Prava slova s prednje strane. Pisma djevojaka s fronta!! Istina o ratu! Obitelj u Omsku
PISMO A. GOLIKOVA SUPRUGU
Draga Tonechka!
Ne znam, hoćete li ikada pročitati ove retke? Ali sigurno znam da je ovo moje posljednje pismo. Sada se vodi vruća, smrtonosna bitka. Naš tenk je pogođen. Fašisti su svuda oko nas. Cijeli dan se borimo protiv napada. Ulica Ostrovskog puna je leševa u zelenim uniformama; izgledaju kao veliki nepomični gušteri.
Danas je šesti dan rata. Ostali smo sami - Pavel Abramov i ja. Znaš ga, pisao sam ti o njemu. Ne razmišljamo o spašavanju života. Mi smo ratnici i ne bojimo se ginuti za svoju domovinu. Mislimo koliko bi Nijemci više platili za nas, za naše živote...
Sjedim u izbušenom i osakaćenom tenku. Vrućina je nesnosna, žedan sam. Nema ni kapi vode. Tvoj portret mi leži u krilu. Gledam ga, tvoje plave oči i bolje mi je - ti si sa mnom. Želim s tobom razgovarati, puno, puno, iskreno, kao prije, tamo u Ivanovu...
22. lipnja, kad je objavljen rat, mislio sam o tebi, mislio sam, kad ću se sada vratiti, kad ću te vidjeti i pritisnuti tvoju slatku glavu na grudi? Ili možda nikad. Uostalom, rat...
Kad je naš tenk prvi put susreo neprijatelja, pogodio sam ga iz puške, pokosio ga mitraljeskom vatrom da uništim još nacista i približim kraj rata, da te prije vidim, dragi moj. Ali moji snovi se nisu ostvarili...
Tenk se trese od neprijateljskih napada, ali mi smo još živi. Čaura nema, patrone su na izmaku. Pavel ciljano pogađa neprijatelja, a ja se "odmaram" i razgovaram s tobom. Znam da je ovo posljednji put. I želim razgovarati dugo, dugo, ali nema vremena. Sjećaš li se kako smo se pozdravili kad me ispratila na stanicu? Tada si sumnjao u moje riječi da ću te voljeti zauvijek. Ponudila mi je da potpišem da do kraja života pripadam samo tebi. Dragovoljno sam udovoljio vašem zahtjevu. Na tvojoj putovnici i na mojoj potvrdi stoji pečat da smo muž i žena. Ovo je dobro. Lijepo je umrijeti kad znaš da tamo, daleko, postoji čovjek blizu tebe, sjeća me se, misli na mene, voli me. "Dobro je biti voljen..."
Kroz rupe spremnika vidim ulicu, zeleno drveće, jarko, jarko cvijeće u vrtu.
Vi, preživjeli, nakon rata ćete imati život tako svijetao, šaren, kao ovo cvijeće, i sretan... Nije strašno umrijeti za to... Ne plačite. Vjerojatno nećeš doći na moj grob, a hoće li to uopće biti grob?
Pavel Abramov napravio je svoj prvi zapis o ratu u tenkovskoj jedinici u kojoj je služio. I ustani - brzi hod na zapad, prema vjerolomnom neprijatelju, u pomoć junačkim graničarima.
Posada tenka br. 736 dobila je zapovijed da nastavi u smjeru Rivna. Automobil je vozio Pavel Abramov. Aleksandar Golikov je bio u blizini.
Trećeg dana dogodio se prvi susret s nacistima. Tenk se borio naprijed. Usput još nekoliko okršaja - i blindirano vozilo na ulicama Rivna.
Situacija se zahuktavala svakim satom. Ujutro 28. lipnja izbila je žestoka bitka na prijelazu rijeke Ustye. Pijani nacisti napali su punom brzinom na branitelje prijelaza, bez obzira na gubitke. Abramovljev tenk vješto je manevrirao, gađajući iz neposredne blizine neprijateljsko pješaštvo i neprijateljske vatrene točke.
Naišavši na otpor, fašističke trupe su zaobišle prijelaz i provalile u grad s juga i istoka.
Našavši se opkoljen, tenk je jurnuo u središte grada, gdje se nalazila glavnina neprijatelja. U kretanju se zabio u gustu neprijateljsku kolonu, gusjenicama gazeći pješake koji su bježali. Trkače je sustigla dobro naciljana mitraljeska vatra...
Sovjetski tenk cijeli je dan jurio gradom, izazivajući paniku među nacistima. Ali na kraju ulice Ostrovskog jedna je granata pogodila prugu i automobil se smrznuo.
Oduševljeni fašisti dovukli su topove i teške mitraljeze na oštećeni tenk. Tako je počeo neravnopravan dvoboj o kojem su se kasnije kolale legende...
Pavel Abramov imao je 26, a Alexander Golikov 24 godine. Prvi je rođen u selu Davydkovo, regija Gorky, drugi u selu u blizini Lenjingrada. Nakon škole, Pavel je došao u Moskvu, radio je u tvornici Borets, a nakon što je diplomirao na Automobilskom institutu, radio je u 3. autobusnom kolodvoru u glavnom gradu. Aleksandar je završio tehničku školu u Lenjingradu i postao tokar. Obojica su unovačena u Crvenu armiju u listopadu 1940. Tamo su se upoznali i sprijateljili. Ali sada, dok oko nas tutnje eksplozije, zbratimili smo se u borbi i odlučili uzvratiti gađanje do posljednjeg metka.
Očevici koji su gledali tučnjavu kasnije su rekli:
Topovi i mitraljezi tukli su po tenku sa svih strana. Kada je jedan od tenkera poginuo od neprijateljskog metka, drugi je nastavio neravnopravnu bitku. Izašle su čahure i patrone. Preživjeli je zapalio tenk i također umro.
Pokopali su ih lokalni stanovnici.
Sada je na grobu heroja obelisk. Na njemu su također naznačena imena heroja.
Posthumno su Pavel Abramov i Alexander Golikov odlikovani Ordenom Domovinskog rata II stupnja.
Jedna od škola u glavnom gradu i pionirski odred nazvani su po P. A. Abramovu. Komsomolska brigada u autobusnom kolodvoru, gdje je prije rata radio Pavel Abramov, također nosi njegovo ime.
PISMO PORUČNIKA P. GLUKHOVA NEVJESTI
Draga Naya! Rijetko ti pišem. Ne zato što ne želim, već zato što ne mogu često pisati. Znate: moj život je uvijek u opasnosti. Ne želim te zabavljati uzaludnom nadom. Uvijek ti pišem nakon borbe. Ali ako primiš ovo pismo, znači da me nema, znači da sam pao na bojnom polju misleći na tebe, moj daleki i bliski prijatelju.
Unaprijed sam se pobrinuo da napišem ovo pismo da ti, živ, znaš koliko sam te volio, kako si mi beskrajno drag.
Ali, draga, draga Naya, ne pišem ovo pismo da bi te uvijek mučila čežnja i tuga za mnom, da bi uvijek hodala turobna i turobna. Ne! Zato ti pišem da znaš i da se do kraja života sjećaš o mojoj ljubavi prema tebi, o onom neizrecivom osjećaju koji me je pokretao, davao snagu u borbi, činio neustrašivim kad sam bio uplašen.
I da znaš da si ti, dobra, iskrena djevojka, i tvoja ljubav nagrada i oaza za umornog ratnika.
Evo tvoje fotografije ispred mene. Tvoje oči me gledaju kao da su žive. Vidim tugu u njima. Da ste snimali s namjerno glumljenom tugom, onda ona ne bi bila izražena toliko i potpuno. Znam da žudiš.
Tvoja pisma odišu nestrpljenjem, tražiš od mene da bolje, nemilosrdnije tučem fašiste, da ti se što prije vratim. Vjeruj mi - tvoj nalog, tvoj poziv, časno ću ispuniti. Kao i ti, živim san o povratku tebi, ponovnom susretu s tobom. I znam što dalje na zapad, to će prije biti naš susret. I zarad ispunjenja ovog sna, tako pohlepno hrlim u boj, u tvoje ime uspijevam u boju učiniti ono što bih se iznenadio da pročitam u novinama.
Moglo bi mi se zamjeriti ako pročitaju ovo pismo, zamjeriti što sam se borio za vas. Ali ne znam, ne mogu razlikovati gdje završavaš ti, a počinje domovina. Ona i ti ste se za mene stopili u jedno. A za mene su tvoje oči oči moje domovine. Čini mi se da me tvoje oči svuda prate, da ti – za mene nevidljiva – procjenjuješ svaki moj korak.
Tvoje oči... Kad sam pogledao u njih, doživio sam neobjašnjiv osjećaj oduševljenja i neke tihe radosti. Sjećam se tvojih pogleda, poprijeko, s blagom lukavošću. Tek sada sam shvatio da je u ovim trenucima, u ovim pogledima tvoja ljubav bila najbolja i najizraženija.
Budućnost za mene si ti. Međutim, zašto govorim o budućnosti? Uostalom, kad primite ovo pismo, ja ću otići. Ne bih želio da ti to dobiješ, a neću ni napisati adresu na omotnici. Ali ako, ako ga dobijete, nemojte se uvrijediti. To znači da nije moglo biti drugačije.
Doviđenja. Budi sretan bez mene. Moći ćeš sebi pronaći prijatelja, a on neće biti ništa manje sretan s tobom nego ja. Budite veseli. U danima slavnih pobjeda našeg naroda, radujte se i slavite zajedno sa svima. Samo želim da te u takvim danima, u danima veselja i veselja, skrivena, nježna tuga za mnom ne napusti, da tvoje oči odjednom, na minut, postanu onakve kakve me sad gledaju s portreta.
