Frumos comanda dvs. de întrebare sau întrebare. Exemple de modalități de a scrie o scrisoare de întâmpinare într-un CV. Cuvinte cheie text


Textul este departe de componenta principală a succesului magazinului online. Este posibil să funcționeze și să obțină un profit, chiar dacă ai copiat descrieri ale mărfurilor, iar paginile rămase conțin cărămizi SEO clasice cu multe chei. Dar, în același timp, veți pierde în continuare venituri.

Clientul poate merge pe site pentru a citi descrierea standard a produsului, nu va găsi informațiile necesare și va pleca să caute ceva mai vizual concurenților. Sau poate nu înțelege nimic din punct de vedere al livrării și refuză să cumpere. Pentru a reduce probabilitatea dezvoltării acestui scenariu, aveți nevoie de texte de înaltă calitate pe toate paginile magazinului. Cum se scrie texte atractive pentru un magazin online - citiți articolul.

Cerințe generale pentru textele de pe site-ul magazinului online

Indiferent de pagina pe care textul este destinat, există o serie de cerințe pe care trebuie să le respecte. Acestea includ unicitatea și utilitatea textului, lizibilitatea și optimizarea acestuia. Credem sincer că veți putea compune texte care îndeplinesc toate cele patru cerințe.

beneficiu

Undeva într-un univers paralel, toate textele din magazinele online sunt scrise într-un scop specific și beneficiază de citirea lor. Undeva, dar nu în a noastră. Internetul este plin de texte pentru căpușe și chei copiate între ele. După ce am citit majoritatea, cititorul are întrebări - ce ar trebui să fac cu asta și ce ar trebui să fac cu toate acestea. Pentru ca textele tale să fie interesante și să rezolve întrebările cititorilor, acestea trebuie să aibă un scop.

Scopul textului poate fi bun și rău. Un obiectiv bun este de a ajuta cititorul să rezolve o parte din problema sa sau să răspundă la întrebarea sa. Răul este inutil.

Exemple de obiectiv bun:

Pe pagina principală a magazinului - pentru a ajuta clientul să decidă asupra alegerii magazinului.

Exemple de obiective rele:

Pe pagina principală a magazinului - vorbește doar despre magazin.

Dacă obiectivul este ce efect dorim să obținem dintr-un text specific, atunci sarcinile sunt un mod concret de scriere a textului.

Exemple de sarcini text bune

Pentru pagina principală a magazinului:

  • Spune-ne ce poți cumpăra de la noi;
  • Explicați cum funcționăm;
  • Spuneți de ce este profitabil să faceți cumpărături în magazinul nostru;
  • Arătați de ce este sigur să cumpărați de la noi și puteți avea încredere în noi.

Mai exact, vom vorbi despre obiectivele și obiectivele textului pentru paginile principale ale magazinului online din paragrafele dedicate scrierii fiecăruia dintre ele.

unicitatea

Motoarele de căutare adoră textele unice. Acesta este unul dintre indicatorii care afectează promovarea site-ului dvs. în motoarele de căutare. Pentru a ajunge cel puțin la prima pagină a rezultatelor căutării cu texte copiate de la concurenți, aveți nevoie de factori comportamentali foarte buni, de o reputație impecabilă a domeniului și a site-urilor care vă leagă. Dar chiar dacă toate aceste condiții sunt îndeplinite, sursa principală a textelor este probabil să fie mai mare în SERP.

Există două tipuri de unicitate a textului - tehnic și actual. Diferența lor este că, cu unicitate tehnică ridicată, textul nu va fi întotdeauna unic de fapt. Cu unicitate reală ridicată, problemele legate de nivelul tehnic nu apar cel mai adesea.

Unicitatea tehnică este cât de unică este textul dvs. în cuvinte și fraze individuale. Unicitatea tehnică este cea care târâie motoarele de căutare atunci când indexează pagini pe un site.

Un text unic din punct de vedere tehnic este unul care nu este publicat integral sau parțial pe nicio altă resursă. Pentru a verifica unicitatea tehnică sunt utilizate o varietate de servicii și programe pentru fiecare gust și culoare. Cele mai frecvente servicii: Advego, tekst.ru, Ехх și Content watch. Toate sunt shareware.

Nivelul minim de unicitate acceptabil pentru fiecare dintre servicii este diferit, deoarece verifică textul folosind algoritmi diferiți. În același timp, tema și scopul textului joacă, de asemenea, un rol în nivelul de unicitate.

Pentru textele scurte care prezintă caracteristici tehnice, articole medicale și legale specifice, rețete, un nivel unic de 70% pentru Advego, Content Watch, Etkht și 80% pentru text.ru este suficient. Pentru articole informative și paginile principale ale site-ului de la 90% la Advego, Content Watch, Etxt și de la 95% la text.ru.

Unicitatea tehnică nu înseamnă că textul dvs. este unic. Este posibil ca acesta să fie pur și simplu un text concurent rescris cu alte cuvinte. Da, este unic din punct de vedere tehnic, dar, de fapt, la fel ca în sute de alte site-uri și nu oferă informații suplimentare vizitatorilor. Și s-au săturat de zgomotul constant al informațiilor și merg către concurenți mai creativi.

În lupta pentru client, o altă unicitate a informației intră în ring - actuala.

De fapt, un text unic este unul în care utilizatorul descoperă ceva nou:

  • ce nu știa anterior despre produs sau serviciu;
  • unele informații conceptual noi despre ceva;
  • structura convenabil pentru a studia informațiile cunoscute.

Cu alte cuvinte, pentru a scrie un text practic unic, nu trebuie doar să rescrieți cuvintele altcuiva în propriile cuvinte, ci să dați textului o valoare adăugată. Aceste texte sunt mai scumpe, sunt mai dificile de scris, nu sunt comune și clienților le plac foarte mult. Dar crede-mă, merită.

Unii meșteri încearcă să crească unicitatea cu metode negre. Acestea pot determina un site să obțină interdicția motoarelor de căutare. Aceasta înseamnă că paginile nu sunt indexate și excluse din rezultatele căutării - oamenii nu văd astfel de site-uri în Yandex și Google.

Metode negre de creștere a unicității:

  • Scrisori duble dintr-un alt aspect - utilizatorul mediu nu va observa înlocuirea, iar robotul de căutare vede astfel de „erori” și poate arunca site-ul din index;
  • Traducerea automată într-o limbă străină și invers - textul nu va deveni neapărat relevant, dar cu o probabilitate ridicată se va dovedi a fi imposibil de citit; motoarele de căutare pot ierta, dar utilizatorii sunt puțin probabili;
  • Synonymizer - un program special pentru înlocuirea cuvintelor din text cu sinonime; o bază bună pentru aceasta este foarte scumpă și tot ceea ce este gratuit la un moment dat este determinat de motoarele de căutare, iar textele sunt necitibile.

lizibilitate

Nimeni nu citește pânze continue de text. Acestea arată voluminoase, nu există nimic care să le atragă atenția și, în general, înspăimântă creierul vizitatorului cu faptul că totul este complicat acolo și „Sau poate? Să ne uităm mai mult, să găsim unde există mai puțin text. ” Pentru atenția cititorului sau a clientului, luptați nu numai cu concurenții dvs., ci și cu voi înșivă.

