Найздаа англи хэл дээр бичсэн захидал. Найздаа англи хэл дээр бичсэн захидал: "Надад нэг мөр үлдээ. Найздаа англи хэл дээр бичсэн захидал
Энэ нийтлэлд найздаа бичсэн захидал - бичих үндсэн дүрэм, захидлын схем, хаягийн зөв бичих дүрэм, өгүүлбэрийг нээх, хаах дээж, хүлээн авагчийн хаяг, түүнчлэн янз бүрийн үсгийн олон тооны жишээг авч үзэх болно. амралтаа хэрхэн өнгөрөөсөн тухай захидал орно. Эдгээр өгөгдөл дээр үндэслэн та найз нөхөддөө ямар ч захидал бичих боломжтой.
Бичих зорилгоор хэд хэдэн төрлийн захидал байдаг: харилцаа холбоо, лавлагаа, ажилд орох өргөдөл, гомдол, мэдээ дамжуулах, бизнесийн гүйлгээг дэмжих гэх мэт. Эдгээр бүх төрлийн захидлыг хувийн болон албан бус (найз нөхөддөө бичсэн захидал гэх мэт) ба албан ёсны гэж хувааж болно. Найздаа бичсэн захидал багтсан англи хэл дээрх албан бус захидал нь энгийн боловч бүтэцтэй холбоотойгоор бичигдсэн байдаг. Энэхүү захидлыг бүтцийн хувьд 5 хэсэгт хуваасан болно.
Найздаа бичсэн захидлыг схемийн дагуу бичсэн болно
Өгүүлбэрийг нээх, хаах тойм, жишээ нь найз нөхөддөө ямар ч захидал бичихэд тусална.
1. Гарчиг.
Толгой хэсэгт захидал илгээсэн хаяг, бичсэн огноог оруулсан болно. Англи хэлээр ярьдаг орнуудад хаягийг дараах дарааллаар бичих нь заншилтай байдаг.
Байшин, гудамж
Хотын дүүрэг, дүүрэг
Хот
Муж, муж
Шуудангийн код
Улс
Энэ нь ихэвчлэн захидлын баруун дээд буланд байрладаг. Хэрэв та найзтайгаа нэг улсад амьдардаг бол тухайн улсыг хаягаар нь хасч болно. Хаягийн дор ихэвчлэн хоёр форматын аль нэгээр бичдэг.
2. Мэндчилгээ, мэндчилгээ
Бичсэн байна Хонгор миньэсвэл Эрхэм хүндэтхамаатан садныхаа нэрний өмнө, Эрхэм хүндэтнайзынхаа нэрний өмнө таслал оруулна уу:
Эрхэм хүндэт Игорь,
Эрхэм хүндэт Филл,
3. Захидлын үндсэн хэсэг
3 хэсгээс бүрдэнэ: нээлтийн өгүүлбэр ( Нээлтийн өгүүлбэр
), үндсэн мессеж ба эцсийн өгүүлбэр Хаалтын мөрүүд
). Дараах илэрхийллийн жишээ Нээлтийн өгүүлбэр
найздаа бичсэн захидалдаа: 
Гол мессеж нь харилцан ярианы хэлбэрээр бичсэн богино өгүүлбэрүүд байх ёстой. Энэ нь товчлол, хэлц үг, хэлц үг, хэллэг болон бусад хэл ярианы илэрхийлэл, үүнд "!" Гэсэн анхааруулгыг агуулж болно.
Эцсийн өгүүлбэр нь найздаа (эсвэл хамаатан садандаа) хүндэтгэлтэй хандаж, итгэл найдвараа илэрхийлдэг. 
4. Захидалд гарын үсэг зурах (нэмэлт хаалт - Захиалга)
Гарын үсэг зурах нь та болон таны найз хоёрын харилцаанаас хамаарна.
Хамгийн сайн сайхныг хүсье
Хамгийн сайн сайхныг хүсье,
Удахгүй уулзацгаая,
Санаа тавих,
Таных,
Маш их хайр,
Хайр,
Таныг хайраар / хайраар,
Таны хайртай охин / ах / ээж, хамаатан садандаа зориулав
Хүндэтгэсэн / Хүндэтгэсэн, найз нөхөддөө зориулав
Ихэвчлэн энэ гарын үсгийг зүүн талд байгаа үсгийн доор байрлуулдаг боловч зарим соёл иргэншил баруун талыг илүүд үздэг.
5. Гарын үсэг Гарын үсэг)
Илгээгчийн гарын үсэг, нэрийг доор байрлуулна Нэмэлт хаалт.
6. Postscript - захидлын дараа
Найздаа бичсэн захидал дараахь товчлолыг агуулж болно.
P.S. (бичлэг скрипт) - Захидалд гарын үсэг зурсны дараа нэмэлт мэдээлэл оруулахыг хүссэн үедээ ашигладаг.
P.S.V.P. - Хэрэв захидалд хаа нэгтээ урилга орсон бол Франц хэлээр "хариулна уу" гэсэн утгатай.
Найздаа имэйл илгээх - Жишээ
Жейн захидал
65, Аллендалийн зам
Лондон - GI5 8SG
2014 оны 2 -р сарын 20
Юу байна да? Би одоо бүх зүйл зүгээр байгаа гэдгийг танд мэдэгдэх гэж л бичиж байна. Энэ бол нам гүм сайхан газар юм. Хүмүүс найрсаг, цаг агаар дулаахан. Бид энд арав хонож байгаа бөгөөд аль хэдийн дасчихсан байгаа.
Би маш их алхдаг, гэхдээ Фил зүгээр л сонин уншиж, бизнесийн захидал бичихэд зориулдаг. Заримдаа бид хамтдаа зугаалахаар явдаг.
Өнгөрсөн долоо хоногт би хамгийн ойрын цэцэрлэгт хүрээлэнд очсон. Энэ бол гайхамшигтай маш үзэсгэлэнтэй газар юм. Би маш олон хэрэм харсан, тэд маш их чимээ шуугиантай байж, хоол хүнс гуйж байсан. Би тэдэнд байсан бүх самрыг өгсөн. Нугас, үзэсгэлэнт усны сараана цэцгийн цэцэрлэгт хүрээлэнд бас жижиг цөөрөм бий.
Ирэх долоо хоногт би шинэ номоо бичиж эхлэх бөгөөд энэ нь маш хэцүү ажил байх болно. Энэ бол одоохондоо бүх зүйл юм.
Паул болон түүний гэр бүлийнхэнд баяр хүргэе. Би удахгүй танаас хариу сонсохыг тэсэн ядан хүлээж байна.
Таны хайртай эгч,
Анн
Захидлын орчуулга:
Эрхэм хүндэт Жейн,
Юу байна? Бүх зүйл эмх цэгцтэй байгааг танд мэдэгдэхийн тулд л бичлээ. Энэ бол нам гүм сайхан газар. Хүмүүс найрсаг, цаг агаар дулаахан. Бид энд ирээд арав хонож байгаа бөгөөд аль хэдийн дасчихсан байгаа.
Би маш их алхдаг, гэхдээ Фил зүгээр л сонин уншиж, бизнесийн захидал бичихэд зориулдаг. Заримдаа бид хамтдаа зугаалдаг.
Өнгөрсөн долоо хоногт би хамгийн ойрын цэцэрлэгт хүрээлэнд очсон. Энэ бол гайхалтай, маш үзэсгэлэнтэй газар юм. Би маш олон хэрэм харсан, тэд маш их чимээ шуугиантай байж, хоол хүнс байнга асуудаг байсан. Би тэдэнд байсан бүх самараа өгсөн. Мөн цэцэрлэгт хүрээлэнд нугас, үзэсгэлэнт усны сараана цэцэгтэй жижиг цөөрөм байдаг.
Ирэх долоо хоногт би шинэ номоо бичиж эхлэх гэж байгаа бөгөөд энэ нь маш хэцүү ажил байх болно. Бүгд л дээ.
Сайн уу Паул болон түүний гэр бүл. Би удахгүй танаас хариу сонсохыг тэсэн ядан хүлээж байна.
Таны хайртай эгч
Анна
Элизабетын захидал
Энэ захидлын орчуулга:
Эрхэм хүндэт Элизабет,
Юу байна? Өнгөрсөн долоо хоногт гэр бүлийнхэнтэйгээ Хөх нуур руу амрахаар очсоны дараа би сайхан амарсаныхаа дараа сэтгэл сэргээсэн.
Өглөө бүр бид нуур руу алхаж, тохь тухтай сандал дээр суугаад загас барих шугам тавьдаг байв. Би хоёр фунт жинтэй солонго форель барьсан юм. Загас агнуурын адал явдлын дараа бид сэрүүн нуур руу үсэрч, өөрийгөө сэргээв. Заримдаа бид бие биен рүүгээ үсэрч, тоглоом тоглодог байсан. Орой нь бид форелийн шарсан махыг амттай болгосон. Таныг бас тэнд байхыг бид хүсч байна!
Чиний найз
Сэмми
Найздаа бичсэн амралтын захидал
Бүх дээжийн үсгийг англи хэл дээр, орос хэл рүү pdf форматаар орчуулсан болно.
Цэг тус бүрийг авч үзье. Эхнийх нь найзтайгаа англиар мэндчилэх явдал юм.
Нийтлэг хэллэг:
"Миний хайрт + нэр" - орчуулгад "Миний (миний) хайрт (ууд) + нэр" гэсэн утгатай.
Жишээлбэл,
Сайн байна уу, миний хайрт Оля (Сайн байна уу, миний хайрт Оля).
Мөн энгийн нэр ашиглах боломжтой.
Та бүхэнд чин сэтгэлээсээ үргэлж чин сэтгэлээсээ ханддаг.
Хамгийн сайн сайхныг хүсье - хамгийн сайн сайхныг хүсье.
Таных мөнх үргэлж таных байдаг.
Амжилт хүсье - амжилт хүсье.
Найздаа англи хэл дээр орчуулсан захидлын жишээ
Найз эсвэл найз охиндоо бичсэн захидлын дээж (дээж) -ийг доор өгөв.
Эрхэм хүндэт Антон, би дараагийн өвлийн амралтынхаа талаар танд хэлэх гэж бичиж байна.
Би тэднийг ууланд өнгөрөөхийг хүсч байна. Цанаар гулгах нь манай улсад маш их алдартай спорт юм. Энэ нь маш сонирхолтой юм. Манай ерөнхий сайд хүртэл цанаар гулгах дуртай, энэ бол түүний хобби. Би бага наснаасаа аав, эгчийнхээ хамт цанаар гулгаж эхэлсэн. Бид ихэвчлэн ой руу явж, тэнд цагийг өнгөрөөдөг. Цэвэр агаар, тунгалаг байгаль, спорт миний хувьд маш эрүүл гэж боддог. Тийм болохоор миний хобби бол цанаар гулгах.
Уулын цанын бааз нь Карпати хотод байрладаг. Энэ нь манай хотоос 200 орчим км зайтай. Энэхүү зуслангийн газар нь маш алдартай бөгөөд жил бүр олон хүн очиж үздэг. Цанын 4 зам байдаг. Тэдний гурав нь цанаар гулгах, нэг нь цасан урлалын зориулалттай. Үүнээс гадна цахилгаан шат, кафе, амрах боломжтой байшин байдаг. Замын урт нь ойролцоогоор 3 километр юм. Тэнд цугларах хурд маш хурдан байдаг. Хожим нь энэ хуарангийн дараа би өөр хотод амьдардаг өвөөтэйгээ уулзахыг хүсч байна. Би түүнийг санаж байна.
Тиймээс энэ бол миний амралтын тухай юм. Надад илүү олон удаа бичээрэй. Амжилт хүсье.
Захидлыг орос хэл рүү орчуулах.
Эрхэм хүндэт Антон,
Дараагийн өвлийн амралтынхаа талаар танд хэлэхийг хүсч байна.
Би тэднийг ууланд өнгөрөөхийг хүсч байна. Цанаар гулгах нь манай улсад маш их алдартай спорт юм. Энэ нь маш сонирхолтой юм. Манай ерөнхий сайд хүртэл цанаар гулгах дуртай байдаг - энэ бол түүний хобби. Би бага байхдаа аав, эгчийнхээ хамт цанаар гулгаж эхэлсэн. Бид ойд байнга очиж, тэнд цагийг өнгөрөөдөг. Цэвэр агаар, цэвэр байгаль, спорт надад их сайн гэж боддог. Тиймээс миний хамгийн дуртай хобби бол цанаар гулгах явдал юм.
