт хязгаарлагдмал байдаг; текстийг догол мөрүүдэд хуваах зүйл байхгүй; мэдэгдлийн форматад олон тооны алдаа гардаг. | Үндэслэлгүй хязгаарлагдмал толь бичгийг ашигласан; тайлбар толь зөрчсөн нь нийтлэг байдаг, эсвэл тэдгээрийн зарим нь текстийг ойлгоход хэцүү болгодог. | Аль ч түвшний алдаанууд ихэвчлэн гардаг, эсвэл алдаа цөөн байдаг, гэхдээ текстийг ойлгоход төвөгтэй болгодог. | Текстийг ойлгоход бага зэрэг саад учруулж буй хэд хэдэн зөв бичгийн болон цэг таслал байдаг. |
| 0 | Тоглоомын даалгавар амжилтгүй боллоо агуулга нь даалгаварт тусгагдсан эсвэл шаардлагатай хэмжээтэй тохирохгүй байгаа талыг тусгаагүй болно | Мэдүүлгийг бүтээхэд ямар ч логик байдаггүй; мэдэгдлийн хэлбэрийг үл хүндэтгэнэ. | Хэт хязгаарлагдмал толь бичиг нь та даалгаврыг биелүүлэх боломжийг олгодоггүй. | Грамын дүрмийг дагаж мөрддөггүй. | Үг, үсгийн алдаа, дүрмийн дүрмийг дагаж мөрддөггүй. |
Тэмдэглэл: "Үсэг" хэсэгт "Үг үсэг, цэг таслал" (K5) шалгуурыг 0 - 2 оноогоор үнэлнэ. Мэргэжилтнүүд C1 даалгаврын гүйцэтгэлийг K1 ба K2 шалгуурын дагуу үнэлдэг. Даалгавар C2-ийг K1 - K5 шалгуурын дагуу үнэлнэ. Шалгуулагч нь "Агуулга" шалгуурын дагуу 0 оноо авбал бүх даалгаврыг 0 оноогоор үнэлнэ.
Уг захидлыг Холбооны Гадаад хэлний хичээлийн комиссын гишүүд бэлтгэсэн
философийн ухааны доктор M.V. Вербицкая, докторын зэрэг хамгаалсан. K.S. Махмурян
Энэ хуудсанд тухайн сэдвээр шүүхийн шийдвэрийн товч тайлбар, шүүхийн шийдвэрийн бүрэн эх текст бүхий файлуудтай холбогдсон байна.
Тэмдэглэл:
Баталгаажсан байгууллагын ашиг сонирхлын талаархи шүүлтийг индекс (a);
Хяналтын байгууллагын давуу эрхэд хамаарах шийдвэрүүдийг индекс (b) -ээр заана.
(a) TU FSBN нь жижиг, дунд бизнесийг төрөөс дэмжих зорилгоор татаасыг зохисгүй ашиглаж байгааг илрүүлсэн - согтууруулах ундаа үйлдвэрлэж буй хуулийн этгээдэд хөрөнгө хуваарилах, өөрөөр хэлбэл эдгээр сангаас санхүүгийн дэмжлэг авах эрхгүй, хэсэгчлэн тогтоосон хязгаарлалтын улмаас. 4-р зүйл 14 Холбооны хууль N 209-FZ-ийн тухай.
Холбооны Хуулийн 209-FZ-ийн 14-р зүйлийн 4-т хэсэг нь зөвхөн онцгой эрх бүхий бараа бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэж, зарж борлуулдаг жижиг, дунд бизнес эрхлэгчдэд татаас өгөхийг хориглодог гэж шүүх үзлээ. TU FSBN-ийн лавлагааг ОХУ-ын Эдийн засгийн хөгжлийн яамны 2008.12.10-ны N D05-5638, 27.07.2009 оны N D05-3697, 14.04.2010 N D05-1084-т тус дүүргийн шүүхээс ирүүлсэн лавлагааг хүлээн авахаас татгалзаж байна, учир нь эдгээр захидал нь мэдээллийн зорилгоор хийгдсэн болно.
P-BBO61
(b) Гүйцэтгэгчийн гүйцэтгэсэн барилга угсралтын ажлын өртгийг одоогийн үнэд хөрвүүлэх ажлыг Барилга, орон сууц, нийтийн аж ахуйн холбооны агентлагийн захидалд тогтоосон индексийг ашиглан хийх ёстой. хэлбэр, бусад нөхцлөөс үл хамааран - улсын бүртгэл, албан ёсны хэвлэлд нийтэлсэн).
P-VSO30
(b) ОХУ-ын Сангийн яамны 2009 оны 3-р сарын 12-ны өдрийн N 02-05-10 / 1191 тоот захидал нь зөвхөн мэдээллийн зориулалттай бөгөөд энэ тохиолдолд удирдамжийн үүргийг харуулсан болно. төсвийн ангилал RF-ийн. Энэ үсэг нь тайлбартай, байр сууриа агуулдаг гүйцэтгэх байгууллага хууль дээдлэх ажиллагааны тайлбарыг давж заалдах шатны шүүх үндэслэлгүйгээр, шинээр нээгдсэн нөхцөл байдал гэж үзэн, APC RF-ийн 311-р зүйлийн утга дээр үндэслэсэн болно.
P-SZO66
(a) TU FSFBN-ийн дүгнэлт: Байгууллага хүлээн зөвшөөрсөн санг буруу ашиглах холбооны төсөв. Бодлоготой байсан КАСКО байгууллагаас түрээслүүлсэн автомашины даатгалд.
Шүүх тогтоосон:
-
түрээслүүлсэн тээврийн хэрэгслийг хохирол, хулгайгаас сайн дурын даатгалын гэрээгээр даатгал (CASCO) нь зөвхөн эрдэнэсийн өмчийг даатгуулах хууль ёсны арга юм.оХУ-ын субъект зах зээлийн үнэлгээний дагуу;
- гэрээний үүргээ зохих ёсоор биелүүлэхийн тулд түрээслэгч нь Тюмень мужийн өмчийн объект болох тээврийн хэрэгслийг сайн дурын даатгалд бүрэн хамруулах үүрэгтэй. Зөвхөн CTP ба CASCO-ийн бодлоготой байх нь зохих ёсоор хэрэгжүүлэх арга юмБайгууллага гэрээний дагуу хүлээсэн үүрэгтүрээслэх.
TU FSFBN-ийн лавлагаа нь ОХУ-ын Сангийн яамны 2011 оны 12-р сарын 13-ны өдрийн 14-01-07 / 151-1301-1455 тоот албан бичгийг шүүх хүлээн аваагүй тул уг захидал нь хууль эрх зүйн акт биш бөгөөд зөвлөх (мэдээллийн) шинж чанартай байдаг.
P-ZSO88
(b) Шалгах үед TU FSBN Цэргийн алба хаагчид, цэргийн бэлтгэлд хамрагдсан иргэд, тэдний гэр бүлийн гишүүдэд олгох тэтгэврийн баталгааг PF RF-ээс хэрэгжүүлдэг сарын мөнгөн нөхөн олговрыг (EMC) хүлээн авагчийн тухай мэдээлэл,төвийг ньүндэслэлгүйэдгээр иргэд EBC хүлээн аваагүйтэй холбогдуулан иргэн З., иргэн К.-д EBC хуваарилахаас татгалзав.
Хэзээ З., дэлхийн хоёрдугаар дайны үед фронт гарсан гэмтлийн улмаас анх удаа 2-р бүлгийн тахир дутуу болох тухай өргөдөл гаргасан Украины Бүгд Найрамдах Улсад олгосон гэрчилгээг өргөдөл гаргав.
FROMуксс Бүгд Найрамдах Украин улсад олгосон гэрчилгээг тухайн нутаг дэвсгэрт хүлээн авах ёстой гэж дүгнэвRF-ийн нийгмийн тэтгэмж авах эрхийн баталгаа болгон.Гр. З. нь Төвөөс татгалзсан гэрчилгээг ирүүлсэн өдрөөс эхлэн EBC авах эрхтэй байв.
Шүүхүүд мөн үүнийг батлав. ТОГ.нь Аугаа их эх орны дайнд нас барсан оролцогчийн гэр бүлийн гишүүн, Аугаа эх орны дайны 1-р бүлгийн тахир дутуу хүн бөгөөд 2012 оны 1-р сарын 01-ний өдрөөс эхлэн БЗДС авах эрхтэй.
ОХУ-ын Хөдөлмөрийн яамны 2014 оны 7-р сарын 24-ний өдрийн 13-7 / B-757 тоот албан бичгээр өгсөн гомдлын лавлагаа нь боломжгүй юм, учир нь энэ нь норматив эрх зүйн акт биш боловч зөвлөмжийн шинж чанартай юм.