Mai mult, articolele structurate cu ilustrații, rubrici la diferite niveluri, liste și tabele îmbunătățesc factorii comportamentali.

Cel puțin, textul ar trebui împărțit în paragrafe separate cu liniuțe între ele. Încercați să nu faceți toate paragrafele de aceeași dimensiune. Deci, textul pare monoton și „nu este captivant”. Acest lucru este valabil și pentru propozițiile din paragrafe. Faceți-le diferite ca mărime. Utilizatorul, citind doar propoziții lungi sau doar scurte, obosește rapid și își pierde interesul. Experiment!

Pentru a organiza textul și a interesa cititorul, adăugați subtitrări capace, interesante și informative. Cum să le inventăm vom vorbi puțin mai târziu. Crearea titlurilor se realizează cel mai bine folosind funcțiile integrate ale editorului vizual sau ale etichetelor html.

Așa arată în back office-ul InSales.

Ilustrațiile selectate corect pot face ca textul mare să fie mai convenabil pentru citire. Ele ar trebui să facă parte din text, nu doar o imagine drăguță de dragul imaginii. Încercați să alegeți ilustrații de bună calitate, fără filigranele de pe alte site-uri sau fotografii stoc sau să le creați singuri.

optimizare

Pentru ca motoarele de căutare să înțeleagă corect despre ce este vorba despre pagina dvs. și despre ce solicitări ale utilizatorului, acestea trebuie solicitate. Puteți face acest lucru: scriind principalele etichete, compunând titlurile corecte și folosind cuvintele cheie din text.

Principalele meta tag-uri sunt titlul și descrierea

Titlul și descrierea nu sunt afișate pe paginile site-ului, sunt destinate motoarelor de căutare - pentru a indica ce interogări este relevantă pentru pagină, poate fi folosit și în titlu și fragment în rezultatele organice ale motorului de căutare și interesează potențialii vizitatori cu ceea ce este pe pagină. În plus, titlul este afișat într-o filă din browser.

Există încă o etichetă meta " cuvinte cheie ", dar nu are sens completarea acesteia, deoarece conținutul său nu a fost luat în considerare de motoarele de căutare de mult timp.

Pentru ca motorul de căutare să evalueze corect corespondența paginii dvs. cu diferite solicitări ale utilizatorului, titlul ar trebui să:

  1. Fii unic în cadrul site-ului.
  2. Conțineți fraza de cuvinte cheie cât mai aproape de începutul etichetei. De exemplu, în titlul „Cumpărați un ursuleț pentru o fată dintr-un magazin”: „cumpărați un ursuleț” este o frază cheie în intrarea directă, „pentru o fată dintr-un magazin” este o cerere penală.

Discreție - text pe care motoarele de căutare îl pot folosi uneori pentru fragmente (textul de la rubrica din rezultatele căutării), pe baza căruia utilizatorul decide dacă pagina dvs. este interesantă și dacă o deschideți. Dacă nu ați introdus manual textul acestei etichete sau dacă motorul de căutare l-a găsit necorespunzător, atunci selectează bucata de text care, în opinia sa, se potrivește cel mai îndeaproape cu interogarea introdusă. Este posibil să nu fie o bucată de text de mare succes, care ar îndepărta mai degrabă utilizatorul decât să-l intereseze.

Lungimea optimă a descrierii este de până la 160 de caractere, inclusiv spații. Volumul în exces nu este pur și simplu afișat de motorul de căutare.

Discriminarea ar trebui să fie unică pentru site-ul dvs. și pe internet. Dacă două pagini au aceeași descriere sau titlu pe site, motoarele de căutare atunci când fac indexare pot lua pagini pentru duplicate și aruncă una dintre ele din index.

Anteturi optimizate

În total, puteți utiliza șase niveluri de rubrici în marcarea html. Pentru promovarea eficientă a căutării sunt necesare doar rubrici din primul și al doilea nivel. Toate celelalte nu pot fi utilizate dacă nu sunt necesare.

Titlul primului nivel trebuie utilizat pe fiecare pagină o singură dată. Pentru un articol, acesta este numele; pentru un produs dintr-un magazin online, numele acestuia. Titlul primului nivel ar trebui să conțină o frază cheie de-a lungul căreia pagina va fi promovată în motoarele de căutare. Titlurile de nivelul al doilea trebuie să includă, de asemenea, expresia cheie a paginii.

Titlurile de niveluri inferioare sunt utilizate în text, după cum este necesar, dar este recomandabil să se respecte ierarhia și cuibărirea lor.

Cuvinte cheie text

Când setați cuvinte cheie, este important să nu exagerați. În general, se acceptă faptul că numărul optim de cuvinte cheie din text este de 2-3% din volumul total.

În același timp, textul poate fi optimizat pentru două sau trei fraze cheie, dar este important să nu exagerați și să alegeți acele cuvinte care arată organic și natural într-un singur text. Amintiți-vă că veți fi citit nu numai de roboții de căutare, ci și de oameni și, mai ales pentru oameni, acest text ar trebui să fie scris.

Pentru a analiza frecvența cuvintelor și analiza SEO, puteți utiliza următoarele servicii:

Ce să scrie în text pentru fiecare pagină a magazinului online

Există trucuri pentru a scrie text pe fiecare pagină a unui magazin online. Dacă decideți să scrieți singuri textele - această parte a articolului vă va ajuta să le îmbunătățiți.

Text de acasă

Textul pentru pagina principală a magazinului online ar trebui să funcționeze pentru reputația dvs. în ochii clienților, pentru a-i ajuta să își formeze o opinie. În această pagină, este indicat să vă spunem pe scurt cine sunteți, ce și în ce condiții vindeți. Formulează și scrie despre principalele beneficii pe care le vor primi clienții atunci când fac cumpărături la magazinul tău.

Problemele de auto-prezentare apar rar, mai ales dacă este succint și la obiect. Beneficiile sunt mai grele. O echipă de profesioniști profesioniști și mulți ani de experiență cu clienți 100% mulțumiți sunt înghesuiți în beneficii. Arată proaspăt și neconvingător.

Pentru a formula corect beneficiile, gândiți-vă ce plus la cumpărătorul dvs., de la faptul că, de exemplu, de mai mulți ani lucrați cu un singur furnizor și sunteți-l.