Цанын бааз нь Карпатад байрладаг. Энэ бол миний хотоос хоёр зуун километрийн зайтай. Энэхүү бааз нь маш их алдартай бөгөөд жил бүр олон хүн зочилдог. Цанын 4 налуу зам байдаг. Тэдний гурав нь цанаар гулгах, нэг нь цасан урлалын зориулалттай. Түүнчлэн цанын лифт, кафе, амрах боломжтой байшин байдаг. Замын урт нь ойролцоогоор 3 километр юм. Тэнд хөгжүүлж болох хурд маш өндөр. Дараа нь энэ баазын дараа өөр хотод амьдардаг өвөө дээрээ очихыг хүсч байна. Би түүнийг санаж байна.
Тиймээс энэ бол миний амралтын бүх цаг юм. Надад илүү олон удаа бичээрэй. Амжилт хүсье.
Англи хэл дээрх найздаа бичсэн хоёр дахь захидлын жишээ:
Таны захидалд баярлалаа! Удаан хугацааны турш танд захиа бичээгүйд уучлаарай, гэхдээ би энэ бүх хугацаанд завгүй байсан.
За, та бүх шалгалтыг давсандаа маш их баяртай байна! Баяр хүргэе! (Би танд маш их баяртай байна!) Та шалгалтын дараа бие сэтгэлээ тайвшруулах ёстой гэж бодож байна. Үүнийг хийх хамгийн сайн арга бол зугаалах явдал юм!
Миний дуртай спорт бол бейсбол, усанд сэлэлт гэдгийг мэддэг ч ээж тань танд маш сайн зөвлөгөө өгсөн! Сагсан бөмбөг бол таны хувьд хамгийн сайн сонголт юм!
Түүнчлэн Оросын бүх өсвөр насныхан хоккей, хөл бөмбөгийг илүүд үздэг. Гэхдээ хүн бүр өөр зүйлийг сонгож болно ...
Хөөх! Ах чинь дөнгөж сая Австралиас ирсэн байна! Энэ гайхалтай байх ёстой! Тэгэхээр түүний аялал ямар байсан бэ? Амжилттай байсан уу? Тэндхийн цаг агаар түүнд таалагдсан уу?
Уучлаарай, би одоо дуусгах ёстой, учир нь би маргаашийн шалгалтаа эргэн харах ёстой. Чиний тухай түүнээс сонсоно гэдэгт найдаж байна.
Эрхэм хүндэт Саша,
Таны захидалд баярлалаа! Би чамд захиа бичээгүйд уучлаарай, гэхдээ би маш завгүй байсан.
Тиймээс, та бүх шалгалтыг амжилттай өгсөнд би маш их баяртай байна! Баяр хүргэе! (Би танд маш их баяртай байна!). Шалгалтын дараа бие болон сэтгэлээ тайвшруулах хэрэгтэй гэж би бодож байна. Үүнийг хийх хамгийн сайн арга бол зугаалах явдал юм!
Миний дуртай спорт бол бейсбол, усанд сэлэлт гэдгийг та мэднэ, гэхдээ ээж тань танд сайн зөвлөгөө өгсөн! Сагсан бөмбөг бол таны хувьд хамгийн сайн сонголт юм!
Тиймээс Оросын бүх өсвөр насныхан хоккей, хөл бөмбөгийг илүүд үздэг. Гэхдээ хүн бүр өөр өөрийн гэсэн зүйлийг сонгож болно.
Блимей! Ах чинь дөнгөж сая Австралиас ниссэн! Энэ нь дажгүй байх ёстой! Тэгвэл түүний аялал ямар байсан бэ? Амжилтууд юу вэ? Тэндхийн цаг агаар түүнд таалагдсан уу?
Уучлаарай, би маргаашийн шалгалтанд бэлдэж байгаа болохоор дуусгах ёстой. Дараа уулзана.
Хамгийн сайн сайхныг хүсье,
Найздаа бичсэн гурав дахь жишээ захидал:
Та сүүлчийн захидалдаа гэрийн тэжээвэр амьтдынхаа талаар хэлэхийг хүссэн. За, би энэ сэдвээр хэдэн цаг ярьж чадна. Надад Ла буле гэдэг нохой бий. Энэ бол бөмбөг гэсэн утгатай франц үг юм. Тэр бол нохой бөгөөд маш хөгжилтэй. Надад шишүүхэй бас байна. Түүнийг Альберт гэдэг. Шишүүхэйн ердийн нэр биш гэж та хэлдэг, гэхдээ тэр маш сониуч бөгөөд хангалттай ухаантай. Би бас мууртай болохыг хүсч байна, гэхдээ одоо биш.
Би сайн байна, сүүлчийн удаа өөрчлөгдсөнгүй. Би ирэх долоо хоногт шалгалтаа өгч байна. Үүний дараа би гадаадад явахыг тэсэн ядан хүлээж байна. Би аялах их дуртай. Би Европын хэдхэн оронд очсон боловч Хуучин ертөнцөд дурласан. Миний мөрөөдөл бол Парис руу явах. Энэ бол хайр дурлалын хот, круассан, хаут-кутюрын хот юм. Хүн бүр үүнийг үзэх ёстой бөгөөд үүний дараа заавал үхэх ёсгүй гэж би бодож байна!
Та надад олон оронд очсон гэж хэлсэн. Хамгийн гайхалтай аяллынхаа талаар надад хэлээч! Та Парист очсон уу, танд таалагдсан уу? Та энэ зун юу хийх гэж байна вэ? Та хаашаа явахыг хүсч байна вэ?
Таны эгч гэрлэсэнд би маш их баяртай байна! Түүнд болон нөхөрт нь аз жаргал сайн сайхан бүхнийг хүсэн ерөөе! Хурим сүйт бүсгүй шиг гоёмсог болсон гэж найдаж байна!
Та надад хэдэн зураг илгээж болох уу?
Уучлаарай, би явах ёстой, эцэг эх маань амралтаараа явж байна, би тэднийг үдэж өгөх хэрэгтэй байна.
Таны захидлыг хүлээж байна,
Захидлыг орос хэл рүү орчуулах:
Эрхэм хүндэт Влад,
Сүүлийн захидалдаа та гэрийн тэжээвэр амьтдынхаа талаар хэлэхийг хүссэн. За, би энэ талаар хэдэн цагаар ярьж чадна. Би нохойтой, түүнийг Ла Буле гэдэг. Энэ нь бөмбөг гэж орчуулагддаг франц үг юм. Энэ бол новш бөгөөд тэр маш хөгжилтэй юм. Надад шишүүхэй бас байна. Түүнийг Альберт гэдэг. Шишүүхэйн ер бусын нэр гэж та хэлдэг, гэхдээ тэр маш сониуч, хангалттай ухаантай. Би бас муур хүсч байна, гэхдээ магадгүй одоо биш.
Би сайн байна, өнгөрсөн удаа өөрчлөгдсөнгүй. Би ирэх долоо хоногт шалгалтаа өгч байна. Үүний дараа би гадаадад аялахыг тэсэн ядан хүлээж байна. Би аялах маш их дуртай. Би Европын хэдхэн оронд очсон ч Хуучин ертөнцөд дурласан. Миний мөрөөдөл бол Парис руу явах. Энэ бол хайр дурлалын хот, круассан болон дээд зэргийн кутюр юм. Хүн бүр үүнийг үзэх ёстой гэж би бодож байна, үүний дараа та үхэх хэрэггүй!
Та олон оронд очсон гэж хэлсэн. Хамгийн гайхалтай аяллын талаар надад хэлээч! Та Парист байсан, тэнд таалагдсан уу? Та энэ зун юу хийх гэж байна вэ? Та хаашаа явахыг хүсч байна вэ?
Таны эгч гэрлэсэнд би маш их баяртай байна! Түүнд болон нөхөрт нь амжилт хүсье! Хурим сүйт бүсгүй шиг өөр өөр сайхан болсон гэж найдаж байна! Надад хэдэн зураг илгээх үү?
Би явах ёстой байгаад уучлаарай. Эцэг эхчүүд амралтаараа явж байна, бид тэднийг үдэх ёстой.
Найздаа бичсэн захидал
Сайн уу Никита! Юу байна да? Тантай хамт бүх зүйл зүгээр үү? Би тантай аль болох хурдан уулзаж, ярилцахыг хүсч байна. Өчигдөр тантай гар утсаараа ярьсны дараа сэтгэл ханамжгүй байсан хэвээр л байна. Тэд юу ч яриагүй, бизнес, сурах тухай тогтмол хэллэг солилцож, хэмжээ нь цэвэрхэн болжээ.
Гэхдээ том гол байдаггүй. Тиймээс та зуны халуун өдөр сэрүүн усанд орохыг хүсч байна. Энэ бол Волга байх болно - ээж бидний газраар дамжин урсаж байв. Ямар сайхан байх бол! Самара руу явах, Волга усанд сэлэх, бүх гэр бүлтэйгээ амрах сайхан байх болно гэж би ихэвчлэн чангаар мөрөөддөг байсан. Тэгээд ах маань хэдэн долоо хоногийн турш манайд ирж, жинхэнэ гайхамшиг болох Самара усан паркийн тухай ярьсан. Бяцхан эгч бид хоёр түүний амыг сонсож, олон тооны үзмэр, гайхалтай усан оргилуур бүхий асар том шилэн ордоныг өөрийн төсөөлөлдөө татав. Тэр ч байтугай тэр шөнө намайг эгчтэйгээ зүүдэлсэн. Энэ нь магадгүй эцэг эхчүүдэд нөлөөлсөн байх. Тэд биднийг усан парк руу авч явахаар шийдсэн.
Эцэст нь 8 -р сарын нэгний өдөр маргааш усан парк руу явах гэж байгаагаа зарлав. Өө! Мөрөөдөл биелдэг. Орой нь бид Самара хотод очсон, аялал эсвэл гайхамшигтай уулзах хүлээлт биднийг ядраасан. Өглөө амарч усан парк руу явахаар шийдсэн. Шөнө тэр даруй нисэв. Цэцэрлэгт хүрээлэнгийн үүдэнд эгч бид хоёр машины цонхноос наалдаад өндөр, маш сайхан барилгыг биширлээ. Энд үлгэрийн үлгэртэй бидний уулзалт болох болно. Үнэн бол үүдэнд биднийг үлгэрийн баатрууд хүлээж аваагүй: хамгаалагчид бидний цүнхийг шалгаж, сэжигтэй зүйл хайж байв. Гэхдээ ямар ч ордныг харуул хамгаалдаг.
Хэдэн минутын дараа манай бүх гэр бүл усан сэлэлтийн танхимд байлаа. Энэ бүхэн эндээс эхэлсэн юм. Олон тооны усны хувцастай хүмүүс зүрх сэтгэлээсээ хөгжилтэй байсан. Альмира бид хоёр жижиг толгодоор бууж хүрхрээний доор зогслоо. Аав, ээж хоёр хамгийн өндөр толгод руу маш хурдан гүйж орилж, хашгирч, яг л хүүхдүүд шиг аашилж байв. Хамгийн дурсамжтай зүйл бол Хар нүх байв. Зөвхөн хамгийн зоригтой хүмүүс л үүнээс доошлох ус руу бууж чадна. Манай аав ийм зоригтой хүмүүсийн нэг байсан. Ерөнхийдөө усан паркад олон сонирхолтой газрууд байдаг. Та тэдний талаар бүгдийг нь хэлж чадахгүй!
Гэхдээ энэ бол гайхалтай! Та үүнд итгэлтэй байхын тулд би өөрийнхөө авсан гэрэл зургийг илгээхээр шийдлээ. Би түүнд хичнээн нойтон, сэтгэл хангалуун, баяртай байгааг харж байна уу?
Үлгэрт гардаг шиг цаг хугацаа анзаарагдахгүй өнгөрч байсныг та аль хэдийн таамаглаж байсан. Тэд гарц руу явах цаг болсныг зарлав!
Бүхэл бүтэн гэр бүл сэтгэл хангалуун байсан бөгөөд эгч бид хоёр аз жаргалтай долоо дахь тэнгэрт байсан. Тиймээс би энэ аз жаргалынхаа нэг хэсгийг хамгийн сайн найз минь танд өгөхөөр шийдлээ. Эцсийн эцэст жинхэнэ найз нөхөд хүнд хэцүү үед бие биедээ туслахаас гадна баяр баясгалангаа хуваалцах ёстой. Усан паркад заавал амрахыг танд зөвлөж байна. Та харамсахгүй! Чи харах болно!