P-SZO90
(б) хэлтсийн даргыг Урлагийн дагуу захиргааны хариуцлага хүлээлгэсэн. ОХУ-ын Захиргааны хуулийн 15.15.7-т төсвийн үүргийг нягтлан бодох бүртгэлийн журмыг зөрчсөн.
Шүүх дараахь зүйлийг тогтоов. Үүргийн үүргийн талаархи мэдээллийг бэлтгэх, өгөх үйл ажиллагаа нь ОХУ-ын Сангийн яамны захидлуудтай хамт төсвийн үүргийг нягтлан бодох бүртгэлтэй холбоотой үйл ажиллагаатай холбоогүй болно. ОХУ-ын Сангийн яамны захидал нь төсвийн үүргийг нягтлан бодох бүртгэлийн журмыг тодорхойлдог норматив эрх зүйн акт биш бөгөөд зөвхөн зөвлөх шинж чанартай байдаг. Гүйцэтгэх засаглалын байгууллагууд төсвийн үүргийг харгалзан үзэх үүрэггүй гэсэн маргаан нь үндэслэлтэй хуулийг буруу тайлбарлахад үндэслэсэн болно.
R-SOYu61
(b) Шүүхээр батлагдсан TU FS FBN-ийн дүгнэлт: ККК 244.225-т "Үйлчилгээ, эд хөрөнгийг арчлах үйлчилгээ" -д зориулан холбооны төсвийн хөрөнгийг KBK 243.225 "Төрийн өмчийг засах ажилд бараа, ажил, үйлчилгээ худалдан авах" -т заасан зардалд ашигласан. , ОХУ-ын Төсвийн тухай хуулийн 289 дүгээр зүйлд заасны дагуу хөрөнгийг хууль бусаар ашиглаж байна.
Шүүхүүд мөн дараахь зүйлийг байгуулсан. ОХУ-ын Бүс нутгийн хөгжлийн яамны ОХУ-ын Сангийн яамны чиг үүргийг орлуулах эрхгүй тул үйлдвэрлэлийн барилга байгууламж, барилга байгууламжийг урьдчилан сэргийлэх засвар үйлчилгээ хийх журмыг хэрэгжүүлэх боломжийг тайлбарлаж байгаа тул Тамгын газраас ОХУ-ын Бүс нутгийн хөгжлийн яамны 05.07.2013-ийн N 11921-vl / 10 тоот албан бичгийг шүүх хүлээн аваагүй болно. Нэмж дурдахад, энэ захидал нь зөвхөн мэдээллийн зорилгоор хийгдсэн бөгөөд энэ нь заавал биелүүлэх ёстой норматив эрх зүйн акт биш юм.
P-APS14
(б) ТУ Росфиннадзорын дүгнэлт. Тус байгууллага нь төсвийн хөрөнгийг үр ашигтай ашиглах зарчимд нийцээгүй, тухайлбал: улсын гэрээний анхны (хамгийн их) өртгийг тооцохдоо үнийн өөрчлөлтийн индексийг үнийн суурь түвшинд буруу хэрэглэснээс үүдэн тэдгээрийн үнийг хэт үнэлсэн нь холбооны төсвийн хөрөнгийн нэмэлт зардалд 66.1 сая төгрөг зарцуулсан болно. үрэх. Зүүн Сибирийн дүүргийн Арбитрын шүүх 66.1 сая рублийн дүнтэй төсвийн хөрөнгийг хууль бусаар ашиглах тухай өмнөх шатны шүүхүүдийн гаргасан дүгнэлтийг хууль ёсны гэж хүлээн зөвшөөрөв.
Шүүхүүд институт нь ОХУ-ын Эдийн засгийн хөгжлийн яамны 2007 оны 21-р сарын 21-ний өдрийн 12529-GG / DOZ-ийн захидлаар авчирсан индексийг ашигласан бөгөөд тендерийн баримт бичгийг боловсруулахдаа үнийн дүнгийн анхны (хамгийн их) үнийг бүрдүүлэхэд тухайн улирлын захидалд заасан тооцоолсон өртгийн өөрчлөлтийн индексийг хэрэглэнэ гэж шүүх тогтоосон. ОХУ-ын Бүс нутгийн хөгжлийн яам.
Аргументууд Гэрээний анхны (хамгийн дээд) үнийн үндэслэлийг хянах, анхны (дээд) гэрээний үнийг тооцох тухай N 94-FZ хуулийн дагуу ОХУ-ын Бүс нутгийн хөгжлийн яамны захидал хууль тогтоомж, бусад зохицуулалтыг дагаж мөрдөхгүй байх талаар TU FSFBN-ийн эрх байхгүй. хууль эрх зүйн актуудRF-ийн Дээд шүүхээс татгалзсан байна.
... "Ерөнхий байцаагч" тоглодог - миний сэтгэлд маш бүдүүлэг, хачин юм ... Би яаж явахаа урьдчилан мэдэж байсан бөгөөд энэ бүхэнд гунигтай, ядаргаатай мэдрэмж төрүүлэв. Миний бүтээл миний хувьд жигшмээр, зэрлэг, огтхон ч минийх биш юм шиг санагдсан. Гол дүр нь алга болсон тул би бодлоо. Дюр Хлестаков гэж юу болохыг огтхон ч ойлгосонгүй. Хлестаков нь Алнаскаров шиг, Парисын театруудаас бидэн дээр ирж уулзахаар ирсэн ваудевилл луйварчдын нэг зүйл болжээ. Тэр ердийн л худалч болсон - царай нь цайвар царайтай болж, хоёр зууны турш ижил хувцастай гарч ирэв. Энэ нь дүрээс өөрөө Хлестаков гэж юу юм бэ гэдэг нь үнэхээр тодорхой биш байна уу? Эсвэл би эртнээс сохор бардам зантай байсан ба энэ дүрийг даван туулах хүч маань сул байсан нь бүр сүүдэр ч биш бөгөөд үүний нэг хэсэг нь жүжигчинд үлдсэн юм болов уу? Энэ нь надад тодорхой санагдсан. Хлестаков огт хуурдаггүй; тэр арилжаагаар худалч биш; тэр өөрөө худлаа ярьж байгаагаа мартдаг, тэр өөрөө хэлсэн зүйлдээ бараг итгэдэг. Тэр эргэж, тэр сүнсэнд байгаа, бүх зүйл сайн байгаа гэж харж байна, тэд түүнийг сонсож байна - мөн түүний хувьд тэр илүү зөөлөн, хацартай, зүрх сэтгэлээсээ ярьж, бүрэн илэн далангүй ярьж, худлаа ярьж байгаа нь өөрийгөө байгаагаар нь харуулдаг. Ер нь манай жүжигчид огт худлаа ярихаа мэддэггүй. Тэд худлаа ярих нь зүгээр л ярих юм гэж төсөөлдөг. Худал хэлэх гэдэг нь зөвхөн нэг үнэнийг ярьж чаддаг шиг байгалиас заяасан, гэнэн мэт үнэн рүү ойрхон өнгө аясаар ярихыг хэлнэ; энд бүх худлаа хошин яриа байдаг. Хэрэв би энэ үүргийг хамгийн дунд зэргийн жүжигчдийн нэгээр томилсон бол Хлестаков илүү ухаалаг байсан бөгөөд Хлестаков бол ухаантай, төгс коме ил фаут, ухаантай, тэр ч байтугай ариун журамтай, түүнд байгаа гэдгийг л хэлэх байсан байх. төсөөлөөд үз дээ. Хлестаков нь огт хүйтэн, эсвэл фанат-театрын хэв маягаар хэвтдэггүй; тэр мэдрэмжээр хэвтэж, түүний нүд нь үүнээс авах таашаалаа илэрхийлдэг. Энэ бол ерөнхийдөө түүний амьдралын хамгийн сайхан, яруу найргийн мөч юм. Мөн ядаж энэ нь зарим талаар илэрхийлэгджээ! Хөөрхий Хлестаковыг ямар ч дүр төрх, өөрөөр хэлбэл нүүр царай, өөрөөр хэлбэл үзэгдэх дүр төрх, өөрөөр хэлбэл физиомоми гэж нэрлэдэггүй нь гарцаагүй. Мэдээжийн хэрэг, хуучин албан тушаалтнуудыг өмссөн хүзүүвч бүхий дүрэмт хувцастай карикатур хийх нь харьцангуй хялбар байдаг; гэхдээ энгийн, энгийн ертөнцөөс хурц өнцөгт гарч ирэхгүй байгаа шинж чанаруудыг олж мэдэх нь хүчирхэг мастерын ажил юм. Хлестаковын ажилд юуг ч огцом зааж болохгүй. Тэрбээр