Oprostite zbog takve želje.
Grlim te čvrsto i toplo.
Lijepi pozdrav.
Vodila se žestoka borba za neprijateljsko uporište. Na putu boraca bio je neprijateljski bunker iz kojeg im mitraljeska vatra nije dopuštala da podignu glavu. Poručnik Pjotr Gluhov je s granatom u ruci puzao prema otvoru bunkera, a tada ga je pogodio metak. Kad je bitka utihnula, prijatelji su pokopali svog prijatelja uz vojne počasti. U osobnim stvarima pokojnika suborci su pronašli neposlano pismo njegovoj voljenoj djevojci i njezinu fotografiju. Na poleđini fotografije stajao je natpis: “Draga moja! Daleko si, ali uvijek si sa mnom. Ovu fotografiju šaljem da me se češće sjećate. Pozdrav draga moja. Vaša Naya. svibnja 1943. grad. Ufa".
Ovjerena kopija pisma pohranjena je u Središnjem arhivu Centralnog komiteta Komsomola (pisma urednicima Komsomolskaya Pravda, 1943., br. 6543, l. 3-6).
PISMO SMRTNO RANJENOG TANKERISTA I. S. KOLOSOVA NEVJESTI
Zdravo, moja Varya!
Ne, ti i ja se nećemo sresti.
Jučer u podne razbili smo još jednu nacističku kolonu. Fašistička granata probila je bočni oklop i eksplodirala unutra. Dok sam vozio auto u šumu, Vasilij je umro. Moja rana je okrutna.
Sahranio sam Vasilija Orlova u brezovom gaju. Unutra je bilo svijetlo. Vasilij je umro a da nije imao vremena da mi kaže nijednu riječ, a da ništa nije rekao svojoj lijepoj Zoji i sijedoj Mašenjki, koja je izgledala kao maslačak prekriven paperjem.
Tako je od tri cisterne ostao samo jedan.
Po mraku sam se odvezao u šumu. Noć je prošla u mukama, izgubljeno je puno krvi. Sada je, iz nekog razloga, bol koja me peče u cijelim prsima popustila i duša mi je mirna.
Šteta što nismo sve napravili. Ali učinili smo sve što smo mogli. Naši drugovi će goniti neprijatelja, koji ne bi trebao hodati našim poljima i šumama.
Nikada ne bih ovako živio da nije bilo tebe, Varya. Uvijek si mi pomagao: na Khalkhin Golu i ovdje. Vjerojatno su ipak oni koji vole bolji prema ljudima. Hvala dragi! Čovjek ostari, ali nebo je zauvijek mlado, kao tvoje oči, u koje možeš samo gledati i diviti se. Nikada neće ostarjeti niti izblijedjeti.
Vrijeme će proći, ljudi će zaliječiti svoje rane, ljudi će graditi nove gradove, uzgajati nove vrtove. Doći će drugi život, druge će se pjesme pjevati. Ali nikad ne zaboravite pjesmu o nama, o tri tenkista.
Imat ćeš prekrasnu djecu, i dalje ćeš voljeti.
I sretan sam što te ostavljam s velikom ljubavlju prema tebi.
Vaš Ivan Kolosov
U regiji Smolensk, u blizini jedne od cesta, na postolju stoji sovjetski tenk s repnim brojem 12. Mlađi poručnik Ivan Sidorovič Kolosov, karijerni tenkist koji je svoju borbenu karijeru započeo na Khalkhin Golu, borio se na ovom vozilu tijekom prvih mjeseci Rat.
Posada - zapovjednik Ivan Kolosov, mehaničar Pavel Rudov i utovarivač Vasilij Orlov - savršeno je podsjećala na likove iz popularne predratne pjesme o tri tenkovske posade:
Tri tenkista - tri vesela prijatelja
Posada borbenog vozila...
Borbe s nacistima bile su okrutne. Svaki kilometar sovjetske zemlje neprijatelj je plaćao stotinama leševa svojih vojnika i časnika, desecima uništenih tenkova, topova i mitraljeza. Ali topili su se redovi naših boraca. Početkom listopada 1941. osam naših tenkova smrznulo se na prilazima Vjazmi. Oštećen je i tenk Ivana Kolosova. Pavel Rudov je umro, a sam Kolosov je bio šokiran granatama. Ali neprijatelj je zaustavljen.
S padom mraka uspjeli smo upaliti motor, a tenk broj 12 nestao je u šumi. Skupljali smo granate s oštećenih tenkova i pripremali se za novu bitku. Ujutro smo saznali da su nacisti, zaobišavši ovaj dio fronte, ipak napredovali prema istoku.
Što uraditi? Boriti se sam? Ili napustiti oštećeni automobil i krenuti prema vlastitom? Zapovjednik se posavjetovao s utovarivačem i odlučio iz tenka istisnuti sve što je moguće i boriti se ovdje, već u pozadini, do zadnje granate, do posljednje kapi goriva.
12. listopada tenk broj 12 izbio je iz zasjede, neočekivano u punoj brzini naletio na neprijateljsku kolonu i raspršio je. Tog dana ubijeno je stotinjak nacista.
Zatim su s borbama krenuli na istok. Na putu su tenkeri više puta napadali neprijateljske kolone i konvoje, a jednom su smrskali Opel Captain u kojem su se nalazili neki fašistički autoriteti.
Stigao je 24. listopada - dan posljednje bitke. Ivan Kolosov je rekao svojoj zaručnici o njemu. Imao je naviku redovito pisati pisma Vari Žuravljevoj, koja je živjela u selu Ivanovka, nedaleko od Smolenska. Živio prije rata...
U zabačenoj šumi vrijeska daleko od sela, jednom smo naišli na zahrđali spremnik, prekriven debelim šapama smreke i napola zakopan u zemlju. Na čeonom oklopu tri udubljenja, sa strane razderana rupa, uočljiv broj 12. Otvor je čvrsto začepljen. Kad je tenk otvoren, na polugama smo vidjeli ostatke čovjeka - bio je to Ivan Sidorovič Kolosov, s revolverom s jednom čahurom i tabletom s kartom, fotografijom njegove voljene i nekoliko pisama njoj...
PISMO PRIPADNIKA CRVENE ARMIJE V.V.ERMEJČUKA DJEVOJČICI
Draga Olga!
Danas se navršavaju točno dvije godine kako od tebe nisam dobio tople, iskrene riječi koje te griju u hladnim jesenskim noćima i miluju ti dušu.
Da samo znaš koliko mi nedostaješ. Kad bi znala koliko ti želim reći...
Puno sam naučio u ove dvije godine. Rat me ogorčio. Kad se sjetim prošlosti, čini mi se da sam bio dječak, a sada sam odrastao čovjek koji ima samo jedan zadatak - osvetiti se Nijemcima za sve što su učinili. Da osvetim patnju svoje stare majke, koja je vjerojatno umrla od gladi u njemačkom zarobljeništvu.
Komsomolac Vasilij Vasiljevič Ermeičuk napisao je ovo pismo u tek oslobođenom gradu Nižinu. Ali prekinuo ga je signal za napad.
Ermeychuk je išao naprijed. Kako smo se približavali neprijateljskim rovovima, vatra se pojačavala. Fragment rasprskavajuće mine ga je ranio. Drugi je pao u blizini, ali je u tom trenutku skočio u rov i našao se ravno pred neprijateljem. Udarcem iz automata gardist je ošamutio fašistu koji je u njega nišanio pištoljem.
Nekoliko neprijateljskih vojnika napalo je Ermeychuka. Uperili su u njega cijevi pušaka i vikali mu da se preda. Tada je vojnik zgrabio posljednju granatu i bacio je blizu njega.
Čula se eksplozija. Crvenoarmejac je pao. Nacisti su oko njega padali mrtvi.
Vojnici koji su stigli na vrijeme počeli su progoniti naciste koji su se povlačili. U to su vrijeme bolničari pokupili Vasilija Ermeychuka. Na njegovom tijelu izbrojano je jedanaest rana. Bio je u nesvijesti. Probudio se na trenutak, pogledao svoje drugove i tiho rekao:
Uzmi iz mog džepa pismo Olgi, zapiši ga...
Ali nije dovršio rečenicu i umro je na rukama svojih drugova.
Tog dana borci su se osam puta borili prsa o prsa s neprijateljem, osvećujući svog borbenog druga.
BILJEŠKA NAREDNIKA T. BURLAKA
Umirem za svoju domovinu. Smatrajte me komunistom. Reci Leni da sam održao svoje obećanje i poveo njenu ljubav sa sobom
Stariji poručnik Vasilij Alenin ispričao je dirljivu priču o herojskim podvizima svog prijatelja s prve linije Tihona Burlaka u pismu djelatne vojske.
Vodile su se žestoke borbe. Nacisti su se držali svakog reda, ali sovjetski vojnici su tvrdoglavo išli naprijed. Prilikom oslobađanja sela Medvedica, narednik Burlak je u neravnopravnoj borbi uništio osam fašističkih vojnika. Iscrpljen, ranjen, krvav, uzeo je mitraljez, uzeo granate i uputio se tamo gdje su se njegovi suborci borili s neprijateljem.
Nakon bitke Tikhon Burlak je odveden u bolnicu, a zatim ponovno na front, u svoju jedinicu. Novim borcima i starim prijateljima pričao je o svojoj voljenoj djevojci, da je iz Ukrajine, iz grada Nikolajeva, da nema nikoga među živima. Često je strijelcima pokazivao pažljivo čuvanu fotografiju mladenke.