Таны хариултыг хүлээж чадахгүй байна. Зуны амралтынхаа талаар яриач.
Рахимов Рустам
P.S. Энэ бол маш хэцүү боловч сэтгэл татам бизнес юм: захидал бичих. Би бичиж байхдаа таныг хажууд чинь төлөөлж, тантай ярьж байгаа юм шиг санагдсан. Би чиний инээмсэглэлийг харж, чиний инээдийг сонсож, чамайг надтай хамт аз жаргалтай байгаагаа мэдэрсэн.
Миний үзэг нэгт найз Люсид бичсэн захидал
"Миний найз / Миний найз" сэдэвт сэдвүүдийн жагсаалтыг эндээс үзнэ үү
Юу байна? Та сайн байна гэж найдаж байна.
Бид захидлаар дамжуулан бие биенээ илүү сайн таньж чадна гэж бодож, найдаж байна. Хэрэв та хүсвэл би украин эсвэл орос хэлээр тусалж чадна.
За би өөрийгөө танилцуулъя. Намайг Милена гэдэг, би 16 настай, Киевийн ойролцоох Черкасси хотод амьдардаг. Би 10 -р ангийн сурагч бөгөөд англи хэлний тусгай ангид сурдаг. Тиймээс би 9 жил англи хэл сурч байгаа бөгөөд энэ хэлэнд маш их дуртай.
Люси, Австралид амьдрах ямар байдаг вэ? Би танай улсын талаар сайн мэдэхгүй байна, тиймээс надад энэ талаар ямар нэг зүйл хэлэхийг хүсч байна. Таны хобби, сонирхол юу вэ? Амралтын өдөр эсвэл чөлөөт цагаараа юу хийх дуртай вэ? Та бусад оронд байсан уу? Би аялах дуртай, Польш, Словак, Румын, Эстони улсад байсан, гэхдээ миний дараагийн аялал Итали, Испани, АНУ эсвэл Шинэ Зеланд орно гэж бодож байна.
Таны дуртай хөгжим эсвэл кино юу вэ? Мөн ил захидал солих сонирхолтой байна уу?
Би дэлхийн өнцөг булан бүрээс ил захидал цуглуулж эхлэхийг хүсч байна.
За, энэ бүхэн одоохондоо байна. Та бүхнийг энэ өдрийг сайхан өнгөрүүлж байна гэж найдаж байна!
Би танаас сонсохыг тэсэн ядан хүлээж байна,
Таны шинэ үзэг нэгт найз,
Сайн уу Люси!
Юу байна да? Би сайн найдаж байна.
Бид захидлаар бие биенээ илүү сайн таньж чадна гэж бодож, найдаж байна. Хэрэв та хүсвэл би украин эсвэл орос хэлээр тусалж чадна.
За би өөрийгөө танилцуулъя. Намайг Милена гэдэг, би 16 настай, би Киевийн ойролцоох Черкасси хотод амьдардаг. Би 10 -р ангийн сурагч бөгөөд англи хэлний төрөлжсөн ангид сурдаг. Тиймээс би 9 жилийн турш англи хэл сурч байгаа бөгөөд энэ хэлэнд үнэхээр дуртай.
Люси, Австралид амьдрах ямар байна вэ? Би танай улсын талаар сайн мэдэхгүй болохоор нэг юм сонсмоор байна. Таны хобби, сонирхол юу вэ? Амралтын өдөр эсвэл чөлөөт цагаараа юу хийх дуртай вэ? Та өөр улс орнуудад очиж үзсэн үү? Би аялах дуртай, би Польш, Словак, Румын, Эстони улсад очиж байсан. Гэхдээ миний дараагийн аялал Итали, Испани, АНУ эсвэл Шинэ Зеланд орно гэж бодож байна, учир нь би эдгээр улсуудыг үнэхээр биширдэг.
Таны дуртай хөгжим эсвэл кино юу вэ? Мөн та ил захидал солилцох сонирхолтой байна уу? Би дэлхийн өнцөг булан бүрээс ил захидал цуглуулж эхлэхийг хүсч байна. Одоохондоо энэ л байна. Та бүхэнд гайхалтай сайхан өдөр байна гэж найдаж байна!
Би чиний хариултыг хүлээж байна,
Таны шинэ үзэг нэгт найзаас
Кузнецова Милена
Англи хэл сурах (шүлэг, оньсого, өгүүллэг, хэлний эргүүлэг.)
Найздаа англи хэл дээр орчуулсан захидал
8 -р сард надад илгээсэн захидалд маш их баярлалаа. Таныг сайн байгааг мэдээд би маш их баяртай байсан. Манай гэр бүл чамайг санаж байна. Дараа жил уулзана гэж найдаж байна.
Та Санкт -Петербургт байх хугацаандаа дурдсан номуудаа надад илгээнэ үү. Петербург уу? Тэдэнд миний ажилд хэрэгтэй учраас би маш их үүрэг хүлээх болно.
Эрхэм хүндэт Петр!
Би таны сайхан ил захидлыг эсэн мэнд хүлээж авлаа. Таныг шинэ хаягтай болохыг анзаарч тэмдэглэлийн дэвтэртээ бичжээ.
Миний хувьд, би намар нэг сар орчим Британи руу явах болно гэдгийг эс тооцвол би танд шинэ зүйл хэлж чадахгүй. Би энэ тухай удахгүй танд бичих болно.
Таны сайхан ил захидал надад аюулгүй хүрч ирэв. Би таны хаягийн өөрчлөлтийг зохих ёсоор анзаарч, хаягийн дэвтэртээ тэмдэглэж авлаа.
Миний хувьд, би намар нэг сар орчим Британи руу явж магадгүй гэхээс өөр хэлэх зүйл надад алга. Та ойрын ирээдүйд энэ тухай надаас сонсох болно.
__________________________________________________
Эрхэм хүндэт Кристофер!
Захидал илгээж, намайг ийм халуун сэтгэлээр бодож байгаад баярлалаа. Намар дахиад нэг удаа тантай хамт явах эсвэл саран дундуур тэнүүчлэхийг би яаж хүсч байна.
Сүүлийн үед хүйтэрч, агаараас өвөл үнэртэж байна.
Та аль хэдийн цас орсон уу? Хойд зүгт цанын улирал аль хэдийн эхэлсэн гэж ярьдаг.
Хайраар
Эрхэм хүндэт Кристофер,
Захидал илгээж, миний тухай сайхан сэтгэлээр хандсанд баярлалаа. Намрын улиралд тантай хамт дахин аялал хийх эсвэл сарны дор тантай хамт зугаалж явахыг би яаж хүсч байна.
Сүүлийн үед хүйтэрч байгаа бөгөөд агаарт өвөл болох шинж тэмдэг ажиглагдаж байна.
Танд цас орж амжаагүй байна уу? Тэд хойд зүгт цанаар гулгах ажил аль хэдийн эхэлсэн гэж хэлэв.
__________________________________________________
Эрхэм хүндэт Эдвард!
Би ирэх сард хоёр өдөр Лондонд очиж уулзана гэж бодсон. Бид бие биенээ олон жилийн турш уулзаагүй, би чамайг яаж байгаа талаар маш их санаа зовж байна.
4 -р сарын 5 -ны Даваа гаригт уулзахыг санал болгож байна. 12.30 цагт миний Armor Inn -ийн үүдэнд уулзъя.
Энэ сонголт танд тохирсон эсэхийг надад мэдэгдээрэй.
Ирэх сард би Лондонд хэдэн өдөр байх болно, бид хамтдаа уулзах болов уу гэж бодож байлаа. Бид уулзалгүй маш удаан хугацаа өнгөрч байгаа бөгөөд тантай ямар байдалтай байгааг сонсохоор маш их санаа зовж байна.
4 -р сарын 5 -ны Даваа гараг яах вэ? Хэрэв энэ нь танд тохирсон бол 12.30 цагт "Armor Inn" зочид буудлынхаа үүдэнд уулзахыг санал болгож байна.
Энэ нь танд тохиромжтой эсэхийг надад хэлээрэй.
__________________________________________________
Эрхэм хүндэт Натаниэл!
Би танд хамгийн сүүлд захидал бичсэнээс хойш бид Вашингтон, Нью -Йоркт зочилж чадсан, одоо бид Филадельфи руу явж байна. Бидний аялал маш сонирхолтой байна.
Вашингтон ДС хотод бид Орчин үеийн урлагийн музей болон үл мэдэгдэх цэргийн булшинд зочиллоо. Капитолийн хэмжээ, сүр жавхланг би гайхаж байлаа.
Таныг бидэнтэй хамт байхыг үнэхээр хүсч байна. Гэсэн хэдий ч бид удахгүй эргэж ирэх ёстой бөгөөд дараа нь би аяллын талаар дэлгэрэнгүй хэлж чадна.
Таны Петр.
Би танд хамгийн сүүлд захидал бичсэнээс хойш бид Вашингтон, Нью -Йоркт очсон бөгөөд Филадельфи руу явахаар төлөвлөж байна. Бидний аялал маш хөгжилтэй байсан.
Вашингтонд байхдаа бид Модем урлагийн музейг үзээд дараа нь үл мэдэгдэх цэргийн булшинд очсон. Вашингтонд Капитолын асар том сүр жавхлан надад маш их сэтгэгдэл төрүүлэв.
Та бидэнтэй хамт ирсэн болоосой гэж хүсч байна, гэхдээ бид удахгүй эргэж ирэх болно, тэгээд би танд аяллын талаар бүх зүйлийг хэлж чадна.
__________________________________________________
Эрхэм хүндэт Юрий!
Уучлаарай би бичээгүй. Би Аризона мужийн Финикс руу нүүж байна. 6 -р сарын 3 -нд Оросын урлагийн талаархи гайхалтай номыг хүлээн авлаа. Гэхдээ маргааш нь би Вашингтонгоос яаралтай гарах шаардлагатай болсон. Хожим нь Финикс рүү илгээх бичиг баримтуудынхаа дунд Вашингтонд үлдээсэн тул та надад хаягаа дахин өгсөнд би маш их баяртай байна.
Миний шинэ хаяг байх болно.
Уучлаарай, би бичээгүй байна. Би Финикс Аризона руу нүүж байна. Би 6 -р сарын 3 -нд оросын урлагийн тухай таны сайхан номыг хүлээн авлаа. Гэхдээ би маргааш нь 6 -р сарын 4 -нд Вашингтон хотоос явах ёстой байсан, учир нь би хаягаа хайрцганд хаячихсан байсан болохоор надад хаягаа дахин илгээсэнд маш их баяртай байсан. Вашингтон дахь баримт бичгийг дараа нь Финикс рүү илгээх болно.
8 -р сарын 15 -нд би Финикс рүү нүүнэ.
Миний хаяг байх болно.
__________________________________________________
Эрхэм хүндэт Рэймонд!
Та надад ямар сайн хүн бичсэн бэ, би танд маш их талархаж байна.
Би сайн мэдэрч, харьцангуй сул зогсолтонд дуртай. Би цагаа олж уншиж, хөгжилтэй байхыг хичээдэг.
Санкт -Петербургийн цаг агаар сүүлийн үед байнга өөрчлөгдөж байна. Өглөө дулаахан, нар гэрэлтэж байгаа ч үд дунд тэнгэр харанхуй болж, ихэвчлэн бороо орж эхэлдэг. Заримдаа аянга цахилгаантай байдаг ч хурдан өнгөрдөг.
Одоо Европт маш халуун байгаа тул эрүүл мэндээ анхаарч үзээрэй.
Хамгийн сайн сайхныг хүсье
Чиний найз
Надад захиа бичих тухай бодох нь танд сайн байсан, би үүнд маш их талархаж байна.
Би үнэхээр сайн байгаа бөгөөд харьцангуй чөлөөт цагаа өнгөрөөж байна. Би цагаа унших, амрах хоёрын хооронд тэнцүү хуваахыг хичээдэг.
Энд Санкт -д цаг агаар Петербург сүүлийн үед нэлээд өөрчлөгдсөн. Өглөө нар дулаахан гэрэлтдэг боловч үд дунд тэнгэр үүлсэрч, бид ихэвчлэн шүршүүрт ордог. Заримдаа шуурга салхилдаг ч хэзээ ч тийм удаан үргэлжлэхгүй.
Одоо Европт маш халуун байх ёстой, тиймээс өөртөө анхаарал тавиарай.