бусад залуу хүмүүсээс ялгаатай биш тойрогт багтдаг. Тэр заримдаа сайн барилддаг, заримдаа бүр жинтэй ярьдаг бөгөөд зөвхөн оюун ухаан, зан чанар шаардагдах тохиолдолд түүний өчүүхэн төдий, ач холбогдолгүй шинж чанар илэрдэг. Зарим хотын даргын үүргийн онцлог нь илүү хөдөлгөөнгүй, ойлгомжтой байдаг. Энэ нь аль хэдийн өөрийн гэсэн, өөрчлөгддөггүй, царайлаг төрхөөр тодорхойлогддог бөгөөд түүний зан авирыг хэсэгчлэн баталдаг. Хлестаковын дүрийн онцлог шинж чанарууд нь хэтэрхий хөдөлгөөнтэй, илүү нарийн байдаг тул ойлгоход илүү хэцүү байдаг. Хэрэв та үнэхээр ойлговол Хлестаков гэж юу вэ? Албан тушаалтай, хоосон нэгэн залуу, гэхдээ тэд үүнийг нэрлэдэг боловч гэрэл нь хоосон гэж нэрлэдэггүй хүмүүст хамаарах олон шинж чанарыг агуулдаг. Дашрамд хэлэхэд, сайн сайхан сэтгэлээс холдоогүй хүмүүст эдгээр шинж чанарыг илчлэх нь зохиолчийн нүгэл болно, учир нь тэр тэднийг олон нийтийн инээлдэхэд хүргэх болно. Хүн бүр энэ дүрд өөрсдийгөө тодорхой хэсгийг олж, айдасгүйгээр айдасгүйгээр эргэн тойрноо харуулснаар хэн нэгэн түүнд хуруугаа бүү хэл, түүнийг нэрээр нь дуудах нь дээр. Нэг үгээр хэлэхэд, энэ царай нь Оросын өөр өөр тэмдэгтүүд дээр тараагдсан олон зүйлийн хэлбэр байх ёстой, гэхдээ энд санамсаргүйгээр нэг хүнд нэгдэн нийлдэг бөгөөд энэ нь ихэвчлэн байгальд ихэвчлэн гардаг. Хэн ч бай, нэг минут ч бай, хэдэн минут ч биш Хлестаков үүнийг хийсэн эсвэл хийж байгаа ч, мэдээжийн хэрэг, тэр үүнийг хүлээн зөвшөөрөхийг хүсэхгүй байна; тэр бүр энэ баримтаар инээх дуртай, гэхдээ мэдээжийн хэрэг, өөр хүний \u200b\u200bарьс дээр, бас өөрийнхөөрөө биш. Ухаантай харуулын офицер заримдаа Хлестаков, төрийн зүтгэлтэн заримдаа Хлестаков болж хувирдаг, нүгэлт зохиолч бидний дүү заримдаа Хлестаков болж хувирдаг. Нэг үгээр хэлбэл, хэн ч тэдний амьдралд дор хаяж нэг удаа орохгүй байх нь ховорхон байдаг - цорын ганц зүйл бол тэрний дараа тэд маш их зэвүүн байдалд эргэж, тэр хүн биш юм шиг л байх болно. Миний Хлестаковт энэ бүхэн харагдахгүй байгаа нь үнэхээр боломжтой юу? Тэр зүгээр л цайвар царайтай байсан уу, би тэр үед маш их бахархаж байсан тэр үед хэзээ нэгэн цагт өргөн цар хүрээтэй авьяаслаг жүжигчин олон янзын хөдөлгөөнөөр нэг нүүрийг чимж байгаад авьяас чадварынхаа бүхий л талыг харуулах боломжийг олгосонд баярлалаа гэж бодлоо. Тиймээс Хлестаков нь хүүхэд шиг, ач холбогдолгүй дүрээр гарч ирэв! Энэ нь хатуу бөгөөд хортой, ядаргаатай юм. Жүжгийн жүжгийн эхэн үеэс би театрт аль хэдийн уйтгартай сууж байсан. Үзэгчдийн сэтгэл хөдлөл ба хүлээн авалтад би тоодоггүй байв. Театрт байсан хүмүүсийн дунд би ганцхан шүүгчээс айдаг байсан - тэр шүүгч бол би өөрөө байсан. Миний дотор өөрийнхөө тоглосон тоглолтын эсрэг зэмлэл, гомдлыг сонссон нь бусад бүхнийг живүүлэв. Үзэгчид ерөнхийдөө баяртай байсан. Түүний тал хувь нь оролцсон ч гэсэн жүжгийг хүлээн зөвшөөрсөн; нөгөө тал нь ердийнх шигээ түүнийг загнадаг - гэхдээ урлагтай холбоогүй шалтгаанаар. Тэр хэрхэн загнасан, бид тантай анх удаа энэ талаар ярих болно; , тэр нь сургамжтай, бас бага хөгжилтэй биш. Би нэг зүйл бичиж авсан; гэхдээ энэ нь гадна талд. Ерөнхийдөө хотын дарга "Байцаагч" -ыг олон нийттэй бүрэн эвлэрүүлсэн бололтой. Би үүнд өмнө нь итгэлтэй байсан, учир нь Сосницкийн адил авъяас чадварын хувьд энэ дүрд тайлбарлагдаагүй зүйл үлдэхгүй. Наад зах нь түүнд авъяас чадвараа бүрэн дүүрэн харуулах боломжийг олгосонд би баяртай байна. Энэ тухай тэд аль хэдийн хайхрамжгүй ярьж эхэлсэн бөгөөд өдөр тутмын ваудевилл болон бусад инээдмийн жүжгүүдээр маш их өгөөмөрөөр шагнагдсан олон жүжигчидтэй зэрэгцүүлэн тавьсан юм. Би жүжигчин хүний \u200b\u200bүг, гайхамшигт зүйлийг ихэд анхаарч байгааг анзаарсан тул би үйлчлэгчдээ найдаж байсан. Гэхдээ бидний найз нөхөд болох Бобчинский, Добчинский нар хүлээлтээс давсан муу гарч ирэв. Энэ хоёр бяцхан эрийг бүтээхэд муу байх болно гэж би бодсон ч Шепкин, Рязанцев нарыг арьсан дээр нь төсөөлж байсан боловч тэдний гадаад төрх байдал, олсон байрлал нь ямар нэгэн байдлаар тэсвэрлэх болно гэж би бодлоо. тийм ч карикат биш. Үүний эсрэг зүйл тохиолдсон: энэ нь карикатур гарч ирэв. Нэвтрүүлэг эхлэхээс өмнө тэднийг хувцас өмсгөлтэй нь хараад би шаналлаа. Энэ хоёр бяцхан эр, мөн чанараараа маш цэвэр, өтгөн үстэй, зөөлөн гөлгөр үстэй, ямар ч эвгүй, өндөр саарал хиймэл үстэй, цочирддог, царай муутай, арчаагүй, асар том биетэй хүмүүс гарч ирэв; харин тайзан дээр үзүүлсэн нь тийм их тэсвэр тэвчээргүй зүйл болсон. Ерөнхийдөө ихэнх жүжгийн хувцас нь маш муу, ичгүүргүй карикатуртай байсан. Ядахдаа нэг удаа бэлтгэл хийх хэрэгтэй гэж хэлэхэд би ийм зүйл зөндөө санадаг байсан. гэхдээ энэ нь огт шаардлагагүй, заншил биш, жүжигчид бизнесээ аль хэдийн мэддэг байсан гэж надад хэлж эхэлсэн. Үнэ миний үгэнд жаахан нөлөөлж байгааг анзаарч, би тэднийг ганцааранг нь үлдээв. Би дахин нэг удаа давтаж хэлэв: хүсэл тэмүүлэл, хүсэл тэмүүлэл. Уялдаа яагаад намайг даван туулж байгааг би мэдэхгүй. Жүжгийн үеэр би дөрөв дэх үйлдлийн эхэн хүйтэн байгааг анзаарсан; Тоглоомын урсгал нь өнөөг хүртэл гөлгөр байсан нь тасалдсан эсвэл залхуу юм шиг санагдсан; Уншиж байх хугацаандаа мэдлэгтэй, туршлагатай жүжигчин Хлестаков анх зээл авах гэж байгаа нь тийм ч ухаалаг биш гэдгийг албаны хүмүүс өөрсдөө санал болговол илүү дээр байх болно гэдгийг надад сануулав. Шударга талуудтай байдаг нэлээд нарийн тайлбарыг хүндэтгэн үзээд би Хлестаков байхаас Хлестаков анх удаа асууж чадаагүй