A onda, jednog sunčanog proljetnog dana, narednik Burlak, koji je bio u bunkeru, krenuo je u neravnopravnu bitku s neprijateljem.
Nacisti su tijekom dana nekoliko puta jurišali u napad, no ratnik je svaki put zgrabio okidač mitraljeza i zaustavio ih. Do noći bitka je prestala. I sljedećeg dana ujutro nacisti su nastavili napad. Odlučivši da se velika skupina sovjetskih mitraljezaca nalazi u bunkeru, nacisti su pozvali bombaša. Narednik je već bio ranjen u ruku i glavu, ali se nastavio braniti. Djelovao je sve dok je bilo patrona. No nakon trodnevne borbe ostale su samo dvije granate i raketni bacač s jednom raketom. Tihon je ispalio raketu i svojim svjetlom bacio jednu granatu u samu guštu neprijatelja, druga se raznijela.
Do zore nacisti su se povukli. U blizini bunkera ležalo je 48 neprijateljskih leševa.
Vojnici su pojurili u ruševine bunkera. Tamo su vidjeli svog prijatelja mrtvog. Dugo su šutke, golih glava, gledali u svog suborca koji ih je zauvijek napustio.
U blizini slomljenog mitraljeza ležala je Leina fotografija, dobro poznata strijelcima, prekrivena mrljama svježe krvi i probijena krhotinom granate. Na tlu je oproštajna poruka, napisana velikim slovima na komadu papira u krvi heroja - narednika Tihona Burlaka. Bilješka je objavljena u novinama Komsomolskaya Pravda 1. lipnja 1943. godine.
Uoči velikog praznika - Dana pobjede, napravljen je izbor pisama koja su vojnici pisali s fronta svojim najmilijima u pozadini.
Fragmenti pisama s fronte i fotografija topnika-radista Georgija Gorelova, koji je poginuo u srpnju 1943. blizu Kurska
Dobar dan, moj
Rođaci mama, Lucy,
Igor i Lenočka!!!
Dragi naši, žao mi je što vam tako dugo nisam pisala. Primio sam sva vaša pisma, na čemu vam zahvaljujem. Jako ih je malo, moja rodbina. Kako bih volio u slobodnoj minuti pročitati tvoje pismo, pa čak i ovo koje pišeš. Nakon takvog pisma postajete još ljući, još spremniji učiniti više, da jače istučete ovog gmaza. Hvala vam, dragi moji, na takvim pismima. Jako mi je drago, ne znam ni kako da izrazim svoju radost što ste, iako kroz pisma, sa mnom.
Baš je dobro što sve vi majke, sestre, braća, rodbina i prijatelji s nama kujete pobjedu – to je još jedan od triju garancija naše pobjede. Naravno, šteta je umrijeti, ali u isto vrijeme želim umrijeti, ako vaša smrt približi čas pobjede, vi ćete, moji rođaci, divno živjeti, pjevat ćete divne pjesme o nama i držat ćete svoje Glavu gore i reci da si rođeni sin, brat, stric pošteno je poginuo u borbi za domovinu, za oslobođenje.
Dragi moji, moji poslovi su dobri. Samo što dugo nisam dobio pisma od Kolje, i nisam mu dugo pisao.
Kako si lijepo?
Kako je tvoje zdravlje, mama?
Pišite sve češće i češće.
Srdačno ljubim tvog Zhoru
Terenska pošta 575 261 B.A.O Gorelov
GARO. F.R-4408. Op. 1. D. 2. L. 1-1v.
Dobar dan dragi moji
Mama, Nyusya, Igor, Lenochka!
Primio sam tvoje pismo. Hvala vam puno, a najviše hvala na čestitkama za moj 25. rođendan.
Živim skupo po starom,tj. ništa značajno se nije dogodilo na mojoj fronti.
Draga mama, pitaš kakvu kosu imam... u početku mi se činila malo sijeda, ali sam je počupala, pa sada nema puno, samo bore na čelu i ne znam što da radim .
Primam pisma od... Piše da je s njom sve u redu. Šaljem Vam svoju fotografiju. ..u veljači...brzo...uspio.
Draga mama, kako si sa zdravljem? Najmanje misliš na mene. Bit će bolje za tebe.
Draga sestro i nećakinje, kako živite, kako ste sa zdravljem?
Igorek, sram te bilo, ništa mi ne pišeš. Nemate pojma kako je lijepo čitati pismo vaše obitelji upravo sada.
Već je mrak, ništa ne vidim, pišem za sreću, iz navike.
Pozdrav. Najbolje želje. Sve toplo ljubim. Pisati. Vaš Zhora.
GARO. F.R-4408. Op. 1. D. 2. L. 2-2 rev
Pozdrav draga mama,
Šaljem vam srdačne crvenoarmejske pozdrave i javljam vam da sam živ i zdrav, a to želim i vama.
Osjećam se još bolje nego prije ozljede. Ranjen sam, kao što sam vam već napisao, u donji dio leđa. U procjepu između Orše i Vitebska. Bio je u bolnici u Jarcevu, Smolenska oblast. Mama, još nisam primio novac koji si mi poslala. Naravno, postoji mogućnost za fotografiranje, ali nema novca. Mama, napiši detaljnije što nije u redu s Nikolajem Borisovičem. Pa, dok završavam pisanje, ostaje mi tvoj sin Victor. Pozdrav cijeloj obitelji i prijateljima.
GARO. F. R-4408. Op.1. D. 9. L. 3, 9
Pisma vojnika iz Čuvašije tijekom Velikog domovinskog rata.
Vjerojatno je malo školaraca u SSSR-u koji nisu napisali esej na temelju slike Aleksandra Laktionova "Pismo s fronte". Ali ako to niste vi napisali, onda su svi vidjeli ovo djelo. Međutim, malo ljudi zna da je tako svijetlo, sunčano platno imalo vrlo tešku povijest. O tome ćemo razgovarati.
Nekonvencionalan pogled Aleksandra Laktionova
Ali prvo nekoliko riječi o autoru. Aleksandar Ivanovič Laktionov, sin kovača i pralje, rođen je 1910. godine u gradu Rostovu na Donu. Od ranog djetinjstva dječak se odlikovao fenomenalnom koncentracijom i marljivim radom. Otac je primijetio talent svog sina za crtanje, i u nadi da će Sasha izbjeći tešku sudbinu radnika i seljaka, počeo ga je ohrabrivati na sve moguće načine.
Laktionov je sjajno završio umjetničku školu u Rostovu i upisao se na umjetničku akademiju u Lenjingradu. Uzeli su ga samo gledajući njegov rad. Budući da je i ovdje bio jedan od najboljih učenika, Laktionov je postao jedan od omiljenih učenika Isaaca Brodskog. A on je, kao što znate, bio glavni umjetnik zemlje u to vrijeme, autor "Lininiane" i poznatog djela "Lenjin u Smolnom". Učenici (Vladimir Serov, Yuri Neprintsev, Alexey Gritsai, itd.) usvojili su realistički stil učitelja. Ali Laktionov se u tome najviše istaknuo. Bio je toliko precizan i pažljiv u detaljima da je s vremenom bio kritiziran zbog formalizma. Rekli su da Laktionovljeve slike nemaju dušu, likovi su ravni, bez karaktera. Da, postoji igra svjetla i sjene. Ali gdje je tu psihologizam? Gdje je ljudska priča?
Kružile su čak i glasine da su okulisti, svjetla ruske medicine, otkrili da Laktionov ima posebnu strukturu oka. On ne vidi svijet na način na koji mi to vidimo, već stereoskopski - to jest, vrlo jasno određuje oblik, veličinu i značajke predmeta. A takva vizija je dana samo nekolicini odabranih. Otuda fenomenalna točnost objekata koje je prikazao Laktionov.
Rađanje zapleta
Prijeđimo na najpoznatije djelo majstora - "Pismo s fronte". Početkom 1944., nakon evakuacije, Laktionov i njegova obitelj preselili su se u grad Zagorsk kraj Moskve. Ubrzo je sklopio dogovor da naslika sliku koja nas upućuje na radnju pozadinskog života tijekom Velikog domovinskog rata. Čak sam smislio i priču – ljudi s fronta čekaju pismo, primaju ga, raduju se, čitaju. Nekoliko je puta počeo pisati ovu zavjeru, ali sve nije išlo. A gospodar je bio nesretan.
A onda je jednog dana, izlazeći na ulicu, ugledao vojnika koji je, šepajući, oslanjajući se na štap, hodao Zagorskom ulicom. Po svemu se vidjelo da mu je taj kraj nepoznat i da je ovamo došao nekim poslom. Vojnik je, ugledavši Laktionova, stao, izvadio komad papira s adresom i upitao kako pronaći tu i tu kuću.
Umjetnik se ponudio da ga vodi. Dok su šetali, započeo je razgovor - o životu na fronti, o bližoj pobjedi io tome da vojnik donosi dobro pismo obitelji svog prijatelja.
Laktionov je doveo stranca do kapije i vidio kako je ušao u kuću, kako su dotrčali rođaci njegova prijatelja, kako su izvadili pismo, pročitali ga, bojeći se da ne propuste ijednu riječ.
