Autorul basmului Călăria Roșie și lupul gri. Hood Little Red Riding Hood citit. Câteva fapte interesante despre basmul „Scufița Roșie”
A fost odată o fetiță. Mama o iubea fără amintire, iar bunica chiar mai mult. Pentru ziua de naștere a nepoatei, bunica i-a oferit o șapcă roșie. De atunci, fata a intrat peste tot în ea. Vecinii au spus așa despre ea:
Aici vine Scufița Roșie!
Odată ce mama a copt o plăcintă și i-a spus fiicei sale:
Du-te, Scufița Roșie, la bunica ta, adu-i o plăcintă și o oală cu unt și află dacă este sănătoasă.
Scufița Roșie s-a strâns și s-a dus la bunica.
Merge prin pădure și spre ea - Lupul cenușiu.
Unde te duci. Scufita Rosie? - întreabă Lupul.
Mă duc la bunica și îi aduc o plăcintă și o oală cu unt.
Bunica ta trăiește departe?
Departe, răspunde Scufița Roșie. - În satul acela, în spatele morii, în prima casă de la margine.
Bine, spune Wolf, „Vreau să vă văd și bunica.” Voi parcurge acest drum și îl urmați pe acesta. Să vedem care dintre noi vine mai devreme.
Lupul a spus asta și a executat ceea ce a fost către spirit, pe drumul cel mai scurt.
Și Scufița Roșie a mers pe drumul cel mai lung. Mergea încet, oprindu-se pe drum, culegând flori și culegând buchete. Înainte de a putea ajunge chiar la moară, Lupul se deplasase deja la casa bunicii sale și bătea la ușă:
Cioc cioc!
Cine e acolo? - întreabă bunica.
Sunt eu, nepoata ta, Scufița Roșie ”, răspunde Lupul,„ Am venit să te vizitez, mi-a adus o plăcintă și o oală cu unt ”.
Și bunica era bolnavă în acea perioadă și se întindea în pat. Se gândi că era într-adevăr Scufița Roșie și a strigat:
Trage de funie, copilul meu, ușa se va deschide!
Lupul trase frânghia - ușa se deschise.
Wolf s-a repezit la bunica sa și a înghițit-o imediat. El era foarte flămând pentru că nu mâncase nimic de trei zile. Apoi a închis ușa, s-a așezat pe patul bunicii sale și a început să aștepte Scufița Roșie.
Curând a venit și a bătut:
Cioc cioc!
Scufița Roșie s-a speriat, dar apoi s-a gândit că bunica era răgușită de frig și a răspuns:
Sunt eu, nepoata ta. Ți-am adus o plăcintă și o oală cu unt!
Wolf și-a curățat gâtul și a spus mai fin:
Trage de funie, copilul meu, ușa se va deschide.
Scufița Roșie trase ușa de frânghie și se deschise. Fata a intrat în casă, iar Lupul s-a ascuns sub o pătură și a spus:
Pune-o, nepoată, pune plăcinta pe masă, pune vasul pe raft și culcă-te lângă mine!
Scufița Roșie s-a așezat lângă Lup și a întrebat:
Bunico, de ce ai mâini atât de mari?
Asta înseamnă să te țin bine, copilul meu.
Bunico, de ce ai urechi atât de mari?
Pentru a auzi mai bine, copilul meu.
Bunico, de ce ai ochii atât de mari?
Pentru a vedea mai bine, copilul meu.
Bunico, de ce ai dintii atat de mari?
Și asta este să te mănânc curând, copilul meu!
Scufița Roșie nu a avut timp să gâfâie în timp ce Lupul se repezi spre ea și înghiți.
Dar, din fericire, în acest moment, lemnele cu topoare pe umeri au trecut pe lângă casă. Au auzit un zgomot, au fugit în casă și l-au ucis pe Lup. Apoi i-au rupt burta, iar de acolo a venit Scufița Roșie, iar în spatele ei și al bunicii - atât în \u200b\u200bsiguranță, cât și în siguranță.