шалтгааныг олж хараагүй. Гэхдээ нэгэн сануулга гарчээ; "тиймийн тул" би өөртөө "Би энэ дүрийг муу гүйцэтгэсэн" гэж хэлсэн; үнэхээр, одоо, тоглолтын үеэр би дөрөв дэх үйлдлийн эхэн нь цайвар бөгөөд ямар нэгэн ядаргааны шинж тэмдэг илэрч байгааг тод харсан. Гэртээ буцаж ирэхэд би тэр даруй ажиллаж эхлэв. Одоо энэ нь арай илүү хүчтэй, дор хаяж илүү байгалийн, илүү их зүйл гарч ирсэн юм шиг байна. Энэ жүжгийг жүжгэн жүжэгт оруулах гэж хүч чадал надад алга. Би ядарч байна; үүний тулд аялж, гуйж, бөхийж байх хэрэгтэй гэдгийг санаж байх үед Бурхан түүнтэй хамт байх болно - Ерөнхий байцаагчийн хоёрдахь хувилбар буюу шинэчилсэн найруулгаар бүр ч сайхан байна. Сүүлийн үзэгдлийн талаархи өөр нэг үг. Огт гараагүй байсан. Хөшгөө зарим нэг хэцүү мөчид хааж, жүжиг нь дуусаагүй байх шиг байна. Гэхдээ энэ миний буруу биш. Тэд намайг сонсохыг хүсээгүй. Энэ бол зүгээр л дүлий зураг гэдгийг ойлгох хэрэгтэй. Энэ бүхэн нь нэг эмзэг бүлгийг илэрхийлэх ёстой, жүжиг энд дуусч, хоёр, гурван минутын турш нүүрний хувиралаар солигдох болно гэдгийг ойлгохгүй бол сүүлчийн дүр зураг амжилтанд хүрэхгүй гэж би хэллээ. хөшиг унах ёсгүй, энэ бүхэн гэгдэх нөхцөлөөр хийгдсэн байх ёстой амьд зураг.Гэхдээ энэ нь жүжигчдийг хооронд нь холбож өгөх болно, энэ бүлгийг жүжигчнийг бага зэрэг доромжилсон бүжиг дэглээчд даатгах хэрэгтэй гэж хэллээ. Гэх мэтчилэн бусад олон хүмүүс. бусадуурхай дээр би амаар хэлснээс илүү их ядаргаатай байгааг олж харсан. Энэ бүхнийг үл харгалзан бусад, биби газар дээрээ зогсоод зуун удаа хэлдэг: үгүй. Энэ нь дор хаяж хүлээхгүй, доромжлохгүй байх; бүжиг дэглээч нь бүлэг зохиож, зохиосон ч гэсэн зөвхөн хүн бүрийн бодит байр суурийг мэдрэх чадвартай бол. Авъяас чадварыг түүнд заасан хил хязгаараар зогсоож чадахгүй, яг л боржин чулуун эрэг голыг зогсоохгүй байх болно: эсрэгээр, тэдэн рүү орсноор энэ нь давалгаагаа илүү хурдан, бүрэн гүйцэд хөдөлгөдөг. Мөн түүнд өгсөн байрлалд мэдрэмжийн жүжигчин бүх зүйлийг илэрхийлж чаддаг. Хэн ч түүний нүүрэн дээр ураг дуулгаагүй, зөвхөн ганц бүлэг л байдаг; түүний царай ямар ч хөдөлгөөнийг чөлөөтэй илэрхийлдэг. Түүний хувьд энэ олон янз байдлын хувьд хоосон зүйл юм. Тэмдэгт бүрийн айдас нь бие биетэйгээ ижил төстэй биш бөгөөд тэдгээрийн дүрүүд ба айдас, эмзэглэл зэрэг нь хоорондоо ижил байдаггүй тул бие биеэсээ нүгэл үйлдсэн их нүглээс үүдэлтэй байдаг. Өөр өөр байдлаар засаг дарга нь гайхаж, өөрөөр эхнэр, охин нь гайхдаг. Шүүгч, итгэмжлэгдсэн төлөөлөгч, шуудангийн ажилтан гэх мэт бусад хүмүүс онцгой байдлаар айж эмээх болно.Бобчинский, Добчинский нар онцгой байдлаар гайхаж үлдэх болно, энд тэд өөрсдийгөө урвахгүй байгаа бөгөөд уруул дээр нь асуулт асуух замаар бие биен рүүгээ эргэв. Зочид ганцаараа ижил төстэй байдлаар унаж болно, гэхдээ тэдгээр нь зураг дээр хол байгаа бөгөөд энэ нь нэг сойзоор дүрслэгдсэн бөгөөд нэг өнгөөр \u200b\u200bбүрхэгдсэн байдаг. Нэг үгээр хэлбэл дуураймал хүн бүр дүрээ үргэлжлүүлэн гүйцэтгэж, үл үзэгдэх байдлаараа бүжиг дэглээчдийг байлдан дагуулж байсан ч тэр үргэлж өндөр жүжигчин хэвээр үлдэж чадна. Гэхдээ надад төвөг удах, маргахад илүү их хүч байхгүй. Би бие болоод сэтгэлийн ядаргаа. Миний зовлонг хэн ч мэдэхгүй эсвэл сонсохгүй байхыг тангараглая. Бурхан тэдэнтэй хамт байдаг. Би жүжгээсээ болж өвдөж байсан. Би одоо зугтахыг хүсч байна, Бурхан миний хаашаа явж байгааг болон усан онгоц, тэнгис болон бусад холын тэнгэрүүд намайг сэргээж чадна гэдгийг мэддэг. Бурхан юу мэддэгийг би тэднээс хүсдэг. Диваажингийн төлөө удахгүй ирээрэй. Чамтай баяртай гэж хэлэлгүй би явахгүй. Тэвчихийн аргагүй, хүйтэн захидлыг хэлж чадахгүй байгаа олон зүйлийг би танд хэлэх хэрэгтэй байна ... 1836, 5-р сарын 25, Санкт-Петербург.
Эхнийх нь "гарчиг", өөрөөр хэлбэл захидлын дээд хэсэгт аль хэдийн танай компаний өгөгдөлтэй бичигдсэн зүйл юм (хэрэв та мэдээж зарим нэг компаниас бичиж байгаа бол та өөрөө биш). Нэг жишээ татъя.
MAGATON "S их дэлгүүр
12745 Булсет тууз
Лос Анжелес, Калифорниа 941474
1994 оны 6-р сарын 21
Хоёрдугаарт, энэ бол "огноо" бөгөөд энэ нь толгойн доор хэд хэдэн мөр байрлуулсан байна (энэ нь тийм ч чухал биш бөгөөд толгойны ар талд, дээд талд хоёуланд нь тавигдсан байдаг).
Cetrum цуглуулах агентлаг
4376 Холливудын булварт
Лос Анжелес, Калифорниа 947661
Гурав дахь нь дотоод хаяг юм. Түншийнхээ хаяг дугтуйнд аль хэдийн орсон байгаа ч гэсэн энэ захидалд заавал тусгагдсан байх ёстой.
Хүндэт Жон Митчелл:
Дөрөвдүгээрт, энэхүү мэндчилгээ: Эрхэм хүндэт ноёнтон, хэрэв та хэнд хандаж байгаагаа мэдэхгүй байгаа бол; ноёд / ноёд хатагтай нар хатагтай нарын гаргасан хүсэлтийг зөвхөн таны албан ёсны дипломат-албан ёсны шинж чанартай тохиолдолд л хүлээн авна.
Тавдугаарт текст нь өөрөө, зургаа дахь нь гарын үсэг: Хүндэтгэсэн, таных, Үнэнчээр, Хүндэтгэсэн хүндэтгэсэн гэх мэт. Гарын үсэг нь парадоксал мэт санагдаж байгаа ч гол зүйл бол таны гарын үсэг юм. Тийм тийм! Хэрэв бид зөвхөн өөр өөр албан ёсны тамга тэмдгүүдэд итгэдэг бол баруунд хамгийн чухал зүйл бол дээр дурдсан бүх зүйлийн доор таны гарын үсэг юм. Эдгээр нь таны хаяг, утас (факс) болон таны гарын үсгийг бидний бүх лацдан дээгүүр үнэлдэг.
Эцэст нь, долоо дахь нь энэ MG / vr гэсэн үсгийг бичсэн хүний \u200b\u200bанхны нэр юм. Энэ бол энэ баримт бичгийг бэлтгэхэд хэн нь ажилласан, анхны нэрээ зураас, эсвэл бүдүүн гэдэс, нарийн бичгийн дарга, бүгдийг нь бичиж оруулсан хүн дээр ажилласан тухай эелдэг сануулга юм.