Ista se slika konačno rodila u umjetnikovoj glavi. Međutim, sada je trebalo napisati. Budući da je Alexander Ivanovich bio temeljita osoba, trebalo je dvije godine raditi na platnu. Nije pisao napamet, nego je pronalazio ljude koji su mu bili modeli. Činilo se da je vojnik koji je dostavio pismo imao lice umjetnika Vladimira Nifontova, Laktionova prijatelja. Prošao je i on rat, bio je padobranac, a kad je obukao uniformu, imao je toliko hrabar izgled da bi ga grehota bila ne nacrtati. Istina, zavijena ruka i štap na koji se oslanja junak “Pisma s fronta” već je djelo fikcije.
Žena koja drži omotnicu je Laktionovljeva vlastita teta, Evdokia Nikiforovna. Na slici su i umjetnikova djeca. Sin Seryozha - postao je dječak koji čita pismo (tada je imao sedam godina), a kći Sveta - djevojčica koja stoji držeći vrata i pozorno sluša svog brata. Najsunčaniji lik na slici je djevojka s crvenim povezom - susjeda Laktionovih. Sa zadovoljstvom je pozirala i to njezino veselje prenosi se na gledatelja.
Ipak, sreće na slici ima i više nego dovoljno. Puno je sunca, puno topline, a gledajući ovaj rad shvatite da se i u najtežim vremenima ponekad dogode nezaboravni trenuci.
Suprotno očekivanjima, sudbina filma teško se može nazvati lakom. Godine 1948., Laktionovljev rad je dopremljen u Tretjakovsku galeriju. Kako je bilo dosta radova, a najbolji su morali ići na izložbu, slike su prošle strogu selekciju. Vodilo se računa o svemu: od umjetnikove vještine do ideološke komponente. Bilo je sporova oko "Pisma s fronte" - vrlo izvanredan Laktionov pronašao je pristup temi, ali je ipak nedostajalo platno.
Međutim, nekoliko sati prije otvaranja dvorana, komisija predstavnika vlade došla je u Tretjakovsku galeriju. Morali su još jednom evaluirati političku i ideološku komponentu. Gledali smo posao za poslom, propustili ga, ali zaustavili smo se na “Pismima s fronta”. I letjela su pitanja: "Kakva je ovo sramota? Zašto sovjetska obitelj izgleda tako neugledno? Kakvi su to oguljeni zidovi? Kakve su to pukotine na podu? Zašto su ljudi tako loše odjeveni? Stranci idu u Tretjakovsku galeriju! Što hoće li razmišljati o životu sovjetskih ljudi?
Pitanja su pljuštala kao iz roga izobilja. Djelatnici muzeja nisu “Pismo s fronta” gledali iz ovog kuta, pa nisu imali što odgovoriti. Ali posao je ipak bio majstorski dovršen, a čelnici Tretjakovske galerije jedva su nagovorili službenike da platno objese u najudaljeniji kut, kako ne bi bilo posebno upadljivo.
I objesili su ga. U maloj sobi, na najnepovoljnijem mjestu - između vrata i prozora. I ubrzo su primijetili da su se posjetitelji izložbe počeli okupljati na otoku u blizini "Pisma s fronte" - ponekad je bilo toliko ljudi da je bilo nemoguće proći. Gledali su sliku, ispitivali detalje, a ponekad i plakali. Rat je završio prije samo tri godine. Mnogima su bila svježa sjećanja, mnogi nikada nisu dobili pismo s fronte, pa su bili tužni zbog osobnih stvari i sretni zbog junaka slike. Budući da je postojao tako aktivan interes za rad, vodiči su se morali uključiti - ispričati nešto i o radu i o Laktionovu.
Narodno glasovanje porazilo je birokratsku zabranu. Sam umjetnik, vidjevši kakvo je mjesto dano njegovom teško osvojenom platnu, bio je vrlo uvrijeđen. No, budući da sam jaka priroda i cijenim interes posjetitelja, odlučio sam se boriti za sudbinu slike. Zamolio sam djelatnike muzeja za knjigu gostiju. I tu je najviše zahvalnosti upućeno “Pismima s fronta”. Tada je odlučio kopije tih recenzija poslati na sam vrh, u sve urede koji su bili mogući, kako bi barem negdje mogli odgovoriti.
Pročitajte ove dirljive memoare hrabrih heroina, koji su preuzeti iz knjige Svetlane Alexievich "Rat nema žensko lice". Pouzdano mogu reći da je upravo to gorka gola istina o kojoj se nije pisalo u novinama. Nakon čitanja ovih redaka suze vam naviru na oči... Svaka od žena ima svoju priču, ali sigurna sam da vas nijedna neće ostaviti ravnodušnima. Ovo je prava ispovijest neustrašivih pripadnica lijepog spola koje su preživjele te strašne, neljudske uvjete rata.“Vozili smo se mnogo dana... Otišli smo s djevojkama na neku stanicu s kantom po vodu. Gledali su oko sebe i dahtali: dolazio je jedan vlak za drugim, a tamo su bile samo djevojke. Oni pjevaju. Mašu nam – neki šalovima, neki kapama. Postalo je jasno: nije bilo dovoljno ljudi, bili su mrtvi u zemlji. Ili u zatočeništvu. Sada mi, umjesto njih... Mama mi je napisala molitvu. Stavila sam ga u medaljon. Možda je pomoglo - vratio sam se kući. Prije borbe poljubio sam medaljon..."
“I djevojke su bile željne ići dobrovoljno na front, ali sam kukavica ne bi išao u rat. Bile su to hrabre, izvanredne djevojke. Postoje statistike: gubici među medicinarima na prvoj liniji bili su na drugom mjestu nakon gubitaka u streljačkim bataljunima. U pješaštvu. Što znači, na primjer, izvući ranjenika s bojnog polja? Sad ću vam reći... Krenuli smo u napad, a hajde da nas pokose mitraljezom. I bojna je nestala. Svi su ležali. Nisu svi poginuli, mnogi su bili ranjeni. Nijemci udaraju i ne prestaju pucati. Sasvim neočekivano za sve, prvo jedna djevojka iskoči iz rova, zatim druga, treća... Počeli su previjati i odvlačiti ranjenike, čak su i Nijemci neko vrijeme ostali bez riječi od čuđenja. Do deset sati navečer sve su djevojke bile teško ranjene, a svaka je spasila najviše dvoje-troje ljudi. Nagrađivani su škrto, na početku rata priznanja se nisu razbacivala. Ranjenog su morali izvlačiti zajedno s osobnim oružjem. Prvo pitanje u medicinskoj bojni: gdje je oružje? Na početku rata nije ga bilo dovoljno. Puška, mitraljez, puškomitraljez - i to je trebalo nositi. Četrdeset prve godine izdana je zapovijed broj dvjesto osamdeset prve o dodjeli priznanja za spašavanje života vojnika: za petnaest teških ranjenika izvedenih s bojnog polja uz osobno oružje - medalja "Za vojne zasluge", za spašavanje dvadeset pet ljudi - Orden Crvene zvijezde, za spašavanje četrdeset - Orden Crvene zastave, za spašavanje osamdeset - Orden Lenjina. I opisao sam vam što je značilo spasiti barem jednog čovjeka u borbi... Ispod metaka...”
“Sjećam se da su me pustili. Prije odlaska teti, otišao sam u trgovinu. Prije rata sam užasno volio slatkiše. Kažem: "Daj mi bombone." Prodavačica me gleda kao da sam luda. Nisam razumio što su karte, što je blokada? Svi ljudi u redu su se okrenuli prema meni, a ja sam imao pušku veću od sebe. Kad su nam ih dali, pogledao sam i pomislio: “Kad ću ja dorasti ovoj pušci?” I svi su odjednom počeli pitati, cijeli red: "Daj joj slatkiš." Izrežite kupone od nas.” I dali su mi ga."
“Imao sam noćno dežurstvo. Ušao sam u odjel za teške ranjenike. Kapetan leži tamo... Doktori su me prije dežurstva upozorili da će noću umrijeti i da neće doživjeti jutro... Pitao sam ga: “Pa kako? Kako vam mogu pomoći?" Nikada neću zaboraviti... Odjednom se nasmiješio, tako blistav osmijeh na njegovom iscrpljenom licu: “Otkopčaj ogrtač... Pokaži mi svoje grudi. Ženu nisam dugo vidio...” Bilo me je sram, nešto sam mu odgovorio. Otišla je i vratila se sat kasnije. Leži mrtav. I taj osmijeh na njegovom licu.”
“Iz rata sam se vratio sijed. Dvadeset jedna godina, a ja sam sav bijel. Bio sam teško ranjen, imao sam potres mozga i nisam dobro čuo na jedno uho. Mama me dočekala riječima: “Vjerovala sam da ćeš doći. Molio sam za tebe dan i noć.” Brat mi je poginuo na frontu. Plakala je: "Sada je isto - rađajte djevojčice ili dječake."
“Previjam tanker... Bitka je, tutnji. Pita: "Djevojko, kako se zoveš?" Čak i nekakav kompliment. Bilo mi je tako čudno izgovoriti svoje ime u ovoj graji, u ovom užasu - Olya.
“Tamo su dobili i tenk. Obojica smo bili stariji vozači mehaničari, a u tenku bi trebao biti samo jedan vozač. Komanda je odlučila da me postavi za zapovjednika tenka IS-122, a mog supruga za višeg mehaničara-vozača. I tako smo stigli do Njemačke. Obojica su ranjeni. Imamo nagrade. Bilo je dosta tenkistkinja na srednjim tenkovima, ali na teškim sam ja bila jedina.”
