Եթե \u200b\u200bուզում եք աշխատանք ստացեք, գնացեք համալսարան Գերմանիայում ապա սկսնակների համար հարկավոր է այն ուղարկել գործատուներին / ընդունելություններին Bewerbungsunterlagen (աշխատանք / ուսման դիմելու համար պահանջվող փաստաթղթեր), որոնք ներառում են ձեր Լեբենսլաուֆը և ԲյուբերբունգըՆաև կարող է պահանջվել: ազգային վիզա ստանալու համար Գերմանիա `այնտեղ ուսուցման / աշխատանքի նպատակով:

Թույլ տվեք բացատրել, թե որն է ռուսերենը.

• դեր Լեբենսլաուֆ - հակիրճ ինքնակենսագրություն (ռեզյումե)
• մեռնել bewerbung - դիմում աշխատանքի / ուսման համար

Այս հոդվածում մենք կքննարկենք Լեբենսլաուֆ, ինչպե՞ս գրել այն և ինչից չհեռանալ:

ԻՆ Լեբենսլաուֆը պարունակում է ձեր բոլոր անձնական տվյալները ՝ ծննդյան օրվանից մինչև վայր և աշխատանքային փորձ: Լեբենսաուֆը գրելու համար ձեզ հարկավոր կլինի A4 չափսի թերթ: Lebenslauf- ը կարելի է գրել ինչպես ձեռքով, այնպես էլ համակարգչով (բայց ստորագրությունը պետք է լինի ձեռագիր): Ինքնակենսագրություն գրելիս խորհուրդ է տրվում պահել 1 էջի սահմաններում (բայց եթե այն չի ստացվում, ապա դա, իհարկե, կարևոր չէ):

Նաև կենսագրության բոլոր առարկաները պետք է գրվեն ժամանակագրական կարգով (ծնունդից առ այսօր):

Եկեք դիտարկենք կետերը և ինչ կարգով գրել Լեբենսլաուֆը:

Ռեզյումե գրելու երկու տարբերակ կա:

Առաջին տարբերակ.

1. Վերնագիր Լեբենսլաուֆը
2. Նկարը
3. Անձնական տվյալները

• անուն և ազգանուն
• Ծննդյան ամսաթիվը և վայրը
• ամուսնական կարգավիճակը
• քաղաքացիություն / քաղաքացիություն

4. Կոնտակտային տվյալներ
5. Դպրոցական կրթություն
6. Բարձրագույն կրթություն (Hochschulbildung). Համալսարան, ֆակուլտետ, մասնագիտություն և մուտքի / ավարտական \u200b\u200bտարվա: Եթե \u200b\u200bցանկանում եք, դեռ կարող եք ավելացնել թեզի վերնագիրը:
7. Պրակտիկա / պրակտիկա (Praktikum) - ինչպես ում, տարեթիվ, կազմակերպության անվանումը
8. աշխատանքային փորձ
9. (Weiterbildung) - կազմակերպություն, որի ընթացքում անցել եք դրա ընթացքը և տևողությունը
10. Այլ տեղեկություններ:
11. Հատուկ գիտելիքներ և հմտություններ

12. Հոբբի / Հոբբի
13. Տեղ, ամսաթիվ և ստորագրություն

Երկրորդ տարբերակը (նախընտրելի).

1. Վերնագիր Լեբենսլաուֆը
2. Նկարը - Դուք կարող եք վերևից աջ կամ պատրաստել Bewerbungsunterlagen- ի համար առանձին հիմնական թերթ / ծածկոց վերնագրով և ձեր լուսանկարը դնել մեջտեղում:
3. Անձնական տվյալները (Persönliche Daten), մասնավորապես.

• անուն և ազգանուն
• Ծննդյան ամսաթիվը և վայրը
• ամուսնական կարգավիճակը
• քաղաքացիություն / քաղաքացիություն

4. Կոնտակտային տվյալներհասցե, հեռախոսահամար, էլ. փոստ
5. աշխատանքային փորձ (Berufstätigkeit). Կազմակերպություն, քաղաք, պաշտոն, ժամանակաշրջան
6. Պրակտիկա / պրակտիկա (Praktikum) - ինչպես ում, տարեթիվ, կազմակերպության անվանումը
7. Մասնագիտական \u200b\u200bզարգացում / դասընթացներ (Weiterbildung) - կազմակերպություն, որի ընթացքում անցել եք դրա ընթացքը և տևողությունը
8. Բարձրագույն կրթություն (Hochschulbildung). Համալսարան, ֆակուլտետ, մասնագիտություն և մուտքի / ավարտական \u200b\u200bտարվա: Եթե \u200b\u200bցանկանում եք, կարող եք նաև ավելացնել թեզի վերնագիրը (ըստ ցանկության):
9. Դպրոցական կրթություն (Schulbildung). Բոլոր այն դպրոցները / քոլեջները, որոնց մասնակցել եք, և նշում են տարիները
10. Այլ տեղեկություններ: լեզվի դասընթացներ, հավաստագրեր, օլիմպիադաներ, սեմինարների մասնակցություն կամ անցկացում և այլն:
11. Հատուկ գիտելիքներ և հմտություններ (Besondere Fähigkeiten / Kenntnisse):