Гараар захиа бичих боломжтой гэдгээ хэлье гэж би амласан. Хар даа, би мартаагүй. Зарчмын хувьд, та хар бэх, цорго бүхий захидал бичсэн тохиолдолд, ялангуяа өөрөө бичиж байхдаа гараар бичиж болно. Дараа нь энэ захидал илүү дотно, илүү нууцлаг болж хувирна. Үүнийг хийснээр та өөрийнхөө бичсэн хэргийн талаар үнэхээр санаа тавьж буйгаа харуулж байна. Энэ нь та, бага орлоготой айлын оюутан, жишээлбэл Чернобылийн аврагч, буяны шугамаар дадлага хийх, эсвэл зүгээр л залуучуудын хуаранд амрах боломжтой байх үед анхаарах нь чухал юм. Таны лавлагаа бүрийг гараар бичихийг хүсч байна:
Эрхэм ноёнтон,
Хэрэв би зөвхөн англи хэлээ сайжруулж, шинэ найз нөхөдтэйгөө уулзах боломжтой байсан АНУ-д суралцах дадлага хийх ийм сайхан боломжийг ашиглаж чадвал танай компанид маш их талархах болно.
Ийм мессеж нь жишээлбэл, лазер хэвлэгч дээр хэвлэгдэж, тусламж хэрэгтэй байгаа оюутан биш амжилттай залуу референтийг төсөөлөхөөс илүү эелдэг, сонирхож байгаа юм. Гэхдээ энэ тохиолдолд бүх хуулбар, бизнесийн бичиг үүсгэх хэлбэр: гарчиг, огноо, мэндчилгээ, текст өөрөө болон гарын үсэг хадгалагдаж байгаа гэдгийг мартаж болохгүй. Үүнийг бас анхаараарай англи хэл олон жилийн турш ашиглагдаагүй, орос хэл дээрхи жороор, янз бүрийн тохой, буржгар, баруун тийш нь хазайлгана. Тэд бүх зүйлийг шулуун, хаалттай үсгэн дээр, ямар ч хазайлтгүйгээр бичдэг, хэрэв хажуугаар нь байвал зүүн тийшээ. Сургуульд байхдаа би байхгүй байсан гэж заадаг үе байсан, хожим нь бичсэн шиг байв. Институт дээр тэд бидэнд шууд "Сургуульд зааж байсан зүйлээ март" гэж хэлэв. Хажуугийн ташуу скрипт байгаа хэдий ч энэ нь онцгой тохиолдолд хэрэглэгддэг: жилийн ой, хуриманд баяр хүргэх, эсвэл Английн хатан хааны өргөмжлөл эсвэл хүндэтгэлийн загалмайд бэлэглэх тохиолдолд ... Мэдээжийн хэрэг энэ нь бидэнд заналхийлдэггүй (гэхдээ там нь хошигнодоггүй зүйл биш юм). ). За тэгэхээр бүх зүйл дээрх хуулбар нь блок үсгийг хуулбарладаг. Хар саваагаар бичих нь илүү дээр гэдгийг битгий мартаарай.
Мэдээжийн хэрэг, таны захидал хэвлэгдсэн бол тийм ч том асуудал биш юм. Баруунд тэд компьютерт маш их дассан байдаг тул найзууд хүртэл бие биедээ захидал бичиж өгдөг нь энэ нь тэдэнд (бас бидний олонх хүмүүст) илүү танил, хурдан байдаг. Гэхдээ хэрэв та бизнес эсвэл ажил дээрээ, тэр ч байтугай нэлээд сайн харилцаатай хүнтэй захидал бичсэн бол бизнесийн захидал харилцааны бүх зарчмуудыг баримталдаг. Миний хүү шиг надтай харьцаж байсан Америкийн баазын захирлын надад өгсөн захиаг юу онцлохыг энд харуулъя
1992 оны 10-р сарын 8.
Сайн уу, Майкл,
Би танаас тусламж хүсч байна! Шуудангийн газраас танд хоёр захидал илгээхийг зөвлөж байна. Нэг нь Белорусскт тан руу хандаж, нөгөө нь ижил нэртэй, ижил хаягаар хаяглаж, оронд нь "Белоруссия" Беларусс, ОХУ.
Та энэ захиаг хүлээн авсан огноо, картаа ирүүлсний дараа бидэнд илгээнэ үү. Хэрэв энэ хаяг одоогийнх биш бол хаягийг нь сонгоод захиа ирэхгүй болно гэж бид хэлсэн. Таны цамц илгээгдэн ороход бэлэн болсон ч бид түүнийг алдахыг хүсэхгүй байгаа юмуу
Кэмп Алдерсгейт, ялангуяа Томас гэр бүлд байгаа та бүхэнд болон
Жеффри В.
Томас захирал
JCT: v
Таны харж байгаагаар найрсаг захидал нь бизнесийн захидал харилцааны стандарт хүрээнд хадгалагддаг. Албан ёсны давж заалдах эрхийн оронд зөвхөн Сайн уу.
Гэхдээ уламжлалт бизнес бичих ажилд эргээд оръё.
Бизнесийн захидал бичихдээ хийх ёстой дараагийн зүйл бол хэтэрхий ажил хэрэгч сонсогдож буй зүйлээс ангижрах явдал юм. Жишээ нь энд хэллэг байна.
Таны хүсэлтийн дагуу $ 16.49-ийн үнийн дүн бүхий чекийг хавсаргана уу.
Энэ мэтчилэн илэрхийллүүд нь хэт хатуугаас өөр юу ч үүсгэдэггүй. Бид зүгээр л амрах хэрэгтэй. Энэ үсэг нь хэдий чинээ байгалийн харагдах тусмаа найрсаг, албан ёсны аяны хооронд хадгалагдах болно.
Таны хүсэлтийн дагуу би 16.49 долларын чек хавсаргаж байна.
Хоёрдахь жишээ нь илүү тодорхой, илүү үр бүтээлтэй байдаг. Мөн арай бага үгс зарцуулсан. Цааш нь. Бизнесийн захидал харилцааны бүх товчлолыг март. Дон "т гэж бичээрэй, гэхдээ битгий тэгээрэй, бүгдийг нь нэг сэтгэлээр хий.
Үүнтэй хамт бизнесийн захидалдаа зайлсхийх хамгийн сайн үгсийн жагсаалтыг энд оруулав.
бидний бичлэгийн дагуу
хүлээн авсан хүлээн зөвшөөрөх
лавлагаа байдлаар
талаархи
хүндэтгэлтэйгээр
гар дээр, гарт
хавсаргана уу
баримтыг хавсаргасан
энд хавсаргасан болно
хавсаргасан олох уу
гуйлга гуйх, хэлэхийг гуйх
мэдээлэл хэрэгтэй байна
үүнээс өмнө, өмнө нь, энд
Надад захиа байна
Би талархал / хүсэх гэсэн юм
хугацаанд нь
хугацаанд нь гэж
хүлээн авах
ойрын ирээдүйд
авч үзэхэд
манай хатагтай Жонсон
надад хэлэхийг зөвшөөрөөч
н дагуу
дахин баярлалаа
урьдчилан баярлалаа
үүн дээр
Эдгээр бүх жишээг Америкийн бизнесийн захидал харилцааны архиваас авсан бөгөөд америкчууд бие биендээ эдгээр "үгсийг" ашиглахгүй байхыг зөвлөж байна. Мөн эндээс зайлсхийх ёстой үгс, хэлцүүдийн өөр нэг жагсаалт (зүүн баганад) байгаа бөгөөд тэдгээрийн оронд баруун баганад байгаа үгсийг ашиглаарай.
Харин үүний оронд яг одоо / өнөөдөр / дараагийн долоо хоногт / тодорхой цагт хамгийн эрт тав тухтай байдлаар эртхэн / өнөөдөр / дараахь байдлаар эдгээр дарааллаар дарааллын дагуу бидэнд зөвлөгөө өгөх / хэлэх / хэлэх / хэлээрэй. одоо / одоогийн цаг үед / энэ бичвэрийн чекийг хүссэн хүсэлтийн дагуу урьдчилж / өмнөхөөсөө өмнө үнэгүй ирүүлэхийн тулд төлбөрийг урьдчилж хүргэх зорилгоор шалгаж байгаа тул тухайн зохиолч / гарын үсэг зурах хүртэл би / энэ бичгийг дуустал одоог хүртэл бичиж байсан сүүлийн үеийн хүн / тодорхой нэрийг дурьдахад яг одоо байгаа бол яг ижил захидлын хоёр хувилбарыг уншина уу. хоёрдахь хувилбарыг эхнийхтэй нь хэрхэн харьцуулж байгааг харах.