„Lucrăm cu furnizori obișnuiți în ultimii 10 ani” → „Nu am schimbat furnizorii de 10 ani, deci avem produse noi mai devreme decât concurenții noștri.”

Faceți această transformare cu fiecare avantaj plictisitor.

Dar despre optimizare? Totul este foarte simplu. Plasați un text de bun venit pe primul ecran al paginii principale, iar textul optimizat este cât mai aproape de subsolul site-ului. Acest lucru nu va afecta indexarea, dar vânzările pot crește.

Despre companie, Despre noi și alte pagini conexe

La întrebarea cum să scrieți o descriere a magazinului online, luați-o în serios. În această pagină, utilizatorii merg doar pentru a afla mai multe despre magazinul dvs., dacă există dubii dacă faceți o achiziție. Acesta este motivul pentru care este mai bine să nu folosiți un milion de chei strâmte sau fraze șablon șterse „echipă tânără de profesioniști” și altele asemenea când scrieți acest text.

Încercați să evitați abundența de apeluri isterice pentru a face o achiziție de la dvs.

Dacă efectuarea unei achiziții implică o comunicare obligatorie cu un manager sau un consultant, puteți adăuga fotografiile lor pe pagina companiei și puteți vorbi pe scurt despre ele și despre cum pot fi utile. Folosiți fotografii reale ale angajaților, nu din stocuri foto - ele inspiră mai multă încredere în cititori.

Unele magazine „cu trecut” adaugă pe această pagină istoria fondării și formării lor. Aceasta este o mișcare excelentă dacă aveți ceva de spus, dar nu merită să folosiți pentru cei care în trecut nu au nimic interesant pentru cititor.

Condiții de plată și livrare

În această pagină, este mai bine să faci fără creativitate. În liniște, fără a vinde isterie, enumerați toate metodele și condițiile de plată sau de livrare. Încercați să o faceți cât mai accesibilă și detaliată, de parcă ați scrie pentru persoana care plasează prima dată o comandă într-un magazin online. Dacă este cazul, scrieți descrieri pas cu pas ale tuturor acțiunilor.

Dacă lucrați cu mai multe regiuni sau țări, selectați livrarea în text în diferite direcții - în oraș și regiune.

În scrierea textului despre condițiile de plată și livrare există un mic hack life. Fii întotdeauna primul care indică metoda care îți este mai convenabilă. Și încearcă să dai un fel de bonus pentru alegerea lui.

Descrierea categoriilor

Destul de des, dintr-un motor de căutare, utilizatorul nu intră pe cardul produsului, ci pe categorie. Și este din ce în ce mai rău să citești texte - descrieri de categorii. Acestea sunt pline de informații nu în totalitate clare și, uneori, chiar inadecvate. Orice - istoria invenției fierbătorilor electrici, metode de preparare a ceaiului.

Și a fost suficient doar pentru a scrie câteva sugestii despre subtilitățile alegerii acestui același ceainic: la ce dimensiune a unei familii este potrivit un anumit volum, la ce să caute. Tastele, tot ceea ce este destinat motoarelor de căutare pot fi ascunse sub lista de produse, la sfârșitul paginii.

Carduri de produse

Aceasta este pagina principală de pe site-ul magazinului online. Dacă ați scris textele perfecte pentru toate celelalte pagini și pe cardurile de produse textul standard din catalogul furnizorului, nu vă așteptați ca numărul vânzărilor să crească semnificativ.

Volumul de descriere optim pentru un produs este de 400-800 de caractere. Dar acesta nu este un axiom absolut. Dacă produsul este tipic și nu există practic nimic despre care să scrii, nu-ți ieși din minte. Descrierea pâlpilor de haine din lemn pentru 1000 de caractere arată, cel puțin, ciudată. Dar, dacă produsul este nou pe piață, acesta are funcții interesante și ai ceva de spus clientului - spune cât de mult ai nevoie, nu uita să ilustrezi textul. Uneori este mai bine să arăți, să nu povestești.

Clienților le place să urmărească recenziile video despre produse. Dacă videoclipul este adecvat pe cardul produsului și dacă aveți ocazia să îl creați, faceți-l. Veți beneficia doar de acest lucru. Ca o modalitate alternativă de a obține recenzii video, puteți oferi să le închiriați clienților în schimbul reducerilor. Astfel, vei ucide două păsări cu o singură piatră - crește numărul de clienți fideli, economisește crearea propriilor videoclipuri și obține foarte ieftin conținut original.

Uneori, după selectarea unui produs, utilizatorul merge la fila „Contacte”.

În pagina Contacte, nu introduceți doar numărul de telefon și e-mailul. Asigurați-vă că scrieți în funcție de ce program lucrați și descrieți scenariul acțiunilor cumpărătorului dacă are întrebări în afara programului de lucru. De exemplu, lăsați un formular de feedback.

Asigurați-vă că includeți adresa fizică a biroului și punctele de livrare, dacă există. Acestea pot fi diluate cu capturi de ecran de hărți Google cu o locație marcată, fotografii ale fațadei clădirii sau harta locației.

Dacă vă aflați în locuri departe de intersecția de trafic, are sens să adăugați o hartă interactivă pe pagina de contact, nu o captură de ecran. O puteți face gratuit în hărțile Google sau în constructorul de la Yandex.

Pentru a stârni și mai multă încredere în rândul clienților, publicați detaliile antreprenorului dvs. individual sau LLC pe pagina „Contactați-ne”.

Promoții, știri despre magazin

Aici, cu o descriere a acțiunilor, puteți face acest lucru. Testați formatul textului despre acțiunea în care clienții dvs. sunt implicați mai activ. Găsește-ți formatul - folosește-l, de fiecare dată ușor modificând, pentru a nu deveni plictisitor cu monotonie.

În același timp, nu uitați că, dacă decideți să organizați o competiție sau să lansați o acțiune, pregătiți o pagină cu regulile acțiunii. Ar trebui să fie scris într-un stil oficial, să aibă condiții complete pentru participarea la competiție, ținând cont de toate detaliile, inclusiv de cele legale.

În ceea ce privește noutățile magazinului, în această secțiune puteți scrie despre apariția în magazin a unor noi categorii de mărfuri sau mărci, despre toate modificările privind condițiile de plată și livrare, despre schimbarea adreselor punctelor de livrare existente sau deschiderea celor noi. Pur și simplu pus - toate modificările în activitatea magazinului online care afectează direct clienții săi.

După cum ați observat, scrierea majorității textelor pentru magazinele online nu este dificilă, dacă abordați acest lucru cu înțelepciune. Unele secțiuni nu vă vor lua foarte mult timp, dar trebuie să externalizați ceva. Totul depinde de dorința ta de a dedica câteva săptămâni de timp liber pentru a scrie texte. Pentru a simplifica cât mai mult sarcina, am pregătit un mic memoriu - cum nu este necesar să scrii texte pentru un magazin online.