• Sprachkenntnisse - լեզվական հմտություններ և ինչ մակարդակում
• համակարգչային գիտելիքներ (ծրագրեր և այլն)
• վարորդական իրավունքի վկայականը և դրանց կատեգորիան

12. Հոբբի / Հոբբի (Հոբբիս) - սպորտ, երաժշտություն, գրականություն, տեխնոլոգիա, քաղաքականություն…:
13. Տեղ, ամսաթիվ և ստորագրություն (Ort, Datum, Unterschrift) - բոլորը ձեռքով:

Այսպիսով, ինչու է երկրորդ տարբերակը ավելի լավը: Աշխատողը զբաղված անձնավորություն է, և վերցնելով ձեր ռեզյումեն, նրա համար առաջին հերթին կարևոր կլինի տեսնել, թե որտեղ, ում կողմից և ինչքա՞ն ժամանակ եք աշխատել, անցել պրակտիկայով և բարձրագույն կրթությամբ: Հետևաբար, առաջին հերթին նախընտրելի կլինի, եթե ձեր ռեզյումեն սկսեք ոչ թե դպրոցից, այլ աշխատանքից: \u003d)

Եթե \u200b\u200bայս հոդվածը օգտակար էր ձեզ համար, ապա խնդրում ենք տարածել այն սոցիալական ցանցերում և բաժանորդագրվել \u003d) Մենք ուրախ կլինենք հանդիպել ձեզ \u003d)

Եթե \u200b\u200bունեք որևէ փորձ, ապա այն կիսեք ներքևում նշված մեկնաբանություններում \u003d)

Նաև հետաքրքիր է.

Եկեք հիմա փորձենք գործնական օրինակ օգտագործել ՝ տեսականորեն քննարկելու համար քննարկվածը:

Wir suchen fü baldigen Eintritt jungen Kaufmann

für Korrespondenz, Angebot und Auftragsbearbeitung, Lohnabrechnung, Lager und Versand.

Bewerbungen mit Lebenslauf, Zeugnissen und Gehaltswünschen erbitten wir and an

Ritter & kleine Ֆարբեն ու Լաքֆաբրիկ Կորնավեսհայմ Շտուտգարտի փ. 104

Sehr geehrte Damen und Herren,

das ist eine Stellung, wie ich sie mir wünsche: vielseitig und verantwortungsvoll; sie verlangt Organizationstalent und die Fähigkeit, gute Briefe zu schreiben. Deshalb bewerbe ich mich gern bei Ihnen; ja, ich freue mich schon auf diese Arbeit, als sei sie bereits sicher. Die nötigen Branchenkenntnisse bringe ich mit, denn zur Zeit arbeite ich in der Farbengroßhandlung Wolfgang Eberle KG, Ludwigsburg, der ich auch gern gelernt habe. Schon gegen Ende meiner Lehrzeit hatte ich Gelegenheit, Werbebriefe zu entwerfen, die Erfolg hatten. Einen Werbebrief, der mir besonders gelungen scheint, lege ich als Arbeitsprobe bei. Seit einem Jahr bearbeite ich einen Teil der Verkaufskorrespondenz. Damit bin ich so ausgefüllt, daß ich für mein Gefühl nicht mehr genügend Überblick über den ganzen Betrieb habe; այնպես որ, մարդը allzuleicht- ը ein Schmalspurdenken- ում: Meine Lehrzeit hat mir da bessere Möglichkeiten gegeben, mich mit den verschiedenen Aufgaben vertraut zu machen. Im letzten Lehrjahr war ich "der Stellvertreter", weil es mir Spaß bereitete, mich in neue Aufgaben einzuarbeiten und Verantwortung zu nebernehmen. Այնպես որ, habe ich den Lagerverwalter einmal vier volle Wochen vertreten dürfen. Das Lager stimmte, als ich es ihm wieder übergab. Bitte schauen Sie sich daraufhin mein Zwischenzeugnis an.

Mit Lohnabrechnungen war ich noch nicht beschäftigt, aber ich lerne gern etwas Neues kennen und werde mich sicher schnell einarbeiten. Die Buchhaltung hat mir noch nie Schwierigkeiten gemacht; das bestätigt Ihnen das Abschlußzeugnis der Berufsschule Ludwigsburg. Ich suche eine Stellung, in der man Initiative von mir mir verlangt. Meine Gehaltswünsche. Natürlich wurde ich mir erst Ihr Vertrauen verdienen müssen; denn ich bin jung und habe meine Lehrzeit erst vor einem Jahr beendet. Deshalb bin ich mit einem Anfangsgehalt von 950, DM einverstanden. Meine Arbeit soll Ihnen aber mehr wert sein, und wenn Sie mir nach einem Jahr eine grössere Verantwortung übertragen können, möchte ich 1200, - DM netto verdienen. Am 1. Ապրիլ könnte ich bei Ihnen anfangen.

