Alexander Pushkin - เรื่องราวของนักบวชและคนงาน Balda: ข้อ

กาลครั้งหนึ่งมีพระภิกษุรูปหนึ่ง

หน้าผากหนา.

ป๊อปไปตลาด

ชมสินค้าบางส่วน.

บัลดาพบเขา

เขาไปโดยไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน

“ ทำไมพ่อคุณตื่นเร็วขนาดนี้?

คุณกำลังขออะไร?”

ปุโรหิตตอบเขาว่า: “ฉันต้องการคนงาน:

กุ๊ก เจ้าบ่าว และช่างไม้

ฉันจะหาแบบนี้ได้ที่ไหน?

คนรับใช้ไม่แพงเกินไปเหรอ?”

Balda พูดว่า:“ ฉันจะรับใช้คุณอย่างรุ่งโรจน์

อย่างขยันขันแข็งและมีประสิทธิภาพมาก

ในหนึ่งปี เพียงคลิกสามครั้งบนหน้าผากของคุณ

ขอสะกดคำต้มให้ฉันหน่อยสิ”

พระศาสดาทรงครุ่นคิด

เขาเริ่มเกาหน้าผาก

คลิกคลิกก็เหมือนดอกกุหลาบ

ใช่ เขาหวังว่าจะเป็นชาวรัสเซีย

Pop พูดกับ Balda: “เอาล่ะ

มันคงไม่ยากสำหรับเราทั้งคู่

อาศัยอยู่ในบ้านของฉัน

แสดงความกระตือรือร้นและความว่องไวของคุณ”

บัลดาอาศัยอยู่ในบ้านของนักบวช

เขานอนบนฟาง

กินกันสี่ทุ่ม.

ใช้งานได้เจ็ด;

ทุกอย่างเต้นรำกับเขาจนถึงรุ่งเช้า

ม้าจะถูกควบคุม แถบจะถูกไถ

เขาจะท่วมเตา เตรียมทุกอย่าง ซื้อเลย

เขาจะอบไข่และลอกออกเอง

Popadya ไม่สามารถอวดเรื่อง Balda ได้มากพอ

Popovna เสียใจกับ Balda เท่านั้น

โปเปนอกเรียกเขาว่าพ่อ

เขาทำโจ๊กและดูแลลูก

มีเพียงนักบวชเท่านั้นที่ไม่ชอบบัลดา

เขาจะไม่มีวันชอบเขา

เขามักจะคิดถึงการแก้แค้น

เวลาผ่านไปและเส้นตายกำลังใกล้เข้ามา

พระภิกษุไม่กินไม่ดื่ม ไม่นอนในเวลากลางคืน

หน้าผากของเขาแตกล่วงหน้า

ที่นี่เขาสารภาพกับนักบวช:

“แล้วไงล่ะ เราทำอะไรได้บ้าง”

ผู้หญิงมีจิตใจที่เฉลียวฉลาด

สามารถเล่นกลได้ทุกประเภท

โปปัทยะกล่าวว่า “เรารู้จักวิธีรักษา

วิธีขจัดภัยพิบัติดังกล่าวจากเรา:

สั่งบริการของ Balda เพื่อที่เขาจะได้ทนไม่ไหว

และเรียกร้องให้เขาปฏิบัติตามนั้นให้ครบถ้วน

วิธีนี้จะช่วยป้องกันไม่ให้หน้าผากของคุณถูกตอบโต้

และคุณจะส่งบัลดาออกไปโดยไม่มีการแก้แค้น”

ใจของนักบวชก็ร่าเริงมากขึ้น

เขาเริ่มมองบัลดาอย่างกล้าหาญมากขึ้น

เขาจึงตะโกนว่า “มานี่สิ

บัลดาผู้ซื่อสัตย์ของฉัน

ฟังนะ พวกมารตกลงที่จะชดใช้

ฉันมีค่าเช่าที่ต้องชำระเมื่อเสียชีวิต

คุณไม่จำเป็นต้องมีรายได้ที่ดีขึ้น

ใช่ มีค้างชำระสามปี

คุณกินสะกดอย่างไร

เก็บค่าเช่าเต็มจำนวนจากปีศาจให้ฉัน”

บัลดา ไม่จำเป็นต้องโต้เถียงกับนักบวช

พระองค์เสด็จไปประทับที่ชายทะเล

ที่นั่นเขาเริ่มบิดเชือก

ใช่แล้ว ปลายมันจะเปียกอยู่ในทะเล

ปีศาจเฒ่าตัวหนึ่งออกมาจากทะเล:

“ ทำไมคุณบัลดามาหาเรา”

ใช่ ฉันอยากจะเหวี่ยงทะเลด้วยเชือก

ใช่แล้ว พวกเจ้า เผ่าเวร ทำหน้าบูดบึ้ง - -

ปีศาจเฒ่าถูกเอาชนะด้วยความสิ้นหวังที่นี่

“บอกฉันหน่อยสิ เหตุใดจึงไม่พอใจเช่นนี้”

อย่างไรเพื่ออะไร? คุณไม่จ่ายค่าเช่า

จำวันครบกำหนดไม่ได้

นี่จะสนุกสำหรับคุณ

สุนัขของคุณเป็นตัวการที่น่ารำคาญมาก - -

“ ไอ้สารเลวรอจนกว่าคุณจะย่นทะเล

คุณจะได้รับค่าเช่าเต็มเร็วๆ นี้

รอก่อน ฉันจะส่งหลานชายของฉันไปหาคุณ”

Balda คิดว่า: “มันไม่ง่ายเลยที่จะดึงสิ่งนี้ออกมา!”

อิมป์ที่ถูกส่งมาก็ปรากฏตัวขึ้น

เขาร้องเหมือนลูกแมวที่หิวโหย:

“สวัสดี เจ้าตัวน้อยของบัลดา

คุณต้องการค่าเช่าประเภทใด?

เราไม่ได้ยินเรื่องค่าเช่ามานานหลายศตวรรษ

ไม่มีความโศกเศร้าเช่นนี้สำหรับมาร

เอาล่ะ - เอาไปและตามข้อตกลง

จากคำตัดสินทั่วไปของเรา -

เพื่อว่าในอนาคตจะได้ไม่มีความโศกเศร้าแก่ใครเลย

พวกเราคนไหนจะวิ่งรอบทะเลได้เร็วกว่ากัน?

แล้วเอาค่าเช่าทั้งหมดไปเอง

ในขณะเดียวกันก็จะเตรียมกระเป๋าไว้ที่นั่น”

Balda หัวเราะอย่างเจ้าเล่ห์:

“คุณแต่งหน้าอะไรใช่ไหม?

คุณจะแข่งขันกับฉันได้ที่ไหน?

กับฉันกับบัลดาเองเหรอ?

พวกเขาส่งศัตรูมาช่างช่างเป็นศัตรูกันเสียจริง!

รอน้องชายของฉันก่อน”

บัลดาไปที่ป่าใกล้เคียง

ฉันจับกระต่ายสองตัวแล้วใส่ไว้ในถุง

เขามาทะเลอีกครั้ง

ตามหาอิมป์ริมทะเล

Balda ถือกระต่ายตัวหนึ่งข้างหู:

“ เต้นรำกับบาลาไลกาของเรา:

คุณปีศาจตัวน้อยยังเด็กอยู่

การแข่งขันกับฉันนั้นอ่อนแอ

มันจะเป็นการเสียเวลา

แซงพี่ไปก่อน

หนึ่งสองสาม! ตามทัน."

อิมป์และกระต่ายออกเดินทาง:

อิมป์ตัวน้อยริมฝั่งทะเล

และกระต่ายก็กลับบ้านไปที่ป่า

ดูเถิด เมื่อวิ่งไปรอบทะเลแล้ว

ยื่นลิ้นออกมายกปากกระบอกปืนขึ้น

อิมป์วิ่งมาหายใจหอบ

เปียกไปหมดเช็ดตัวด้วยอุ้งเท้าของเขา

ความคิด: สิ่งต่างๆ จะดีขึ้นเมื่อมีบัลดา

ดูเถิด บัลดากำลังลูบน้องชายของเขา

พูดว่า: “น้องชายที่รักของฉัน

เหนื่อยนัก แย่จัง! พักผ่อนนะที่รัก”

อิมป์ก็ตกตะลึง

เขาจับหางและสงบลงอย่างสมบูรณ์

เขามองไปทางพี่ชายของเขา

“เดี๋ยวก่อน” เขาพูด “ฉันจะไปรับคนเลิกบุหรี่”

เขาไปหาปู่แล้วพูดว่า: “ปัญหา!