“Sve dok čuje... Do zadnjeg trenutka govorite mu da ne, ne, je li stvarno moguće umrijeti. Ljubiš ga, grliš ga: što si, što si? On je već mrtav, oči su mu uprte u strop, a ja mu još uvijek nešto šapućem... Smirujem ga... Imena su izbrisana, nestala iz sjećanja, ali lica ostaju...”
“Cijeli rat sam se bojao da će mi noge ostati sakate. Imala sam lijepe noge. Što čovjeku? Ne boji se čak ni ako ostane bez nogu. Još uvijek heroj. Mladoženja! Ako žena bude povrijeđena, tada će se odlučiti o njezinoj sudbini. Ženska sudbina..."
“Mi smo se trudili... Nismo htjeli da ljudi za nas kažu: “Ah, te žene!” I trudile smo se više od muškaraca, još smo morale dokazati da nismo ništa gore od muškaraca. I dugo je bio bahat, snishodljiv odnos prema nama: “Ove žene će se boriti...”
“S vojskom sam stigao do Berlina... Vratio sam se u svoje selo s dva ordena slave i medaljama. Živio sam tri dana, a četvrtog me majka digla iz kreveta i rekla: “Kćeri, sastavila sam ti zavežljaj. Odlazi... Odlazi... Još imaš dvije mlađe sestre koje rastu. Tko će ih oženiti? Svi znaju da si bio četiri godine na frontu, s ljudima...” “Ne dirajte mi dušu. Pišite, kao i drugi, o mojim nagradama...”
“Bili smo mladi i otišli na front. Djevojke. Čak sam i odrastao u ratu. Mama ga je isprobala kod kuće... Narastao sam deset centimetara..."
Priznajem da nisam mogao suspregnuti suze kada sam čitao ove memoare. Klanjam glavu pred tim hrabrim ženama koje su u tim strašnim ratnim godinama stale pod metke i branile naše krajeve od napada neprijatelja. Sretna uspomena na sve one koji su dali svoje živote za domovinu ne dočekavši dugo očekivanu pobjedu. Jednostavno nemamo pravo na zaborav!
Stari papir tvrdoglavo se uvija duž nabora koji su stisnuti prije više od šezdeset godina. Tinta je izblijedjela i tiskarska boja na razglednicama je izblijedjela. Pisma s fronte još uvijek se brižno čuvaju u mnogim obiteljima. Svaki trokut ima svoju priču: sretnu ili tužnu. Događalo se i da su ponekad nakon strašne vladine omotnice dolazile vijesti s fronte da je voljena osoba živa i zdrava. Ali majke i žene vjerovale su: sprovod je došao greškom. I čekali su – godinama, desetljećima.
Pisma s frontova Velikog domovinskog rata dokumenti su ogromne snage. U stihovima koji mirišu na barut - dah rata, surovost surove rovovske svakodnevice, nježnost vojničkog srca, vjera u Pobjedu...
Tijekom ratnih godina velika se važnost pridavala likovnom oblikovanju poštanske korespondencije koja povezuje prednju i stražnju stranu - omotnice, razglednice, papir.
Ovo je svojevrsna umjetnička kronika teških ratnih vremena, pozivanje na herojsku prošlost naših predaka, poziv na nemilosrdnu borbu protiv osvajača.
16-godišnja Sonya Stepina nije odmah odlučila napisati pismo bivšem učitelju matematike Mikhailu Jeskinu na frontu i priznati mu svoju ljubav. I tek nakon nekoliko pisama koje je školsko osoblje primilo od njega, Sonya je poslala Mikhailu poruku. U njemu je djevojka napisala: “Često se sjećam vaših lekcija, Mihaile Petroviču. Sjećam se kako sam drhtao i drhtao na svaki tvoj glas..."
I ubrzo je zapovjednik voda Mikhail Eskin odgovorio Sonji: “Pročitao sam vaše pismo s velikom radošću. Ne možete zamisliti koliko su ljudi sretni ovdje čitajući pisma prijatelja i rodbine.” Dopisivanje je postalo stalno. Kada je Mikhail rekao Sonji da je "malo izgreban i sada se odmara u sanitetskom bataljonu", djevojka je strastveno odgovorila: "Letjela bih da sam imala krila ..." Mladi su se zaljubili jedno u drugo.
Ovo dopisivanje trajalo je gotovo tri godine. Godine 1944. Mihail i Sonya su se vjenčali.
Izbijanjem neprijateljstava milijuni ljudi našli su se u aktivnoj vojsci. Došlo je do masovne evakuacije s prve crte. Mnogi su promijenili adrese i mjesta stanovanja. Rat je razdvojio tisuće obitelji. Sva nada bila je u pošti, koja je pomogla pronaći najmilije - u pozadini i na frontu. Tisuće pisama, razglednica, novina i časopisa svakodnevno je odlazilo na frontu. Ništa manje pisama poslano je s fronta - u različite gradove, mjesta i sela, tamo gdje su ostali rođaci.
Mnoga pisma boraca napisana su jednostavnim jezikom, uglavnom o onome što ih brine. Jednostavno je teško čitati ove retke - knedla vam zapne u grlu, a suze vam naviru na oči. Vasilij Ivanovič Volkov, stanovnik Altaja, gdje je ostala njegova obitelj, obraća se svojoj ženi pismom: “Draga Manya! Pozdravljam djecu - Zoju, Kolju i Valju. živ sam i zdrav. Manechka, čuvaj djecu. Obratite pozornost na Zoeino zdravlje. Slaba je za nas. Mora piti mlijeko."
Rat nije poštedio nikoga. I prema ovoj obitelji ponijela se okrutno. Vasiliju Volkovu su tijekom rata ubijena dva brata. Njegova sestra Maria živjela je u Lenjingradu, gdje je bila voditeljica dječjeg vrtića. Dok je prelazila “Cestu života”, automobil s djecom je pred njezinim očima od granatiranja ušao pod led. Šokirana onim što je vidjela, Marija se teško razboljela i umrla 1947. godine. Braća supruge Vasilija Volkova također su poginula u borbi. I sam stariji poručnik Vasilij Volkov poginuo je herojskom smrću 1943. godine. Bilo je teško Mani Volkovoj. U to je vrijeme Zoya tek napunila 10 godina, njezina sestra Valya imala je 7, a njezin brat Kolya 3 godine.
Danas je gotovo nemoguće pronaći muzej ili arhiv koji ne sadrži pisma vojnika s prve crte, do kojih istraživači ponekad “ne mogu doći”. No, povijest Drugog svjetskog rata kroz oči njegovih sudionika važan je povijesni izvor. A stručnjaci smatraju da se posao prikupljanja pisama s fronta mora nastaviti, jer čuvari vojničkih pisama odlaze.
Gotovo 60 godina Moskovljanin i umirovljeni bojnik Yuli Solomonovich Lurie prikupljao je pisma vojnika s prve crte. Prvo pismo u ovoj velikoj zbirci bilo je pismo njegova oca s fronte koje je Yulijeva obitelj primila 1941. godine. Sam Julius je u to vrijeme bio tinejdžer. U velikoj zbirci Lurijevih pisama nalaze se poruke vojnika s prve linije - od vojnika do maršala. Tako je vojnik Vitaly Yaroshevsky, obraćajući se svojoj majci, napisao: "Ako umrem, onda ću umrijeti za našu domovinu i za tebe." Pjotr Sorokin, koji je nestao 1941., uspio je napisati samo nekoliko pisama svojoj obitelji. Evo redaka jednog od potonjih.
“Zdravo, mama! Ne brinite za mene... Ja sam svoje vatreno krštenje već prošao. Bit ćemo u Kronstadtu, sigurno ću ti poslati svilu za tvoju haljinu. Ali nisam imao vremena.
Alexey Rogov, zapovjednik eskadrile zrakoplovne pukovnije koji je izvršio više od 60 letova, poslao je svoju vijest svojoj ženi i sinčiću u svoj rodni grad. U svakom njegovom obraćanju supruzi osjeća se iskrena ljubav i briga za svoje najmilije. “Djevojčice moja,” napisao je Aleksej svojoj ženi iz Novočerkaska, “pripremi se za odvajanje. Pred nama je 1942. Živite, poput mene, u nadi da ćete se sresti.” Iz Podmoskovlja je kući poslao sljedeće pismo: “Zdravo, Verusinka i sine Edinko! Verushechka, ne budi tužna. Pripremite se za zimu. Kupite sinu čizme od filca i sašijte mu bundu. Volim te. Aleksej". Posljednje pismo datirano je s početka listopada 1941. Alexey ga je napisao nekoliko dana prije smrti. Posthumno je dobio titulu Heroja Sovjetskog Saveza.
Nikolaj Dronov, koji je poginuo u blizini Kerča 1942., sanjao je da doživi pobjedu. “...Slobodnog vremena je malo. U hodu morate puno naučiti. Ali nemojte se obeshrabriti. Mi ćemo pobijediti. Mama, tata i bako, ne brinite za mene. Nemojte plakati. Sve je u redu. Tvoj sin Kolja."
Nije bilo osobe na fronti kojoj nije nedostajao dom. Nije slučajno da gotovo sva pisma počinju obraćanjem obitelji i prijateljima: "draga mama", "moja rodbina", "moja draga djeco", "voljena Maša" itd. U pravilu, u pismima vojnika postoje kratke priče o ratu. Rodbini su slali pjesme, fotografije, novinske isječke i letke. Budući da su pisma pisana izravno s bojnog polja, “s prve crte”, kako je rat odmicao, frontovci su sve više označavali mjesta gdje se odvijala bitka. Obično samo jedan redak: "Pišem iz Pruske", "branili smo Odru", "pozdrav iz Bjelorusije".