Mein Chef, Herr Eberle կրտսեր, Hat Verständnis dafür, daß ich jetzt die Arbeit in einem anderen Betrieb kennenlernen möchte, und weiß von meiner Bewerbung. Er ist gern bereit, Ihnen Auskunft über mich zu geben.

Gewiß werden Sie mich persönlich sprechen wollen, ehe Sie sich entscheiden; auch ich wäre Ihnen für ein Gespräch dankbar, durch das ich mich genauer über die angebotene Stellung informieren kann. Ich möchte den Arbeitsplatz nur dann wechseln, wenn ich neue Aufgaben finde, die mich auf Jahre hinaus ausfüllen. Bitte schreiben Sie mir, wann ich mich bei Ihnen vorstellen darf.

	Mit den besten empfehlungen
Kaufmannsgehilfenbrief

Աշխատանքի դիմելու նամակը կարող է լինել երկար, բայց ոչ հոգնեցուցիչ: Վերներ Դրոլը գրում է շատ մանրակրկիտ, բայց այնպես ուղղակիորեն

Հասկանալի է, որ նրա նամակը, անշուշտ, կարդալու է սկզբից մինչև վերջ: Նա ունի վստահ, ոչ ինքնավստահ անձի երանգ:

Բացի այդ, դիմումատուն կենտրոնանում է նրանից, թե ինչ են ուզում իմանալ նրանից: Թվում է, թե մենք խոսում ենք մի փոքր ձեռնարկության մասին, որը դեռ չի որոշել դրա ճշգրիտ մասնագիտացումը: Դիմորդը պետք է կարողանա կատարել բազմաթիվ առաջադրանքներ: Սա հենց այն է, ինչը գրավում է Վերներ Դրոլին, և նա այդ մասին խոսում է ուղղակիորեն և սահուն:

Քանի որ գործարանի հայտարարությունը վերաբերում է երիտասարդ գործարարին, դիմումատուի համար պարզ է, որ ղեկավարությունը կամ չի ցանկանում բարձր աշխատավարձ վճարել, կամ փնտրում է այնպիսի աշխատող, որը դեռ պետք է տիրապետի իր մասնագիտությանը և հնարավորինս երկար աշխատի այս պաշտոնում: Հավանաբար դա ենթադրում է երկուսն էլ: Դիմումատուն կենտրոնանում է երկու հնարավորությունների վրա: Բայց նա նաև գիտի, թե որքան է արժևորում այդպիսի աշխատանքը և գիտի, թե ինչի է ընդունակ: Հետևաբար, նա փորձում է երկակի պայմանագիր կնքել վճարման վերաբերյալ. Փորձաշրջանի համար 950 նշան, իսկ վարձու աշխատանքի դեպքում `1200 նշան: Նման ողջամիտ մոտեցումը վստահելի է: Սա լավ որոշում է, քանի որ ծառայության երկարությունը և աշխատանքի գնահատված քանակը համեմատելի չեն: Այնուամենայնիվ, դիմումատուն կատեգորիկ ձևով չի պահանջում. «Nach einem Jahr möchte ich 1200, - Mark verdienen»:

Առաջարկվող տեղը այնքան բազմաբնույթ է, որ լավ հեռանկար է բացում ամբիցիոզ երիտասարդի համար: Վերներ Դրոլը, իր ռեզյումեի հայտարարության մեջ, ցույց է տալիս, որ ինքը հավակնոտ է և հակված է առաջնորդության:

Անշուշտ, նրան կհրավիրվեն հարցազրույցի:

Գերմաներեն լեզվով մոտիվացիոն նամակ գրելու համար Ձեզ հարկավոր է հետևյալ արտահայտությունները.

Ներածություն

Պաշտոնապես, տղամարդ ստացող, անուն անհայտ է.
Հարգելի պարոն ... \u003d Sehr geehrter Herr,

Պաշտոնապես, կին ստացող, անուն անհայտ է.
Հարգելի տիկին ... \u003d Sehr geehrte Frau,

Պաշտոնապես, ստացողի անունն ու սեռը անհայտ են.
Հարգելի ... \u003d Sehr geehrte Damen und Herren,

Ստանդարտ բանաձև `ընկերությանը դիմելու համար, որի
Հայտարարությունը տեսաք թերթում կամ ամսագրում.

Ինձ հետաքրքրում է ձեր գովազդը ... մասնավորապես
դիրքը ... \u003d Hiermit bewerbe ich mich um die Stelle als ..., die Sie in ... vom ... ausgeschrieben haben.

Դիմելու համար օգտագործված ստանդարտ բանաձևը
Ընկերությունը, որն իր գովազդը տեղադրեց ինտերնետում.

Ես գրում եմ ձեր տեղադրած գովազդի մասին ... \u003d
Bezugnehmend auf Ihre Anzeige auf ... schreibe ich Ihnen ...