Balda ที่ตัวเล็กกว่าตามฉันมา!”

เบสเฒ่าเริ่มคิด

และบัลดาก็ส่งเสียงดัง

ว่าทะเลทั้งทะเลสับสน

และกระจายออกไปเป็นคลื่น

อิมป์ออกมา: “พอแล้วเด็กน้อย

เราจะส่งค่าเช่าทั้งหมดไปให้คุณ -

เพียงแค่ฟัง เห็นแท่งนี้มั้ย?

ให้เขาเอาคนเลิกไป

ดี? คุณกลัวที่จะบิดแขนของคุณหรือไม่?

คุณกำลังรออะไรอยู่?" - ใช่แล้ว ฉันกำลังรอเมฆก้อนนี้อยู่ตรงนั้น

ฉันจะโยนไม้ของคุณไปที่นั่น

และฉันจะเริ่มต่อสู้กับคุณปีศาจ”

อิมป์กลัวจึงไปหาปู่ของเขา

เล่าถึงชัยชนะของ Baldov

และบัลดาก็ส่งเสียงดังเหนือทะเลอีกครั้ง

ใช่ เขาขู่ปีศาจด้วยเชือก

เด็กอิมป์ออกมาอีกครั้ง: “ทำไมคุณถึงกังวล?

จะมีการเลิกจ้างสำหรับคุณถ้าคุณต้องการ ... "

ไม่ Balda พูดว่า -

ตอนนี้ก็เปิดของฉัน

ฉันจะกำหนดเงื่อนไขเอง

ฉันจะให้ศัตรูงานแก่คุณ

มาดูกันว่าคุณแข็งแกร่งแค่ไหน

คุณเห็นแม่ม้าสีเทาที่นั่นไหม?

ยกแม่ม้าขึ้น

แบกมันไปครึ่งไมล์

หากคุณอุ้มแม่ม้า ค่าฤชาธรรมเนียมก็เป็นของคุณแล้ว

ถ้าคุณไม่อุ้มแม่ม้า มันก็จะเป็นของฉัน - -

ปีศาจผู้น่าสงสาร

ฉันคลานอยู่ใต้แม่ม้า

ฉันเครียด

ฉันเครียดตัวเอง

พระองค์ทรงอุ้มแม่ม้าขึ้น ก้าวสองก้าว

ในวันที่สามเขาล้มลงและยืดขาของเขา

และบัลดาบอกเขาว่า: “เจ้าปีศาจโง่

คุณติดตามเราที่ไหน?

และฉันไม่สามารถถอดมันออกด้วยมือของฉันได้

ดูสิ ฉันจะซัดเธอที่หว่างขา”

Balda นั่งคร่อมเมีย

ใช่ เขาขี่มาหนึ่งไมล์ เลยมีฝุ่นฟุ้งกระจาย

อิมป์กลัวจึงไปหาปู่ของเขา

ฉันไปพูดคุยเกี่ยวกับชัยชนะดังกล่าว

ไม่มีอะไรทำ - ปีศาจได้รวบรวมผู้เลิกบุหรี่แล้ว

ใช่ พวกเขาใส่กระสอบบัลดา

Balda มาต้มตุ๋น

และนักบวชเมื่อเห็นบัลดาก็กระโดดขึ้น

ซ่อนอยู่หลังก้น

เขาดิ้นด้วยความกลัว

บัลดาพบเขาที่นี่

เขาให้ผู้เลิกจ้างและเริ่มเรียกร้องการชำระเงิน

ป๊อปผู้น่าสงสาร

เขายกหน้าผากของเขา:

ตั้งแต่ครั้งแรกที่คลิก

นักบวชกระโดดขึ้นไปบนเพดาน

จากการคลิกครั้งที่สอง

ลืมลิ้นของฉัน;

และจากการคลิกครั้งที่สาม

มันทำให้จิตใจของชายชราหลุดลอยไป

และบัลดาก็พูดอย่างดูหมิ่น:

“คุณไม่ควรวิ่งตามของราคาถูกนักบวช”