Salut drag cititor. Scufița Roșie Tale Mic Charles Perrault diferă de alte povești ale autorului în complotul său. Poate fi atribuită numărului de rătăciri. O fată frivolă a mers să-și viziteze bunica în Belgia și Portugalia, în Letonia, Italia, Germania, dar bunica și fetița ei nu au apărut întotdeauna din pântecele lupului în viață și nevătămat. Pentru un astfel de caz, un basm prevede, de obicei, o procedură specială de revitalizare. Un astfel de detaliu precum o mică capotă roșie a apărut pentru prima dată doar în basmul lui Perrault, a fost inventat de tatăl Perrault. În versiunea scrisă de mână a lui Pierre Perrault, fata avea un nume, dar a fost repetată atât de des încât a trebuit să o înlocuiesc folosind un truc preferat al poveștilor populare franceze - mențiunea unei piese vestimentare ca marcă de identificare a personajului. (La curățarea și editarea textului fiului său, Charles Perrault va recurge adesea la astfel de invenții: în felul acesta, pisica va obține cizme cu cizme, Cenușăreasa - cu un pantof îmbrăcat cu blană.) În versiunile folclorice există detalii interesante și răsuciri complot. De exemplu, un lup întreabă o fată ce cale va lua, fie acul, fie acul, iar el îl alege pe cel mai scurt. Într-una din versiunile de folclor francez, dialogul fetei cu lupul se încheie cu un mic „striptease”. Și-a scos baticul, fusta, ciorapii, de fiecare dată, fetița o întreabă pe bunica imaginară unde să pună acest lucru mic, iar ea răspunde: „Nu veți mai avea nevoie de asta în foc, copilul meu!” Există detalii destul de sângeroase: un lup face o fată să mănânce carnea bunicii și să-și bea sângele. Fraza care ne este familiară încă din copilărie: „trageți funia, copilul meu, ușa se va deschide” - este doar în traducerea rusă. Nu știau niciun mecanism cu frânghii în satul francez, foloseau o centură, cu un capăt filetat într-un suport de fier pe zăvor: „Tire la chevillette, la bobinette cherra”. Dar în satele rusești, unde ușile și porțile nu erau blocate de oameni, ci de animale, s-a folosit o cârpă de cânepă sau bast. Cititorul este tentat să-și imagineze satul pitoresc în care trăiesc Scufița Roșie și mama ei, dar în secolul al XVI-lea în Franța nu existau curți și garduri în jurul caselor satului și fiecare fereastră era taxată, astfel încât lumina adesea pătrundea prin gaura din tavan și casa notorie din satul semăna mai mult cu un hambar. Placinta, care evident nu poate fi satioasa de nici o bunica, cu atat mai putin un lup, apare in traducerea in limba rusa a povestirii. În original. - une galette, adică o prăjitură sau destul de mare, pe o întreagă foaie de copt, plăcintă. Pierre Perrault a scris o poveste cu un bun sfârșit, dar Charles Perrault, dorind să învețe o lecție cu pălăria roșie, a concluzionat sever că a fost mâncată după bunica. Cu toate acestea, astăzi, sfârșitul fericit pentru toată lumea, cu excepția lupului, este mai popular în întreaga lume, precum și în numeroasele versiuni ale acestei povești care a existat independent de Scufița Roșie. Totuși, savanții literari, adepți ai lui Freud (de exemplu, Jean Duttur în cartea „Crépuscule du loups”) au exersat foarte mult în diverse interpretări ale încheierii poveștii. Cu toate acestea, Charles Perrault însuși a dat acest motiv, în rima finalizând moralizarea, avertizând fetele tinere de actele erupționale, autorul a considerat necesar să ofere un basm cu sfaturi: fetele nu ar trebui să asculte discursurile insidioase ale bărbaților. În conformitate cu standardele morale din acea vreme, basmul ne amintește că sexualitatea este periculoasă, echivalează sexualitatea masculină cu agresiunea, iar sexul feminin cu sacrificiul. Am decis să publicăm pe site-ul nostru cea mai inofensivă versiune a acestei povești, astfel încât părinții să poată citi basmul Scufiței Roșii online cu imagini, cu ilustrații din cărți celebre, chiar și la copii foarte mici.