Ստանդարտ բանաձևը, որն օգտագործվում է բացատրելու համար, թե որտեղ եք գտնվում
տեսել է աշխատանքի գովազդը.

Ես գտա քո գովազդը ... ... թվերում \u003d Bezugnehmend auf Ihre Anzeige in ... vom ...

Բանաձևը, որը կիրառվում էր այն ընկերությունում, որի ընկերությունը
Գովազդը, որը դուք տեսել եք ամսագրում կամ թերթում.

Ինձ շատ հետաքրքրում է ձեր գովազդը ... ընդունվելու մասին
փորձառուի աշխատանքը ... \u003d Mit großem Հետաքրքիր habe ich Ihre Anzeige für die Պաշտոնը eines erfahrenen ... in der Ausgabe ... vom ... gelesen.

Աշխատանքի դիմում գրելու ստանդարտ բանաձևեր.

Խնդրում եմ, ընդունեք, որ ես աշխատեմ ... պաշտոնի համար ... որովհետև ... \u003d
Auf das von Ihnen ausgeschriebene Stellenangebot bewerbe ich mich gerne, weil ...

Խնդրում եմ, ընդունեք ինձ այդ պաշտոնի համար ... \u003d Ich bewerbe mich um die Stelle als ...

Օգտագործվում է ձեր ներկայիս զբաղմունքի և ձեր աշխատանքային պարտականությունների նկարագրման համար.

Այս պահին ես աշխատում եմ ... իմ պարտականությունները ներառում են ... \u003d
Derzeit arbeite ich für…. Zu meinen Aufgaben zählen ...

Փաստարկներ.

Օգտագործվում էր բացատրելու համար, թե ինչու եք ուզում ստանալ այս աշխատանքը.

Ինձ շատ է հետաքրքրում այս գործը ստանալը, քանի որ .. \u003d Die Stelle ist für mich von großem Հետաքրքիր է, weil ..

Ես կցանկանայի աշխատել ձեր ընկերության համար, որովհետև ... \u003d Gerne würde ich für Sie arbeiten, um ...

Օգտագործվում են ձեր հիմնական որակները թվարկելիս.
Իմ ուժեղ կողմերը. ... \u003d Zu meinen Stärken zählen ...

Օգտագործվում է ձեր թույլ կողմերը բացահայտելու համար, բայց այն ենթատեքստով, որ դուք պատրաստ եք աշխատել այս շտկման վրա.

Կարող եմ ասել, որ իմ միակ թույլ կողմը /
թույլ կողմերը ... ... Բայց ես ինքս եմ աշխատում: \u003d Ich denke, zu meinen Schwächen zählen .... Aber ich arbeite daran, mich in diesem Bereich / diesen Bereichen zu verbessern.

Օգտագործվում էր վիճաբանելու համար, թե ինչն է ձեզ լավ թեկնածու համարում այս պաշտոնի համար.

Ես ինձ համարում եմ պաշտոնի համար հարմար թեկնածու ... որովհետև ... \u003d Ich eigne mich für diese Պաշտոնը, ծխելը ...

Դուք նման ոլորտում աշխատելու հնարավորություն չունեիք, բայց ուզում եք շեշտել, որ ունեք այլ աշխատանքային փորձից ձեռք բերված որակներ, որոնք կարող են օգտակար լինել.

Չնայած ես փորձ չունեմ ..., ես ... \u003d Zwar kann ich keine Erfahrung in ... vorweisen; dafür habe ich ...

Օգտագործվում է նկարագրելու համար, թե ինչ հմտություններ են ձեզ լավ թեկնածու առաջացնում աշխատանքի համար.

Կարծում եմ, որ ոլորտում իմ մասնագիտական \u200b\u200bհմտությունները ... հիանալիորեն համապատասխանում են ձեր ընկերության առաջադրած պահանջներին: \u003d Meine beruflichen Qualifikationen entsprechen den Anforderungen Ihres Unternehmens.

Աշխատանքի ընթացքում ես կատարելագործել / զարգացրել եմ / ձեռք եմ բերել գիտելիք / հմտություններ .. \u003d Während meiner Zeit als ... habe ich meine Kenntnisse in ... բառապաշար / erweitert / vertieft.

Օգտագործվում է նկարագրելու համար, թե որ ոլորտում եք առավելագույնս տիրապետում.
Ես մասնագիտանում եմ ... \u003d Mein Fachgebiet ist ...

Օգտագործվում է նկարագրելու ձեր փորձը որոշակի ոլորտում և նոր հմտություններ ձեռք բերելու ունակությունն ու պատրաստակամությունը.

Աշխատելիս ... ես զարգացրել եմ իմ հմտությունները ... \u003d Während meiner Arbeit bei ... bin ich in ... sehr sachkundig geworden ...

Նախկինում ընկերություններում աշխատանքի ընթացքում ձեռք բերված փորձի շնորհիվ `բացատրում եք, թե ինչու եք պաշտոնի համար լավ թեկնածու լինել:

Աշխատանքի արագ տեմպը չի ազդում իմ կատարած առաջադրանքների որակի վրա, այնպես որ ես կարող եմ բավարարել աշխատանքի բարձր պահանջները, օրինակ, ... \u003d Auch in stressigen Sit իրավիճակen vernachlässige ich nicht Sorgfalt und Genauigkeit: Daher wichre ich besonders geeignet für die Anforderungen als ...