กาลครั้งหนึ่งมีพระภิกษุรูปหนึ่ง
หน้าผากหนา.
ป๊อปไปตลาด
ชมสินค้าบางส่วน.
บัลดาพบเขา
เขาไปโดยไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน
“ ทำไมพ่อคุณตื่นเร็วขนาดนี้?
คุณกำลังขออะไร?”
ปุโรหิตตอบเขาว่า: “ฉันต้องการคนงาน:
กุ๊ก เจ้าบ่าว และช่างไม้
ฉันจะหาแบบนี้ได้ที่ไหน?
คนรับใช้ไม่แพงเกินไปเหรอ?”
Balda พูดว่า:“ ฉันจะรับใช้คุณอย่างรุ่งโรจน์
อย่างขยันขันแข็งและมีประสิทธิภาพมาก
ในหนึ่งปี เพียงคลิกสามครั้งบนหน้าผากของคุณ
ขอสะกดคำต้มให้ฉันหน่อยสิ”
พระศาสดาทรงครุ่นคิด
เขาเริ่มเกาหน้าผาก
คลิกคลิกก็เหมือนดอกกุหลาบ
ใช่ เขาหวังว่าจะเป็นชาวรัสเซีย
Pop พูดกับ Balda: “เอาล่ะ
มันคงไม่ยากสำหรับเราทั้งคู่
อาศัยอยู่ในบ้านของฉัน
แสดงความกระตือรือร้นและความว่องไวของคุณ”
บัลดาอาศัยอยู่ในบ้านของนักบวช
เขานอนบนฟาง
กินกันสี่ทุ่ม.
ใช้งานได้เจ็ด;
ทุกอย่างเต้นรำกับเขาจนถึงรุ่งเช้า
ม้าจะถูกควบคุม แถบจะถูกไถ
เขาจะท่วมเตา เตรียมทุกอย่าง ซื้อเลย
เขาจะอบไข่และลอกออกเอง
Popadya ไม่สามารถอวดเรื่อง Balda ได้มากพอ
Popovna เสียใจกับ Balda เท่านั้น
โปเปนอคเรียกเขาว่าพ่อ:
เขาทำโจ๊กและดูแลลูก
มีเพียงนักบวชเท่านั้นที่ไม่ชอบบัลดา
เขาจะไม่มีวันชอบเขา
เขามักจะคิดถึงการลงโทษ:
เวลาผ่านไปและเส้นตายกำลังใกล้เข้ามา
พระภิกษุไม่กินไม่ดื่ม ไม่นอนในเวลากลางคืน
หน้าผากของเขาแตกล่วงหน้า
ที่นี่เขาสารภาพกับนักบวช:
“แล้วไงล่ะ เราทำอะไรได้บ้าง”
ผู้หญิงมีจิตใจที่เฉลียวฉลาด
สามารถเล่นกลได้ทุกประเภท
โปปัทยะกล่าวว่า “เรารู้จักวิธีรักษา
วิธีขจัดภัยพิบัติดังกล่าวจากเรา:
สั่งบริการของ Balda เพื่อที่เขาจะได้ทนไม่ไหว
และเรียกร้องให้เขาปฏิบัติตามนั้นให้ครบถ้วน
วิธีนี้จะช่วยป้องกันไม่ให้หน้าผากของคุณถูกตอบโต้
และคุณจะส่งบัลดาออกไปโดยไม่มีการแก้แค้น”
ใจของนักบวชก็ร่าเริงมากขึ้น
เขาเริ่มมองบัลดาอย่างกล้าหาญมากขึ้น
เขาจึงตะโกนว่า “มานี่สิ
บัลดาผู้ซื่อสัตย์ของฉัน
ฟังนะ พวกมารตกลงที่จะชดใช้
ฉันมีค่าเช่าสำหรับการเสียชีวิตของฉัน
คุณไม่จำเป็นต้องมีรายได้ที่ดีขึ้น
ใช่ มีค้างชำระสามปี
คุณกินสะกดอย่างไร
เก็บค่าเช่าเต็มจำนวนจากปีศาจให้ฉัน”
บัลดา ไม่จำเป็นต้องโต้เถียงกับนักบวช
พระองค์เสด็จไปประทับที่ชายทะเล
ที่นั่นเขาเริ่มบิดเชือก
ใช่แล้ว ปลายมันจะเปียกอยู่ในทะเล
ปีศาจเฒ่าตัวหนึ่งออกมาจากทะเล:
"ทำไมคุณ? บัลดา คุณแอบเข้ามาหาพวกเราเหรอ?”
“ใช่ ฉันอยากจะเหวี่ยงทะเลด้วยเชือก”
ใช่แล้ว คุณ ชนเผ่าผู้เคราะห์ร้าย ทำหน้าบูดบึ้ง”
ปีศาจเฒ่าถูกเอาชนะด้วยความสิ้นหวังที่นี่
“บอกฉันหน่อยสิ เหตุใดจึงไม่พอใจเช่นนี้”
- "เพื่ออะไร? คุณไม่จ่ายค่าเช่า
จำวันครบกำหนดไม่ได้
เรื่องนี้คงจะสนุกสำหรับเรา
สุนัขของคุณน่ารำคาญมาก”
- “ Baldushka รอจนกว่าคุณจะย่นทะเล
คุณจะได้รับค่าเช่าเต็มเร็วๆ นี้
รอก่อน ฉันจะส่งหลานชายของฉันไปหาคุณ”
Balda คิดว่า: “มันไม่ง่ายเลยที่จะดึงสิ่งนี้ออกมา!”
อิมป์ที่ถูกส่งมาก็ปรากฏตัวขึ้น
เขาร้องเหมือนลูกแมวที่หิวโหย:
“สวัสดี เจ้าตัวน้อยของบัลดา
คุณต้องการค่าเช่าประเภทใด?
เราไม่ได้ยินเรื่องค่าเช่ามานานหลายศตวรรษ
ไม่มีความโศกเศร้าเช่นนี้สำหรับมาร
เอาล่ะ - เอาไปและตามข้อตกลง
จากคำตัดสินทั่วไปของเรา -
เพื่อว่าในอนาคตจะได้ไม่มีความโศกเศร้าแก่ใครเลย
พวกเราคนไหนจะวิ่งรอบทะเลได้เร็วกว่ากัน?
แล้วเอาค่าเช่าทั้งหมดไปเอง
ในขณะเดียวกันก็จะเตรียมกระเป๋าไว้ที่นั่น”
Balda หัวเราะอย่างเจ้าเล่ห์:
“คุณแต่งหน้าอะไรใช่ไหม?
คุณจะแข่งขันกับฉันได้ที่ไหน?
กับฉันกับบัลดาเองเหรอ?
พวกเขาส่งศัตรูมาช่างช่างเป็นศัตรูกันเสียจริง!
รอน้องชายของฉันก่อน”
บัลดาไปที่ป่าใกล้เคียง
ฉันจับกระต่ายสองตัวแล้วใส่ไว้ในถุง
เขามาทะเลอีกครั้ง
ตามหาอิมป์ริมทะเล
Balda ถือกระต่ายตัวหนึ่งข้างหู:
“ เต้นรำกับบาลาไลกาของเรา
คุณปีศาจตัวน้อยยังเด็กอยู่
การแข่งขันกับฉันนั้นอ่อนแอ
มันจะเป็นการเสียเวลา
แซงพี่ไปก่อน
หนึ่งสองสาม! ตามทัน."
อิมป์และกระต่ายออกเดินทาง:
อิมป์ตัวน้อยริมฝั่งทะเล
และกระต่ายก็กลับบ้านไปที่ป่า
ดูเถิด เมื่อวิ่งไปรอบทะเลแล้ว
ยื่นลิ้นออกมายกปากกระบอกปืนขึ้น
อิมป์วิ่งมาหายใจหอบ
เปียกไปหมดเช็ดตัวด้วยอุ้งเท้าของเขา
ความคิด: สิ่งต่างๆ จะดีขึ้นเมื่อมีบัลดา
ดูเถิด บัลดากำลังลูบน้องชายของเขา
พูดว่า: “น้องชายที่รักของฉัน
เหนื่อยนัก แย่จัง! พักผ่อนนะที่รัก”
อิมป์ก็ตกตะลึง
เหน็บหางของเขาให้สงบลงอย่างสมบูรณ์
เขามองไปทางพี่ชายของเขา
“เดี๋ยวก่อน” เขาพูด “ฉันจะไปรับคนเลิกบุหรี่”
เขาไปหาปู่แล้วพูดว่า: “ปัญหา!
Balda ที่ตัวเล็กกว่าตามฉันมา!”
เบสเฒ่าเริ่มคิด
และบัลดาก็ส่งเสียงดัง
ว่าทะเลทั้งทะเลสับสน
และกระจายออกไปเป็นคลื่น
อิมป์ออกมา: “พอแล้วเด็กน้อย
เราจะส่งการเลิกจ้างทั้งหมดไปให้คุณ -
เพียงแค่ฟัง เห็นแท่งนี้มั้ย?
เลือกเมตาที่คุณชื่นชอบ
ใครจะขว้างไม้ต่อไป?
ให้เขาเอาคนเลิกไป
ดี? คุณกลัวที่จะบิดแขนของคุณหรือไม่?
คุณกำลังรออะไรอยู่?" - “ใช่แล้ว ฉันกำลังรอเมฆก้อนนี้อยู่ตรงนั้น:
ฉันจะโยนไม้ของคุณไปที่นั่น
และฉันจะเริ่มต่อสู้กับคุณปีศาจ”
อิมป์กลัวจึงไปหาปู่ของเขา
เล่าถึงชัยชนะของ Baldov
และบัลดาก็ส่งเสียงดังเหนือทะเลอีกครั้ง
ใช่ เขาขู่ปีศาจด้วยเชือก
เด็กอิมป์ออกมาอีกครั้ง: “ทำไมคุณถึงกังวล?
จะมีการเลิกจ้างสำหรับคุณถ้าคุณต้องการ ... "
“ไม่” บัลดาพูด “
ตอนนี้ก็เปิดของฉัน
ฉันจะกำหนดเงื่อนไขเอง
ฉันจะให้ศัตรูงานแก่คุณ
มาดูกันว่าคุณแข็งแกร่งแค่ไหน
คุณเห็นแม่ม้าสีเทาที่นั่นไหม?
ยกแม่ม้าขึ้น
แบกมันไปครึ่งไมล์
หากคุณอุ้มแม่ม้า ค่าฤชาธรรมเนียมก็เป็นของคุณแล้ว
ถ้าคุณไม่อุ้มแม่ม้า มันก็จะเป็นของฉัน”
ปีศาจน้อยผู้น่าสงสาร
ฉันคลานอยู่ใต้แม่ม้า
ฉันเครียด
ฉันเครียดตัวเอง
เขายกแม่ม้าขึ้นแล้วก้าวไปสองก้าว
ในวันที่สามเขาล้มลงและยืดขาของเขา
และบัลดาบอกเขาว่า: “เจ้าปีศาจโง่
คุณติดตามเราที่ไหน?
และฉันไม่สามารถถอดมันออกด้วยมือของฉันได้
ดูสิ ฉันจะซัดเธอที่หว่างขา”
บัลดานั่งคร่อมเมียน้อย
ใช่ เขาขี่มาหนึ่งไมล์ เลยมีฝุ่นฟุ้งกระจาย
อิมป์กลัวจึงไปหาปู่ของเขา
ฉันไปพูดคุยเกี่ยวกับชัยชนะดังกล่าว
พวกมารก็ยืนเป็นวงกลม
ไม่มีอะไรทำ - เราเก็บค่าเช่าเต็มแล้ว
ใช่ พวกเขาใส่กระสอบบัลดา
Balda มาต้มตุ๋น
และนักบวชเมื่อเห็นบัลดาก็กระโดดขึ้น
ซ่อนอยู่หลังก้น
เขาดิ้นด้วยความกลัว
บัลดาพบเขาที่นี่
เขาให้ผู้เลิกจ้างและเริ่มเรียกร้องการชำระเงิน
ป๊อปผู้น่าสงสาร
เขายกหน้าผากของเขา:
ตั้งแต่ครั้งแรกที่คลิก
นักบวชกระโดดขึ้นไปบนเพดาน
จากการคลิกครั้งที่สอง
ลืมลิ้นป๊อปของฉัน
และจากการคลิกครั้งที่สาม
มันทำให้จิตใจของชายชราหลุดลอยไป
และบัลดาก็พูดอย่างดูหมิ่น:
“คุณไม่ควรวิ่งตามของราคาถูกนักบวช”

ในข้อความหนึ่งของเขาจากหมู่บ้าน Nizhny Novgorod พุชกินเขียนว่า “ฉันแทบไม่มีเวลาไปถึงเมื่อพบว่าหมู่บ้านรอบๆ ตัวฉันกำลังถูกปิดล้อมและมีการจัดตั้งการกักกัน ฉันทำธุรกิจของตัวเอง อ่านโคเลอริดจ์อีกครั้ง เขียนนิทาน และไม่ไปเยี่ยมเพื่อนบ้าน ระหว่างนี้ผมเริ่มคิดถึงการกลับมาและกังวลเรื่องการกักตัว ทันใดนั้น (2 ตุลาคม) ฉันได้รับข่าวว่าอหิวาตกโรคอยู่ในมอสโก... ฉันเตรียมตัวออกเดินทางทันทีและควบม้าออกไป เมื่อเดินทางครบ 20 บท คนขับรถของฉันก็หยุด: ด่านหน้า!