Gardijski narednik Natalya Chernyak borio se do pobjede. U pismu majci je napisala: “Draga majko! Jučer smo imali veliki praznik u našoj jedinici. Naš zbor je odlikovan Gardijskom zastavom. Mama, dali su mi nove čizme. Moja veličina je 36. Možete li zamisliti koliko sam zadovoljan? Sada je 3 ujutro. Sjedim na dužnosti i pišem ti. U slobodno vrijeme čitam Majakovskog. Da, umalo zaboravih, mama, pošalji mi note: Straussove valcere "Glasovi proljeća", "Na plavom Dunavu", ukrajinske i ruske pjesme. Ovo je neophodno za naš orkestar.”
Pisma Fadeya Fadeevicha Zenka s fronta dugo su se čuvala u Moskovljanskoj obitelji Zenko, sve dok ih njegovi rođaci nisu predali muzeju. Fadey Zenko je umro nedugo nakon pobjede. Njegova su pisma upućena supruzi Anni i djeci. Zajedno sa zaposlenicima Instituta inženjera željezničkog prometa evakuirana je na Ural. Anna Ivanovna i njezino dvoje djece nastanili su se u selu, gdje je izabrana za zamjenicu predsjednika kolektivne farme.
Bilo je teško, teško. Ali pisma njezina supruga pomogla su joj da preživi. Bio je zabrinut kako će njegova žena i djeca preživjeti uralske mrazeve: “Sjajno je što ste kupili filcane čizme. Moramo sašiti kape s ušima da nam se djeca ne smrznu. Anya, ne zaboravi misliti na sebe.” Može se osjetiti velika želja muža da nekako zaštiti svoju ženu i djecu od nevolja. Djeca Fadeya Zenka prisjetila su se da je njihova majka, čitajući pisma s fronta, ili plakala ili se smijala. Nabijali su je svojim optimizmom.
Zajednica nije imala dovoljno ljudi, nije bilo dovoljno opreme, a bilo je i poteškoća sa sjemenom. Anni Zenko, dojučerašnjoj inženjerki na jednom od vodećih moskovskih instituta, nije bilo nimalo lako prilagoditi se životu na selu. Činjenica da je neumorno radila navedena je u sljedećoj poruci njezina supruga: “Anya, u vašem sam pismu saznao da su recenzije čelnika okruga o vama dobre. Jako sam sretan i ponosan. Vaši uspjesi su i naši uspjesi."
Mnoge ratne razglednice bile su popraćene ne samo slikama, već i službenim Staljinovim citatom: “Možemo i moramo očistiti našu zemlju od Hitlerovih zlih duhova.” Pisali su pismima i razglednicama, približavajući pobjedu: “Potući ću neprijatelja do zadnje snage...”, “...osvetit ću uništeno selo”, “Vjerujem da ćemo se obračunati sa Švabama” , “Mama, on bježi od nas, polomili smo im zube”...
Nije bilo dovoljno koverti. Sprijeda su stigla trokutasta slova. Poslali su ih besplatno. Trokut je običan list iz bilježnice, koji je prvo presavijen udesno, a zatim slijeva na desno. Preostala traka papira umetnuta je unutar trokuta.
Dopisivanje voljenih osoba tog vremena odavno je prestalo biti privatna stvar. Ovo je već povijest. Povijesni muzej grada Roslavlja sadrži veliku zbirku pisama s fronte. Nikolaj Ievljev napisao je svoje pismo kući 3 tjedna prije početka rata: “Mama, ne brini za mene. Sve je u redu. Šteta što o našem vrtu nema tko brinuti. Imamo divna stabla jabuka. Mjesto gdje se nalazi naša vojna škola ima vrlo lijepe šume. Možete vidjeti losa ujutro.”
Leonid Golovljev nije mogao pronaći svoju obitelj gotovo dvije godine. Tek 1943. rodbina je od njega dobila pismo: “Nisam ništa znao o tvojoj sudbini, bio sam zabrinut. Ne mogu zamisliti kako ste preživjeli okupaciju. Nadajmo se da će sada sve biti u redu. Što mogu reći o sebi? Ja se borim. Živ i zdrav". Leonid je nestao 1944. Pisma Nikolaja Feskina puna su očinske ljubavi. Na začelju je ostavio suprugu Evdokiju i troje djece. Evo nekoliko rečenica iz pisma vojnika na prvoj liniji: „...ljubim te mnogo puta. stvarno želim vidjeti. O djeci - Valji, Viti i maloj Miročki - sanjam.”
Godine 1995. kći Nikolaja Feskina Mira Kolobneva poklonila je muzeju pisma svog oca.
Osoba uvijek ostaje osoba, čak iu najtežim uvjetima. Tijekom ratnih godina mladi su se često dopisivali. Tako je časnik djelatne vojske poslao Ekaterini Kataevoj, njemu nepoznatoj, pismo s fronte. Jekaterina Karpovna reče, prisjećajući se ovog vremena: “Naši udvarači su poginuli u ratu. Moj dečko je poginuo u Staljingradu. A onda je stiglo pismo od Semjona Alekimova. Isprva nisam htio odgovoriti. I pomislio sam kako se naši vojnici tu bore i čekaju pisma i odlučio sam odgovoriti.”
Katji život nije bio lak. Moja majka ih je imala pet. Moj otac je umro 1936. Što su se mladi više dopisivali, to su njihovi osjećaji jačali. Stariji poručnik Alekimov više je puta bio na rubu smrti. Prisjeća se kako je nekim čudom preživio bombardiranje, kada je njihov vod prelazio rijeku Berezinu i kako su bili pod vatrom njemačkih zrakoplova. Nakon rata Semjon Alekimov će reći: “U jednom danu u ratu živiš deset života i deset smrti. Ali uvijek sam sanjao svoju Katjušu.” Katya i Semyon uspjeli su preživjeti sve nedaće, sudbina ih je spojila.
Gotovo u svakom vojničkom pismu možete pročitati retke o suborcima koji su poginuli u borbi i želju da im se osveti. Riječi o smrti odanih prijatelja u pismu vojnika Alekseja Petrova zvuče kratko, ali dramatično: "Naš tenkovski korpus napustio je bitku, a mnogi su ljudi poginuli." A evo što je sin Ivan pisao ocu u selo: “Tata, kakve su teške bitke... Kad bi samo znao kako se bore moji suborci.”
Vojnik Vladimir Trofimenko rekao je svojim voljenima u regiji Sumy: “Zadali smo težak udarac Nijemcima u blizini Bobruiska. Volio bih da 1944. bude zadnja godina rata. Sada Nijemci dižu ruke pred nama, mladim vojnicima u prašnjavim tunikama. Već vidim buduće mirno vrijeme, čujem pjevanje djevojaka, smijeh djece...” Ovo pismo, kao i druge Vladimirove vijesti, završilo je u lokalnom muzeju. S godinama je papir postao potpuno proziran. Ali riječi autora su jasno vidljive. U pismu ima i prekriženih linija. Ova cenzura je pokušala. Posvuda su oznake: "provjereno vojnom cenzurom".
Još u kolovozu 1941. list Pravda je u uvodniku napisao kako je vrlo važno da pisma nađu svog primatelja na frontu. I dalje: „Svako pismo, paket…. ulijevaju snagu borcima i potiču ih na nove podvige.” Nije tajna da su Nijemci uništili komunikacijske centre i uništili telefonske veze. U zemlji je stvoren vojnopoljski poštanski sustav pod nadzorom Središnje terenske uprave veza.
Samo u prvoj godini rata Državni odbor za obranu donio je nekoliko odluka koje su se odnosile na promicanje korespondencije između fronte i pozadine. Osobito je bilo zabranjeno korištenje poštanskog prometa za poslovni rad. Poštanski su vagoni bili spojeni na sve vlakove, pa i na vojne.
Služba vojnih poštara nije bila laka. U kadrovskom rasporedu radno mjesto poštara nazivano je otpremnikom. Poštar Alexander Glukhov stigao je u Berlin. Svaki dan obilazio je sve postrojbe svoje pukovnije, skupljao pisma vojnika i predavao ih na poljsku poštu. Morao sam biti u borbi više puta. U njegovoj ogromnoj torbi uvijek je bilo mjesta za razglednice, papir i olovke za one koji nisu imali vremena opskrbiti se tim potrebnim potrepštinama.
Alexander Glukhov prisjetio se godinama kasnije da je znao imena mnogih boraca. Međutim, nakon gotovo svake bitke bilo je gubitaka u ljudstvu. Već u stožeru pukovnije na pisma koja nisu stigla do primatelja stavljao je oznaku "napustio jedinicu". Sami vojnici s prve crte nazivali su takva pisma "neručenim".
Nije bilo ništa lakše raditi kao poštar u pozadini. Valentina Merkulova dobila je mjesto poštara kad je išla u 4. razred. Prije ručka je učila u školi, a nakon nastave bila je zauzeta raznošenjem pisama. Iz sela Bulgakovskog, u Orlovskoj oblasti, gdje je živjela sa bolesnom majkom, ova djevojčica je svaki dan, po svakom vremenu, išla s pismima u obližnja sela. Kasnije je Valentina, prisjećajući se ratnih vremena, podijelila svoje dojmove s čitateljima lokalnih novina: “Nisam imala toplu odjeću, ali moja je majka dobila trenirku i gumene kaljače od jednog od susjeda. Tako sam otišao.”