Նույնիսկ ճնշման տակ ես կարող եմ բավարարել բարձր չափանիշներ \u003d Auch unter Belastung behalte ich hohe Qualitätsstandards bei.

Օգտագործվում է աշխատանքի նկատմամբ ձեր անձնական հետաքրքրությունը ցույց տալու համար.

Կարծում եմ ՝ այս պաշտոնը ստանձնելով, ես ուրախությամբ կկատարեի իմ պարտականությունները, քանի որ այս աշխատանքը իմ անձնական շահերից է բխում \u003d Somit würde sich für mich die Gelegenheit ergeben, meine Interessen mit dieser Position zu verknüpfen.

Ինձ շատ հետաքրքրում է ... և կգնահատեմ իմ գիտելիքները այս գործի մեջ կիրառելու հնարավորությունը / հնարավորությունը \u003d Ich interessiere mich ganz besonders für diese Stelle und würde mich sehr über die Gelegenheit freuen, in der Zusammenarbeit mit Ihnen mein Wissen zu erweitern.

Նախկինում վերաբերում էր ռեզյումեի և ցույց տալ, թե որքանով է այս աշխատանքը ձեզ հարմար:

Ինչպես տեսնում եք նամակին կցված CV- ում, իմ աշխատանքային փորձը և մասնագիտությունը բավարարում են պաշտոնի պահանջները \u003d Wie Sie meinem beigefügten Lebenslauf entnehmen können, entsprechen meine Erfahrung und meine Qualifikationen den Anforderungen dieser Պաշտոն:

Օգտագործվում էր ՝ պատկերացնելու համար, թե այսօր ինչպիսի հմտություններ եք ձեռք բերել ձեր աշխատանքում.

Իմ ներկայիս դիրքը ... in ... ինձ հնարավորություն տվեց աշխատել բարձր ճնշման ներքո, մի թիմում, որտեղ կարևոր էր համագործակցել գործընկերներիս հետ `ժամանակին կատարելու աշխատանքը: \u003d Meine derzeitige Դիրքն այլևս ... bietet mir die Gelegenheit, in einem anspruchsvollen Umfeld zu arbeiten, wo die enge Zusammenarbeit mit meinen Kollegen unverzichtbar ist, um vereinbarte Fristen einzuhalten.

Օգտագործվում էր ՝ պատկերացնելու համար, թե ինչ հմտություններ եք ձեռք բերել այսօր ձեր աշխատանքում: Հմտություններ, որոնք սովորաբար չեն կարող կապված լինել ձեր աշխատանքի վերնագրի հետ.

Իմ պարտականություններից բացի ... ես ինքս եմ զարգացրել այնպիսի հատկություններ, ինչպիսիք են ... \u003d Zusätzlich zu meinen Verantwortlichkeiten als ... habe ich auch Fähigkeiten in ... erworben.

Հատուկ ուշադրություն է պահանջում զբաղվածության համար դիմում-նամակը: Սա հնարավոր գործատուի հետ առաջին ծանոթությունն է, և անհրաժեշտ է, որ դա բարենպաստ տպավորություն թողնի: Հետևաբար, նամակը պետք է հստակ շարադրվի, ձևով նամակը պետք է լինի քաղաքավարի և հակիրճ:

Նամակում պետք է պարունակվեն ամենակարևոր տեղեկատվությունը ՝ աշխատանքի ընդունման պաշտոնական դիմում, որը պարունակում է գովազդի հղում, աշխատանքային փորձի, վերապատրաստման, ինչպես նաև կրթության մասին համառոտ տեղեկատվություն: Վերջում կարող եք գրել, թե ինչ աշխատավարձ կցանկանայիք ունենալ, ինչպես նաև այն ժամանակ, երբ կարող եք աշխատել:

Դուք նաև պետք է նշեք այն մարդկանց անունները, ովքեր կարող են ձեզ խորհուրդ տալ:

Եզրափակելով ՝ անհրաժեշտ է պատրաստակամություն հայտնել հարցազրույցի գալու համար:

Անգլերեն

Հարգելի պարոն,

Re: Ձեր գովազդը «...» -ում ...

«...» –ի համարում կարդացի, որ ձեր Ընկերությունում բացում կա մեքենաշինական գործարանում աշխատանքային փորձ ունեցող արտահանման մասնագետի համար: Կարծում եմ, որ իմ որակավորումը բավարարում է այդ պահանջներին:

3 տարի աշխատել եմ «ընկերության» die ընկերության հետ, որտեղ ձեռք եմ բերել հատուկ մասնագիտական \u200b\u200bգիտելիքներ: Այս ոլորտում ես լավ կապեր եմ մշակել արտերկրում, որը կարող եմ օգտագործել ձեր ձեռնարկության համար: Ես էական գիտելիքներ ունեմ հետևյալ ոլորտներում.