Într-un sat locuia o fetiță pe nume Rosa, care era atât de deșteaptă și de drăguță, încât toată lumea era nebună după ea. Mama o iubea fără amintire, iar bunica chiar mai mult; această bătrână și-a cusut micuța șapcă roșie nepoatei sale, de la care toți au numit Trandafirul: Scufița Roșie.
Într-o zi, o mamă a copt prăjituri și i-a spus: hai, Rose, adu-ți bunica;
ei spun că este bolnavă; adu-i prăjiturile și o oală cu unt. Scufița Roșie a alergat imediat la a 6-a bunică,
care locuia într-un alt sat. Trecând prin pădure, a întâlnit un lup care voia teribil să o mănânce:
dar nu a îndrăznit să facă acest lucru, pentru că în pădure erau foarte mulți brazi.
El a întrebat-o doar unde se duce? Bietul copil, neștiind cât de periculos este să te oprești și să-l ascult pe lup, i-a spus: merg la bunica, mama m-a trimis să-i iau prăjituri plate și o oală cu unt. - Și cât de departe locuiește? întrebă lupul.
- Da, nu aproape, răspunse Scufița Roșie, acolo în spatele morii, în jos, în coliba extremă de aici. - La urma urmei, trebuie să o vizitez, a spus lupul,
ei bine, voi merge pe acest drum, iar tu pe acesta, vom vedea care dintre noi va veni în curând. Lupul a călcat pe drumul cel mai apropiat,
iar Rose a mers al ei; a mers liniștit, a sfâșiat nuci și flori, a alergat după fluturi și coroane tricotate.
Lupul a alergat în casa bunicii fără să ezite, a bătut: a bate, a bate. - Cine e acolo?
- O bătrână drăguță, din cauza bolii ei, nu a putut să se ridice din pat, i-a strigat: trageți funia, valva se va încălzi.
Lupul a tras frânghia și ușa s-a deschis. S-a repezit la bătrână și a înghițit-o în scurt timp, pentru că timp de trei zile nu mâncase nimic. Apoi încuie ușa, se așeză pe patul bătrânei și se acoperi cu o pătură, așteptând Scufița Roșie, care după un timp a început să bată la ușă: bate, bate. - Cine e acolo? a strigat lupul. - Rosa a auzit vocea aspră a lupului, la început a fost înspăimântată, dar când a crezut că bunica ei este răgușită, a răspuns: eu, nepoata voastră, Scufița Roșie, care v-a adus prăjiturile și o oală de unt pe care v-a trimis-o mama. Lupul a strigat către ea, înmuindu-i câteva voci: trage de frânghie, valva se va deschide.
Scufița Roșie a tras frânghia și ușa s-a deschis. Lupul a văzut că a intrat, înfășurat într-o pătură și a spus, imitând vocea bătrânei: puneți tortilele și o oală cu ulei pe oala, dezbrăcați-vă și mergeți culcat cu mine.
Scufița Roșie s-a dezbrăcat, întrebându-se de ce bunica i-a spus să facă asta. Când s-a culcat pe pat, apoi a simțit labele lupului, a spus: bunică, de ce ai mâinile atât de lungi? „Să te îmbrățișez mai tare, nepoată.” - Bunico, de ce ai picioarele atât de mari? - Să fugi mai repede, copil, - Bunico. de ce ai urechi atât de lungi? - Să auzi mai bine, nepoată. - Bunico, ce te face să ai ochii atât de mari? - Pentru a te vedea mai bine, copil. - Bunico, de ce ai dinți atât de mari? Să te mănânc! - Acestea fiind spuse, lupul rău s-a repezit spre Scufița Roșie și a înghițit-o. Dar, din fericire, tocmai în acest moment, lemnele cu topoare pe umeri au trecut pe lângă casă. Au auzit un zgomot, au fugit în casă și l-au ucis pe Lup. Apoi i-au rupt burta, iar de acolo a venit Scufița Roșie, iar în spatele ei și al bunicii - atât în \u200b\u200bsiguranță, cât și în siguranță.
Shar Perrot, artistul S. Yarovoy.
A fost odată o fată într-un sat, atât de drăguță, încât era mai bună decât era pe lume. Mama o iubea fără amintire, iar bunica o iubea și mai mult.