Bună ziua, în articol aș dori să dau câteva comentarii și recomandări cu privire la modul de a răspunde la proiectele independente. Opinia va fi subiectivă, bazată pe experiența mea considerabilă (o captură de ecran cu statisticile de mai sus) de a lucra cu freelanceri (programatori, tipografi, designeri, ilustratori). În comentarii, aș dori să primesc sfaturi și de la alți utilizatori.

Scopul este să începeți să obțineți răspunsuri puțin mai adecvate la proiectele dvs. Există sentimentul că de multe ori nu am colaborat cu specialiști misto doar datorită răspunsului lor de calitate slabă.

Citiți cu atenție descrierea sarcinii


Aproape întotdeauna intenționează să fac un fel de greșeală în descrierea problemei, iar acei candidați care au descoperit-o obțin mereu mai multe puncte. O persoană care se poate îndepărta și gândește se va descurca întotdeauna mai bine decât cineva în grabă. Apropo, aceasta este o tehnică foarte populară.

Dați un răspuns specific unei întrebări specifice


În fișa postului, dau întotdeauna informații complete despre proiect. În schimb, îi rog pe candidați să indice ce buget vor și de ce termeni au nevoie. În același timp, am înțeles că aceasta este încă o evaluare aproximativă.

Jumătate dintre respondenți nu dau un răspuns concret la o întrebare specifică, dar îmi propun să o calculez singură. Nu îmi este greu să calculez în funcție de formulele dvs., dar am impresia imediat că persoana respectivă nu s-a uitat niciodată la descrierea postului.

Lucrați cu recenzii negative


În primul rând, doar unul care nu face nimic deloc nu coseste. În al doilea rând, am înțeles foarte bine că există clienți „necorespunzători”. Modul în care ai reacționat la o recenzie negativă, cum te-ai comportat, cum ai comentat-o \u200b\u200beste unul dintre cei mai puternici factori care te caracterizează.

De exemplu, această persoană (imaginea de mai sus) are aproape 100 de recenzii pozitive și doar una negativă. Personal, aș concluziona din această recenzie negativă că persoana este adecvată și adultă. În practică, acest lucru a fost confirmat.

Nu dați copy-paste ca răspuns


Foarte des, văd același răspuns uman în mai multe dintre proiectele noastre. Și imediat începe să pară că nici măcar nu citește TK. Și vreau să găsesc pe cineva care să mă afle în ideea sau problema mea. Apropo, fiți atenți la cât de multe informații inutile îmi scriu o persoană.

Nu este nevoie să se certe cu privire la buget

Prețul independent este un lucru foarte subiectiv. Am o muncă extraordinară pentru bani puțini și mers complet pentru un buget bun. Toți oamenii au diferite situații, diferite regiuni de reședință. Dacă bugetul nu este potrivit pentru dvs., atunci începerea unui dialog cu încercarea de a-l crește imediat este o mișcare proastă.

Nu este nevoie să faceți spam peste tot

  Deja era aproape normal să scriu la finalul sarcinii „Vă rugăm să lăsați răspunsuri doar aici, nu îmi scrieți prin poștă, skype etc.” În primul rând, este mai convenabil să te uiți la toți candidații dintr-o singură pagină, cu posibilitatea de a-i compara decât de a-ți extrage textele din poștă și de a-i conduce în tabel. Și la telefon este foarte dificil să-ți vezi nivelul de muncă, oricât de colorat îl descrii.

Și din nou, dacă nu ați citit sau nu ați citit, dar ați notat ultima propoziție, vă oferă o primă impresie proastă.

Pune-ne întrebări


Știu foarte bine că numai începând lucrarea reală puteți înțelege pe deplin toate subtilitățile și nuanțele. Dar cu cât vă puneți mai multe întrebări implicite și utile, cu atât vom crede în experiența și logica dvs.

Acest articol este rezultatul observațiilor mele despre care aspecte creează o impresie bună despre scrierea de afaceri.

Se întâmplă astfel, primiți un răspuns la scrisoarea dvs. și luați imediat o decizie internă: vreau și voi continua să comunic cu acești tipi, dar vreau să-mi iau rămas bun de la acești tipi imediat. Ți s-a întâmplat asta? Am - da. Ultima astfel de practică mi s-a întâmplat recent: am corespondat cu diferite companii în ceea ce privește selecția cursurilor de limbi străine.

Mai jos găsiți concluziile mele rezumate despre ceea ce merită să țineți cont dacă este important pentru dvs. să impresionați destinatarul și să-l facă să își dorească să continue interacțiunea de afaceri cu dvs.

1. Timp de răspuns la scrisoare.

  1. Completarea pozitivă a scrisorii

  - Ultimul lucru care rămâne în domeniul de atenție al destinatarului când citește scrisoarea dvs. Fixează în ultimele propoziții atmosfera pozitivă emoțională a comunicării de afaceri. Creați o dispoziție bună la destinatar, astfel încât să vrea să vă vorbească din nou!

Compara:

Opțiunea 1 Opțiunea 2
Bună ziua, Masha! În primul rând, vă mulțumesc că ați ales institutul nostru! Suntem siguri că veți fi mulțumiți de cooperarea noastră. Pentru a vă trimite o factură, trebuie să obținem detaliile companiei dvs. angajatoare. Vă rugăm să le trimiteți un răspuns la această scrisoare ... Bună ziua, Masha! În primul rând, vă mulțumesc că ați ales institutul nostru! Suntem siguri că veți fi mulțumiți de cooperarea noastră. Pentru a vă trimite o factură, trebuie să obținem detaliile companiei dvs. angajatoare. Vă rugăm să le trimiteți un răspuns la această scrisoare. Dacă aveți întrebări, vă rugăm să contactați!

Sfat numărul 4:Configurați destinatarul pentru a continua dialogul. Arată respect! Creați și consolidați starea de spirit a unei cooperări confortabile! Partajați-vă dispoziția pozitivă și dorința sinceră de a continua interacțiunea de afaceri cu destinatarul!

Opțiuni pentru frazele finale:

Mă voi bucura să colaborez!

Îți voi răspunde cu ușurință la întrebările tale.

Dacă aveți întrebări, vă rugăm să contactați!

Cu speranța unei cooperări fructuoase,

Întotdeauna gata să vă ajute și să vă răspundă la întrebări.

Cu stimă,

Cu stimă,

Salutari,

Cu respect și speranță pentru o cooperare fructuoasă,

5. Blocul de semnătura și informațiile de contact.

Este important ca o persoană care conduce corespondența de afaceri să înțeleagă cine se află „pe partea cealaltă a monitorului”: numele și prenumele destinatarului, poziția, datele de contact.

Pentru ce este vorba?