ในบรรดาที่กล่าวถึงคือ "Tale of the Priest and His Worker Balda" อันโด่งดังซึ่งเขียนขึ้นจากโครงเรื่องในเทพนิยายประจำวันของรัสเซียเรื่องหนึ่ง ในตอนท้ายของการกักกันพุชกินในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กอ่านเทพนิยายนี้ถึงโกกอลซึ่งมีการเก็บรักษาจดหมายจากนักเขียนไว้ซึ่งเขากล่าวว่า: "เทพนิยายเรื่องหนึ่งแม้ไม่มีขนาดมีเพียงคำคล้องจองและเสน่ห์ที่ไม่อาจจินตนาการได้"

ในการพิมพ์ครั้งแรกที่จัดทำโดย Zhukovsky ด้วยเหตุผลของการเซ็นเซอร์ Pop จึงถูกแทนที่ด้วย Kuzma Ostolop ดังนั้น Zhukovsky จึงเปลี่ยนฮีโร่ที่เหลือในเทพนิยายด้วย “โปปัดยา” กลายเป็นเมียน้อย “นักบวช” กลายเป็น “ลูกสาว” และ “โปเปนอก” กลายเป็น “ลูกชาย”

ชื่อบัลดาเมื่อต้นศตวรรษที่ 19 ไม่มีความหมายเชิงลบ นี่คือสิ่งที่เรียกว่าเหง้าหนาในจังหวัด Nizhny Novgorod ดังนั้นพุชกินจึงพยายามเน้นย้ำถึงความแข็งแกร่งของชาวนารัสเซียซึ่งเศรษฐกิจอยู่ด้วย - ไม่ว่าจะเป็นของนักบวชหรือขุนนาง

กาลครั้งหนึ่งมีพระภิกษุรูปหนึ่งมีหน้าผากหนา นักบวชไปที่ตลาดสดเพื่อดูสินค้าบางอย่าง บัลดาไปพบเขาโดยไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน ทำไมตื่นเช้าจังเลยพ่อ? คุณกำลังขออะไร? พระสงฆ์ตอบเขาว่า "ฉันต้องการคนงาน พ่อครัว เจ้าบ่าว และช่างไม้" ฉันจะหาคนรับใช้ที่ไม่แพงเกินไปได้ที่ไหน?

บัลดาพูดว่า: ฉันจะรับใช้คุณอย่างสมเกียรติ ขยันและสม่ำเสมอมาก ปีละสามครั้งตบหน้าผากคุณให้ฉันต้มสะกดกินด้วย นักบวชเริ่มครุ่นคิดและเริ่มเกาหน้าผาก คลิกคลิกก็เหมือนดอกกุหลาบ ใช่ เขาหวังว่าจะมีชาวรัสเซีย ป๊อปพูดกับบัลดา: โอเค มันคงไม่ยากสำหรับเราทั้งคู่ อาศัยอยู่ในสวนของฉัน แสดงความกระตือรือร้นและความว่องไวของคุณ

บัลดาอาศัยอยู่ในบ้านของนักบวช นอนบนฟาง กินได้สี่คน ทำงานได้เจ็ดคน ทุกสิ่งเต้นรำกับเขาจนถึงรุ่งเช้า เขาควบคุมม้า ไถดิน เขาทำให้เตาอบท่วม เตรียมทุกอย่าง ซื้อทุกอย่าง เขาอบไข่และปอกเปลือกมันเอง Popadya ไม่อวดเรื่อง Balda มากพอ Popovna เสียใจกับ Balda เท่านั้น Popenok เรียกเขาว่าพ่อ เขาทำโจ๊กและดูแลลูก

มีเพียงนักบวชเท่านั้นที่ไม่รักบัลดา ไม่เคยสนใจเขา และมักจะคิดถึงการแก้แค้น เวลาผ่านไปและเส้นตายกำลังใกล้เข้ามา พระภิกษุไม่กินไม่ดื่ม ไม่นอนตอนกลางคืน หน้าผากแตกล่วงหน้า เขาจึงสารภาพต่อบาทหลวงว่า: แล้วไงล่ะ เราจะทำอย่างไรได้? ผู้หญิงคนนั้นมีจิตใจที่เฉียบแหลมและเชี่ยวชาญในกลอุบายทุกประเภท Popadya พูดว่า: ฉันรู้วิธีที่จะขจัดภัยพิบัติดังกล่าวไปจากเรา: สั่งบริการ Balda เพื่อที่เขาจะไม่สามารถทำได้อีกต่อไป แต่ขอให้เขาปฏิบัติตามให้ครบถ้วน ด้วยวิธีนี้ คุณจะละเว้นหน้าผากของคุณจากการแก้แค้น และส่งบัลดาออกไปโดยไม่มีการแก้แค้น หัวใจของนักบวชเริ่มร่าเริงมากขึ้น และเขาเริ่มมองดูบัลดาอย่างกล้าหาญมากขึ้น

ดังนั้นเขาจึงตะโกน: มานี่สิ Balda คนงานผู้ซื่อสัตย์ของฉัน ฟังนะ พวกมารเข้ามาชดใช้ค่าเสียหายของฉันเมื่อฉันตาย พวกเขาไม่ได้ต้องการรายได้ที่ดีขึ้น แต่มีค้างชำระเป็นเวลาสามปี เมื่อคุณกินคาถาของคุณ เก็บค่าเช่าเต็มจำนวนจากปีศาจให้ฉัน บัลดามิได้โต้เถียงกับพระภิกษุอย่างไร้ประโยชน์ จึงไปนั่งที่ริมฝั่งทะเล ที่นั่นเขาเริ่มบิดเชือกและทำให้ปลายเชือกเปียกในทะเล ปีศาจเฒ่าคลานออกมาจากทะเล: ทำไมคุณบัลดาถึงมาหาพวกเรา?

ใช่แล้ว ฉันอยากจะเหวี่ยงทะเลด้วยเชือก และทำให้คุณ เผ่าเวรเวร บิดตัวไปมา ปีศาจเฒ่าถูกเอาชนะด้วยความสิ้นหวังที่นี่ บอกฉันหน่อยว่าทำไมถึงไม่ชอบเช่นนี้? อย่างไรเพื่ออะไร? คุณไม่จ่ายค่าเช่า คุณจำวันครบกำหนดไม่ได้ ตอนนี้มันจะสนุกสำหรับเรา แต่น่ารำคาญมากสำหรับสุนัขของคุณ ไอ้สารเลว รอจนทะเลย่น ไม่นานก็จะได้รับผลการเลิกจ้างเต็มจำนวน รอก่อน ฉันจะส่งหลานชายของฉันไปหาคุณ Balda คิดว่า: นี่ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะดึงออกมา! อิมป์ที่ส่งมาปรากฏตัวขึ้น เขาร้องเหมือนลูกแมวที่หิวโหย: สวัสดี เด็กน้อยของบัลดา คุณต้องการค่าเช่าประเภทใด? เราไม่เคยได้ยินเรื่องค่าเช่ามานานหลายศตวรรษ ไม่มีความโศกเศร้าสำหรับปีศาจเลย

เอาล่ะ เป็นไปตามข้อตกลงจากคำตัดสินทั่วไปของเรา เพื่อว่าในอนาคตจะไม่มีความโศกเศร้าแก่ใครเลย ใครก็ตามในพวกเราที่วิ่งไปรอบทะเลเร็วที่สุดก็จะได้ค่าเช่าเต็มจำนวนสำหรับตัวเขาเอง ในขณะเดียวกันพวกเขาจะ เตรียมกระสอบไว้ที่นั่น บัลดาหัวเราะเจ้าเล่ห์: ทำไมคุณถึงสร้างเรื่องนี้ขึ้นมาใช่ไหม? คุณจะแข่งขันกับฉันกับฉันกับ Balda ได้อย่างไร? พวกเขาส่งศัตรูมาช่างช่างเป็นศัตรูกันเสียจริง! รอหน่อยนะน้องชายของฉัน