Pentru ziua de naștere a nepoatei, bunica i-a oferit o șapcă roșie. De atunci, fata a mers peste tot în noua ei șapcă roșie elegantă. Vecinii au spus așa despre ea:
- Aici vine Scufița Roșie!
Odată ce mama a copt o plăcintă și i-a spus Scufiței Roșii:
„Du-te, fiică, la bunica ta, ia-ți această plăcintă și o oală cu unt și află dacă este sănătoasă.”
Scufița Roșie s-a strâns și s-a dus la bunica ei, într-un alt sat.
Există Scufița Roșie în pădure și spre ea - un Lup cenușiu.
El a vrut cu adevărat să mănânce o fată, nu a îndrăznit: căpșunele bătu în apropiere cu topoare. Wolf a lins și l-a rugat pe Scufița Roșie:
- Unde te duci, fată? Dar Scufița Roșie nu știa încă cât de periculos era să te oprești în pădure și să stai de vorbă cu lupii. A salutat Lupul și a spus:
- Mă duc la bunica mea și îi aduc plăcinta și o oală cu unt.
- Și cât de departe locuiește bunica ta? - întreabă Lupul.
„Departe”, răspunde Scufița Roșie. - În sat, în spatele morii, în prima casă de la margine.
„Bine”, spune Lupul, „De asemenea, vreau să o vizitez pe bunica ta.” Voi parcurge acest drum și îl urmați pe acesta. Să vedem care dintre noi vine mai devreme.
Lupul a spus asta și a executat ceea ce a fost către spirit, pe drumul cel mai scurt.
Și Scufița Roșie a mers pe drumul cel mai lung. Scufița Roșie mergea încet, pe parcursul căreia se oprea, culegea flori și ridica buchete.
Scufița Roșie nu ajunsese încă la moară și Lupul sărise deja în casa bunicii sale și bătea la ușă:
- Cioc cioc!
- Cine e acolo? - întreabă bunica.
- Sunt eu, nepoata ta, răspunde Lupul cu o voce subțire. - Am venit să te vizitez, am adus o plăcintă și o oală cu ulei.
Și bunica era bolnavă în acea perioadă și se întindea în pat. Se gândi că era într-adevăr Scufița Roșie și a strigat:
- Derny pentru funie, copilul meu, - ușa se va deschide!
Lupul trase frânghia - ușa se deschise.
Lup s-a repezit la bunica sa și a înghițit-o. El era foarte flămând pentru că nu mâncase nimic de trei zile.
Apoi a închis ușa, s-a așezat pe patul bunicii sale și a început să aștepte Scufița Roșie. Curând a venit și a bătut:
- Cioc cioc!
„Cine este?” Îl întreabă Lupul.
Iar vocea lui este aspră, răgușită. Scufița Roșie a fost speriată la început, dar apoi a crezut că bunica ei era răgușită de frig și, prin urmare, are o astfel de voce.
„Sunt eu, nepoata ta”, spune Scufița Roșie. „Ți-am adus o plăcintă și o oală cu unt!”
Wolf și-a curățat gâtul și a spus mai fin:
- Derny pentru frânghie, copilul meu, - ușa se va deschide.
Scufița Roșie trase frânghia - ușa se deschise. Scufița Roșie a intrat și Lupul s-a ascuns sub o pătură și a spus:
- Pune-o, nepoată, pune plăcinta pe masă, pune vasul pe raft și culcă-te lângă mine! Ești foarte obosit.
Scufița Roșie s-a așezat lângă Lup și a întrebat:
- Bunico, de ce ai mâini atât de mari?
- Asta înseamnă să te ții strâns, copilul meu.
- Bunico, de ce ai urechi atât de mari?
„Să aud mai bine, copilul meu.”
- Bunico, de ce ai ochii atât de mari?
„Pentru a vedea mai bine, copilul meu.”
- Bunico, de ce ai dinți atât de mari?
- Și asta înseamnă să te mănânc repede, copilul meu!
Scufița Roșie nu a avut timp să se arunce când răul Lup s-a repezit asupra ei și a înghițit împreună cu pantofii și o șapcă roșie.