շուկայի ուսումնասիրություն
պլանավորման շուկայավարման ծրագրեր
շուկայավարում
գովազդ
աշխատանքի վերահսկողություն

Բացի այդ, ես գիտեմ ֆրանսերեն և գերմաներեն, և կարող եմ բանակցություններ վարել այս լեզուներով:

Խնդրում եմ տեղեկացնել ինձ իմ հեռախոսահամարով կամ գրավոր, երբ ես կարող եմ հարցազրույց ունենալ:

Վստահ եմ, որ դուք գոհ կլինեք իմ աշխատանքից:

Իմ ցանկալի աշխատավարձը….

Ես կարող եմ անմիջապես սկսել:

Հարգանքներով,
Ստորագրությունը

Պարիսպներ
1. Ինքնակենսագրություն
2.6 վկայագիր
3.1 լուսանկար

նրան:

Ihre Anzeige in der Zeitung vom ...

Sehr geehrter Herr ...,

unter Bezugnahme auf Ihre o.g. Anzeige möchte ich mich bei Ihnen als Exportkaufmann mit Erfahrungen im Maschinenbauvertrieb bewerben. Durch meine dreijährige Tätigkeit in der Firma "..." habe ich spezielle Branchenkenntnisse gewonnen und verfüge über gute Verbindungen im Ausland, die ich für Ihr Unternehmen nutzbar machen kann.

Darüber hinaus verfüge Ich über Fachkenntnisse auf den Gebieten:

Marktforschung- ը
Absatzplanung
Շուկայավարում
Վերբունգ
Erfolgskontrolle

Die englische und französische Sprache beherrsche ich verhandlungssicher.

Sollte meine Bewerbung für Sie von Interesse sein, stehe ich Ihnen unter meiner privaten Telefonnummer zur Absprache eines Bewerbungsgesprächstermins zur Verfügung.

Mein Gehaltswunsch: ...

Frühestmöglicher Eintritt….

Mit freundlichen Grüßen
Ենթարկիչ

Անլագեն
1. Լեբենս լաուֆ
2.6 Zeugnisse
3. Լիխտբիլդ

Ձեզ կարող է անհրաժեշտ լինել Motivationsschreiben նամակ `կրթաթոշակի, պրակտիկայի կամ աշխատանքի դիմելու ժամանակ: Այս հոդվածում մենք կվերլուծենք, թե ինչպես ճիշտ ձևակերպել ձեր նամակը, ինչպիսի՞ արտահայտություններ օգտագործել այն գրելիս, ինչպես նաև տալ իրական նամակի օրինակ և տալ գործնական խորհուրդներ այն բարելավելու համար:

Կառուցվածքային և օգտակար արտահայտություններ

Ամենից հաճախ կազմակերպությունները, որոնք պահանջում են մոտիվացիոն նամակներ, հրահանգներ են տալիս դիմումի պահանջներին մոտիվացիոն նամակ գրելու վերաբերյալ, բայց դա միշտ չէ, որ պատահում է: Եթե \u200b\u200bձեր դեպքում այդպիսի ցուցումներ և առաջարկություններ չկան, գրեք ըստ ստանդարտ սխեմայի: Մենք վերլուծելու ենք այն:
Ստանդարտ սխեման այսպիսի բան է թվում.

Ներածություն

Այստեղ դուք ողջունում եք այն մարդկանց, ովքեր կկարդան ձեր նամակը:

«Sehr geehrte Damen und Herren» - ստանդարտ ողջույն, եթե հայտնի չէ, թե կոնկրետ ում է ուղղված այդ նամակը, եթե հայտնի է, ապա անմիջապես գրեք այս անձի անունը, օրինակ «Sehr geehrter Herr Müller»

Ich bewerbe mich hiermit ... - Ես դիմում եմ ...

Ich habe mit großem Հետաքրքրաշարժ von der Möglichkeit gelesen, ... (bei + das Praktikum zu absolvieren). - Մեծ հետաքրքրությամբ կարդում եմ հնարավորության մասին ... (պրակտիկ զբաղվել + որոշ ընկերությունում)

Mit großem Հետաքրքրաշարժ habe ich Ihr Stellenangebot gelesen. - Ինձ շատ հետաքրքրեց այս պաշտոնի վերաբերյալ ձեր առաջարկը:

Ich wurde auf Ihre Stellenanzeige in ... aufmerksam- ում:- Ես ձեր ուշադրությունը հրավիրեցի ...

Ich bewerbe mich um die Stelle als ...- Ես դիմում եմ պաշտոնի ... (օրինակ ՝ ինժեներ, բժիշկ):

Mit diesem Portfolio möchte ich mich nun bei Ihnen vorstellen.- Ես կցանկանայի ձեզ ներկայացնել ձեզ այս պորտֆելի օգտագործմամբ:

Իմ մասին

Այս բաժինը տալիս է ընդհանուր տեղեկատվություն, այն կարող է ամբողջությամբ կրկնօրինակվել ամփոփ տեղեկատվության մեջ: Որոշ տեղերում սա նույնիսկ օգտակար է:

Mein Name ist ...- Իմ ԱՆՈՒՆՆ Է...