บัลดาไปที่ป่าใกล้ ๆ จับกระต่ายสองตัวแล้วใส่ไว้ในถุง เขามาทะเลอีกครั้ง เจออิมป์ที่ทะเล บัลดาถือหูกระต่ายตัวหนึ่ง: เต้นรำกับบาลาไลกาของเรา เจ้าปีศาจตัวน้อย ยังเด็ก อ่อนแอที่จะแข่งขันกับข้าได้ มันจะเป็นการเสียเวลา แซงพี่ไปก่อน หนึ่งสองสาม! ตามทัน. อิมป์และกระต่ายออกเดินทาง อิมป์เดินไปตามชายทะเล ส่วนกระต่ายก็กลับบ้านเข้าไปในป่า จึงวิ่งไปรอบทะเล ยื่นลิ้นออกมา ยกปากกระบอกปืนขึ้น อิมป์ก็วิ่งมา หายใจไม่ออก เปียกไปหมด ใช้อุ้งเท้าเช็ดตัว

ความคิด: สิ่งต่างๆ จะดีขึ้นเมื่อมีบัลดา ดูสิ บัลดากำลังลูบน้องชายของเขา และพูดว่า: น้องชายที่รักของฉัน เหนื่อยนะ น่าสงสาร! พักผ่อนนะที่รัก อิมป์ตกตะลึง หางของเขางอ และสงบลงอย่างสมบูรณ์ และเขามองไปด้านข้างที่น้องชายของเขา เดี๋ยวเขาบอกว่าฉันจะไปรับผู้เลิกจ้าง เขาไปหาปู่แล้วพูดว่า: มีปัญหา! Balda ที่ตัวเล็กกว่าเข้ามาทันฉัน! เบสเฒ่าเริ่มคิด และบัลดาก็ส่งเสียงดังจนทั้งทะเลสับสนและกระจายตัวเป็นคลื่น อิมป์ออกมา: เพียงพอแล้วเด็กน้อย เราจะส่งค่าเช่าทั้งหมดไปให้คุณ ฟังนะ เห็นแท่งนี้มั้ย? เลือกเมตาใด ๆ สำหรับตัวคุณเอง ผู้ใดขว้างไม้ออกไปอีก ก็ให้ผู้นั้นเอาผู้เลิกราไปเสีย ดี? คุณกลัวที่จะบิดแขนของคุณหรือไม่? คุณกำลังรออะไรอยู่? ใช่แล้ว ฉันกำลังรอเมฆก้อนนั้นอยู่ตรงนั้น ฉันจะโยนไม้เท้าของคุณไปที่นั่นแล้วเริ่มต่อสู้กับคุณปีศาจ

อิมป์ตกใจกลัวจึงไปหาปู่ เล่าถึงชัยชนะของหัวโล้น และหัวโล้นก็ส่งเสียงดังในทะเลอีกครั้งและขู่ปีศาจด้วยเชือก อิมป์ออกมาอีกแล้ว จะมายุ่งทำไม? จะมีการเลิกจ้างสำหรับคุณถ้าคุณต้องการ... ไม่ Balda พูดว่า: ตอนนี้ถึงตาฉันแล้ว ฉันจะกำหนดเงื่อนไขด้วยตัวเอง ฉันจะมอบงานให้กับคุณ ศัตรู มาดูกันว่าคุณแข็งแกร่งแค่ไหน คุณเห็นแม่ม้าสีเทาที่นั่นไหม? จงอุ้มแม่ม้าขึ้นมาแล้วอุ้มไปครึ่งไมล์ หากคุณอุ้มแม่ม้า ค่าฤชาธรรมเนียมก็เป็นของคุณแล้ว ถ้าคุณไม่อุ้มแม่ม้า มันก็จะเป็นของฉัน

กาลครั้งหนึ่งมีพระภิกษุรูปหนึ่ง
หน้าผากหนา.
พระศาสดาเสด็จไปตลาด
ชมสินค้าบางส่วน.
บัลดาพบเขา
เขาไปโดยไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน

“ ทำไมพ่อคุณตื่นเร็วขนาดนี้?
คุณกำลังขออะไร?”
ปุโรหิตตอบเขาว่า: “ฉันต้องการคนงาน:
กุ๊ก เจ้าบ่าว และช่างไม้
ฉันจะหาแบบนี้ได้ที่ไหน?
คนรับใช้ไม่แพงเกินไปเหรอ?”
Balda พูดว่า:“ ฉันจะรับใช้คุณอย่างรุ่งโรจน์
อย่างขยันขันแข็งและมีประสิทธิภาพมาก
หนึ่งปีสำหรับการคลิกสามครั้งบนหน้าผากของคุณ
ขอสะกดคำต้มให้ฉันหน่อยสิ”
พระศาสดาทรงครุ่นคิด
เขาเริ่มเกาหน้าผาก
คลิกคลิกก็เหมือนดอกกุหลาบ
ใช่ เขาหวังว่าจะเป็นชาวรัสเซีย
Pop พูดกับ Balda: “เอาล่ะ
มันคงไม่ยากสำหรับเราทั้งคู่
อาศัยอยู่ในบ้านของฉัน
แสดงความกระตือรือร้นและความคล่องตัวของคุณ”
บัลดาอาศัยอยู่ในบ้านของนักบวช
เขานอนบนฟาง
กินกันสี่ทุ่ม.
ใช้งานได้เจ็ด;
จนถึงเวลากลางวันทุกสิ่งก็เต้นรำไปกับเขา
ม้าจะถูกควบคุมและไถแถบ
เขาจะท่วมเตา เตรียมทุกอย่าง ซื้อเลย
มันจะอบไข่และลอกออกเอง
Popadya ไม่สามารถอวดเรื่อง Balda ได้มากพอ
Popovna เสียใจกับ Balda เท่านั้น
โปปอนอกเรียกเขาว่าพ่อ
เขาทำโจ๊กและดูแลลูก
มีเพียงนักบวชเท่านั้นที่ไม่ชอบบัลดา
เขาจะไม่มีวันชอบเขา
เขามักจะคิดถึงการแก้แค้น
เวลาผ่านไปและเส้นตายกำลังใกล้เข้ามา
พระภิกษุไม่กินไม่ดื่ม ไม่นอนในเวลากลางคืน
หน้าผากของเขาแตกล่วงหน้า
ที่นี่เขาสารภาพกับนักบวช:
“แล้วไงล่ะ เหลืออะไรให้ทำอีก”
ผู้หญิงมีจิตใจที่เฉลียวฉลาด
สามารถเล่นกลได้ทุกประเภท
โปปัทยะกล่าวว่า “เรารู้จักวิธีรักษา
วิธีขจัดภัยพิบัติดังกล่าวจากเรา:
สั่งบริการให้บัลดาจนเขาทนไม่ไหว
และเรียกร้องให้เขาปฏิบัติตามนั้นให้ครบถ้วน
วิธีนี้จะช่วยป้องกันไม่ให้หน้าผากของคุณถูกตอบโต้
และคุณจะส่งบัลดาออกไปโดยไม่มีการแก้แค้น”
จิตใจของนักบวชก็ร่าเริงมากขึ้น
เขาเริ่มมองบัลดาอย่างกล้าหาญมากขึ้น
เขาจึงตะโกนว่า “มานี่สิ
บัลดาผู้ซื่อสัตย์ของฉัน
ฟังนะ พวกมารตกลงที่จะชดใช้
ฉันมีค่าเช่าที่ต้องชำระเมื่อเสียชีวิต
คุณไม่จำเป็นต้องมีรายได้ที่ดีขึ้น
ใช่ มีค้างชำระสามปี
คุณกินสะกดอย่างไร
เก็บค่าเช่าเต็มจำนวนจากปีศาจให้ฉัน”
บัลดา ไม่จำเป็นต้องโต้เถียงกับนักบวช
พระองค์เสด็จไปประทับที่ชายทะเล
ที่นั่นเขาเริ่มบิดเชือก
ใช่แล้ว ปลายมันจะเปียกอยู่ในทะเล
ปีศาจเฒ่าตัวหนึ่งออกมาจากทะเล:
“ ทำไมคุณบัลดามาหาเรา” - -
“ใช่ ฉันอยากจะเหวี่ยงทะเลด้วยเชือก
ใช่แล้ว คุณ ชนเผ่าผู้เคราะห์ร้าย ทำหน้าบูดบึ้ง”
ปีศาจเฒ่าถูกเอาชนะด้วยความสิ้นหวังที่นี่
“บอกฉันหน่อยสิ เหตุใดจึงไม่พอใจเช่นนี้” - -
"เพื่ออะไร? คุณไม่จ่ายค่าเช่า
จำวันครบกำหนดไม่ได้
เรื่องนี้คงจะสนุกสำหรับเรา
สุนัขของคุณเป็นอุปสรรคที่ยิ่งใหญ่”
“ ไอ้สารเลวรอจนกว่าคุณจะย่นทะเล
คุณจะได้รับค่าเช่าเต็มเร็วๆ นี้
รอก่อน ฉันจะส่งหลานชายของฉันไปหาคุณ”
Balda คิดว่า: “มันไม่ง่ายเลยที่จะดึงสิ่งนี้ออกมา!”
อิมป์ที่ถูกส่งมาก็ปรากฏตัวขึ้น
เขาร้องเหมือนลูกแมวที่หิวโหย:
“สวัสดี เจ้าตัวน้อยของบัลดา
คุณต้องการค่าเช่าประเภทใด?
เราไม่ได้ยินเรื่องค่าเช่ามานานหลายศตวรรษ
ไม่มีความโศกเศร้าเช่นนี้สำหรับมาร
เอาล่ะ - เอาไปและตามข้อตกลง
จากคำตัดสินทั่วไปของเรา -
เพื่อว่าในอนาคตจะได้ไม่มีความโศกเศร้าแก่ใครเลย
พวกเราคนไหนจะวิ่งรอบทะเลได้เร็วกว่ากัน?
แล้วเอาค่าเช่าทั้งหมดไปเอง
ในขณะเดียวกันก็จะเตรียมกระเป๋าไว้ที่นั่น”
Balda หัวเราะอย่างเจ้าเล่ห์:
“คุณแต่งหน้าอะไรใช่ไหม?
คุณจะแข่งขันกับฉันได้ที่ไหน?
กับฉันกับบัลดาเองเหรอ?
พวกเขาส่งศัตรูมาช่างช่างเป็นศัตรูกันเสียจริง!
รอน้องชายของฉันก่อน”
บัลดาไปที่ป่าใกล้เคียง
ฉันจับกระต่ายสองตัวแล้วใส่ไว้ในถุง
เขามาทะเลอีกครั้ง
ตามหาอิมป์ริมทะเล
Balda ถือกระต่ายตัวหนึ่งข้างหู:
“ เต้นรำกับบาลาไลกาของเรา
คุณอิมป์ยังเด็กอยู่
การแข่งขันกับฉันนั้นอ่อนแอ
มันจะเป็นการเสียเวลา
แซงพี่ไปก่อน
หนึ่งสองสาม! ตามทัน."
อิมป์และกระต่ายออกเดินทาง:
อิมป์ตัวน้อยริมฝั่งทะเล
และกระต่ายก็กลับบ้านไปที่ป่า
ดูเถิด เมื่อวิ่งไปรอบทะเลแล้ว
ยื่นลิ้นออกมายกปากกระบอกปืนขึ้น
อิมป์วิ่งมาหายใจหอบ
เปียกไปหมดเช็ดตัวด้วยอุ้งเท้าของเขา
ความคิด: สิ่งต่างๆ จะดีขึ้นเมื่อมีบัลดา
ดูเถิด บัลดากำลังลูบน้องชายของเขา
พูดว่า: “น้องชายที่รักของฉัน
เหนื่อยนัก แย่จัง! พักผ่อนนะที่รัก”
อิมป์ก็ตกตะลึง
เหน็บหางของเขาให้สงบลงอย่างสมบูรณ์
เขามองไปทางพี่ชายของเขา
“เดี๋ยวก่อน” เขาพูด “ฉันจะไปรับคนเลิกบุหรี่”
ฉันไปหาปู่แล้วพูดว่า: “ปัญหา!
Balda ที่ตัวเล็กกว่าตามฉันมา!”
เบสเฒ่าเริ่มคิด
และบัลดาก็ส่งเสียงดัง
ว่าทะเลทั้งทะเลสับสน
และกระจายออกไปเป็นคลื่น
อิมป์ออกมา: “พอแล้วเด็กน้อย
เราจะส่งค่าเช่าทั้งหมดไปให้คุณ -
เพียงแค่ฟัง เห็นแท่งนี้มั้ย?
เลือกเมตาใด ๆ สำหรับตัวคุณเอง
ใครจะขว้างไม้ต่อไป?
ให้เขาเอาคนเลิกไป
ดี? คุณกลัวที่จะบิดแขนของคุณหรือไม่?
คุณกำลังรออะไรอยู่?" - “ใช่แล้ว ฉันกำลังรอเมฆก้อนนี้อยู่ตรงนั้น
ฉันจะโยนไม้ของคุณไปที่นั่น
และฉันจะเริ่มต่อสู้กับคุณปีศาจ”
อิมป์ตัวน้อยกลัวและไปหาปู่ของเขา
เล่าถึงชัยชนะของ Baldov
และบัลดาก็ส่งเสียงดังเหนือทะเลอีกครั้ง
ใช่ เขาขู่ปีศาจด้วยเชือก
เด็กอิมป์ออกมาอีกครั้ง: “ทำไมคุณถึงกังวล?
จะมีการเลิกจ้างสำหรับคุณถ้าคุณต้องการ…” -
“ไม่” บัลดาพูด “
ตอนนี้ก็เปิดของฉัน
ฉันจะกำหนดเงื่อนไขเอง
ฉันจะให้ศัตรูงานแก่คุณ
มาดูกันว่าคุณแข็งแกร่งแค่ไหน
คุณเห็นแม่ม้าสีเทาที่นั่นไหม?
เลี้ยงแม่ม้า
แบกมันไปครึ่งไมล์
หากคุณอุ้มแม่ม้า ค่าฤชาธรรมเนียมก็เป็นของคุณแล้ว
ถ้าคุณไม่ทำให้แม่ม้าล้มลง มันจะเป็นของฉัน”
ปีศาจน้อยผู้น่าสงสาร
ฉันคลานอยู่ใต้แม่ม้า
ฉันเครียด
ฉันเครียดตัวเอง
พระองค์ทรงอุ้มแม่ม้าขึ้น ก้าวสองก้าว
ในวันที่สามเขาล้มลงและยืดขาของเขา
และบัลดาบอกเขาว่า: “เจ้าปีศาจโง่
คุณติดตามเราที่ไหน?
และฉันไม่สามารถถอดมันออกด้วยมือของฉันได้
ดูสิ ฉันจะเป่ามันที่หว่างขาของคุณ”
บัลดานั่งคร่อมเมียน้อย
ใช่ เขาขี่มาหนึ่งไมล์ เลยมีฝุ่นฟุ้งกระจาย
อิมป์กลัวจึงไปหาปู่ของเขา
ฉันไปพูดคุยเกี่ยวกับชัยชนะดังกล่าว
พวกมารก็ยืนเป็นวงกลม
ไม่มีอะไรทำ - ปีศาจได้รวบรวมผู้เลิกบุหรี่แล้ว
ใช่ พวกเขาใส่กระสอบบัลดา
Balda มาต้มตุ๋น
และนักบวชเมื่อเห็นบัลดาก็กระโดดขึ้น
ซ่อนอยู่หลังก้น
เขาดิ้นด้วยความกลัว
บัลดาพบเขาที่นี่
เขาให้ผู้เลิกจ้างและเริ่มเรียกร้องการชำระเงิน
ป๊อปผู้น่าสงสาร
เขายกหน้าผากของเขา:
ตั้งแต่ครั้งแรกที่คลิก
นักบวชกระโดดขึ้นไปบนเพดาน
จากการคลิกครั้งที่สอง
ลืมลิ้นของฉัน;
และจากการคลิกครั้งที่สาม
มันทำให้จิตใจของชายชราหลุดลอยไป
และบัลดาก็พูดอย่างดูหมิ่น:
“คุณไม่ควรไล่ตามความเลวนักบวช”