Već tada se mlada Valentina morala suočiti i s tugom i s radošću. Neka su pisma ljudi čitali cijelom selu ili selu. Sve su zanimale vijesti s fronte. Ali bilo je i mnogo sprovoda. Nesreća nije zaobišla ni njihovu obitelj. Valentinina majka u ratu je izgubila dva brata. Valin otac je umro kasnije, kada se vratio s fronte.
Heroji Velikog domovinskog rata,
pali na ratištima,
posvećen...
Živci su postali tanji...
Prošla je samo dva bloka...
Djevojčica 14 godina
Umoran od nošenja
s pogrebnom omotnicom.
Nema gore, nema strašnije vijesti;
A ovaj plač je nepodnošljiv za slušanje:
“Zašto mi je Bog dao djecu?! -
Mama će plakati. - Petenka! Petruša!
Nema gore, nema strašnije vijesti,
Teret joj se čini nepodnošljivim:
“Pa kako da odgajam troje djece?! -
žena će plakati. - Moj Aljošenka! Aljoša!!!"
Kad je Raisa predala trokute,
Cijela ulica je pjevala i plesala!
I, primivši pozdrave s prve linije,
Majka briše suzu:
"Moj sin! Živ!"
…
Svjetlosni tok iz rukavca je
Gdje je vata u petroleju?
Vječno zadimljeni fitilj
Baca sjene na strop
Stožerna zemunica u tri role.
Dok je tiho i ćao
Kapljica svjetla sja u tami
Ne spavaj, vojniče, pri svjetlu,
I reci mi izdaleka
Riječi ljubavi, riječi zdravo...
Neka bude u bilježnici bez obruba
Ispovijed klizi ukoso
U dubinu dragih dragih polja
Pod jedrima topola,
Ne očekujući naklon od tebe.
Pozdravite olovkom
Zašrafljen na iver s navojem,
Sa svojim domom preko brda,
S redovima stabala jabuka izvan dvorišta,
S vratima dobrodošlice.
Dok je tiho i ćao
Fitilj lagano diše,
Rođen nakon retka retka:
Živ si! O tome sigurno
Nitko drugi neće pisati.
Svijet je stvoren za dobro i svjetlo:
Zato i pričamo o tome
Dok je to u našoj moći -
Uživo
štedi za život!
Bijela jata slova
Odletjeli su u Rus'.
Čitali su se s uzbuđenjem,
Znali su ih napamet.
Ova su pisma i dalje
Ne gube, ne pale,
Kao veliko svetište
One se brinu za svoje sinove.
Uoči Dana pobjede ljudi su s posebnim osjećajem čekali pisma.
Armenac Eduard Simonyan borio se u tenkovskoj brigadi, koja je bila dio Staljingradskog korpusa. 1944. u njihovoj brigadi ostalo je samo 7 ljudi. Više puta je ranjavan i ležao u bolnici. Na kraju rata njegova majka je dobila obavijest o smrti svog sina. I odjednom, neočekivano za nju, stiglo je pismo, dragocjeni trokut, u kojem je Edward napisao: “Draga majko, bio sam ranjen u Latviji. U bolnici sam. Rana na lijevoj nozi polako zacjeljuje. Uskoro ćemo malo pobijediti, pa ćemo živjeti veselo i sretno.”
A ovo su stihovi iz pisma Mihaila Martova 9. svibnja 1945. upućenog njegovoj ženi: “Draga Tamara! Nisam spavao cijelu noć. Pucalo se iz svih vrsta oružja. Evo ga, pobjeda! Ostvarilo se ono o čemu smo sanjali svih ovih godina... Sad smo u Istočnoj Pruskoj. Ovdje je lijepo, proljeće je.”
Topnik Nikolaj Evsejev rekao je svojim rođacima u selu Novočerkaskoje: “9. svibnja vraćao sam se iz Beča s kolegama, ali mi se putem pokvario auto. Svi su se izvukli. Čujemo kako se negdje gore puca. Na nebu se pojavila linija, pa druga... Tada je svima postalo jasno - ovo je kraj rata!”
Danas gotovo svaka obitelj ima kutiju u kojoj čuva pisma s fronta, fotografije i vojne nagrade. Svaka obitelj ima svoju priču. Ali svima je jedno zajedničko - zajednička uključenost u tragične događaje Drugog svjetskog rata. Do danas nas pisma s fronta, spaljena, pocijepana, poluraspadnuta, dotiču do dubine duše.
S godinama se ne zaboravljaju lekcije tog rata – gorke i pobjedničke. I svaki put 9. svibnja nekako svečano zvuče riječi: "Podvig naroda je besmrtan."
U povijesnom muzeju Volgogradskog državnog tehničkog sveučilišta postoje posebni eksponati. Čuvaju se ispod stakla i ne može ih svatko držati u rukama. Iza svakog od njih krije se sudbina osobe, zaštitnika, ratnika. O čemu su razmišljali dojučerašnji studenti, o čemu su sanjali, što su osjećali?.. Sva iskustva i nade su u malim frontovskim trokutićima upućenim rodbini. Evo nekih od pisama Sergeja Smirnova, studenta Staljingradskog mehaničkog instituta, kako se tada zvalo Povolško državno tehničko sveučilište.
Vrijeme je 18 sati. Pozdrav dragi roditelji, brat Sasha, sestre Tamara, Vera, Valya, Claudia i svi ostali. Stigli smo na stanicu Oblivskaya. Na putu nije bilo incidenata. Svi su živi i zdravi. Osjećamo se dobro. Uz put ima vrlo lijepih mjesta (šume smreke i bora itd.). Vrijeme je dobro i toplo. Bok vidimo se. Sve vas duboko ljubim. Doviđenja.
studenog 1941
Selo Solodchi, Staljingradska oblast. Pozdrav dragi roditelji, Tom, Sasha, Vera, Valentina, Claudia, Nikolaj, Kolya, Lyusenka, Lyuba, Yura. Pozdrav svim mojim ostalim prijateljima i poznanicima.
Ja sam u selu Solodchi. Bio sam u Ilovlji, odnosno stigao sam u Ilovlju. Vozio sam se blizu Staljingrada, prošao pored njega... Uzalud nisam ponio toplu kapu od kuće, jer je postalo hladno, snijeg je padao posvuda. Morate se malo smrznuti, ali to je u redu. Uskoro ćemo imati toplu odjeću. Dao sam ti telegram iz Ilovlje. Ako je moguće, čut ću se telefonom iz nekog grada.
Bok vidimo se. Pozdravi sve. Ispričat ću ti sve potanko kad dođem kući. Ljubim sve duboko... Ne brinite za mene. Vratit ću se kao heroj...
3.12. 41 Selo Aleksandrovka.
Pozdrav mama, tata, Tom, Sasha, Vera i svi ostali, pozdrav svima koje znam.
Moram vam reći da sam sada u selu Aleksandrovka. Selo se nalazi 7 km od Solodcha, gdje smo prvi stigli, o čemu sam Vam pisao u prethodnom pismu. Živimo u školi. Vrlo skučeno. Obećavaju da će izgraditi krevete.
Selo se nalazi 40 km od Ilovlya i 30 km od Lipki. Postalo je hladno (-22). Jako je loše što su čizme jako male, ali razmišljam da ih nekako zamijenim...
Sada mogu primati pisma i od vas... Pa pišite pisma na adresu: str. Aleksandrovka, Solodčinski okrug, Staljingradska oblast. Opća poštanska dostava. Smirnov Sergej Ivanovič. ...U svom pismu recite mi jeste li upoznali majku Viktora Penkina. Općenito, reci nam sve u pismu. Pozdravi sve. Reci adresu Saški i još nekome da mi pišu pisma. Bok vidimo se. Sve toplo ljubim. Uskoro napišite odgovor.
travnja 1942
Pozdrav dragi roditelji. Pozdrav brate i sestre. Čestitam vam (iako kasno) bliži se 1. svibnja. Želim ti najbolji uspjeh u životu. Pišem ti ovo pismo iz guste šume. Ovdje sada imamo pravo proljeće sa svim svojim užicima, usađujući svima u svijest brzi poraz njemačkih hordi. Javljam vam da sam živ i zdrav, kao što ste me i ispratili... Prošlo je skoro mjesec dana kako nisam primio nijedno pismo od kuće... Bliži se godina dana od podmuklog napada Njemačke na našu zemlju, kao Hitlerova vojska krvari na ruskom frontu... i doći će dan kada će sve što su započeli... (ur. dalje tekst nije sačuvan). Život će ponovo doći, milijuni ljudi vratit će se svojim obiteljima i voljenima... Ja ću se vratiti kući, a svakako s Victorom, prisjetit ćemo se starih dana: oštre zime, vrućeg ljeta, hladnog proljeća, teških trenutaka, teških iskustava i na kraju pamtit ćemo konačnu pobjedu...
Viktor vas sve pozdravlja i čestita 1. maj. Da, skoro sam zaboravio. Troje nas je otišlo u Staljingrad u školu u kojoj sam prethodno studirao, od kojih Tamara vjerojatno poznaje jednog: Mihaila Zolotarjeva, bivšeg studenta pedagoškog instituta. Ako vas zanima, možete nešto naučiti od njega... Do viđenja za sada. Sve vas duboko ljubim.
U odgovoru na vaš zahtjev u vezi mog brata Sergeja Ivanoviča Smirnova, obavještavam vas da je on doista bio u našoj jedinici i od 23. lipnja 1942. vodio se kao nestao u akciji u Lenjingradskoj oblasti.
S poštovanjem, zam. komandant jedinice 51853 "y" za politički dio major Romanov.
Pozdrav draga!