Nume și prenume - face posibilă efectuarea unei comunicări personale.

Poziția - oferă destinatarului o înțelegere a limitelor autorității și competenței profesionale în soluționarea problemelor.

Coordonate - oferă posibilitatea unei comunicări operaționale suplimentare, dacă este necesar.

Comparați: care dintre răspunsuri arată mai profesional și provoacă mai multă încredere în informații.

Bine ai venit! Am trecut testul preliminar la înregistrarea la cursurile de spaniolă la institutul dumneavoastră. Pe baza rezultatelor testelor, am fost înregistrat în grupul PS-A2.1. Pregătirea mea va fi plătită de angajatorul meu. Vă rugăm să-mi trimiteți o factură pentru școlarizare. Multumesc Cu stima, Masha Petrova
Opțiunea 1 Opțiunea 2
Bună ziua, Masha! În primul rând, vă mulțumesc că ați ales institutul nostru! Suntem siguri că veți fi mulțumiți de cooperarea noastră. Pentru a vă trimite o factură, trebuie să obținem detaliile companiei dvs. angajatoare. Vă rugăm să le trimiteți un răspuns la această scrisoare. Dacă aveți întrebări, vă rugăm să contactați!

CARTEA DE CERERE

O scrisoare de cerere este poate cea mai comună formă de corespondență de afaceri. Nu poate fi contabilizat numărul de situații care determină necesitatea de a face o cerere în numele unei persoane fizice sau juridice. Aceasta este primirea de informații, eșantioane de produs, coordonarea acțiunilor, incitarea la orice acțiune etc.

Compoziția și structura scrisorii de solicitare nu diferă cu mult de standard (vezi. Scrisori de afaceri. Reguli de înregistrare. Structura scrisorii). Ca o regulă, solicitați text scrisoare  constă din două părți:

1. Partea introductivă, în care esența cazului este enunțată într-o formă narativă, explică motivele, motivele formulării cererii. Următoarele expresii standard sunt deseori utilizate aici:

  • motiv de contact
    • Din cauza neacceptării ...
    • Având în vedere semnificația socială ...
    • Având în vedere (mulți ani de cooperare) ...
    • Având în vedere (natura pe termen lung și fructuoasă a relațiilor noastre de afaceri) ...
    • Datorită inconsistenței acțiunilor dvs. cu acordurile anterioare ...
    • Datorită întârzierii în primirea mărfurilor ...
    • Pe baza rezultatelor negocierilor din ...
         și m. p.
  • scopul tratamentului
    • Pentru a îndeplini comanda ...
    • Pentru a rezolva problema cât mai curând posibil ...
    • Pentru coordonarea problemelor ...
    • Pentru a asigura siguranța trecerii încărcăturii ...
    • Pentru a evita situațiile de conflict ...
         și m. p.
  • link-uri la baza de apel
    • În conformitate cu acordul încheiat anterior ...
    • În legătură cu contactarea noastră ...
    • Pe baza unui acord oral ...
    • Pe baza conversației noastre telefonice ...
    • Conform unui decret guvernamental ...
    • Conform protocolului privind livrările reciproce ...
         și m. p.

Toate aceste expresii trebuie utilizate ținând cont de contextul și situația vorbirii.

Aproape toate expresiile standard încep cu o prepoziție derivată sau cu o combinație prepozițională. Trebuie acordată atenție utilizării corecte a acestor prepoziții cu substantive, în principal în cazurile genitiv și dativ.

2. De fapt o cerere. Aici sintagma cheie a literei include cuvinte derivate din verb a cere. Utilizarea acesteia se explică prin cerințele de etichetă pentru textele de afaceri și legile psihologice ale comunicării de afaceri - o persoană este mai dispusă să efectueze o acțiune exprimată sub forma unei cereri decât sub forma unei cereri.

În unele cazuri, cererea în sine, făcută descriptiv, poate să nu conțină acest verb, de exemplu: Sperăm că considerați că este posibil să luați în considerare propunerea noastră în termenul specificat..

Cererea poate fi făcută la prima persoană singular (" Te rog ..."), plural la prima persoană (" Te rog ..."), de la o a treia persoană singulară (în acest caz, se folosesc substantive cu semnificație colectivă:" Direcția întreabă ... ", "Administrația cere ... ", "Consiliul colectivului de muncă solicită ... ", etc.), de la o persoană terță plural, dacă sunt utilizate mai multe substantive cu semnificație colectivă ( Administrația și Consiliul colectivului de muncă solicită ... ).

Dacă scrisoarea de solicitare este multidimensională, atunci compoziția celei de-a doua părți a unei astfel de scrisori poate arăta după cum urmează (părțile din compoziție ar trebui să corespundă divizării paragrafului textului):

Vă rog ... (Vă rog ...)
...
Te intreb in acelasi timp ...  (De asemenea, întreabă ...)
...
Și, de asemenea, întrebați ... ( Și, de asemenea, întrebați ...)
...
   și t. d.

Atunci când întocmiți o scrisoare de solicitare, trebuie să țineți cont asemenea recomandari:

1. Când declarați o solicitare, subliniați interesul sau interesul organizației dvs. în implementarea acesteia.
  2. În niciun caz nu începeți scrisoarea cu cuvântul „întreb…” - este mai tactil să explicați mai întâi motivele pentru apelul dvs. (chiar dacă toate detaliile au fost deja agreate cu destinatarul).
3. Nu vă grăbiți să mulțumiți primitorului în avans. Acest lucru vă pune pe dumneavoastră și pe destinatar într-o poziție penibilă. Încercați să vă mulțumiți când aflați că solicitarea dvs. este acordată.

La formularea unei solicitări, sunt utilizate adesea următoarele expresii standard:

  • Apelăm (apelăm) la tine (tu) cu o solicitare ...
    ... despre trimiterea la noi ...
       ... despre trimiterea mea ...
       ... despre expulzarea către organizația noastră ...
       ... despre a-mi da ...
  • Vă întrebăm (vă întreb) voi (voi) ...
       ... raportați (la noi) ...
      ... trimite (la mine) ...
      ... urgent să depui ...
      ... raportează imediat ...
      ... notificați (conducerea companiei) despre ...
      ... informează-mă despre ...
  • Îți cer consimțământul (tău) să ...
      ... trimiterea la ...
      ... dă-ne ...
      ... familiarizare ... cu ...
      ... transfer ... din următoarele echipamente ...
  • Vă cerem ajutorul (dvs.) în ...
       ... primind ...
       ... expediere rapidă ...
       ... oferind mai multe informații cu privire la ...
       ... efectuarea ...
  • Îți cer instrucțiunile tale ...
       ... să închei un acord pe ...
       ... pentru eliberarea de la depozitul întreprinderii ... către reprezentant ...
       ... pentru documente la ...
       ... pentru revizuire ...
  • Vă rugăm să nu refuzați amabilitatea și ...