Эрхэм хүндэт ноён Фергуссон,
Нашито камерын захиалагчийн талаар бид таны мэдээллийг хүлээн авсан бөгөөд буцаасан болно.
Үйлдвэрлэгчийн хувьд манай компани камерын машиныг зөвхөн дилерүүдэд зардаг гэдгийг танд дуулгая. Бөөний худалдааны гэрээний дагуу бид хувийн хэрэглэгчидтэй шууд бизнес эрхлэхээс татгалзах нь зүйтэй гэж үзсэн.
Таны мэдээллийн хувьд таны ойр орчимд Нашито камерын худалдаа эрхэлдэг олон хүмүүс байдаг. Гэж хэлсэн дилерүүдийн жагсаалтыг олоход таатай байна.
Ойлгож байна гэж найдаж байна.
Таных үнэхээр ...
Энэ хувилбарын эхний алдаа бол ижил, ижил утгатай үгсийг ашигладаг бөгөөд үүнээс зайлсхийх хэрэгтэй бөгөөд үүний оронд Итгэхийг бичих нь дээр гэж бодож байна. Оролцсон хэллэгүүд Таны эхний хариултыг хүлээж байна, удахгүй танаас хариу хүлээж байна гэж найдаж байна. Энэ захидлын төгсгөлд CANNOT-г ашигласанд сонирхсон танд баярлалаа. Бүрэн өгүүлбэр бичнэ үү: Бид таны эхний хариултыг хүлээж байна, удахгүй танаас хариу сонсох болно гэж найдаж байна. Сонирхсон танд баярлалаа. Одоо залруулсан хувилбарыг уншина уу.
Эрхэм хүндэт ноён Фергуссон,
Бид Нашито камерын захиалгыг хүлээн авсан боловч харамсалтай нь таны чекийг буцааж өгөх ёстой.
Үйлдвэрлэгчийн хувьд бид маш тодорхой бөөний гэрээтэй ажилладаг дилерүүдэд л зардаг.
Гэсэн хэдий ч бид Нашитогийн бүтээгдэхүүнийг сонирхож байгаад гүнээ талархаж байна. Тиймээс бид танай хамт олны камерын бүтэн цуврыг авч явдаг жижиглэн худалдаачдын жагсаалтыг гаргаж байна. Тэдгээрийн аль нь ч танд үйлчлэхэд баяртай байх болно.
Хүндэтгэсэн ...
Хоёрдахь жишээ нь илүү тодорхой, нэгэн зэрэг илүү эелдэг юм. Бичих замаар бид уучлаарай, эсвэл би талархаж байна, та сайн бизнесийн захидал үүсгэдэг. Үйлчлүүлэгчээ хэзээ ч буруутгаж болохгүй: алдаа, алдаа гэх мэт. Хэрэв та бичвэл Хэрэв та хугацаа хэтэрсэн төлбөрөө төлөхөөс татгалзсан тул таны зээлийн үнэлгээ эрсдэлд орвол хэт түрэмгий харагдаж байна. Энд илүү дипломат арга байна: Таны дансан дахь 435 долларын үлдэгдэл жаран хоногийн хугацаанаас хэтэрсэн тул таны зээлийн үнэлгээ эрсдэлд орж байна.
Хамтран ажиллах эерэг хандлагыг олж авахын тулд бичмэл байдлаа хэвийн байлга. Тааламжгүй сэдвийг хөндсөн ч гэсэн эелдэг, эелдэг байгаарай. Захидал болгонд, хүлээн авагч таны сайн санааг харах хэрэгтэй бөгөөд ингэснээр гол замаас ирсэн дээрэмчид тантай бизнес эрхлэхэд таатай байх болно. Онигоо шүү.
Хэрэв та ердийнхөөрөө юм уу баярлалаа гэж бичвэл ямар ч нууцын үсэг илүү дулаарах болно ... Бид таны захиалгыг хүлээж авсны оронд саяхан захиалсан танд баярлалаа гэж бичиж болно. Эсвэл бидний хувийн бүртгэлийг шалгахын оронд таны есдүгээр сард гарсан алдааг шалгаж байсан бол та илүү сайн бичээрэй.
Хоёрдахь жишээ нь бас амжилттай болсон, учир нь энэ захидлыг хэн уншихыг шууд гомдоллох зүйл алга. Эелдэг байдал бол бидний зэвсэг юм.
Таны захидал нь юуны түрүүнд үйлчлүүлэгч рүү чиглэсэн байх ёстой бөгөөд үзэл бодлоо хэрхэн илэрхийлэх ёстой. Жишээлбэл, хойшлуулах нь эелдэг маягтай байгаа тул бидний уучлалийг хүлээн авна уу. Гэхдээ хойшлуулахад ноцтой нөлөөлөөгүй гэж найдаж байна гэдэгт найдаж байна. Энэ нь таныг үйлчлүүлэгчийнхээ ажилд санаа тавьж, анхаарал хандуулж байгааг харуулж байна.
Мэдээжийн хэрэг, энэ нь I ба We гэсэн дуудлагыг хэрэглэхээс зайлсхийх ёстой гэсэн үг биш боловч хэрэв та тэдгээрийг ашигладаг бол дараахь зүйлийг анхаарч үзээрэй.
Та өөрийнхөө төлөө ярихдаа би бичнэ үү, бид таныг пүүсийнхээ төлөө ярихдаа бичнэ. Компанийхаа нэрийг ашиглахаас гадна манай компанийн илэрхийлэл, дээр дурдсан нэр томъёонуудаас харахад энэ бүхэн жаахан эмзэг сонсогдож байгаа юм. Илгээгч нь "Би" биш харин өөрийгөө үргэлж өөрийнхөө бүтэн нэрээр дууддаг бол энэ нь ижил юм.
Захидал хүлээн авагчийн нэрийг хэт олон удаа ашиглахаас болгоомжил. Хэрэв та үүнийг дагаагүй бол таны захидал хэтэрхий эмзэглэх болно гэж би айж байна. Одоо захидлын хоёр хувилбарыг харьцуулж, сүүлчийнх нь хувь хүн илүү юу болохыг тодорхойлохыг хичээ.
Сонголт нэг
Эрхэм хүндэт хатагтай Митчел
Зээлийн стандарт шалгалтыг хийснээр бид танд одоогоор зээл олгох нь зохимжгүй гэж дүгнэсэн.
Одоо байгаа үүргээ сунгасан нь зээлийн таагүй эрсдэлийг дагуулдаг гэж бид үзэж байна.
Та ойлгож байгаагаар зөвхөн төлбөрийн чадвартай хэрэглэгчдэд төлбөрийн дансыг өгөх нь бидний хамгийн сайн эрх ашиг юм.
Бидний чин сэтгэлийн харамсаж буйг хүлээн зөвшөөрч, Аллен дэлгүүрээс бэлэн мөнгөний үндсэн дээр дэлгүүр хэсэхээ үргэлжлүүлээрэй.
Хүндэтгэсэн ...
Сонголт хоёр
Мисс Митчелл,
Аллены төлбөр тооцооны өргөдөл татгалзсан тухай мэдэгдэж байгаад хүлцэл өчье.
Таны зээлийн үүргээс харахад таны одоогийн үүрэг хариуцлагаас болж нэмэлт зээл олгоход хэцүү байх болно.
Таны зээлийн нэр хүнд аюулд өртөхөд хэтэрхий үнэ цэнэтэй юм. Ирээдүйд санхүүгийн хариуцлага тань буурсан тохиолдолд бид таны хүсэлтийг дахин хянахад бэлэн байх болно.
Тиймээс бид та бүхний анхаарлын төвд байдаг Аллен дэлгүүрээс үргэлжлүүлэн дэлгүүр хэснэ гэж найдаж байна.
Хүндэтгэсэн ...