Pišem brzo.
Znate, naravno, o vojnim akcijama koje se sada odvijaju.
I naša jedinica krenula je prvog dana prema granici.
I sad jako udaramo, a već se diže prašina. Otjerali smo ih u inozemstvo i ne puštamo ih na našu zemlju. Ja i jedan mlađi poručnik zapovijedamo vatrenom baterijom.
Općenito, primio sam vatreno krštenje i bogatu praksu.
Ne brini za mene. Rat je rat, a ja nisam sam.
Raspoloženje je globalno. Istina, još nisam vidio niti jedan prekid.
Ne mogu ni vjerovati da sam na frontu, kao da smo na bojnom pucanju po školi.
Izvrsna ponuda. Od neprijatelja smo udaljeni 13 km. Vidio sam samo avione i čuo bombardiranje Černivaca. To je sve za sada. Više mira. Budite uvjereni da ćemo po potrebi voziti Nijemca. Bok svima.
Još ne znam svoju adresu. Saznat ću i napisati.
Pozdrav, Boris. 25. lipnja 1941. god
Pišite na adresu:
Poštanski pretinac Chernivtsi 20/9
Poručnik Kobets
Pozdrav draga!
Trudim se da ti pišem kad god je to moguće na svim stanicama.
Ali nema veze s poštom, više nisam odgovoran za to.
Živ sam, zdrav i ne želim ništa bolje. Osjećam se sjajno.
Kako živiš? Znam koliko ste zabrinuti za mene, ali ja ne mogu popraviti situaciju ni na koji način, i vi to razumijete.
Sada se približavamo našem odredištu, gdje ćemo biti u rezervi.
Pišem na putu, idemo sada u grad Tulčin, možda ću tamo baciti ovo pismo.
Još nemam svoju adresu. Čim ga daju, pisat ću ti.
Mogao bih napisati puno, ispričati još više, ali znate da ne možete puno napisati u hodu, a to se vidi i iz vašeg rukopisa.
Pa pozdrav sve najbolje. Napisao sam ti već četiri pisma. Ne znam dobivate li ih.
Mislim da će barem jedan proći.
Pozdrav svima! Poljubac!
Boris 20.07.1941
Pozdrav, Nyura!
Žurim vas obavijestiti da sam primio vaše pismo i, odgovarajući na njega, razmišljam kako da nađem riječ da vam od srca izrazim svoju duboku zahvalnost na tome.
Moj život teče kao i obično sa željom da se osvetim Nijemcima za svog voljenog brata i za narod.
Baš sam neki dan slučajno sreo Zaripova, koji je cijelo vrijeme živio i radio s nama u Bondyugi, dobro poznaje svu moju braću, a također i ljude u Bondyugi. O, kakva mi je to radost bila, jer sam dugo tražio gdje bih mogao vidjeti barem jednog sumještanina. Rekao mi je da s njim služi i Samosvatova, zaboravio sam joj ime - djevojka čiju osobnost ne znam, ali mi je prezime vrlo poznato. I kad sam ga vidio, osjetio sam da sam kod kuće, da razgovaram sa svojim sumještaninom.
Uskoro će biti tri godine otkako me nema u Bondyugi, a tijekom ove tri godine mnogo je vode proteklo ispod mosta naše voljene rijeke Kame. A kakve su se promjene dogodile - jako, jako velike promjene, a ima ih jako puno. Da, i zbog promjena u zemlji, promijenili smo se u mnogočemu. Sada možemo reći - naučili smo živjeti u bilo kakvom okruženju, ne možete zamisliti u kakvom se okruženju i uvjetima ponekad nađete, i ništa - kao da tako treba biti. Nikad se ne osjećate umorni u ovom trenutku.
Nyura, molim te, piši češće, bit će to velika sreća za mene.
To je to, Nyura. Pozdrav, Misha.
5. kolovoza 1943. godine.
2. siječnja 1946. godine.
Pismo iz grada Kyshtyma.
Pozdrav dragi roditelji, mama, sestra Zina i snaha Nina i moje kumče Gena. Mama, želim ti sretnu Novu godinu. Mama, obavještavam te da sam već dobio tri pisma, dobio sam dva pisma odjednom, kada su napisana 15. prosinca i 25. prosinca. Mama, bila sam jako sretna jer ih nisam dobila 7 mjeseci.
Mama, saznala sam što se radi kod kuće i što radi Nina Vasishna. Mama, ti pitaš. da nema imena Gena. Mama, savjetujem ti, ako Nina misli na tebe i ne uzme Genu, onda ga ne ostavljaj, nekako ga hrani sa Zinom. Sada ću se vratiti kući zauvijek. Sam ću ga hraniti. Da, tako smo nesretni: moj brat je umro i moj otac je umro. Pošto smo tako nesretni, morat ćemo uzeti ovog Genu. Mama, pričam ti o svom životu, dobro, mama je još živa i zdrava, i tebi to želim. Mama, ja sam u vodu zapovjednika. Mama, zasad sam dobro, ali što će biti sljedeće...
Mama, pitao sam... (dalje nerazumljivo) i nije mi se dalo da ti pišem pa sam zaboravio. I tako mama, u redu je, pošalji mi nešto novca, stvarno mi treba novac.
Mama, čestitam sestri Zini na dobrom radu na farmi. Mama pozdravi Ivana G., Nikolaja Korekova, ujaka Sanju... (dalje nerazumljivo). Mama... (dalje nerazumljivo) napiši gdje ide Zina. Mama, nekako dođi do adrese Mishe Koneva... (dalje nerazumljivo).
Pa, bok, bok. Tvoj sin Vitya. Mama, želim ti sve najbolje u životu. čekam odgovor.
Vojnik Crvene armije Viktor.
3.I.1946
Za djecu Dječjeg vrtića br.
Stanica Kazan, Kazanska željeznica.
24/8/41
Od zapovjednika minobacačke čete, koji se liječi u šumskoj bolnici u Kazanu, V. I. Kurnosova.
Pozdrav, dečki i vaše učiteljice iz vrtića br. 1! Prenosim vam svima pozdrave svog vojnog zapovjednika i želim vam sve najbolje za život u procvatu, poput jarkog sunca.
Pišem tekst svog pisma s pauzom, odgovor na Vaše pismo.
Jasno sunce izlazi
I koračnica trubi,
Naša vojska izlazi
Naprijed s crvenom zastavom.
Ljudi, primio sam vaše pismo 24. kolovoza 1941. preko vaših učitelja, na čemu vam zahvaljujem. Želim vam puno uspjeha. Rasti, veseli se, vježbaj, slušaj što ti stariji govore, a kad porasteš, onda ćemo ti i ja zajedno pjevati:
Zajedno, drugovi, u korak,
Naoštrimo bajonete,
Svi ćemo krenuti u pomoć
Crveni će pomaknuti police.
Ljudi, više puta sam sudjelovao u borbama protiv surovih fašista. Borili smo se za našu domovinu, za radni narod, za majke, djecu i za svu našu braću, za našeg voljenog oca, druga Staljina.
Pobijedite naciste krokodilima -"
"Bogom i milošću" gospode!
Sa nama su Staljin, Vorošilov,
Svi pošteni ljudi su s nama.
Dani borbe nisu bili slatki,
Nema potrebe za skrivanjem.
I moja priča, ljudi.
Tako ću i nastaviti.
Sada je život jedna radost,
Sve je ostalo iza...
I za ovo je nagrada -
Crveni orden na prsima.
Ja to iskreno zaslužujem
Bez hvalisanja, ponosan sam na njega,
A što dalje, ne zna se
Možda ću opet biti od koristi.
Zašto bismo trčali bez osvrtanja?
Ovo se ne može reći.
To je sve, ljudi moji,
Što sam ti htio reći.
Ljudi, ako vam sve napišem u svom pismu, naravno, nećete moći opisati, jer ima puno svega. A kad ozdravim, poduzet ću sve mjere, doći ću k vama i reći vam sve što znam, kako smo tukli fašiste.
Sada mi je zdravlje dobro, osjećam se dobro. Uskoro ću se vratiti u svoju komandnu službu i ponovo ću s novom žestinom tući fašiste.
Pa, dečki, želim vam sretan uspjeh u zabavnom životu iz djetinjstva. Budite mirni, rastite veliki, neprijatelj će biti poražen, a pobjeda će biti naša.
Zapovjednik Crvene armije poručnik V. I. Kurnosoe
Pozdrav moja draga mama, Sveta i Oksana.
Dobio sam i vaša pisma i razglednice, hvala vam puno. Zdravlje mi je dobro. Usluga ide dobro. Sada stojim na borbenom mjestu, nemam što raditi i odlučio sam vam napisati pismo. Ali naš vod trenutno obnavlja kuće. Danas sam zatrpao sve rupe i pukotine po kući, ovih dana ćemo okrečiti zidove, a čim komandir čete dobije vapno, odmah ćemo ga okrečiti. Ovdje možete postati građevinar, gipsar, serviser, gotovo sva zanimanja. Danas smo poslali vodnike kući. Upravo je proletio avion TU-154 - vjerojatno su letjeli kući. Sada je proletio bombarder IL. Šaljem vam naš novac, kojim sve kupujemo i primamo plaću od 9 rubalja. 20 tisuća I oni se ovdje ne zovu novac, kao mi, nego čekovi. Molim vas da sačuvate ovih 5 čekova, doći ću kući i sjetiti se Afganistana.
Ovdje završavam pismo, pišem što ima novo i kako su momci. Pozdravi sve, pusa Sasha.
16.05.84