Pentru a face cumpărături pe Internet de pe platforme de tranzacționare de limbă engleză: licitație eBay, hipermarket Amazon, Aliexpress chinez și alte sute de persoane, cunoașterea perfectă a limbii engleze nu este deloc necesară. Descrierile produselor pot fi traduse complet de către un traducător automat, cum ar fi translate.ru sau, pur și simplu, folosind orice motor de căutare, găsiți un produs similar în segmentul internetului în limba rusă, cu o descriere deja tradusă. Corespondența cu vânzătorii de pe eBay și personalul magazinelor online se referă de obicei la fraze standard.

Am încercat să compunem un „manual de fraze” cu un set de expresii și expresii utilizate frecvent pe care le puteți folosi pentru situații tipice. Expresiile sunt compuse cât se poate de simplu, astfel încât să puteți „proiecta” întotdeauna litera corespunzătoare, dacă este necesar.

  1. Amabilitatea nu face rău în nicio situație. Încercați să începeți întotdeauna mesajul dvs. cu un salut și să închei un rămas bun și o semnătură.
  2. Scrisoarea ar trebui să aibă întotdeauna specificații, nu uitați că persoanele cu care contactați, de regulă, nu sunteți singurul client. Prin urmare, indicați întotdeauna identificatorul produsului (produselor) la care se referă scrisoarea: acesta poate fi numărul lotului pe eBay, numărul intern al produsului în magazinul online, în cazul extrem, introduceți doar URL-ul standard - linkul către produs. În litera după cuvântul produs - articol, puteți introduce întotdeauna numărul sau legătura între paranteze.
  3. Dacă cunoștințele dvs. de engleză lasă mult de dorit - nu construiți structuri complexe. În acest caz, brevitatea este hobby-ul tău. Folosiți fraze simple.
  4. Nerespectul, nepolitica, grosolana, amenințările nu aduc niciodată beneficii. Încercați să nu „ardeți niciodată ultimul pod” cu insulte, chiar și în cea mai dificilă și aparent lipsită de speranță. Acest lucru nu este în interesul tău - până la urmă, totul se poate schimba. Pe eBay, necinstea și insultele sunt pedepsite, iar un cont de utilizator poate fi blocat pentru amenințări.
  5. Încercați să faceți scrisoarea motivată. Nu faceți declarații nefondate, declarații și nu prezentați cereri nejustificate. Susțineți tot ce este scris cu fapte.

Șabloane de scrisori și fraze standard în alte limbi

  Expresii standard

rusă engleză
Stimate vânzător Stimate Vânzător
Stimate Domn / draga Stimate domn / doamnă
Am câștigat lotul (loturile) Am câștigat articol (e)
Am cumpărat articol (e) Am cumpărat un articol (e)
Salutari Salutari
Toate cele mai bune Salutări amabile
Îmi pare atât de rău. Îmi pare foarte rău.
Excelent. Excelent.
Am făcut deja achiziții pe eBay de mai multe ori și am recenzii bune în profilul meu, după cum puteți vedea. Am cumpărat deja articole de pe eBay și am feedback bun în profilul meu, după cum puteți vedea.
Am încercat să vă contactez, dar nu am primit niciun răspuns. Am încercat să iau legătura cu voi, dar nu am primit niciun răspuns.

  Întrebări despre articolul cumpărat

rusă engleză
Vă rog să îmi trimiteți câteva fotografii suplimentare ale acestui produs. De preferință în rezoluție bună. Vă rog să-mi trimiteți câteva fotografii suplimentare cu acest articol. Este de dorit să trimiteți fotografii la rezoluție înaltă.
Ați putea să-mi oferiți informații mai complete cu privire la acest produs? Ați putea să vă oferiți mai multe informații despre acest articol?
De unde a fost cumpărat acest produs? Unde a fost cumpărat acest articol?
Când a fost achiziționat acest produs? Când a fost achiziționat acest articol?
În ce condiție se află acest produs? Care este starea acestui articol?
De ce ai decis să vinzi acest produs? De ce ai decis să vinzi acest articol?
În ce țară a fost fabricat acest produs? În ce țară a fost produs acest articol?
Aveți un document care confirmă data și locul de cumpărare a acestui produs (bon de încasare / cont)? Aveți un document care confirmă data și locul achiziției acestui articol (chitanța / factura casierului)?
Aveți card de garanție pentru acest produs? Îmi poți trimite o copie? Aveți un cupon de garanție pentru acest articol? Ați putea vă rog să-mi trimiteți copia?
Pachetul include un disc software? Furnizați discul cu software?
Ce software de bază este instalat în prezent? Ce software de bază este instalat acum?
Numărul de serie al dispozitivului? Care este numărul de serie al dispozitivului?
Kitul include o carcasă? Oferiți cazul?
Kitul include un set de suporturi? Oferiți setul complet de fixări?
Încărcătorul vine cu kitul? Oferiți un încărcător?
Vă rugăm să-mi trimiteți fotografii cu eticheta informativă a acestui produs, unde va fi vizibilă țara de fabricație / compoziția țesăturilor / dimensiunea / specificația sursei de alimentare / numărul de serie Vă rugăm, trimiteți-mi fotografiile cu eticheta informațională a acestui articol, din care am putut afla țara-producător / structura țesăturii / mărimea / specificația unității de alimentare / numărul de serie.
Acest articol a fost spălat sau curățat la uscat? Acest articol a fost spălat sau curățat la uscat?
Ați dat acest produs unui atelier / atelier pentru reparație / montare (figura)? Ați dus acest articol la atelier / atelier pentru repararea / modificarea corpului (înălțime)?
Este un produs din piele sau din piele? Acest articol este fabricat din piele sau din piele?
Este produsul acesta din piele totală sau există inserții din piele / material textil faux? Acest articol este confecționat în totalitate din piele sau există pete de piele / țesătură?
Acest produs are defecte vizibile / ascunse? Acest articol are defecte vizibile / ascunse?
Puteți măsura lungimea tălpii? Ați putea vă rog să măsurați lungimea branțului?
Cât timp a fost utilizat (utilizat) acest produs? Cât timp a fost folosit acest articol (folosit)?
Cât ați evalua starea acestui produs pe o scară de zece puncte (0 - teribil, 10 - perfect)? Cum ați evalua starea acestui articol într-un sistem cu zece puncte (0 - teribil, 10 - ireproșabil)?
Este acest produs nou cu etichete / etichete / autocolante în ambalajele producătorului? Acest articol este absolut nou cu etichete / etichete / autocolante în cutia producătorului?
Alimentarea pentru acest dispozitiv este de 110 sau 220 volți? Sau este universal 110-220? Este unitatea de putere a acestui devi cu e evaluată la 110 sau 220 volți? Sau este universal 110-220V?
Această unitate este echipată cu o priză de curent european sau american? Această schiță este furnizată cu un dop european sau american?
Cât timp a fost folosit acest dispozitiv? Cât timp a fost folosit acest dispozitiv?