__________________________________________________
Эрхэм хүндэт Жереми!
Таны Чикагогоос бичсэн захидал маш сонирхолтой болж хувирав. Хэдэн жилийн өмнө тэнд байсан үе надад санагдлаа. Таны аялал эхэлсэн шигээ сайхан дуусна гэж найдаж байна.
Чамгүйгээр маш уйтгартай, юу ч тохиолддоггүй. Бидний мэддэг ихэнх найзууд хол байдаг. Би маш завгүй байсан ч энэ нь блюзийг даван туулахад надад тусалсан юм. Гэсэн хэдий ч заримдаа чамтай өнгөрүүлсэн аз жаргалтай өдрүүдийг санахдаа чамайг маш их санадаг.
Хайраар
Чикагогоос бичсэн таны захидал надад маш их сонирхолтой санагдсан. Энэ нь намайг хэдэн жилийн өмнө тэнд байсан үеэ бодоход хүргэсэн юм. Таны аялал яг эхэлсэн шигээ аятайхан дуусна гэж найдаж байна.
Чамайг явснаас хойш миний хувьд бүх зүйл уйтгартай болсон, учир нь одоо тийм ч их зүйл болоогүй байна. Бидний мэддэг ихэнх найзууд хол байдаг. Гэсэн хэдий ч би нэлээд завгүй байсан бөгөөд энэ нь намайг сэтгэлийн хямралд орохгүй байхад тусалсан юм. Гэсэн хэдий ч би хамтдаа өнгөрүүлсэн аз жаргалтай өдрүүдийг эргэн дурсаж, дараа нь чамайг маш их санадаг.
__________________________________________________
Эрхэм хүндэт ноён Ламберт!
Амралт эхэлмэгц та чөлөөт цагаа хялбархан өнгөрөөж чадна гэж бодож байна. Би чамд ямар их атаархаж байна! Миний хувь тийм ч таатай биш байна: би гэртээ байж их сургуулийн элсэлтийн шалгалтанд бэлдэх ёстой.
Өглөөний 7 цагт би босоод өглөөний цай уухаас нэг цагийн өмнө хичээлээ хийдэг. Дараа нь өдрийн хоол хүртэл хичээлээ үргэлжлүүлнэ. Ихэвчлэн үдээс хойш 3 цагт болдог үдийн хоолны дараа би унтдаг, цаг агаар сайтай үед дулаацахаар зугаалдаг. Орой унтах цаг болтол би сурах бичигтэйгээ хамт сууна.
Би удахгүй сонсохыг тэсэн ядан хүлээж байна.
Хүндэтгэсэн
Эрхэм хүндэт ноён. Ламберт,
Амралтын улирал дөнгөж эхэлж байгаа тул та маш чөлөөтэй, хялбархан цагийг өнгөрөөж байна гэж бодож байна. Би чамд ямар их атаархаж байна! Миний хувь тийм ч таатай биш байна, учир нь би гэртээ байж их сургуулийн элсэлтийн шалгалтанд бэлдэх үүрэгтэй.
Би долоон цагт босч, өглөөний цай уухаас нэг цагийн өмнө хичээлээ хийдэг. Дараа нь би оройн хоол хийх хүртэл ажлаа үргэлжлүүлдэг. Оройн хоолны дараа, ихэвчлэн 15 цагт унтдаг, хэрэв ойлгомжтой бол би жаахан дасгал хийхээр гардаг. Орой унтах цаг болтол би номоо уншдаг.
Удахгүй танаас сонсох байх гэж найдаж байна.
Хүндэтгэсэн,
__________________________________________________
Эрхэм хүндэт Помона!
Би 8 -р сард амралтаасаа буцаж ирснээс хойш танд захидал бичих талаар байнга боддог байсан. Гэхдээ би мэддэг болохоор би захидал бичихдээ сайн биш, бүх зүйлийг хойш тавьдаг. Би одоо танд бичихийг хичээх болно, ирээдүйд би илүү цаг баримталдаг болно.
Энэ сайхан орой намайг гунигтай болгож, чамайг энд байгаасай гэж хүсч байна. Намрын навчийг харахын тулд бид зугаалж эсвэл хотоос гараад явж болно.
Хайраар
8 -р сард амралтаасаа буцаж ирснээс хойш би танд захидал бичих тухай бодож байсан. Гэхдээ таны мэдэж байгаагаар бичих нь миний хүчтэй цэг биш бөгөөд би үүнийг хойшлуулж, хойшлуулсаар ирсэн. Эцэст нь би танд захидал бичиж, илгээхийг хичээх болно, ирээдүйд би илүү тогтмол байх болно.
Энэ сайхан шөнө намайг ганцаардуулж байна, та надтай хамт алхаж эсвэл хотын зах руу намрын навч үзэхийн тулд энд дахин ирэхийг хүсч байна.
__________________________________________________
Эрхэм хүндэт Герберт!
Өнөө өглөө ирсэн захидалд баярлалаа. Та надад маш их мэдээ өгдөг тул тэдгээрийг захидалдаа нарийвчлан хэлэлцэхэд хэтэрхий удаан хугацаа шаардагдах болно. Өнөөдөр хийх зүйл их байгаа тул би дэлгэрэнгүй мэдээлэл өгөхгүй. Би зөвхөн цөөн хэдийг нь хөндөхөөр хязгаарлах болно.
Юуны өмнө таныг Лондонд сайхан өнгөрүүлж байгааг мэдээд баяртай байна.
Өнөө өглөө ирсэн захидалд маш их баярлалаа. Та надад маш олон зүйлийг ярьдаг тул тэдгээрийг нарийвчлан хэлэлцэхэд нэлээд хугацаа шаардагдах болно. Гэсэн хэдий ч өнөөдөр надад хийх ажил маш их байгаа тул би зөвхөн цөөн хэдэн зүйлийг дурдахад сэтгэл хангалуун байх ёстой.
Юуны өмнө та Лондонд амьдралаа сайхан өнгөрөөж байгааг мэдээд баяртай байна.
__________________________________________________
Эрхэм хүндэт Томас!
Би чамд захидал бичих гэж удлаа, гэхдээ нэг эсвэл өөр шалтгаан нь миний сайн санааг хэрэгжүүлэхэд саад болдог. Нэмж дурдахад, та захидлыг удаан хугацаагаар хойшлуулах тусам үүнийг эхлүүлэх нь илүү хэцүү болно гэдгийг та өөрөө мэдэж байгаа.
Би үндсэн ажлаас гадна манай сэтгүүлүүдийн нэгийг орос хэлнээс англи хэл рүү орчуулдаг тухайгаа аль хэдийн мэдэгдсэн гэж бодож байна. Энэ нь миний чөлөөт цагийн ихэнх хэсгийг эзэлдэг.
Хүндэтгэсэн
Би танд захидал бичихийг эртнээс хүсч байсан боловч сайн санааг минь хэрэгжүүлэхэд саад болохын тулд ямар нэг юм бий болсон. Түүнээс гадна бичихээ хойшлуулах тусам эхлэхэд хэцүү болдог.
Би ердийн ажлынхаа хажуугаар манай нэг сэтгүүлд орос хэлнээс англи хэл рүү орчуулж байгаа гэдгээ аль хэдийн хэлсэн гэж бодож байна. Энэ нь миний ихэнх чөлөөт цагаа зарцуулдаг.
Хүндэтгэсэн,
__________________________________________________
Эрхэм хүндэт Малколм!
Би 6 -р сард ирэх боломжтой байх болно, үүнд маш их харамсаж байна, учир нь энэ үед та гэртээ байхгүй болно.
Гэсэн хэдий ч өөр боломж гарч ирэн, би тантай Англи эсвэл Санкт -Петербургт уулзахдаа баяртай байх болно гэж найдаж байна.
Хүндэтгэсэн
Миний айлчлал зургадугаар сард болох ёстой юм шиг байна, энэ нь та гэртээ байхгүй гэсэн үг юм.
Дахиад нэг удаа тохиолдох болно гэдэгт би маш их найдаж байна, би чамайг Англид эсвэл Сент -Петербургт уулзахдаа баяртай байх болно. Петербург.
Хүндэтгэсэн,
__________________________________________________
Эрхэм хүндэт Глория!
Таны карт маш хурдан ирсэн! Төсөөлөөд үз дээ - гуравхан хоногийн дотор. Танд энд таалагдсанд бид маш их баяртай байна. Таныг ирсэнд бид баяртай байсан бөгөөд таны халуун талархлын үгс тантай дахин уулзах боломжийг олгосон юм.
Та Лондонд худалдаж авсан номуудаа ардаа орхисноо олж мэдэв үү? Би тэднийг зөвхөн ням гарагт олж, даваа гаригт эхний шуудангаар илгээсэн.
Бид бүгдээс хайраар
Таны P. C. * маш хурдан ирсэн. Бидэнд хүрэхэд ердөө гуравхан хоног зарцуулсан гэж төсөөлөөд үз дээ. Танд энд таалагдсандаа бид маш их баяртай байна. Бидэнтэй хамт байх дуртай байсан бөгөөд халуун дотно талархлын үгс тань таныг дахин ойртууллаа.
Та Лондонд худалдаж авсан номоо ардаа үлдээсэн гэдгээ ухаарсан уу? Би тэднийг зөвхөн ням гарагт олж, даваа гаригт эхний бичлэгээр илгээсэн.
Бид бүгдээс хайр.
* PC нь ил захидлын 'ил захидал' гэсэн товчлол юм.
__________________________________________________
Эрхэм хүндэт Перси!
Ийм удаан чимээгүй байсны эцэст энэ захидлыг хүлээн авахад та гайхах болно. Гэхдээ намайг залруулаарай, хэрэв миний буруу бол та бидний захидал харилцаанд бага зэрэг буруутай гэж бодож байна. Үнэнийг хэлэхэд би өөрөө танаас мэдээ хүлээж байсан. Гэхдээ би юу ч хүлээгээгүй тул тэдний хэлснээр бухыг эвэр дээрээс нь авдаг.
Хамгийн сайн сайхныг хүсье
Чиний найз
Удаан хугацааны турш чимээгүй байсны дараа энэ захидлыг хүлээн авахад та гайхах болно. Гэхдээ - миний буруу байвал намайг засаарай -Миний бичсэн захидал харилцаанд та бас бага зэрэг өртэй байгаа гэж бодож байна. Яг үнэндээ би танаас ямар нэгэн үг хүлээж байсан, гэвч хэн ч ирээгүй болохоор би бухыг эврээс нь барьж байна.
Хамгийн сайн сайхнаар би үлдэх болно
__________________________________________________
Өнгөрсөн долоо хоногт би танд Анн Арбор дахь Мичиганы Их Сургуулийн хэлний төвд англи хэлний сургалтанд хамрагдах бичиг, анкет бүхий агаарын илгээмж илгээсэн.
Хэрэв та ирэх хичээлийн жилд хүүгээ энд сургахаар явуулах боломжийн талаар мэдэхийг хүсч байвал (энэ нь 9 -р сараас эхэлнэ), хэрэв танд нэмэлт мэдээлэл, тусламж хэрэгтэй бол надад мэдэгдээрэй.
Та доорх имэйл хаягаар надтай холбоо барьж болно.
Та миний илгээсэн илгээмж, материалыг аль хэдийн авсан байх ёстой.
Таны Раф.
Өнгөрсөн долоо хоногт би Анн Арбор дахь Мичиганы хэлний төвд англи хэл сурах мэдээлэл, өргөдлийн маягт бүхий дугтуйг танд шуудангаар илгээсэн.
Хэрэв та хүүгээ ирэх хичээлийн жилд (9 -р сараас эхлэн) энд сургахаар явуулж, нэмэлт мэдээлэл, тусламж авахыг хүсч байвал надад мэдэгдээрэй.
Та доорх имэйл хаягаар надтай холбоо барьж болно.
Та миний илгээсэн дугтуй, материалыг хүлээж авах ёстой байсан.
__________________________________________________
Эрхэм хүндэт Меррилин!
Юу байна да? Би сайн байна! Уучлаарай, би чамд захиа бичээгүй ч үнэхээр завгүй байна! Би компьютерт дуртай, ажил дээрээ ч, гэртээ ч дэлгэцийн өмнө маш их цаг зарцуулдаг гэдгийг та мэднэ.