Ich studiere an (+ Dativ) ... / Zur Zeit arbeite ich als ... / bei (+ Dativ)- Ես սովորում եմ ... / Ներկայումս ես աշխատում եմ որպես (մասնագիտություն նշեք) / ներ (ընկերությունում)

Mein Fachgebiet ist ...- Իմ մասնագիտացումը ...

Ich bin Journalistin. «Ես լրագրող եմ»:

Ich habe Journalistik an der Universität studiert.- Ես համալսարանում լրագրություն եմ սովորել:

Ich bin 27 Jahre alt und Arzt von Beruf.- Ես 27 տարեկան եմ և մասնագիտությամբ բժիշկ եմ:

Zurzeit arbeite ich als ...- Հիմա ես աշխատում եմ որպես ...

Zu meinen Aufgaben zählen ...«Իմ աշխատանքային պարտականությունները ներառում են ...»:

Ich habe Erfahrung- ը ...- Ես փորձ ունեմ ...

Schon seit Jahren liegt mein Schwerpunkt auf (+ Dat) ...- Երկար տարիներ ես մասնագիտանում եմ ...

Meine Kenntnisse umfassen ...- Իմ գիտելիքները ներառում են ...

Im Bereich ... habe ich langjährige Erfahrung.- Ես ոլորտում երկար տարիների փորձ ունեմ….

Մոտիվացիան և ձեր ուժեղ կողմերը

Կարևոր է ասել, թե ինչու եք ցանկանում այս դիրքը / պրակտիկան, և որոնք են ձեր ուժեղ կողմերը, և ինչու պետք է ընտրեք, և ինչպես է այս փորձը կօգնի ձեզ ապագայում

Ich habe ein großes Հետաքրքիր է (+ Dativ) ...- Ես մեծ հետաքրքրություն ունեմ ...

Meine Leidenschaft gehörte schon immer der Journalistik.- Լրագրությունը միշտ եղել է իմ կիրքը:

Auf die Frage, weshalb ich mich für diesen Studiengang an Ihrer Universität bewerbe, kann ich mehrere Antworten geben ...- Հարցին, թե ինչու եմ դիմում ձեր համալսարանում այս մասնագիտությանը, կարող եմ մի քանի պատասխան տալ ...

Wie Sie meinem Lebenslauf entnehmen können, ...— Ինչպես տեսնում եք իմ ռեզյումեից ...

Weitere Angaben zu meiner Person und meinem Werdegang entnehmen Sie bitte dem beilgefügten Lebenslauf.- Իմ և իմ փորձի մասին լրացուցիչ տեղեկությունների համար դիմեք իմ ռեզյումեին (հավելվածում):

Zu meinen Stärken zählen ...«Իմ ուժեղ կողմերը ներառում են ...»

Ich bin eine zielorientierte Անհատ- Ես նպատակասլաց անձնավորություն եմ

Ich zeichne mich durch Selbstständigkeit- Ես անկախ եմ

Mich motiviert der Gedanke, dass ...- Ինձ մոտիվացնում է այն միտքը, որ ...

Ich eigne mich für diese Պաշտոնը, weil ...«Ես գալիս եմ այս դիրքի, քանի որ ...»:

Für diese Stelle bin ich der geeignete Kandidat, weil ...«Ես հարմար թեկնածու եմ այս պաշտոնի համար, քանի որ ...»:

Die von Ihnen ausgeschriebene Stelle passt aus meiner Sicht exzellent zu meinem bisherigen Profil.- Իմ կարծիքով, իմ նախորդ փորձը իդեալականորեն համապատասխանում է ձեր դիրքերին:

Meine beruflichen Qualifikationen entsprechen den Anforderungen Ihres Unternehmens.- Իմ մասնագիտական \u200b\u200bորակավորումը համապատասխանում է ձեր ընկերության պահանջներին:

Diese Eigenschaften ermöglichten es mir ...- Այս հատկությունները ինձ թույլ տվեցին ...

Zukünftig stelle ich mir vor ...- Ապագայում ես պատկերացնում եմ ...