  Plata bunurilor

rusă engleză
Am câștigat următorul lot (numerele lotului), vă rog să îmi trimiteți o factură generală pentru plată. Livrare prin USS EMS (Prioritate USPS, Royal Mail). Am achiziționat următoarele articole: #. Vă rog să îmi trimiteți factura generală. Livrare prin USS EMS (Prioritate USPS, Royal Mail).
Am cumpărat de la dvs. următoarele mărfuri (numerele lotului), vă rog să le combinați într-un singur pachet și să-mi trimiteți o factură comună pentru plată. Am achiziționat următoarele articole: #. Vă rog amabil să le uniți într-un singur colet și să-mi trimiteți factură generală.
Am achiziționat mărfuri de la tine (numărul lotului), încă nu l-am plătit, pentru că intenționez să achiziționez și (numărul # al lotului). Puteți amâna plata și dacă câștig acest articol (numărul lotului), combină toate mărfurile într-un singur pachet și îmi trimiteți o factură generală pentru plată? Am achiziționat un articol # și încă nu l-am plătit, pentru că voi achiziționa un alt articol #. Ați putea vă rog să plătiți plata și dacă câștig articolul #, uniți toate articolele într-un singur colet și trimiteți-mi factura totală?
Din păcate, am avut unele dificultăți în ceea ce privește plata, pot cere o plată amânată pentru .... zile? Din păcate, am unele probleme cu plata, pot cere o întârziere pentru ... zile?
Din păcate, nu pot trimite plata, vă rog să-mi trimiteți ID-ul dvs. Paypal, astfel încât să trimit fonduri direct din contul meu. Din păcate, nu pot trimite plata. Vă rog, trimiteți-mi identificatorul Paypal pentru a putea trimite bani direct din contul meu.
Pot plăti mărfurile în alt mod decât Paypal? Este posibil să plătiți în alt mod decât Paypal?
Pot plăti prin (transfer bancar internațional, Paypal)? Pot plăti prin (transfer bancar internațional, Paypal)?
Vă rugăm să-mi trimiteți datele dvs. bancare. Ați putea să îmi trimiteți informații despre contul bancar?
TVA trebuie returnat în contul meu Paypal (card). Valoarea TVA trebuie rambursată în contul meu Paypal (card de credit).
Nu pot plăti achiziția prin Paypal, deoarece acest sistem de plată online nu funcționează cu rezidenții din țara mea. Nu pot plăti achiziția prin Paypal, deoarece acest sistem de plată online nu funcționează cu cetățenii din țara mea.

  Livrarea. Asigurare. vamă

rusă engleză
Livrarea. Livrarea.
Asigurare. Asigurare.
Vamale. Sustoms.
Sunt interesat să cumpăr produsul / produsele dvs., dar văd că nu trimiteți comenzi în țara în care locuiesc (Rusia, Ucraina). Puteți face o excepție pentru mine și trimiteți-mi produsul (ele) prin EMC (Priority, Royal Mail)? Pe mine mă interesează achiziționarea articolelor dvs., dar văd că nu le trimiteți în țările în care locuiesc (Rusia, Ucraina). Puteți face o excepție pentru mine și trimiteți-mi articolele prin intermediul USS EMS (Prioritate USPS, Royal Mail)?
V-aș ruga să trimiteți coletul prin EMS (Priority, Royal Mail). Aș dori să trimiteți coletul prin USPS EMS (Prioritate USPS, Royal Mail).
Sunt interesat să cumpăr produsul dvs., cu toate acestea, metoda de livrare propusă nu mi se potrivește, deoarece:
  • prea scump.
  • prevede plăți vamale ridicate.
  • pachetul va dura prea mult.
  • prea nesigură.
Mă interesează achiziționarea articolelor dvs., dar modul de livrare propus de mine nu este convenabil pentru mine, deoarece:
  • este prea scump.
  • taxele vamale sunt prea mari.
  • livrarea va dura prea mult timp.
  • este prea nesigur.
Îmi puteți trimite acest produs (i) la Federația Rusă (Ucraina, Kazahstan, Belarus) prin intermediul EMS (Prioritate, Royal Mail)? Puteți trimite acest articol (i) în Rusia (Ucraina, Kazahstan, Belarus) prin USPS EMS (Prioritate USPS, Poșta Regală)?
Vă rog să împachetați calitativ produsul / produsele pe care le-am cumpărat. Gata de plata pentru acest plus. Vă rugăm să împachetați bunurile achiziționate. Sunt gata să o plătesc suplimentar.
Am achiziționat produsul / produsele de la dvs. .... Spune-mi, te rog, ai trimis deja coletul? Am achiziționat de la dvs. următorul articol ... Vă rugăm să anunțați dacă ați trimis deja coletul.
Vă rugăm să-mi spuneți costul complet, inclusiv livrarea în Rusia (Ucraina, Kazahstan, Belarus) prin intermediul EMS (Priority, Royal Mail) și asigurare. Vă rog, anunțați-vă costul total, inclusiv livrarea în Rusia (Ucraina, Kazahstan, Belarus) prin USPS EMS (USPS Mail Priority, Royal Mail) și asigurare.
Îmi poți spune data la care ai trimis pachetul? Îmi puteți spune, vă rog, data trimiterii coletului?
Vă rugăm să-mi trimiteți un număr de urmărire. Vă rugăm să-mi trimiteți numărul de urmărire.
Din păcate, încă nu am primit articolul (ele) trimis (e). Din păcate, nu am primit încă articole trimise.
Vreau să inițiez căutarea coletului, dar pentru aceasta am nevoie de copii scanate ale chitanței și ale declarației vamale CP22 / 23. Aș dori să inițieze o căutare de colete, dar am nevoie de copii de scanare ale cecului de expediere și declarație vamală CP22 / 23.
Vă rugăm să indicați în declarația vamală următorul cost al coletului: ... $ Vă rog să specificați în declarația vamală următoarea valoare a unui colet: ... $
Vă rog să-mi trimiteți acest produs ca „second-hand” eliminând din el toate autocolantele, etichetele, etichetele de preț.

Vă rog, scoateți toate autocolantele, etichetele și etichetele de preț și trimiteți-mi articolul ca „folosit”.