99 -
.... Байцаагч тоглодог - тэгээд миний сэтгэл маш бүдүүлэг, их хачин ... Бүх зүйл хэрхэн өнгөрөхийг би эртнээс мэдэж байсан бөгөөд энэ бүхний хувьд гунигтай, ядаргаатай мэдрэмж намайг хувцаслав. Миний бүтээл миний хувьд жигшмээр, зэрлэг, ерөөсөө минийх биш юм шиг санагдсан. Гол үүрэг алга болсон; тиймээс би бодсон. Дюр Хлестаков гэж юу болохыг огтхон ч ойлгосонгүй. Хлестаков нь Алнаскаров шиг, Парисын театруудаас бидэн дээр ирж уулзахаар ирсэн ваудевилл луйварчдын нэг зүйл болжээ. Тэр ердийн л худалч болсон - царай нь цайвар царайтай болж, хоёр зууны турш ижил хувцастай гарч ирэв. Энэ нь дүрээс өөрөө Хлестаков гэж юу юм бэ гэдэг нь үнэхээр тодорхой биш байна уу? Эсвэл би урьд нь сохор бардам зантай байсан ба энэ дүрийг даван туулах хүч маань сул байсан нь жүжигчинд бүр сүүдэр ч биш байсан ч юмуу? Энэ нь надад тодорхой санагдсан. Хлестаков огт хуурдаггүй; тэр арилжаагаар худалч биш; тэр өөрөө худлаа ярьж байгаагаа мартдаг, тэр өөрөө хэлсэн зүйлдээ бараг итгэдэг. Тэр эргэж, тэр сүнс нь бүх зүйл сайн явж байгааг харж байна, тэд түүнийг сонсдог - үүний төлөө тэр илүү зөөлөн, хацартай, зүрх сэтгэлээсээ ярьж, бүрэн илэн далангүй ярьж, худлаа ярьж байгаа нь өөрийгөө байгаагаар нь харуулдаг. Ер нь бид жүжигчидтэй
100 -
худлаа хэлж мэдэхгүй байна. Тэд худлаа ярих нь зүгээр л ярих юм гэж төсөөлдөг. Худал хэлэх гэдэг нь зөвхөн нэг үнэнийг ярьж чаддаг шиг байгалиас заяасан, гэнэн мэт үнэн рүү ойрхон өнгө аясаар ярихыг хэлнэ; энд бүх худлаа хошин яриа байдаг. Хэрэв би энэ үүргийг хамгийн дунд зэргийн жүжигчдийн нэгээр томилсон бол Хлестаков илүү ухаалаг байсан бөгөөд Хлестаков бол ухаантай, ертөнцийн, төгс коме ил фаут, ухаантай, тэр ч байтугай, буянтай, тэр хүн гэдгийг л хэлэх байсан байх. энэ байдлаар төсөөлөхөд нь үлдсэн. Хлестаков нь огт хүйтэн, эсвэл фанат-театрын хэв маягаар хэвтдэггүй; тэр мэдрэмжээр хэвтэж, түүний нүд нь үүнээс авах таашаалаа илэрхийлдэг. Энэ бол ерөнхийдөө түүний амьдралын хамгийн сайхан, яруу найргийн мөч юм. Мөн ядаж энэ нь зарим талаар илэрхийлэгджээ! Хөөрхий Хлестаковыг ямар ч шинж чанар, өөрөөр хэлбэл нүүр царай, өөрөөр хэлбэл үзэгдэх дүр төрх, өөрөөр хэлбэл физиомоми гэж нэрлэдэггүй нь гарцаагүй. Мэдээжийн хэрэг, хуучин албан тушаалтнуудыг өмссөн хүзүүвч бүхий дүрэмт хувцастай карикатур хийх нь харьцангуй хялбар байдаг; гэхдээ ердийн ертөнцийн хурц өнцөгөөс хурц өнцөгт гарч ирдэггүй онцлог шинж чанаруудыг олж мэдэх нь хүчирхэг мастерын ажил юм. Хлестаковын ажилд юуг ч огцом зааж өгөх ёсгүй. Тэрбээр бусад залуу хүмүүсээс ялгаатай биш тойрогт багтдаг. Тэр заримдаа сайн барилддаг, заримдаа бүр жинтэй ярьдаг бөгөөд зөвхөн оюун ухаан, зан авир шаардагдах тохиолдолд түүний хэсэг нь жинхэнэ, ач холбогдолгүй шинж чанартай байдаг. Зарим хотын даргын үүргийн онцлог нь илүү хөдөлгөөнгүй, ойлгомжтой байдаг. Энэ нь аль хэдийн өөрийн гэсэн, өөрчлөгддөггүй, царайлаг төрхөөр тодорхойлогддог бөгөөд түүний зан авирыг хэсэгчлэн баталдаг. Хлестаковын дүрийн онцлог шинж чанарууд нь хэтэрхий хөдөлгөөнтэй, илүү нарийн байдаг тул ойлгоход илүү хэцүү байдаг. Хэрэв та үүнийг үнэхээр ойлгож байгаа бол юу вэ, Хлестаков? Албан тушаалтай, хоосон нэгэн залуу, гэхдээ тэд үүнийг нэрлэдэг боловч гэрэл нь хоосон гэж нэрлэдэггүй хүмүүст хамаарах олон шинж чанарыг агуулдаг. Дашрамд хэлэхэд, сайн сайхан сэтгэлээс холдоогүй хүмүүст эдгээр шинж чанарыг илчлэх нь зохиолчийн нүгэл болно, учир нь тэр олон нийтийн инээдийг дээшлүүлэх болно. Хүн бүр олж байсан нь дээр
101 -
энэ дүрд өөрсдийгөө агуулсан хэсэг бөгөөд үүнтэй зэрэгцэн айдас, айдасгүйгээр эргэн тойрноо хардаг бөгөөд ингэснээр хэн нэгэн түүнд хуруугаа чиглүүлж, түүнийг нэрээр нь дууддаггүй. Нэг үгээр хэлэхэд, энэ царай нь Оросын өөр өөр үсгээр тархсан олон зүйлийн хэлбэр байх ёстой, гэхдээ энд санамсаргүйгээр нэг хүнд нэгдэн нийлдэг бөгөөд энэ нь ихэвчлэн байгальд ихэвчлэн гардаг. Хэн ч бай, нэг минут ч бай, хэдэн минут ч биш Хлестаков үүнийг хийсэн эсвэл хийж байгаа боловч, мэдээжийн хэрэг, тэр үүнийг хүлээн зөвшөөрөхийг хүсдэггүй; тэр бүр энэ баримтаар инээх дуртай, гэхдээ мэдээжийн хэрэг, өөр хүний \u200b\u200bарьс дээр, бас өөрийнхөөрөө биш. Ухаантай харуулын офицер заримдаа Хлестаков, төрийн зүтгэлтэн заримдаа Хлестаков болж хувирдаг, нүгэлт зохиолч бидний дүү заримдаа Хлестаков болж хувирдаг. Нэг үгээр хэлбэл хэн ч тэдний амьдралд дор хаяж нэг удаа орохгүй байх нь ховорхон байдаг. Цорын ганц зүйл бол үүний дараа тэд маш их сэтгэлээр эргэж, тэр хүн биш юм шиг л байх болно.
Тиймээс, үнэхээр миний Хлестаковт та үүнээс юу ч харж чадахгүй байна уу? Тэр зүгээр л цайвар царайтай байсан гэж үү, би тэр агшин зуурын бардам зангаасаа болоод нэгэн зэрэг өргөн цар хүрээтэй жүжигчид нэг нүүрээрээ жижиг царайтай хөдөлгөөн хийж байгаад авьяас чадварынхаа бүхий л талыг гэнэт үзүүлэх боломж олгосонд баярлалаа гэж бодлоо. Одоо Хлестаков нь хүүхэд шиг, ач холбогдолгүй дүрээр гарч ирэв! Энэ нь хатуу бөгөөд хортой, ядаргаатай юм.
Жүжгийн жүжгийн эхэн үеэс би театрт аль хэдийн уйтгартай сууж байсан. Үзэгчдийн сэтгэл хөдлөл ба хүлээн авалтад би тоодоггүй байв. Театрт байсан хүмүүсийн дунд би ганцхан шүүгчээс айдаг байсан - тэр шүүгч бол би өөрөө байсан. Миний дотроос өөрийн тоглосон тоглолтынхоо эсрэг зэмлэл, гомдлыг сонссон. Үзэгчид ерөнхийдөө баяртай байсан. Түүний тал хувь нь оролцсон ч жүжгийг хүлээн зөвшөөрсөн; Нөгөө тал нь ердийнх шиг урлагтай холбоогүй шалтгаанаар түүнийг загнадаг. Тэр хэрхэн загнасан бэ, бид тантай анхны уулзалт дээр энэ тухай ярих болно: маш их сургамжтай, бага зэрэг инээдтэй зүйл биш. Би нэг зүйл бичиж авсан; гэхдээ энэ нь гадна талд.