Dar, din fericire, tocmai în acest moment, lemnele cu topoare pe umeri au trecut pe lângă casă.
Au auzit un zgomot, au fugit în casă și l-au ucis pe Lup. Apoi i-au rupt burta, iar de acolo a venit Scufița Roșie, iar în spatele ei și al bunicii - atât în \u200b\u200bsiguranță, cât și în siguranță.
Povestea Scufiței Roșii
A fost odată o fetiță. Mama o iubea fără amintire, iar bunica chiar mai mult. Pentru ziua de naștere a nepoatei, bunica i-a oferit o șapcă roșie. De atunci, fata a intrat peste tot în ea. Vecinii au spus așa despre ea:
- Aici vine Scufița Roșie!
Odată ce mama a copt o plăcintă și i-a spus fiicei sale:
- Continuați, Scufița Roșie, la bunica, aduceți-i o plăcintă și o oală cu unt și aflați dacă este sănătoasă.
Scufița Roșie s-a strâns și s-a dus la bunica.
Merge prin pădure și spre ea - Lupul cenușiu.
- Unde te duci. Scufita Rosie? - întreabă Lupul.
„Mă duc la bunica și îi aduc o plăcintă și o oală cu unt.”
„Bunica ta locuiește departe?”
„Departe”, răspunde Scufița Roșie. - În satul acela, în spatele morii, în prima casă de la margine.
„Bine”, spune Lupul, „De asemenea, vreau să o vizitez pe bunica ta.” Voi parcurge acest drum și îl urmați pe acesta. Să vedem care dintre noi vine mai devreme.
Lupul a spus asta și a executat ceea ce a fost către spirit, pe drumul cel mai scurt.
Și Scufița Roșie a mers pe drumul cel mai lung. Mergea încet, oprindu-se pe drum, culegând flori și culegând buchete. Înainte de a putea ajunge chiar la moară, Lupul se deplasase deja la casa bunicii sale și bătea la ușă:
Cioc cioc!
- Cine e acolo? - întreabă bunica.
„Sunt eu, nepoata ta, Scufița Roșie”, Wolf răspunde: „Am venit să te vizitez, mi-a adus o plăcintă și o oală cu unt”.
Și bunica era bolnavă în acea perioadă și se întindea în pat. Se gândi că era într-adevăr Scufița Roșie și a strigat:
- Trage de funie, copilul meu, ușa se va deschide!
Lupul trase frânghia - ușa se deschise.
Wolf s-a repezit la bunica sa și a înghițit-o imediat. El era foarte flămând pentru că nu mâncase nimic de trei zile. Apoi a închis ușa, s-a așezat pe patul bunicii sale și a început să aștepte Scufița Roșie.
Curând a venit și a bătut:
Cioc cioc!
Scufița Roșie s-a speriat, dar apoi s-a gândit că bunica era răgușită de frig și a răspuns:
- Sunt eu, nepoata ta. Ți-am adus o plăcintă și o oală cu unt!
Wolf și-a curățat gâtul și a spus mai fin:
- Trage de funie, copilul meu, ușa se va deschide.
Scufița Roșie trase ușa de frânghie și se deschise. Fata a intrat în casă, iar Lupul s-a ascuns sub o pătură și a spus:
- Pune-o, nepoată, pune plăcinta pe masă, pune vasul pe raft și culcă-te lângă mine!
Scufița Roșie s-a așezat lângă Lup și a întrebat:
- Bunico, de ce ai mâini atât de mari?
- E să te țin bine, copilul meu.
- Bunico, de ce ai urechi atât de mari?
„Să aud mai bine, copilul meu.”
- Bunico, de ce ai ochii atât de mari?
„Pentru a vedea mai bine, copilul meu.”
- Bunico, de ce ai dinți atât de mari?
- Și asta este să te mănânc curând, copilul meu!
Scufița Roșie nu a avut timp să gâfâie în timp ce Lupul se repezi spre ea și înghiți.