กาลครั้งหนึ่งมีพระภิกษุรูปหนึ่ง
หน้าผากหนา.
ป๊อปไปตลาด
ชมสินค้าบางส่วน.
บัลดาพบเขา
เขาไปโดยไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน
“ ทำไมพ่อคุณตื่นเร็วขนาดนี้?
คุณกำลังขออะไร?”
ปุโรหิตตอบเขาว่า: “ฉันต้องการคนงาน:
กุ๊ก เจ้าบ่าว และช่างไม้
ฉันจะหาแบบนี้ได้ที่ไหน?
คนรับใช้ไม่แพงเกินไปเหรอ?”
Balda พูดว่า:“ ฉันจะรับใช้คุณอย่างรุ่งโรจน์
อย่างขยันขันแข็งและมีประสิทธิภาพมาก
ในหนึ่งปี เพียงคลิกสามครั้งบนหน้าผากของคุณ
ขอสะกดคำต้มให้ฉันหน่อยสิ”
พระศาสดาทรงครุ่นคิด
เขาเริ่มเกาหน้าผาก
คลิกคลิกก็เหมือนดอกกุหลาบ
ใช่ เขาหวังว่าจะเป็นชาวรัสเซีย
ปอนบอกบัลดาว่า “เอาล่ะ
มันคงไม่ยากสำหรับเราทั้งคู่
อาศัยอยู่ในบ้านของฉัน
แสดงความกระตือรือร้นและความว่องไวของคุณ”
บัลดาอาศัยอยู่ในบ้านของนักบวช
เขานอนบนฟาง
กินกันสี่ทุ่ม.
ใช้งานได้เจ็ด;
ทุกอย่างเต้นรำกับเขาจนถึงรุ่งเช้า
ม้าจะถูกควบคุม แถบจะถูกไถ
เขาจะท่วมเตา เตรียมทุกอย่าง ซื้อเลย
เขาจะอบไข่และลอกออกเอง
Popadya ไม่สามารถอวดเรื่อง Balda ได้มากพอ
Popovna เสียใจกับ Balda เท่านั้น
โปเปนอคเรียกเขาว่าพ่อ:
เขาทำโจ๊กและดูแลลูก
มีเพียงนักบวชเท่านั้นที่ไม่ชอบบัลดา
เขาจะไม่มีวันชอบเขา
เขามักจะคิดถึงการลงโทษ:
เวลาผ่านไปและเส้นตายกำลังใกล้เข้ามา
พระภิกษุไม่กินไม่ดื่ม ไม่นอนในเวลากลางคืน
หน้าผากของเขาแตกล่วงหน้า
ที่นี่เขาสารภาพกับนักบวช:
“แล้วไงล่ะ เราทำอะไรได้บ้าง”
ผู้หญิงมีจิตใจที่เฉลียวฉลาด
สามารถเล่นกลได้ทุกประเภท
โปปัทยะกล่าวว่า “เรารู้จักวิธีรักษา
วิธีขจัดภัยพิบัติดังกล่าวจากเรา:
สั่งบริการของ Balda เพื่อที่เขาจะได้ทนไม่ไหว
และเรียกร้องให้เขาปฏิบัติตามนั้นให้ครบถ้วน
วิธีนี้จะช่วยป้องกันไม่ให้หน้าผากของคุณถูกตอบโต้
“คุณจะส่งบัลดาออกไปโดยไม่ต้องจ่ายเงิน”
ใจของนักบวชก็ร่าเริงมากขึ้น
เขาเริ่มมองบัลดาอย่างกล้าหาญมากขึ้น
เขาจึงตะโกนว่า “มานี่สิ
บัลดาผู้ซื่อสัตย์ของฉัน
ฟังนะ พวกมารตกลงที่จะชดใช้
ฉันมีค่าเช่าสำหรับการเสียชีวิตของฉัน
คุณไม่จำเป็นต้องมีรายได้ที่ดีขึ้น
ใช่ มีค้างชำระสามปี
คุณกินสะกดอย่างไร
เก็บค่าเช่าเต็มจำนวนจากปีศาจให้ฉัน”
บัลดา ไม่จำเป็นต้องโต้เถียงกับนักบวช
พระองค์เสด็จไปประทับที่ชายทะเล
ที่นั่นเขาเริ่มบิดเชือก
ใช่แล้ว ปลายมันจะเปียกอยู่ในทะเล
ปีศาจเฒ่าตัวหนึ่งออกมาจากทะเล:
"ทำไมคุณ? บัลดา คุณแอบเข้ามาหาพวกเราเหรอ?”
“ใช่ ฉันอยากจะเหวี่ยงทะเลด้วยเชือก”
ใช่แล้ว คุณ ชนเผ่าผู้เคราะห์ร้าย ทำหน้าบูดบึ้ง”
ปีศาจเฒ่าถูกเอาชนะด้วยความสิ้นหวังที่นี่
“บอกฉันหน่อยสิ เหตุใดจึงไม่พอใจเช่นนี้”
- "เพื่ออะไร? คุณไม่จ่ายค่าเช่า
จำวันครบกำหนดไม่ได้
เรื่องนี้คงจะสนุกสำหรับเรา
สุนัขของคุณน่ารำคาญมาก”
- “ Baldushka รอจนกว่าคุณจะย่นทะเล
คุณจะได้รับค่าเช่าเต็มเร็วๆ นี้
รอก่อน ฉันจะส่งหลานชายของฉันไปหาคุณ”
Balda คิดว่า: “มันไม่ง่ายเลยที่จะดึงสิ่งนี้ออกมา!”
อิมป์ที่ถูกส่งมาก็ปรากฏตัวขึ้น
เขาร้องเหมือนลูกแมวที่หิวโหย:
“สวัสดี เจ้าตัวน้อยของบัลดา
คุณต้องการค่าเช่าประเภทใด?
เราไม่ได้ยินเรื่องค่าเช่ามานานหลายศตวรรษ
ไม่มีความโศกเศร้าเช่นนี้สำหรับมาร
ดี. ไม่ว่าจะเป็นยังไงก็ตาม - รับไปและตามข้อตกลง
S. คำตัดสินทั่วไปของเรา -
เพื่อว่าในอนาคตจะได้ไม่มีความโศกเศร้าแก่ใครเลย
พวกเราคนไหนจะวิ่งรอบทะเลได้เร็วกว่ากัน?
แล้วเอาค่าเช่าทั้งหมดไปเอง
ในขณะเดียวกันก็จะเตรียมกระเป๋าไว้ที่นั่น”
Balda หัวเราะอย่างเจ้าเล่ห์:
“คุณแต่งหน้าอะไรใช่ไหม?
คุณจะแข่งขันกับฉันได้ที่ไหน?
กับฉันกับบัลดาเองเหรอ?
พวกเขาส่งศัตรูมาช่างช่างเป็นศัตรูกันเสียจริง!
รอน้องชายของฉันก่อน”
บัลดาไปที่ป่าใกล้เคียง
ฉันจับกระต่ายสองตัวแล้วใส่ไว้ในถุง
เขามาทะเลอีกครั้ง
ตามหาอิมป์ริมทะเล
Balda ถือกระต่ายตัวหนึ่งข้างหู:
“ เต้นรำกับบาลาไลกาของเรา
คุณปีศาจตัวน้อยยังเด็กอยู่
การแข่งขันกับฉันนั้นอ่อนแอ
มันจะเป็นการเสียเวลา
แซงพี่ไปก่อน
หนึ่งสองสาม! ตามทัน."
อิมป์และกระต่ายออกเดินทาง:
อิมป์ตัวน้อยริมฝั่งทะเล
และกระต่ายก็กลับบ้านไปที่ป่า
ดูเถิด เมื่อวิ่งไปรอบทะเลแล้ว
ยื่นลิ้นออกมายกปากกระบอกปืนขึ้น
อิมป์วิ่งมาหายใจหอบ
เปียกไปหมดเช็ดตัวด้วยอุ้งเท้าของเขา
ความคิด: สิ่งต่างๆ จะดีขึ้นเมื่อมีบัลดา
ดูเถิด บัลดากำลังลูบน้องชายของเขา
พูดว่า: “น้องชายที่รักของฉัน
เหนื่อยนัก แย่จัง! พักผ่อนนะที่รัก”
อิมป์ก็ตกตะลึง
เหน็บหางของเขาให้สงบลงอย่างสมบูรณ์
เขามองไปทางพี่ชายของเขา
“เดี๋ยวก่อน” เขาพูด “ฉันจะไปรับคนเลิกบุหรี่”
เขาไปหาปู่แล้วพูดว่า: “ปัญหา!
Balda ที่ตัวเล็กกว่าตามฉันมา!”
เบสเฒ่าเริ่มคิด
และบัลดาก็ส่งเสียงดัง
ว่าทะเลทั้งทะเลสับสน
และกระจายออกไปเป็นคลื่น
อิมป์ออกมา: “พอแล้วเด็กน้อย
เราจะส่งการเลิกจ้างทั้งหมดไปให้คุณ -
เพียงแค่ฟัง เห็นแท่งนี้มั้ย?
เลือกเมตาที่คุณชื่นชอบ
ใครจะขว้างไม้ต่อไป?
ให้เขาเอาคนเลิกไป
ดี? คุณกลัวที่จะบิดแขนของคุณหรือไม่?
คุณกำลังรออะไรอยู่?" - “ใช่แล้ว ฉันกำลังรอเมฆก้อนนี้อยู่ตรงนั้น:
ฉันจะโยนไม้ของคุณไปที่นั่น
และฉันจะเริ่มต่อสู้กับคุณปีศาจ”
อิมป์กลัวจึงไปหาปู่ของเขา
เล่าถึงชัยชนะของ Baldov
และบัลดาก็ส่งเสียงดังเหนือทะเลอีกครั้ง
ใช่ เขาขู่ปีศาจด้วยเชือก
เด็กอิมป์ออกมาอีกครั้ง: “ทำไมคุณถึงกังวล?
จะมีการเลิกจ้างสำหรับคุณถ้าคุณต้องการ ... "
“ไม่” บัลดาพูด “
ตอนนี้ก็เปิดของฉัน
ฉันจะกำหนดเงื่อนไขเอง
ฉันจะให้ศัตรูงานแก่คุณ
มาดูกันว่าคุณแข็งแกร่งแค่ไหน
คุณเห็นแม่ม้าสีเทาที่นั่นไหม?
ยกแม่ม้าขึ้น
แบกมันไปครึ่งไมล์
หากคุณอุ้มแม่ม้า ค่าฤชาธรรมเนียมก็เป็นของคุณแล้ว
ถ้าคุณไม่อุ้มแม่ม้า มันก็จะเป็นของฉัน”
ปีศาจน้อยผู้น่าสงสาร
ฉันคลานอยู่ใต้แม่ม้า
ฉันเครียด
ฉันเครียดตัวเอง
เขายกแม่ม้าขึ้นแล้วก้าวไปสองก้าว
ในวันที่สามเขาล้มลงและยืดขาของเขา
และบัลดาบอกเขาว่า: “เจ้าปีศาจโง่
คุณติดตามเราที่ไหน?
และฉันไม่สามารถถอดมันออกด้วยมือของฉันได้
ดูสิ ฉันจะซัดเธอที่หว่างขา”
บัลดานั่งคร่อมเมียน้อย
ใช่ เขาขี่มาหนึ่งไมล์ เลยมีฝุ่นฟุ้งกระจาย
อิมป์กลัวจึงไปหาปู่ของเขา
ฉันไปพูดคุยเกี่ยวกับชัยชนะดังกล่าว
พวกมารก็ยืนเป็นวงกลม
ไม่มีอะไรทำ - เราเก็บค่าเช่าเต็มแล้ว
ใช่ พวกเขาใส่กระสอบบัลดา
Balda มาต้มตุ๋น
และนักบวชเมื่อเห็นบัลดาก็กระโดดขึ้น
ซ่อนอยู่หลังก้น
เขาดิ้นด้วยความกลัว
บัลดาพบเขาที่นี่
เขาให้ผู้เลิกจ้างและเริ่มเรียกร้องการชำระเงิน
ป๊อปผู้น่าสงสาร
เขายกหน้าผากของเขา:
ตั้งแต่ครั้งแรกที่คลิก
นักบวชกระโดดขึ้นไปบนเพดาน
จากการคลิกครั้งที่สอง
ลืมลิ้นป๊อปของฉัน
และจากการคลิกครั้งที่สาม
มันทำให้จิตใจของชายชราหลุดลอยไป
และบัลดาก็พูดอย่างดูหมิ่น:
“คุณไม่ควรไล่ตามความเลวนะนักบวช”