Este posibil să asigurați coletul suplimentar? În valoare de .... Este posibil să asigurați coletul suplimentar? La suma de ...
Încă nu am primit coletul trimis. Puteți iniția căutarea ei și primiți o compensație de asigurare? Încă nu am coletul trimis. Ați putea vă rugăm să inițiați căutarea și compensarea asigurării?
Acest lucru va ajuta la evitarea efectuării plăților vamale inutile. Acest lucru va ajuta la evitarea îndatoririlor.

  intermediari

rusă engleză
Puteți trimite acest articol (i) prietenului meu din SUA, care mi-l va trimite? Este posibil acest lucru? Ați putea trimite acest articol (i) prietenului meu din SUA, care mi-l va trimite atunci? Este posibil?
Prietenul meu (compania mea parteneră) din SUA:
  • plătiți pentru acest articol
  • va primi la adresa sa,
  • și apoi trimite-mi-l.
Prietenul meu (compania mea parteneră) din SUA:
  • va plăti pentru articol,
  • îl va primi la adresa sa ()
  • îmi va trimite atunci.
Prietenul meu (compania mea afiliată) va plăti pentru articolele (prin Paypal). Prietenul meu (compania mea parteneră) va plăti pentru articolele (prin Paypal).
Eu însumi voi plăti mărfurile prin Paypal. Voi plăti singur articol (ele) prin Paypal.

  Anularea tranzacției

  Produs nu primit / nu așa cum este descris. Dezbateri. restituiri

rusă engleză
Mi-ai promis o rambursare completă (parțială) pentru produsul / produsele achiziționate, dar încă nu l-am făcut. Poate va intreb de ce? Când veți face o rambursare? Mi-ai promis rambursarea completă (parțială) a banilor pentru articolele achiziționate de la tine, dar încă nu le-ai făcut. Pot să te întreb de ce? Când efectuați rambursarea?
Sunt obligat să vă las o recenzie negativă, deoarece bunurile (produsele) nu au fost încă primite de mine (mărfurile primite nu corespund descrierii). Trebuie să vă dau un feedback negativ, deoarece nu am primit încă articolele (articolele livrate nu corespund cu descrierea).
Puteți garanta compensația pentru costul de retur dacă produsul pe care îl primesc nu corespunde descrierii? Garantii compensarea costului de retur in cazul in care articolul nu corespunde cu descrierea?
Am cumpărat acest produs, l-am plătit prin Paypal, dar încă nu a fost primit. Am achiziționat articolul, l-am achitat prin PayPal, dar încă nu l-am primit.
Vă rugăm să returnați suma completă plătită cât mai curând posibil. Vă rugăm să mă restituiți cât mai curând.
Bunurile trimise nu corespund descrierii (sparte), dar trimiterea înapoi a dvs. este foarte scumpă, pot să mă aștept la o rambursare parțială (completă) a fondurilor plătite în contul meu Paypal? Elementul care mi-a fost livrat nu corespunde cu descrierea (este spart), dar este prea scump pentru a-l trimite înapoi. Pot cere o rambursare parțială (completă) a banilor în contul meu Paypal?
Produsul pe care l-am achiziționat de la tine trebuie să fie reparat. Așa cum mi s-a spus la centrul de service, reparația va costa .... Pot conta pe o rambursare parțială a valorii reparației? (rambursare parțială în contul meu Paypal)? Articolul pe care l-am achiziționat de la tine trebuie să fie reparat. În centrul de service mi s-a spus că reparația va costa .... Pot cere restituirea parțială a banilor la suma costului de reparație (rambursare parțială de bani în contul meu Paypal)?
Pachetul nu a fost produsul pe care l-am achiziționat. În colet nu se găsea articolul pe care îl cumpărasem.
Din păcate, trebuie să traduc litigiul într-o plângere. Din păcate, trebuie să transform litigiul în revendicare.
Acceptați returnarea mărfurilor din Rusia (Ucraina)? Acceptați transportul de retur din Rusia (Ucraina)?

  Distribuirea feedback-ului

  Expresii standard pentru feedback pozitiv

rusă engleză
Descrierea completă, adevărată a mărfurilor. Descrierea completă și adevărată a articolului.
Preț bun. Preț bun.
Comunicare excelentă. Comunicare excelentă.
O recomand tuturor. Recomand tuturor.
Frumos să mă descurc. Este o plăcere să te descurci.
Voi cumpăra mai multe. Voi cumpăra mai multe.
Un adevărat profesionist. Un adevărat profesionist.
Produsul corespunde descrierii. Articolul corespunde descrierii.
Articolul primit cât mai curând posibil. Articolul a fost livrat foarte repede.
Vânzător mare. Vânzător mare.

  Expresii standard pentru recenzii negative

rusă engleză
Am primit un produs care nu se potrivește cu descrierea vânzătorului. Am primit un articol care nu corespunde cu descrierea vânzătorului.
Produsul încă nu a fost primit. Încă nu am primit acest articol.
S-a întârziat trimiterea mărfurilor cumpărate. Trimiterea articolului achiziționat a fost întârziată.
Comunicare proastă. Comunicare proastă.
Vânzătorul nu răspunde la scrisori. Vânzătorul nu răspunde la scrisori.
Bunuri rupte (sparte) (în stare proastă). Am primit articol spart (spart) (într-o stare proastă).
Vânzătorul nu răspunde la telefon. Vânzătorul nu răspunde la telefon.
Acest produs nu este original. Primit fals. Articolul nu este original. Am primit falsul.
Vânzătorul are ambalaje slab ambalate. Vânzătorul a ambalat prost articolele (elementele).
Mărimea indicată în descriere nu corespunde dimensiunii mărfurilor primite. Mărimea menționată în descriere nu corespunde cu dimensiunea articolului livrat.
Tranzacții în falsuri (contrafăcute). Vinde articole contrafăcute.
Nepoliticos în comunicare. Este nepoliticos.
Nepoliticos. Nebunie cu față de chel.
Vânzătorul m-a insultat. Vânzătorul m-a supărat.
Delapidatorul. Hrăpăreț.
Nu sfătuiesc să te ocupi de el. Sfatuiesc sa-l evit.
Vinde produsul fără a-l avea în stoc. Vinde articole pe care nu le are.
Mărfurile nu m-au trimis niciodată. Nu mi-a trimis niciodată articolul.
Vânzătorul mi-a returnat banii (o parte din bani). Vânzătorul mi-a rambursat bani (restitui o parte din bani).
Articol primit în stare proastă. Sfâșiat (murdar, rupt). Produsul livrat în stare proastă. Este sfâșiat (murdar, rupt).
Refuzat să returneze banii. El a refuzat să restituie banii.
El a indicat în declarația vamală o sumă diferită de cea convenită. În declarația vamală a specificat o sumă diferită de cea convenită.
A trimis produsul / produsele într-un mod diferit de cel convenit (mai ieftin). El a trimis articolul (ele) într-un mod diferit de cel convenit (mai ieftin).
M-a înscris în cheltuieli suplimentare. El m-a pus la cheltuieli suplimentare.