Үнэнийг хэлэхэд би дөнгөж гайхалтай програм худалдаж авлаа! Тэр үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм. Энэ бол өөр өөр үйлчлүүлэгчдэд тус тусад нь илгээж болох бизнесийн захидлын цуглуулга юм. Энэхүү програм нь надад маш их цаг хугацаа, энерги хэмнэнэ гэдэгт итгэлтэй байна. Надад захидал бичих ямар хэцүү байдгийг та мэднэ! Одоо би захидалдаа юу бичихээ тарчлааж, бодохын оронд хэргийн талаар бодож болно.
Одоо би гүйх ёстой, Меррилин.
Хайраар
Юу байна да? Уулзахад бүх зүйл сайхан байна, би жаахан юм бичээгүйдээ харамсаж байна, гэхдээ би үнэхээр завгүй байна! Та бүхний мэдэж байгаагаар би компьютерт үнэхээр дуртай, дэлгэцийн өмнө олон цагийг өнгөрөөж байна. ажил болон гэртээ.
Үнэндээ би гайхалтай програм худалдаж авсан. Энэ бол үнэхээр гайхалтай - бизнесийн захидлуудын цуглуулга бөгөөд би хүссэнээрээ өөрчилж болно. Энэ нь надад маш их цаг хугацаа, энерги хэмнэх болно гэдэгт итгэлтэй байна. Захидал бичих надад ямар хэцүү байдгийг та мэднэ! Одоо би "Би захидалдаа юу гэж хэлэх талаар санаа зовохын оронд бизнесийн талаар бодох боломжтой болно.
Одоо гүйх ёстой, Меррилин!
__________________________________________________
Лаура! Хонгор минь!
Надад бичээрэй, намайг уучлаарай гэж хэлээрэй. Бид хэрэлдсэн нь миний буруу бөгөөд би маш их санаа зовж байна.
Энэ нь би чамд хайртай биш, хайрт минь биш, харин чамд маш их хайртай болохоор миний зүрх сэтгэл надад тушаагаад байгаа юм биш, учир шалтгаан.
Та надад хайртай хэвээр байна гэж хэлээрэй, би чамайг биширдэг. Би чиний хайргүйгээр амьдарч чадахгүй.
Чамд хайртай
Лаура, хайрт минь,
Намайг уучлаарай гэж бичээд бичээрэй. Бидний муудалцсан нь миний буруу байсан. Би үүнд маш их харамсаж байна.
Хонгор минь, би чамд хайртай биш, гэхдээ би чамд маш их хайртай болохоор толгойноос илүү зүрх сэтгэл миний эзэн юм.
Би чамайг биширдэг шигээ надад хайртай хэвээр байна гэж хэлээрэй, учир нь таны хайргүйгээр би амьдралгүй хүн юм.
Найздаа англи хэл дээр бичсэн захидал
Шинэ ашигтай материалыг алдахгүйн тулд сайтын шинэчлэлтийг захиалаарай
Захидал харилцаа бол дэлхийн өнцөг булан бүрт байгаа хүмүүстэй харилцах хамгийн чухал аргуудын нэг юм. Түүний тусламжтайгаар бид шинэ хүмүүстэй уулзаж, шаардлагатай мэдээллээ солилцож, гадаад түншүүдтэйгээ хамтран ажиллаж, зочлохыг урьж, сэтгэл хөдлөл, сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлдэг гэх мэт. Бидний амьдралд захидлын үүрэг үнэхээр агуу юм. Эпостоляр жанр аажмаар мартагдан алга болж байгаа хэдий ч бид захидал бичсээр байна. Эдгээр нь аль хэдийн бичигдээгүй навч бөгөөд дугтуйнд битүүмжилсэн бөгөөд хүлээн авагчид хүрэхийн тулд зам дээр олон хоног зарцуулах шаардлагатай болно. Өнөө үед захидлуудыг цахим хэлбэрээр (цахим шуудангаар) илэрхийлдэг бөгөөд үүнийг бид дэлхийн аль ч хотод интернетээр илгээдэг.
Англи хэл дээр захидал бичихийг сургалтын явцад тусдаа хэсэгт гаргаж, хангалттай хугацаа өгөх ёстой гэдэгт би итгэлтэй байна. Эцсийн эцэст энэ "шинжлэх ухаан" нь өөрийн гэсэн дүрэм, нарийн ширийн зүйл, ёс зүйтэй байдаг бөгөөд үүнийг дагаж мөрдөх ёстой бөгөөд ингэснээр таны захидал зохистой харагдаж байна. Захидал өөр өөр байдаг: талархал, мэдээлэл авах хүсэлт, баяр хүргэх захидал, зочлох урилга, өрөвдөх, уучлах захидал, бизнесийн захидал. Энэ нь ерөнхийдөө тодорхой мэдлэг, ур чадвар шаарддаг. Энэ нийтлэлд бид "найздаа англи хэл дээр бичсэн захидал" гэж нэрлэгддэг албан бус хувилбарын талаар ярих болно.
Найздаа англи хэл дээр хэрхэн захидал бичих вэ
Тиймээс найздаа англи хэл дээр хэрхэн захидал бичих талаар одоо ярихгүй байна. Хэрэв та ийм захидлын дор хаяж нэг дээжийг тодорхой харахгүй бол энэ нь хүссэн үр дүнд хүргэхгүй. Тиймээс, хэрэв та тодорхой захидал хэрхэн бичих талаар судалж байгаа бол юуны өмнө эдгээр үсгүүдийн жишээг нүднийхээ өмнө байлга. Харааны санах ой нь үүргээ гүйцэтгэдэг бөгөөд танд захидал бичих загвар хэрэгтэй бол та түүнд нэгээс олон удаа "баярлалаа" гэж хэлэх болно. Үүнийг өөрчлөх, хасах эсвэл нэмж оруулснаар та найздаа англи хэл дээрх өөрийн гэсэн өвөрмөц захидал үүсгэх боломжтой бөгөөд энэ нь шаардлагатай бүх дүрэм, журмыг хангасан болно. Англи хэл дээрх найздаа бичсэн захидлын олон дээжийг angla.su сайт дээр толилуулж байна. Бүх жишээ захидал орчуулгатай байдаг тул захидлын мөн чанарыг ойлгоход танд хэцүү биш болно.
Англи хэл дээрх найздаа бичсэн захидал, захидал бичихдээ энэ хэлний дүрмийн зөв бичгийн болон цэг таслал гэх мэт хэсгүүдийг судалж үзээрэй. Гэсэн хэдий ч бизнесийн захидал, цэг таслалыг зөв байрлуулсан байсан ч хэн ч зөв бичгийн дүрмийг цуцлаагүй байна.
Англи хэл дээр таны бичиж буй хүнд хандаж буй тодорхой гомдол, үүний дагуу захидлыг төгсгөсөн хэллэгүүд байдаг. Аль алиных нь сонголт нь танилын зэрэг, англи хэл дээр захидал илгээж буй найзтайгаа харилцах харилцаанаас хамаарна. Эдгээр нь дараахь сонголтууд байж болно.
Ашигласан бүх үгс "(миний / миний) эрхэм (үүд)" гэсэн утгатай болно.
Доорх жагсаалтаас гарсан аливаа хэллэгийг найздаа англи хэл дээр бичсэн захидлаа дуусгахын тулд "баяртай" гэсэн хэллэг болгон ашиглах ёстой.
Нэмж дурдахад танд дараахь мэдлэг хэрэгтэй болно: англи хэлний нийтлэг нэр, улс, хот, нийслэлүүдийн нэрийг epistolary төрөлд өргөн ашигладаг товчлолууд. Энэ бүх мэдээлэл нь нэмэлт (лавлагаа) боловч таны амжилттай захидал харилцааны түлхүүр юм.
Миний бодлоор англи хэл дээр захидал бичихтэй холбоотой маш үнэ цэнэтэй хэвлэл бол Л.П.Ступины ном юм. 1997 онд Санкт -Петербург хотод хэвлэгдсэн "Бүх тохиолдолд англи хэл дээрх захидал". Энэ хэвлэл нь ихэвчлэн захидал бичдэг хүнд зориулсан гарын авлага юм. Та энэ номыг худалдаж авах эсвэл World Wide Web дээрээс үнэгүй татаж авах боломжтой. Үүнийг alleng.ru болон englishtips.org дээрээс авах боломжтой. Энэхүү үнэ цэнэтэй хэвлэлд та найздаа англи хэлээр захидал бичих ерөнхий удирдамж (мөн бусад бүх төрлийн захидал), аливаа сэдвээр бичсэн захидлын дээж, миний өмнө дурдсан бүх мэдээллийг олж авах болно.
Хэрэв та найздаа англи хэлээр захидал байнга бичдэг бол цаг хугацаа өнгөрөхөд та энэ үйлдлийг дагасан бүх зөвлөмжийг санах болно. Таны үгсийн сан өргөжих бөгөөд цаг хугацаа өнгөрөх тусам англи хэл дээр ямар ч захидал бичих нь таны хувьд өчүүхэн төдий зүйл болно.
Жишээ болгон энэ нийтлэлд зориулж найздаа бичсэн англи хэл дээрх захидлыг энд оруулав.
Үйл явдал хэрхэн өрнөж байна вэ? Таны амьдралд шинэ зүйл тохиолдсон уу? Таны захидлыг хүлээн авсны дараа би шууд хариулахыг хүсч байна. Гэхдээ би сүүлийн хоёр долоо хоногт маш их ажилласан. Тиймээс би цаг хугацаагаар шахагдаж, санаагаа биелүүлж чадсангүй.
Миний нутагт хавар аль хэдийн эхэлжээ. Энэ нь нэлээд дулаахан бөгөөд бүх өдрийн турш нартай байдаг. Ажил дээрээ байхдаа би өөрийгөө зарим цэцэрлэгт хүрээлэнгээр зугаалж байна гэж төсөөлдөг. Та надтай нэгдэхийг хүсч байна! Инээдтэй байх болно! Хэдэн өдрийн өмнө найз маань надад маш сонирхолтой ном уншихыг зөвлөсөн. Би үүнийг хийсэн бөгөөд энэ зохиолчийг таньж мэдэхийг хүсч байна. Та сайн зохиол уншихад бэлэн үү?
Ажил, чөлөөт цагийнхаа талаар дэлгэрэнгүй ярина уу. Энэ бүхэнд сэтгэл хангалуун байна уу? Энэ зун ямар төлөвлөгөөтэй байна вэ? Магадгүй бид хэзээ нэгэн цагт уулзах болов уу?
Энэхүү захидлын орчуулгыг дараах байдлаар бичжээ.
Эрхэм хүндэт Хелен,
Юу байна? Шинэ зүйл байна уу? Би таны захидалд шууд хариулахыг хүссэн боловч сүүлийн хоёр долоо хоногт надад хийх ажил их байна. Төлөвлөгөөгөө хэрэгжүүлэх хангалттай хугацаа байгаагүй.
Хавар аль хэдийн иржээ. Өдөржингөө гадаа дулаахан, нартай байдаг. Ажлын үеэр би өөрийгөө янз бүрийн цэцэрлэгт хүрээлэнд алхаж байгаагаар төсөөлдөг. Та намайг надтай хамт байлгахыг хүсч байна. Энэ нь хөгжилтэй байх болно! Хэд хоногийн өмнө нэг найз маань надад сонирхолтой ном уншихыг зөвлөсөн. Би үүнийг уншаад энэ зохиолчтой танилцуулах гэсэн юм. Та сайн уран зохиол уншихад бэлэн үү?
Ажил, тоглоомын талаар дэлгэрэнгүй ярина уу. Та бүх зүйлд сэтгэл хангалуун байна уу? Зун хийх төлөвлөгөө байна уу? Магадгүй бид хэзээ нэгэн цагт уулзаж болох уу?
Эрт дээр үеэс хүмүүс бие биедээ захидал бичсээр ирсэн. Захидлуудаар хүний зан чанар, боловсрол, хобби, хамгийн гол нь бичсэн хэлээрээ хэр сайн ярьдагийг дүгнэх боломжтой. Хэл сурч буй хүмүүс эрт орой хэзээ нэгэн цагт англиар үсгээ хэрхэн зөв бичиж сурах шаардлагатай тулгарах болно.