การวิเคราะห์ "เรื่องราวของนักบวชและคนงานของเขา Balda"

“ The Tale of the Priest and His Worker Balda” เป็นเทพนิยายเรื่องแรกที่เขียนเสร็จของพุชกิน เขาเขียนไว้ใน Boldino ในปี 1830 แหล่งที่มาของการเขียนคือเรื่องราวของ Arina Rodionovna ซึ่งกวีบันทึกไว้ในปี 1824

การวางแนวเสียดสีต่อต้านศาสนานำไปสู่ความจริงที่ว่าในซาร์รัสเซียงานนี้ได้รับการตีพิมพ์ภายใต้ชื่อ "The Tale of the Merchant Kuzma the Ostolop" ในสมัยโซเวียต ด้วยเหตุผลที่ชัดเจน "The Tale ... " ได้รับการทำให้เป็นอุดมคติและถือเป็นข้อพิสูจน์ที่ดีที่สุดถึงความต่ำช้าของพุชกิน

ในความเป็นจริง “The Tale of the Priest and His Worker Balda” ไม่เกี่ยวข้องกับศาสนาเลย ในรูปของนักบวชและบัลดากวีประณามความโลภและยกย่องความเฉลียวฉลาดและสติปัญญา

นอกเหนือจากชื่อ "ป๊อป" แล้ว ตัวละครตัวนี้ไม่ได้แสดงตัวตนในทางใดทางหนึ่งในฐานะนักบวช สิ่งเดียวที่ทำให้เขาใกล้ชิดกับคริสตจักรมากขึ้นคือการมีนักบวชและก้น ความต่ำช้าของพุชกินที่นี่คืออะไร? คุณสมบัติเชิงลบที่สำคัญของนักบวชคือความโลภที่ไม่อาจระงับได้ โปปัดยายังไม่แสดงด้านที่ดีที่สุดของเขาออกมา เธอ "อวดคนโง่ไม่ได้" แต่ในขณะเดียวกันเธอก็แนะนำสามีของเธอว่าจะกำจัดผลกรรมที่จะเกิดขึ้นได้อย่างไร โดยทั่วไปงานที่ไม่เห็นแก่ตัวของ Balda "สำหรับเจ็ด" ไม่ได้ทำให้เกิดความรู้สึกขอบคุณในหมู่เจ้าของที่ละโมบ

ในภาพของ Balda พุชกินแสดงให้เห็นถึงตัวละครเอกของนิทานพื้นบ้านรัสเซียตามปกติซึ่งคล้ายกับ Ivan the Fool คนรอบข้างเขามักจะมองว่าเขาเป็นคนโง่ สิ่งนี้เกิดขึ้นเพราะความเรียบง่าย ความไร้เดียงสา และความเสียสละของเขา บัลดาตกลงที่จะทำงานหนึ่งปีเพื่อความสนุกสนานของเด็กๆ - คลิกสามครั้ง นี่มันโง่ชัดๆ คนงานแสดงตัวเองจากด้านที่ดีที่สุด เขาไม่รู้จักความเหนื่อยล้าและกระทำเพื่อประโยชน์ของเจ้าของ แม้ว่าจะได้รับงานที่ไม่เคยมีมาก่อน - เพื่อรวบรวมค่าเช่าจากปีศาจ Balda ก็ไม่คิดซ้ำสองและออกเดินทางเพื่อทำมันให้สำเร็จ ในการโต้เถียงกับปีศาจสามครั้ง พุชกินแสดงให้เห็นจิตใจของบัลดาซึ่งซ่อนตัวจากผู้อื่น เขาหลอกปีศาจได้อย่างง่ายดายและทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ - เขารับค่าเช่าสมมติจากพวกมัน

คนพาลนำความมั่งคั่งมาสู่เจ้าของเขาไม่พยายามที่จะจัดสรรให้ตัวเองเพราะนี่เป็นการละเมิดสัญญา แต่การคลิกสามครั้งถือเป็นเงื่อนไขที่จำเป็น ลางสังหรณ์อันน่าเศร้าของนักบวชกำลังจะเกิดขึ้นจริง ในฉากการชำระบัญชี ความยุติธรรมสูงสุดปรากฏขึ้น: หลังจากคลิกสามครั้ง พระสันตะปาปาก็คลั่งไคล้ เงินของปีศาจไม่ได้ทำให้เขามีความสุข

เรื่องราวของนักบวชและบัลดาสอนว่าความโลภจะไม่นำพาใครไปสู่ความดี บัลดาไม่ได้รับอะไรเลยนอกจากความพอใจในผลกรรม ในกรณีนี้สามารถเห็นการดูหมิ่นความมั่งคั่งทางวัตถุของผู้เขียนได้ บุคคลแม้จะมีความคิดเห็นของผู้อื่น แต่ก่อนอื่นจะต้องต่อสู้เพื่อความมั่งคั่งฝ่ายวิญญาณ ด้วยวิธีนี้ความสุขและความยุติธรรมเท่านั้นที่จะครองโลก