Dar, din fericire, în acest moment, lemnele cu topoare pe umeri au trecut pe lângă casă. Au auzit un zgomot, au fugit în casă și l-au ucis pe Lup. Apoi i-au rupt burta, iar de acolo a venit Scufița Roșie, iar în spatele ei și al bunicii - atât în \u200b\u200bsiguranță, cât și în siguranță.
Video: Scufița Roșie
Charles Perrault
A fost odată o fetiță. Mama o iubea fără amintire, iar bunica chiar mai mult. Pentru ziua de naștere a nepoatei, bunica i-a oferit o șapcă roșie. De atunci, fata a intrat peste tot în ea. Vecinii au spus așa despre ea:
Aici vine Scufița Roșie!
Odată ce mama a copt o plăcintă și i-a spus fiicei sale:
Du-te, Scufița Roșie, la bunica ta, adu-i o plăcintă și o oală cu unt și află dacă este sănătoasă.
Scufița Roșie s-a strâns și s-a dus la bunica.
Merge prin pădure și spre ea - Lupul cenușiu.
Unde te duci. Scufita Rosie? - întreabă Lupul.
Mă duc la bunica și îi aduc o plăcintă și o oală cu unt.
Bunica ta trăiește departe?
Departe, răspunde Scufița Roșie. - În satul acela, în spatele morii, în prima casă de la margine.
Bine, spune Lupul, „De asemenea, vreau să o vizitez pe bunica ta.” Voi parcurge acest drum și îl urmați pe acesta. Să vedem care dintre noi vine mai devreme.
Lupul a spus asta și a executat ceea ce a fost către spirit, pe drumul cel mai scurt.
Și Scufița Roșie a mers pe drumul cel mai lung. Mergea încet, oprindu-se pe drum, culegând flori și culegând buchete. Înainte de a putea ajunge chiar la moară, Lupul se deplasase deja la casa bunicii sale și bătea la ușă:
Cioc cioc!
Cine e acolo? - întreabă bunica.
Sunt eu, nepoata ta, Scufița Roșie ”, răspunde Lupul,„ Am venit să te vizitez, mi-a adus o plăcintă și o oală cu unt.
Și bunica era bolnavă în acea perioadă și se întindea în pat. Se gândi că era într-adevăr Scufița Roșie și a strigat:
Trage de funie, copilul meu, ușa se va deschide!
Lupul trase frânghia - ușa se deschise.
Wolf s-a repezit la bunica sa și a înghițit-o imediat. El era foarte flămând pentru că nu mâncase nimic de trei zile. Apoi a închis ușa, s-a așezat pe patul bunicii sale și a început să aștepte Scufița Roșie.
Curând a venit și a bătut:
Cioc cioc!
Scufița Roșie s-a speriat, dar apoi s-a gândit că bunica era răgușită de frig și a răspuns:
Sunt eu, nepoata ta. Ți-am adus o plăcintă și o oală cu unt!
Wolf și-a curățat gâtul și a spus mai fin:
Trage de funie, copilul meu, ușa se va deschide.
Scufița Roșie trase ușa de frânghie și se deschise. Fata a intrat în casă, iar Lupul s-a ascuns sub o pătură și a spus:
Pune-o, nepoată, pune plăcinta pe masă, pune vasul pe raft și culcă-te lângă mine!
Scufița Roșie s-a așezat lângă Lup și a întrebat:
Bunico, de ce ai mâini atât de mari?
Asta înseamnă să te țin bine, copilul meu.
Bunico, de ce ai urechi atât de mari?
Pentru a auzi mai bine, copilul meu.
Bunico, de ce ai ochii atât de mari?
Pentru a vedea mai bine, copilul meu.
Bunico, de ce ai dintii atat de mari?
Și asta este să te mănânc curând, copilul meu!
Scufița Roșie nu a avut timp să gâfâie în timp ce Lupul se repezi spre ea și înghiți.
Dar, din fericire, în acest moment, lemnele cu topoare pe umeri au trecut pe lângă casă. Au auzit un zgomot, au fugit în casă și l-au ucis pe Lup. Apoi i-au rupt burta, iar de acolo a venit Scufița Roșie, iar în spatele ei și al bunicii - atât în \u200b\u200bsiguranță, cât și în siguranță.