Захидал нь гадаадад дээд боловсролын байгууллагад элсэх, хэлний шалгалт өгөх, ажилд ороход шаардлагатай байж магадгүй юм. Гэхдээ зөвхөн бизнесийн харилцааны ертөнцөд төдийгүй англиар хэрхэн захидал бичихээ мэдэх нь чухал юм. Албан бус захидал харилцаа нь таны амьдрал, найз нөхөд, танил хүмүүстэй харилцах харилцаанд нөлөөлж болзошгүй юм. Таны бичсэн захиаг уншсан хүмүүс шүүнэ. Та өөрийнхөө тухай сайхан сэтгэгдэл үлдээхийг хүсч байна уу? Бид танд англи хэл дээрх захидал харилцааны үндсэн дүрмийг танилцуулах болно. Үүнийг бас давтах нь зүйтэй юм. Захидал бичиж эхлэхээсээ өмнө та үүнийг ямар зорилгоор хийж байгаагаа тодорхойлох хэрэгтэй бөгөөд ингэснээр захидлын төрлийг тодорхойлох хэрэгтэй.
Англи хэл дээрх үсгийн төрөл
Бүх үсгийг хувийн (хувийн захидал) ба бизнесийн (бизнесийн захидал) гэж хувааж болно. Бид өмнө нь бизнесийн түншүүдтэй хийсэн захидал харилцааны талаар болон бизнесийн захидал харилцааны үндсэн хоригуудын талаар ярьж байсан бол өнөөдөр бид хувийн захидал харилцааны дүрмийг илүү нарийвчлан авч үзэх болно. Англи хэл дээр захидал бичих ерөнхий хатуу дүрэм байдаг уу? Хэрэв бид хувийн захидал харилцааны тухай ярьж байгаа бол хариулт нь тодорхой байна - үгүй. Үүнийг бизнесийн баримт бичиг, бизнесийн түншүүдтэй харилцах, англи хэл дээрх захидлын загварыг ихэвчлэн ашигладаг. Хувийн захидал харилцаа бол таны хувийн бизнес тул таатологийг уучлаарай. Гэсэн хэдий ч захидал харилцааг танд болон эпистоляр яриа өрнүүлж буй хүнд илүү тааламжтай болгоход туслах хэдэн зөвлөмжүүд байдаг. Нэмж дурдахад, хэрэв та англи хэлний ертөнцөд анхлан сурч байгаа бол анхны үсгээ загвар ашиглан бичих нь дээр.
Мэдээжийн хэрэг, ухамсрын урсгал нь сайн зүйл боловч зөвхөн Жойсын бүтээлүүд дээр байдаг. Хэрэв та захидлаа эцэс хүртэл уншихыг хүсч байвал хүлээн авагчийг хүндэл. Текстийг уншихад хялбар болгохыг хичээ. Англи хэл дээрх бичвэрийн бүтэц нь бичсэн үгэнд оруулсан утга шиг чухал юм.
Дүрмээр бол захидал нь дараахь бүтцийн элементүүдийг агуулдаг.
- давж заалдах - тусдаа мөр
- товч танилцуулга (үүнд та өмнөх харилцагчид, өмнө бичсэн захидал гэх мэтийг дурдах боломжтой) - тусдаа догол мөр
- үндсэн хэсэг - хэдэн догол мөр
- дүгнэлт - тусдаа мөр
- төгсгөлийн өгүүлбэр - тусдаа мөр
- гарын үсэг (зөвхөн нэр) - тусдаа мөр
- баруун дээд буланд та зохиогчийн хаяг, хаягийн доор огноог зааж өгөх ёстой
Бид дараах бүтэцтэй англи хэл дээрх захидлын жишээг санал болгож байна.
Давж заалдах хэлбэр нь захидалд хандаж буй хүнтэйгээ танилцах түвшингээс хамаарна. Энд хэдэн жишээ дурдъя.
- Хүндэт Жон! – найз, хамаатан садандаа хандах хаяг
- Эрхэм ноёнтон- Хэрэв энэ Жон таны дарга бол давж заалдах. Албан ёсны давж заалдах.
- Эрхэм хүндэт ноёнтоон минь – инээдэмтэй хувийн захидал харилцаанд ашиглах боломжтой давж заалдах гомдол
- Эрхэм хүндэт ноён. Смит- танихгүй хүнд албан ёсны уриалга (та Жон гэж хэн болохыг мэдэхгүй байна)
Зөвлөгөө 3. Анхаарах хэдэн чухал зүйл
1. Хэрэв та хүлээн авагчийн хүйсийг мэдэхгүй бол түүний бүтэн нэрийг бичнэ үү. Эрхэм хүндэт Т.К. Спиназола
2. Хэрэв та ямар товчлол ашиглах нь илүү дээр болохыг мэдэхгүй бол: Хатагтай эсвэл хатагтай, та эмэгтэй хүн гэрлэсэн эсэхийг мэдэхгүй байгаа тул төвийг сахисан хэлийг ашиглаарайХатагтай
3. Хэрэв та хоёр хүнд захидал бичиж байгаа бол хоёулаа хоёуланг нь давж заалдах хүсэлтэнд оруулна уу
4. Эдгээр эшлэлийг товчлох боломжгүй:Профессор, декан, захирагч, ахмад, адмирал, шүүгч эгч, сенатор
5. Эдгээр дуудлагыг хэзээ ч бүрэн хэмжээгээр ашиглах ёсгүй ноён, хатагтай, хатагтай. болон доктор.
Анх удаа захиагаа зөв бичихийн тулд англи хэл дээр бичсэн захидлын дээжтэй байвал сайн.
Захидал бичих загварын өгүүлбэрүүд
Танилцуулга өгүүлбэрийн 5 загвар:
- Таны захидлыг авах үнэхээр сайхан байсан ...
- Захиа бичсэнд баярлалаа. Таныг сонсох үнэхээр сайхан / сайхан байлаа.
- Таны урт захидалд баярлалаа. Та бүхнээс олон жилийн турш сонсоогүй байж бүх мэдээгээ сонсох үнэхээр сайхан байлаа.
- Уучлаарай би удаан хугацаанд бичээгүй ч гэсэн ....
- Үүнийг сонсоод үнэхээр баяртай байсан ...
Эдгээр хэллэгүүд нь төвийг сахисан тул та ямар ч хүлээн авагч руу захидал бичиж болно. Заримдаа, ялангуяа та эх хэлээрээ бичээгүй бол үг олоход хэцүү байдаг. Загварын хэллэгүүд нь захидлын текстийг бүтээх, бодлоо зөв бүрдүүлэхэд тусална.
Хэлбэрийг хаах 5 загвар:
- Энэ зун надтай уулзахыг үнэхээр хүсч байна. Надад бичээд төлөвлөгөөгөө хэлээрэй.
- Миний мэндчилгээг (хайрыг) танд илгээнэ үү.
- Тэгээд төлөвлөгөөгөө бичээд надад хэлээрэй ....
- Удахгүй буцааж бичээрэй!
- Хэрэв та өөр зүйл мэдэхийг хүсч байвал надад нэг мөр бичээрэй.
Зөвлөгөө авахыг хүссэн захидлын загвар (5 сонголт):
- Би та бүхнээс зөвлөгөө авахаар бичиж байна
- Та надад зөвлөгөө өгч чадах уу?
- Надад асуудал байна, надад таны зөвлөгөө хэрэгтэй байна.
- Би юу хийх ёстой гэж та бодож байна вэ?
- Би тэгэх ёстой гэж бодож байна уу ...?
Янз бүрийн үсгийн хэллэг:
Бид танд зөвхөн сайхан, халуун дулаан захидал хүсье!Захидал харилцаа бол дэлхийн өнцөг булан бүрт байгаа хүмүүсийн харилцааны хамгийн чухал аргуудын нэг юм. Түүний тусламжтайгаар та аливаа асуудлыг шийдэж чадна: ажил, арилжаа, хувийн. Энэ нь ихэвчлэн цаг хэмнэдэг, учир нь хүн түүнтэй ярихыг хүлээх шаардлагагүй байдаг (захидал түүнийг шуудангийн хайрцагт хүлээж байгаа бол илүү дээр байх болно).
Аз болоход өнөөдөр бид удаан хүлээх шаардлагагүй болсон бөгөөд интернетийн ачаар захидлыг аянгын хурдтайгаар илгээх боломжтой болжээ. Гэсэн хэдий ч эвгүй байдалд орохгүйн тулд англи хэл дээр хэрхэн зөв бичихээ мэдэх нь чухал юм. Албан ёсны байдлаа хаяж, тааламжтай зүйлийн талаар ярилцъя - өнөөдөр бид найздаа захидал бичиж байна.
Найрсаг захидлын жишээ
Эрхэм хүндэт Пол,
Таны захидалд баярлалаа! Таныг жолооны шалгалтаа өгсөн гэж дуулгахад таатай байна! Баяр хүргэе!Удаан хугацааны турш бичээгүйдээ уучлаарай. Би шинэ төсөл дээрээ үнэхээр завгүй байсан. Дашрамд хэлэхэд таны гайхалтай санаанд баярлалаа. Өнгөрсөн удаа надад хамгийн сайн танилцуулга хийсэн. Таны зөвлөгөөг үнэхээр үнэлсэн.
Таны асуултын хувьд таны хийх ёстой зүйл бол ердийн дасгалууд юм. Залхуурах хэрэггүй бөгөөд өдөр бүр эрүүл мэндийнхээ төлөө дор хаяж 20-30 минут олохыг хичээгээрэй. Өдөрт 30 минут байдаг: хэрэв та өдөрт дор хаяж 30 минут ямар нэгэн зүйл хийвэл эцэст нь үр дүн гарах болно. долоо хоног. Жишээлбэл, хэрэв та энэ хугацаанд 50 хуудас уншсан бол долоо хоногийн төгсгөлд танд нийт 350 орчим хуудас байх болно. Хэрэв бидэнд хангалттай хугацаа байхгүй гэж хэлвэл (бидний хийдэг шиг) долоо хоногийн эцэст 0 үр дүн гарна. Үүнээс гадна шинэ зуршил бий болгоход 21 хоног шаардагддаг гэж хэлдэг. do бол бухыг эвэрнээс нь аваад 3 долоо хоногийн турш туршиж үзэх явдал юм.
Харамсалтай нь би төсөлдөө буцаж ирэх хэрэгтэй байна. Миний зөвлөгөө тусалсан гэж найдаж байна.
Чиний тухай түүнээс сонсоно гэдэгт найдаж байна.
Санаа тавих,
Виктор
Найздаа бичсэн захидлын жишээ
Захиа бичсэнд баярлалаа!
Таны баруун талд юу дамжуулсныг мэдээд баяртай байна! Баяр хүргэе!
Уучлаарай би чамд захиа бичээгүй удлаа. Би шинэ төсөл дээрээ тун завгүй байгаа. Гайхалтай санаа өгсөнд баярлалаа. Өнгөрсөн удаа би үнэхээр гайхалтай танилцуулга хийсэн. Би таны зөвлөгөөг үнэхээр үнэлж байна.
Таны асуултын хувьд таны хийх ёстой зүйл бол зөвхөн тогтмол дасгал хийх явдал юм. Залхуурах хэрэггүй бөгөөд эрүүл мэнддээ өдөрт дор хаяж 20-30 минут зарцуулахыг хичээгээрэй. Өдөрт 30 минутын дүрэм байдаг: хэрэв та өдөрт дор хаяж 30 минут ямар нэгэн зүйл хийвэл долоо хоногийн сүүлээр үр дүн гарах болно. Жишээлбэл, хэрэв та энэ хугацаанд 50 хуудас уншсан бол долоо хоногийн эцэс гэхэд 350 хуудастай болно. Хэрэв бидэнд үүнд цаг байхгүй гэж хэлвэл (бидний хийдэг шиг) долоо хоногийн сүүлээр бид тэг үр дүнд хүрнэ. Үүнээс гадна тэд шинэ зуршил бий болгоход 21 хоног шаардлагатай гэж тэд хэлдэг. Тиймээс бухыг эвэрнээс нь аваад 3 долоо хоног туршихад л хангалттай.
Харамсалтай нь би төсөл рүүгээ буцах ёстой. Миний зөвлөгөө тусалсан гэж найдаж байна.
Би хурдан хариулт өгнө гэж найдаж байна.
Албан бус англи хэлний бичих гэж юу вэ?
Ийм захидал нь зарим мэдээлэл авах, баярын мэнд хүргэх, зөвлөгөө авах / зөвлөгөө өгөхөд ашиглагддаг. Нөхөрсөг захидлыг хуучин найздаа ч, шинэ танил бус найздаа ч бичиж болно. Захидлын өнгө нь найзыгаа хайрлаж, халамжилж байгааг харуулах ёстой.
Албан бус захидал хэрхэн эхлүүлэх вэ?