Ерөнхийдөө хотын дарга "Байцаагч" -ыг олон нийттэй бүрэн эвлэрүүлсэн бололтой. Би үүнд өмнө нь итгэлтэй байсан, учир нь Сосницкий шиг авъяас чадвартай хүнд юу ч үлдэхгүй
102 -
энэ дүрд тайлбарлагдаагүй. Наад зах нь түүнд авъяас чадварыг нь бүрэн дүүрэн харуулах боломжийг олгосонд би баяртай байна. Энэ тухай тэд хайхрамжгүй ярьж эхэлсэн бөгөөд өдөр тутмын ваудевилл болон бусад инээдмийн жүжгүүдээр маш их өгөөмөрөөр шагнагдсан олон жүжигчидтэй зэрэгцүүлэн тавьсан юм. Би жүжигчин хүний \u200b\u200bүг, гайхамшигт зүйлийг ихэд анхаарч байгааг анзаарсан тул би үйлчлэгчдээ найдаж байсан. Гэхдээ бидний найз нөхөд болох Бобчинский, Добчинский нар хүлээлтээс давсан муу гарч ирэв. Би эдгээр муу хүмүүсийг бодох болно, яагаад гэвэл энэ хоёр бяцхан эрийг бүтээхдээ би Щепкин, Рязанцов нарыг арьсан дээр нь төсөөлж байсан боловч тэдний гадаад төрх байдал, олдсон байр байдал нь ямар нэгэн байдлаар тэсвэрлэнэ гэж бодож байсан. тийм ч карикат биш. Үүний эсрэг зүйл тохиолдсон: энэ нь карикатур гарч ирэв. Нэвтрүүлэг эхлэхээс өмнө тэднийг хувцас өмсгөлтэй нь хараад би шаналлаа. Энэ хоёр бяцхан эр, мөн чанараараа нэлээд цэвэр, өтгөн үстэй, зөөлөн гөлгөр үстэй, ямар ч эвгүй, өндөр саарал хиймэл үстэй, арчаагүй, арчаагүй, царай муутай, том биетэй хүмүүс гарч ирэв; харин тайзан дээр үзүүлсэн нь тийм их тэсвэр тэвчээргүй зүйл болсон. Ерөнхийдөө ихэнх жүжгийн хувцас нь маш муу, ичгүүргүй карикатуртай байсан. Ядахдаа нэг удаа бэлтгэл хийх хэрэгтэй гэж хэлэхэд би ийм зүйл зөндөө санадаг байсан. гэхдээ энэ нь огт шаардлагагүй, заншил биш, жүжигчид бизнесээ аль хэдийн мэддэг байсан гэж надад хэлж эхэлсэн. Үнэ миний үгэнд жаахан нөлөөлж байгааг анзаарч, би тэднийг ганцааранг нь үлдээв. Би дахин нэг удаа давтан хэлэв: урт удаан, удаан үргэлжлэх. Уялдаа яагаад намайг даван туулж байгааг би мэдэхгүй.
Жүжгийн үеэр би дөрөв дэх үйлдлийн эхэн хүйтэн байгааг анзаарсан; Урьд нь жигд байсан дууны урсгал энд тасалдсан эсвэл залхуу юм шиг санагдсан; Уншиж байх хугацаандаа чадварлаг, туршлагатай жүжигчин Хлестаков хамгийн түрүүнд зээл хүсэх нь тийм ч ухаалаг биш гэдгийг албаны хүмүүс өөрсдөө санал болговол илүү дээр байх болно гэдгийг надад сануулав. Энэ нь нэлээд нарийн талуудтай ч гэсэн Хлестаковыг Хлестаков гэдэг шалтгааныг олж хараагүй байна.
103 -
эхлээд асууж чадахгүй. Гэхдээ сануулга хийгдсэн тул би өөртөө энэ дүрийг муу гүйцэтгэсэн гэж хэлэв; үнэхээр, одоо, тоглолтын үеэр би дөрөв дэх үйлдлийн эхэн нь цайвар бөгөөд ямар нэгэн ядаргааны шинж тэмдэг илэрч байгааг тод харсан. Гэртээ буцаж ирэхэд би тэр даруйд нь ажиллаж эхлэв. Одоо энэ нь арай илүү хүчтэй, дор хаяж илүү байгалийн, илүү их гарч ирсэн юм шиг байна. Энэ жүжгийг жүжгэн жүжэгт оруулах гэж хүч чадал надад алга. Би ядарч байна; үүний тулд аялж, асууж, бөхийж байх хэрэгтэй гэдгийг санаж байх үед Бурхан түүнтэй хамт байх болно - Ерөнхий байцаагчийн хоёрдахь хувилбар буюу шинэчилсэн найруулгаар бүр ч сайхан байна.
Сүүлийн үзэгдлийн талаархи өөр нэг үг. Огт гараагүй байсан. Хөшгөө зарим нэг хэцүү мөчид хааж, жүжиг нь дуусаагүй байх шиг байна. Гэхдээ энэ миний буруу биш. Тэд намайг сонсохыг хүсээгүй. Энэ бол зүгээр л дүлий зураг гэдгийг ойлгох хэрэгтэй. Энэ бүхэн нь нэг эмзэг бүлгийг илэрхийлэх ёстой, жүжиг энд дуусч, хоёр, гурван минутын турш нүүрний хувиралаар солигдох болно гэдгийг ойлгох хүртэл одоо болтол сүүлийн дүр зураг амжилтанд хүрэхгүй гэж би хэллээ. хөшиг унах ёсгүй, энэ бүхэн гэгдэх нөхцөлөөр хийгдсэн байх ёстой амьд зураг.Гэхдээ энэ нь жүжигчдийг хооронд нь холбож өгөх болно, энэ бүлгийг жүжигчнийг бага зэрэг доромжилсон бүжиг дэглээчд даатгах хэрэгтэй гэж хэллээ. Гэх мэтчилэн бусад олон хүмүүс. бусад Уурхай дээр би амаар хэлснээс илүү их ядаргаатай байгааг олж харсан. Энэ бүхнийг үл харгалзан бусад, Би газар дээрээ зогсож, зуун удаа хэлдэг: үгүй. Энэ нь дор хаяж хүлээхгүй, доромжлохгүй байх; бүжиг дэглээч нь бүлэг зохиож, зохиосон ч гэсэн зөвхөн хүн бүрийн бодит байр суурийг мэдрэх чадвартай бол. Авъяас чадварыг түүнд заасан хил хязгаараар зогсоож чадахгүй, яг л боржин чулуун эрэг голыг зогсоохгүй байх болно: эсрэгээр, тэдэн рүү орсноор энэ нь давалгаагаа илүү хурдан, бүрэн гүйцэд хөдөлгөдөг. Мөн түүнд өгсөн байрлалд мэдрэмжийн жүжигчин бүх зүйлийг илэрхийлж чаддаг. Хэн ч түүний нүүрэн дээр ураг дуулгаагүй, зөвхөн ганц бүлэг л байдаг; түүний царай ямар ч хөдөлгөөнийг чөлөөтэй илэрхийлдэг. Түүний хувьд энэ олон янз байдлын хувьд хоосон зүйл юм. Тэмдэгт бүрийн айдас нь бие биетэйгээ төстэй биш юм шиг, тэдний зан чанар, айдас, айдас зэрэг нь хоорондоо төстэй биш юм.
104 -
тус бүр нүглийн агуу чанаруудаас болж юм. Өөр өөр байдлаар засаг дарга нь гайхаж, өөрөөр эхнэр, охин нь гайхдаг. Шүүгч, итгэмжлэгдсэн төлөөлөгч, шуудангийн ажилтан гэх мэтчилэн бусад хүмүүс ялангуяа айж эмээх болно.Бобчинский, Добчинский нар онцгой байдлаар гайхсаар байх болно. Энд тэд өөрсдийгөө урвахгүй бөгөөд уруул дээр нь асуулт асуух замаар бие биен рүүгээ эргэж харав. Зочид ганцаараа ижил төстэй байдлаар унаж болно, гэхдээ тэдгээр нь зураг дээр хол байгаа бөгөөд энэ нь нэг сойзоор дүрслэгдсэн бөгөөд нэг өнгөөр \u200b\u200bбүрхэгдсэн байдаг. Нэг үгээр хэлбэл, тус бүр дүрээ үл тоомсорлож, бүжиг дэглээчээр өөрийгөө ялсан ч гэсэн үргэлж өндөр жүжигчин хэвээр үлдэж чадна. Гэхдээ надад төвөг удах, маргахад илүү их хүч байхгүй. Би бие болоод сэтгэлийн ядаргаа. Миний зовлонг хэн ч мэдэхгүй эсвэл сонсохгүй байхыг тангараглая. Бурхан тэдэнтэй хамт байдаг. Бичихдээ өвчтэй байсан. Би одоо зугтахыг хүсч байна, Бурхан миний хаашаа явж байгааг болон усан онгоц, тэнгис болон бусад холын тэнгэрүүд намайг сэргээж чадна гэдгийг мэддэг. Бурхан юу мэддэгийг би тэднээс хүсдэг. Диваажингийн төлөө удахгүй ирээрэй. Чамтай баяртай гэж хэлэлгүй би явахгүй. Үл тэвчих, хүйтэн захиаг хэлж чадахгүй байгаа гэдгээ хэлэх зүйл надад их байна. ...