Бусад төрлийн захидлын нэгэн адил албан бус бичигт зарим шаардлагатай хэсгүүд багтдаг. Мэдээжийн хэрэг, энэ бол мэндчилгээ, баяртай. Нэг үгээр эхэлье Эрхэм хүндэт(хайрт) + таны бичиж буй хүний нэр. Мөн (ялангуяа имэйлээр) та энэ үгээр эхэлж болно Сайн байна уу+ хүний нэр.
Жишээлбэл: Эрхэм хүндэт Боб, эсвэл Сайн уу Боб... Тухайн хүнд овог нэрээр нь хандаж болохгүй Ноён Хатагтай... Энэ нь хэт албан ёсны, бүр инээдтэй сонсогдож байна Эрхэм хүндэт.
Албан бус захидалд нэрний ард таслал тавьдаг бөгөөд захидлын текст өөрөө шинэ мөрөөс эхэлдэг. Энэ тохиолдолд хэв маягийг хадгалах нь чухал юм, өөрөөр хэлбэл хэрэв та эхэндээ таслал хэрэглэсэн бол энэ техникийг захидлын төгсгөлд давтаж, баяртай гэж хэлээрэй.
Албан бус захидал дээр юу бичих вэ?
- Юу байна?- Юу байна?
- Танай гэр бүл сайн уу?- Танай гэрийнхэн сайн уу?
- Баярлалаа / Таны (сүүлийн / сүүлийн) захидал / ил захидалд маш их баярлалаа.- Баярлалаа / Сүүлийн (сүүлийн) захидал / ил захидалд маш их баярлалаа.
- Чамайг сайн гэдэгт итгэж байна.- Чамайг сайн гэдэгт итгэж байна.
- Үүнийг сонсоод би маш их гайхсан ...- Үүнийг сонсоод би их гайхсан ...
- Таныг дахин сонсох сайхан / сайхан / сайхан байлаа.- Таныг дахин сонсох сайхан / сайхан / гайхалтай байлаа.
Хэрэв та удаан хугацаанд холбоо бариагүй бол дараахь хэллэгүүд тохиромжтой.
- Би чамаас сонссоноос хойш нас өнгөрсөн. Та сайн байна гэж найдаж байна / та болон танай гэр бүл сайн байна."Би чамаас зуун жилийн турш сонссонгүй. Та сайн байна гэж найдаж байна / та болон танай гэр бүл сайн байна гэж найдаж байна.
- Удаан хугацаанд холбоо бариагүй, бичээгүй байна уучлаарай.- Удаан хугацаанд бичээгүй / холбоо барихгүй байгаад уучлаарай.
Англи хэл дээрх үг хэллэг, үсгийн хувилбаруудын жишээ
Хэрэв найз нь энэ мэдээний талаар бичсэн бол:
- Сонсоход таатай байна ...- Сонсоход таатай байна ...
- Тухай гайхалтай мэдээ ...-Энэ тухай сайхан мэдээ ...
- Энэ тухай сонсоод уучлаарай ...-Энэ тухай сонсоод уучлаарай ...
- Үүнийг сонсох / мэдэх сонирхолтой байж магадгүй гэж би бодсон ...- Үүнийг сонсох / мэдэх сонирхолтой байж магадгүй гэж би бодсон ...
- Сонсооч, би танд энэ тухай хэлсэн үү? Та юу гэдэгт хэзээ ч итгэхгүй ...- Сонсооч, би танд энэ тухай хэлсэн үү? Та үүнд хэзээ ч итгэхгүй ...
- Дашрамд хэлэхэд та энэ талаар сонссон / та мэдсэн үү ...?- Дашрамд хэлэхэд та энэ талаар сонссон / та мэдэх үү ...?
- Өө, бас нэг зүйл ... Үүнийг танд мэдэгдэхийн тулд л ...- Өө, бас нэг зүйл ... Та үүнийг мэдэж байгаа болохоор ...
Бид уучлалт гуйж байна:
- Би танд төрсөн өдрийн карт илгээхээ мартсан ч гэсэн шинэ ажилдаа завгүй байгаад үнэхээр харамсаж байна.“Уучлаарай, танд төрсөн өдрийн карт илгээхээ мартсандаа уучлаарай, гэхдээ би шинэ ажилтай завгүй байсан.
- Би танай үдэшлэгийг алдсандаа уучлалт гуйх гэж бичиж байна, гэхдээ би ханиад хүрсэн гэж айж байна.“Би танай үдэшлэгийг алдсандаа уучлалт гуйхаар бичиж байна, гэхдээ би ханиад хүрсэн гэж айж байна.
Бид урьж байна:
- Та хүрэлцэн ирж болох уу, надад мэдэгдээрэй, бидэнтэй нэгдэхийг хүсч байна уу?- Хэрэв та ирэх боломжтой бол надад мэдэгдэж болох уу / бидэнтэй нэгдэхийг хүсч байна уу?
- Та бидэнтэй хамт амралтаараа ирэхийг хүсч байна уу гэж би бодож байсан."Та бидэнтэй хамт амралтаараа явах уу гэж бодож байна.
- Би 13 -ны бямба гаригт үдэшлэг хийж байгаа бөгөөд таныг ирнэ гэж найдаж байна.- Би / Бид 13 -ны бямба гаригт үдэшлэг зохион байгуулж байгаа бөгөөд таныг ирнэ гэж найдаж байна.
Бид урилгад хариулж байна.
- Таныг урьсанд маш их баярлалаа. Би ирэх дуртай.-Урьсанд маш их баярлалаа. Би ирэхийг хүсч байна.
- Намайг урьсан танд баярлалаа ... гэхдээ би чадахгүй байх гэж айж байна ...- Урилга өгсөнд баярлалаа ... гэхдээ би чадахгүй гэж айж байна ...
Бид асууж байна:
- Би танаас тусламж хүсэх гэж бичиж байна.- Би танд тусламж хүсч байна гэж бичиж байна.
- Та надад тусалж / надад буян үйлдэж чадах болов уу гэж бодож байна.- Та надад тусалж / үйлчилгээ үзүүлж чадах болов уу гэж бодож байна.
- Хэрэв та боломжтой бол би маш их / үнэхээр / маш их талархах болно ...- Хэрэв та боломжтой бол би маш их / үнэхээр / маш их талархах болно.
Баярлалаа:
- Би зочломтгой / гайхалтай бэлэг өгсөнд баярлалаа гэж бичиж байна.- Таны зочломтгой / гайхалтай бэлэг өгсөнд баярлалаа гэж би танд бичиж байна.
- Намайг чамтай хамт үлдэхийг урьсан нь үнэхээр сайхан сэтгэлтэй байсан.“Намайг чамтай хамт үлдэхийг урьсан нь үнэхээр сайхан байсан.
- Би таны бүх тусламж / зөвлөгөөг үнэхээр үнэлсэн.- Таны тусламж / зөвлөгөөнд үнэхээр талархаж байна.
Баяр хүргэе / амжилт хүсье:
- Шалгалтаа амжилттай өгч / шалгалтын маш сайн дүн гаргасанд баяр хүргэе!- Шалгалтаа амжилттай өгсөн / маш сайн үр дүнд хүрсэнд баяр хүргэе!
- Танд амжилт хүсье / шалгалтанд чинь / ярилцлагад чинь амжилт хүсье.- Танд амжилт хүсье / шалгалтанд / ярилцлагад / амжилт хүсье.
- Санаа зоволтгүй, та сайн / тэнцэх болно гэдэгт итгэлтэй байна.- Санаа зоволтгүй, та амжилтанд хүрнэ гэдэгт итгэлтэй байна / бүгдийг хүлээлгэн өгнө.
- Та яагаад тэгдэггүй юм бэ? ...- Чи яагаад хийхгүй гэж…?
- Магадгүй та тэгж чадах болов уу ...?- Магадгүй чи тэгэх байсан болов уу ...?
- Тухай…?- Яах вэ…?
- Та Москваг орхиж болохгүй ... (хийж байна)- Та Москвагаас гарахгүйгээр ... (ямар нэгэн зүйл хийсний дараа)
- Танд таалагдах болно гэдэгт итгэлтэй байна ... (хийх sth). Хэрэв танд таалагдаж байвал бид чадна ...- Танд таалагдана гэдэгт итгэлтэй байна ... (ямар нэгэн зүйл хийх). Хэрэв та хүсвэл бид чадна ...
Албан бус захидлыг хэрхэн дуусгах вэ?
Мэдээжийн хэрэг, бид бүх зүйлийг хуваалцаж, бүх зүйлийн талаар ярилцаж, бүх асуултанд хариулсны дараа та логикоор захидлаа дуусгах хэрэгтэй, үүнийг таслах боломжгүй юм. Үүний тулд бидэнд бас зарим хоосон зай, уламжлалт хэллэгүүд байдаг.
Та захидлыг яагаад дуусгаж байгаагаа надад хэлээрэй.
- Харамсалтай нь би явах / явах ёстой.- Уучлаарай, би явах ёстой / явах ёстой.
- Дуусгах цаг боллоо.- Дуусгах цаг боллоо.
- Ямар ч байсан би ажлаа үргэлжлүүлэх ёстой!“Ямар ч байсан би очиж ажлаа хийх ёстой.
Сайн байна уу эсвэл дараагийн уулзалт / захидлын талаар надад хэлээрэй.
- Миний хайрыг / хүндэтгэлтэйгээр ... / Сайн байна уу гэж хэлээрэй ..... - Миний мэндчилгээг дэвшүүлээрэй ...
- Ямар ч байсан үдэшлэгийн товыг надад мэдэгдэхээ бүү мартаарай.“Ямар ч байсан үдэшлэгийн товыг надад мэдэгдэхээ бүү мартаарай.
- Бид удахгүй уулзахыг хичээх ёстой.- Бид удахгүй уулзахыг хичээх ёстой.
- Би танаас сонсохыг тэсэн ядан хүлээж байна.“Би танаас сонсохыг тэсэн ядан хүлээж байна.
- Тантай дахин уулзахыг тэсэн ядан хүлээж байна.- Би тантай дахин уулзахыг тэсэн ядан хүлээж байна.
- Чиний тухай түүнээс сонсоно гэдэгт найдаж байна.-Таныг удахгүй сонсох байх гэж найдаж байна.
- Удахгүй уулзацгаая.- Удахгүй уулзацгаая
Эцэст нь хэлэхэд, шинэ мөрөөс уламжлалт хүслийн талаар бүү мартаарай.
- Хайр, / Маш их хайр,- Хайраар,
- Хамгийн сайн сайхныг,- Хамгийн сайн сайхныг хүсье,
- Санаа тавих,- Санаа тавих,
- Хамгийн сайн сайхныг хүсье,- Хамгийн сайн сайхныг хүсье.
Хэрэгтэй холбох үгс
дараа нь- тэгвэл
үүний дараа / тэр- үүний дараа
гэхдээ- гэхдээ
тийм- Тиймээс, тиймээс
тийм болохоор л- ийм учраас, тийм болохоор
Түүнээс гадна- Түүнээс гадна
Гэсэн хэдий ч- Гэсэн хэдий ч
ямар ч байсан- ямар ч тохиолдолд, нэг талаараа
азаар- Аз болоход
харамсалтай нь- Харамсалтай нь
Шагнал!Та өөрийгөө англиар бичиж чаддаг, англиар ярьдаг найз болгож, дараа нь түүнтэй биечлэн уулзаж чатлахыг хүсч байна уу? Мариупол, Николаев, Львов эсвэл Кривой Рогоос ирсэн нь та хаанаас ирсэн нь хамаагүй! EnglishDom ашиглан англи хэл сурч, өөртөө шинэ давхрага олж нээгээрэй!
Том, найрсаг гэр бүл EnglishDom
Орчин үед э-мэйлийг цаас бүү хэл нөхөрсөг захидал харилцаанд ашиглах нь ховор байдаг. Бид найз нөхөдтэйгээ нийгмийн сүлжээ, SMS эсвэл WhatsApp, Telegram зэрэг мессенжер програм ашиглан захидал харилцаатай байдаг. Гэхдээ заримдаа имэйл нь илүү тохиромжтой сонголт болдог, жишээлбэл, урт зурвас бичих шаардлагатай бол ямар нэг зүйлийн талаар дэлгэрэнгүй ярина уу. Түүнчлэн и -мэйл нь ихэвчлэн гадаад хэлээр хичээллэдэг халамжлагч нарын хооронд харилцахад ашиглагддаг.
Энэ нийтлэлийг англи хэл дээр бичсэн хүмүүст зориулав. Та захидал ямар элементүүдээс бүрдэх, захидал харилцааны хувьд хэрэгтэй хэллэгүүд юу болохыг олж мэдэх болно, мөн би албан бус захидлын жишээг өгөх болно: найздаа бичсэн захидал, хамаатан садандаа бичсэн захидал, хайрын захидал.
Найрсаг захидалд юу багтсан болно
Та найздаа англиар захидал бичихдээ ямар ч хатуу бүтэц дагах шаардлагагүй болно. Албан ёсны шаардлагагүй. Гэсэн хэдий ч нийтлэг ойлголт нь захидал нь зарим элементүүдийг агуулсан хэвээр байх ёстойг шаарддаг.
- Сэдэв- Найз тань таны имэйлийг ямар ч байсан нээж унших болно, гэхдээ энэ мессежийн тухай өгүүлсэн бол илүү дээр байх болно. Сэдвийг товч бөгөөд тодорхой зааж өгөх нь дээр.
- Мэндчилгээ- Чат, мессенжерүүдэд "Сайн байна уу" гэж бичээгүй, ялангуяа яаралтай зүйл бичих нь бүдүүлэг гэж тооцогддоггүй. Захидал үргэлж мэндчилгээгээр эхэлдэг.
- Захидлын гол агуулга.
- Салах хүсэл- захидал уламжлал ёсоор баяртай, илгээгчийн нэрээр төгсдөг.
Цаасан захидалд юу багтдаг вэ?
Та цаасан шуудан ашиглан халамжлагч хүмүүстэй харилцах болно гэдэгт би маш их эргэлзэж байна, гэхдээ хэрэв та ил захидал илгээх эсвэл зүгээр л оригинал байхыг хүсч байвал яах вэ?
Цаасан захидалд имэйл гэх мэт сэдэв байдаггүй боловч баруун дээд буланд зөвхөн огноог бичдэг толгой гарчиг байдаг. Огнооны формат нь ямар ч байж болно, жишээлбэл:
- 2016 оны 5 -р сарын 4.
- 2016 оны 5 -р сарын 4.
- 5/04/16.
АНУ -д огноог Орос эсвэл Их Британид байдаг шиг "өдөр / сар / жил" биш "сар / өдөр / жил" хэлбэрээр бичдэг гэдгийг бүү мартаарай. Өөрөөр хэлбэл, АНУ -д 03/04/11 бол 4 -р сарын 3 биш 4 -р сарын 3 -ны өдөр юм.
АНУ -д хаягийг дугтуй дээр бичсэн байдаг, гэхдээ бидний хувьд ердийнх шиг биш, харин эсрэгээр: эхлээд хүлээн авагчийн нэр, дараа нь хаяг, хот, муж.
Хлое үнэ (хүлээн авагчийн нэр)
Cedar өргөн чөлөө 44. (байшингийн дугаар, гудамжны нэр)
Аркадиа булан (хот)
Орегон 97141 (муж, шуудангийн код)
Найздаа бичсэн захидлаар мэндчилж, баяртай байна
Хамтран ажиллагсдын хооронд зөвхөн нэрээр захидал бичих нь хэвийн гэж тооцогддог, жишээлбэл:
Би танд үүнийг л мэдэгдэхийг хүссэн юм ...
Ялангуяа энэ нь захидал харилцааны эхний үсэг биш, өөрөөр хэлбэл эхний захидалд асуудлын талаар ярилцаж эхлэхдээ та "Сайн уу Алекс" гэж бичээд дараа нь нарийн ширийн зүйлийг тодруулаад "Алекс" гэж бичээрэй. Нөхөрсөг захидалдаа "сайн уу" эсвэл өөр мэндчилгээгүйгээр нэрээр нь хаяглах нь сонин, ялангуяа цаасан дээр харагдах болно.
Энд стандарт мэндчилгээний заримыг энд оруулав.
- Эрхэм хүндэт Алекс- "Эрхэм хүндэт" гэдэг үгийг бизнесийн захидал харилцаанд ихэвчлэн ашигладаг бөгөөд энэ нь бидний "хүндэтгэдэг / хүндэтгэдэг" гэсэн үг юм. Гэхдээ энэ нь нөхөрсөг захидал, хамаатан садандаа бичсэн захидалд тохиромжтой байж болох бөгөөд энэ тохиолдолд утга нь "эрхэм / эрхэм" гэсэн үгтэй ойрхон байна.
- Сайн уу Алекс- "Сайн уу" мэндчилгээ нь хамгийн уян хатан байдаг. Энэ нь маш хатуу бизнесийн захидлаас бусад тохиолдолд тохиромжтой.
- Сайн уу Алекс- манай "сайн уу" -ын аналог. Үүнийг ажлын хамт олон, ойр дотны найзууд, үзэг нэгтнүүдтэйгээ холбоо тогтооход ашиглаж болно.
- Хөөе Алекс- бас "сайн уу", гэхдээ арай илүү найрсаг, албан бус утгатай. Манай "агуу" шиг зүйл. Тиймээс найз, үзэг нэгт найз, ойр дотны хүмүүстээ хандах нь зүйтэй юм. Дашрамд хэлэхэд кинон дээрх "хөөе" гэсэн мэндчилгээг "сайн уу" гэж биш харин "хөөе" гэж буруу орчуулдаг. Энэ нь утгагүй зүйл болж хувирав: хоёр найз уулзаж, бие биенээ "хөөе" гэж хэлээд өөр замаар явав.
Захидлын эхэнд "эрхэм хүндэт" гэсэн үгэнд романтик утга байхгүй, харин "хамгийн эрхэм" эсвэл "миний хайрт" гэсэн үгийг хайртай хүмүүс эсвэл гэр бүлийн гишүүддээ (жишээлбэл, эцэг эх хүүхдүүдэд) бичсэнийг анхаарна уу.
Захидал нь салах ёс гүйцэтгэх үг эсвэл хүсэл, илгээгчийн нэрээр төгсдөг, жишээлбэл:
Энд салах ёс гүйцэтгэх стандарт сонголтууд байна.
- Баяртай- "Баяртай" гэдэг нь баяртай гэж хэлэх хамгийн хялбар арга юм.
- Хамгийн сайн сайхныг хүсье- "Хүндэтгэсэн". Тиймээс тэд бизнесийн захидал, нөхөрсөг захидал бичдэг.
- Хүндэтгэсэн- "хамгийн сайн сайхныг хүсэх "тэй адил. Ихэнхдээ тэд "хүндэтгэлтэй" гэж бичдэг.
Хайрлагчид, хамаатан садан, ойр дотны хүмүүс бас бичиж болно.
- Хайр- "хайр", "хайраар".
- Үнсэх- "үнсэх".
- Тэврэх- "тэврэх".
Заримдаа үсэг нь эдгээр хачин товчлолуудаар төгсдөг.
- X- үнсэх.
- XO- тэврэх, үнсэх.
- XOXO- тэврэлт бас үнсэлт.
Захидлын төгсгөлд "үнсэх" гэсэн утгатай X -ийн гарал үүслийн янз бүрийн хувилбарууд байдаг. Тэдний нэг нь Дундад зууны үед захидал дээр чин сэтгэл, үнэнч байдлын илэрхийлэл болгон загалмай (Христийн шашны бэлгэдэл) дүрслэгдсэн гэж хэлжээ. Загалмай зурсны дараа та түүнийг үнсэх ёстой байв. Өөр нэг хувилбараар бол "үнсэлт" гэсэн үгтэй адилхан уншдаг X үсэг. О үсэг яагаад тэврэхийг бэлгэддэг нь харанхуйд бүрхэгдсэн нууц юм.
Нөхөрсөг бичихэд хэрэгтэй хэллэгүүд
Албан бус захидал харилцааны хувьд та товчлол, үг хэллэг, хэл ярианы илэрхийлэл ашиглан бодлоо хялбархан илэрхийлж болно. Таны захидал харилцаанд хэрэгтэй байж болох зарим загварууд энд байна.
Найздаа англи хэл дээр орчуулсан захидлын жишээ
Би гурван жишээ өгөх болно: үзэг нэгт бичсэн захидал, хамаатан садандаа бичсэн захидал, хайрын захиа.
Жишээ 1: Гадаадын үзэг нэгтнүүдэд зориулсан ердийн захидал.
|
Захиа бичсэнд баярлалаа! Та надаас долоо хоногийн хамгийн дуртай өдрийнхөө тухай хэлэхийг хүссэн. За, энэ бол мэдээж Мягмар гараг. Мягмар гаригт дуртай болсон шалтгаан нь би сургуульдаа PE, Хими гэсэн дуртай хичээлүүдтэй байдагтай холбоотой. PE дээр бид сагсан бөмбөг тоглодог. Би үүнд сайн, манай баг ихэвчлэн ялдаг. Хими бол гайхалтай зүйл, учир нь бид лабораторид туршилт хийдэг бөгөөд манай багш ноён. Цагаан бол жинхэнэ суут ухаантан (гэхдээ тэр сүүлийн үед их сонин болсон). Хамгийн сүүлд тэрээр химийн бодисыг биш харин өөрчлөлтийг судалдаг гэж хэлээд өөр өөр өнгөөр гал түлэх гайхалтай туршилтыг бидэнд үзүүлэв. Мягмар гарагт бидэнд испани хэл байдаг бөгөөд энэ нь үнэндээ миний хамгийн дургүй сэдэв юм. Дараагийн захидалдаа дуртай өдрийнхөө тухай надад хэлээрэй. Чиний тухай түүнээс сонсоно гэдэгт найдаж байна. Хамгийн сайн сайхныг хүсье, |
Сайн уу Анна, Захиа бичсэнд баярлалаа! Та долоо хоногийн хамгийн дуртай өдөр гэж асуусан. За, мэдээж мягмар гараг. Мягмар гаригт дуртай болсон шалтгаан нь тэр өдөр би сургууль дээрээ биеийн тамир, хими гэсэн дуртай хичээлүүдтэй байдагтай холбоотой юм. Биеийн тамирын чиглэлээр бид сагсан бөмбөг тоглодог. Би сайн тоглодог, манай баг ихэвчлэн ялдаг. Би химийн хичээлд дуртай, учир нь бид үүнийг лабораторид туршиж үздэг, манай багш ноён Уайт бол үнэхээр суут ухаантан (хэдийгээр тэр сүүлийн үед хачин байсан ч гэсэн). Хамгийн сүүлд тэрээр хими бол материйн шинжлэх ухаан биш харин өөрчлөлтийн шинжлэх ухаан гэж хэлсэн. Тэгээд тэр бидэнд өнгөлөг галаар хийсэн гайхалтай туршилтыг үзүүлэв. Мягмар гаригт бид бас испани хэлтэй байдаг бөгөөд энэ нь миний хамгийн дургүй сэдэв юм. Дараагийн захидалдаа долоо хоногийн хамгийн дуртай өдрийнхөө тухай хэлээрэй. Таны захидлыг хүлээж байна! Хамгийн сайн сайхныг хүсье, |
Жишээ 2: хамаатан садандаа бичсэн захидал.
"Амьдрал бол хачин" тоглоомын захидал
|
Осол гарснаас хойш холбоо бариагүйд уучлаарай. Ажил овоорсоор байгаад намайг шинэ машины зогсоолыг хянуулахаар Солт Лейк хот руу явууллаа. Та энэ өдрүүдэд хаана ажил хийх ёстой вэ. Би чамд том чек өгөх байсан ч болоосой, гэхдээ чи энэ түүхийг мэднэ. Мөнгө бол хэний ч дуртай зүйл биш. Магадгүй би хаврын ойролцоо уулзахаар уулзах болно. Таны ах, |
Сайн байна уу Билл, Ослын дараа би чамд захиа бичээгүйд уучлаарай. Маш их ажил хуримтлагдаад одоо намайг шинэ машины зогсоол ажиллуулахаар Солт Лейк хот руу явууллаа. Өнөө үед хаана ажиллаж байгаа бол тийшээ явах ёстой. Илүү том чек илгээж чадаагүйд уучлаарай, гэхдээ та шинэчлэгдсэн байна. Мөнгө бол хүн бүрийн хувьд зовлонтой сэдэв юм. Магадгүй би хавар ойртох үед тантай уулзах болно. Таны ах, |
Жишээ 3: хайрын захидал.
Энэ захидлыг "Тэмдэглэлийн дэвтэр" киноноос авсан болно. Захидлын орчуулгыг орос хэлээр орчуулсан киноноос авсан болно.