Ich stelle mir diese Gelegenheit als die nächste Stufe meiner Karriere vor- Ես տեսնում եմ այդ հնարավորությունը որպես իմ կարիերայի հաջորդ քայլ

Das wäre für mich eine wertvolle Möglichkeit- Ինձ համար սա արժեքավոր առիթ կլիներ

Եզրակացություն

Այստեղ դուք պետք է հույս հայտնեք, որ վերը նշված բոլորը համապատասխանում են այս կազմակերպության պահանջներին, և դրանցից պատասխան եք ակնկալում: Լավ ճաշակի կանոնը համարվում է նաև ցույց տալ ցանկացած հարցի պատասխանելու իրենց պատրաստակամությունը:

Auf eine Einladung zum Vorstellungsgespräch freew ich mich sehr.- Ես շատ ուրախ կլինեմ, որ հրավիրվել եմ հարցազրույցի:

Bei Fragen stehe ich gerne zur Verfügung.- Ես ուրախ կլինեմ պատասխանել ձեր հարցերին:

Ich kann sofort bei Ihnen anfangen.- Ես կարող եմ անմիջապես սկսել աշխատել ձեզ հետ:

Ich kann 2 Wochen nach der Zusage bei Ihnen anfangen.- Ես կարող եմ սկսել աշխատել ձեզ հետ հաստատումից 2 շաբաթ անց:

Ich würde mich über einen positiven Bescheid sehr freuen.- Ես շատ ուրախ կլինեի դրական պատասխանի համար:

Ich hoffe, dass mein bisheriger akademischer Werdegang in Kombination mit meinen praktischen Erfahrungen Ihren Anforderungen an einen geeigneten Kandidaten entspricht und freue mich, von Ihnen zu hören. - Հուսով եմ, որ իմ նախորդ ակադեմիական նվաճումները, գործնական փորձի հետ միասին, կբավարարեն թեկնածուների պահանջները, և ես ակնկալում եմ լսել ձեզանից:

Ich würde mich sehr freuen, eine դրական Rückmeldung Ihrerseits zu bekommen und stehe Ihnen für eventuelle Rückfragen selbstverständlich jederzeit zur Verfügung.- Ես շատ ուրախ կլինեի դրական պատասխան ստանալ ձեր կողմից, և, իհարկե, պատրաստ եմ ցանկացած պահի պատասխանել ձեր հարցերին:

Եզրակացությունից հետո մի մոռացեք բաժանորդագրվել (այս բոլոր արտահայտությունները նշանակում են նույնը `հարգանքի արտահայտություն, բայց առաջին օրինակը ամենատարածվածն է).

Mit freundlichen Grüßen- Բարյացակամ բարևներով (բիզնեսի և պաշտոնական նամակների բանաձև)

Mit besten Grüßen- Հարգանքներով

Քրիստինա Զախարովան- (Քո անունը)

Ես կցանկանայի խոսել այն գործնական խորհուրդների մասին, որոնք ինձ օգնել են գրել մոտիվացիոն նամակներ, և որոնք, վստահ եմ, բավականին համընդհանուր են և, անշուշտ, կնպաստեն ձեր առաջադրանքը:

1. Գերմանական մոտիվացիոն նամակ գրելու ամենակարևոր կանոնն այն է, որ այն պետք է լինի հզոր:
«Կարողություն» նշանակում է կարճություն (ոչ ավելի, քան մեկից, հազվադեպ դեպքերում երկու էջ) և առանձնահատկություն (դուք չպետք է մի ամբողջ պարբերություն նվիրեք Գերմանիայի և նրա լեզվի սերը):

2. Ձեր բոլոր հայտարարությունները պետք է կրկնօրինակվեն իրական կյանքի օրինակներով:
Այնպես որ, միայն «գրել եմ, որ ես մանկուց եմ սիրել ծրագրավորում» գրել, բավական չէ. Սա «մերկ» հայտարարություն է, և, ամենայն հավանականությամբ, դա որևէ կերպ չի օգնի ձեզ: Դա շատ ավելի լավ կլինի, եթե գրեք. «Ես մանկուց եմ սիրել ծրագրավորում. Ես սկսեցի համակարգչային տեխնիկայից 7 տարեկանում, իսկ առաջին պարզ ծրագիրը 8-ին գրեցի»:

3. Գրեք, ինչպես նախընտրում եք .
Ես հաճախ խորհուրդներ եմ տեսնում Ինտերնետում. «Սկզբում գրել ռուսերեն, հետո գերմաներեն թարգմանել», կամ «ոչ մի դեպքում չե՞ք գրում առաջինը ռուսերեն, որպեսզի խուսափեք հետքերն ու նախադասությունները« հետևելուց »և« ռուսների նման »կառուցումից»: Ե՛վ մեկը, և՛ մյուս մոտեցումը ունեն կողմ և դեմ, մենք հիմա դրանք չենք վերլուծելու: Վերջիվերջո, սա ձեր մոտիվացիայի նամակն է, դուք որոշում եք, թե ինչպես է ձեզ համար ավելի հարմար աշխատանքը, և անճշտությունները, թերթերի հայտնաբերումը և խոսքի այլ սխալները կարող են շտկվել `օգտագործելով բնիկ խոսնակը: 4. Գտեք մի բնիկ խոսնակ, որը պատրաստ է ստուգել և ուղղել ձեր մոտիվացիայի նամակը: Այն մասին, թե ինչպես կարելի է դա անել, մենք գրել ենք.
Իմ դեպքում, ինչ-որ պահի, երբ ես հանդիպեցի իմ գործընկերոջը, մենք քննարկում էինք միայն դրդապատճառային տառերը, և դա ինձ շատ օգնեց:

4. Եթե դուք չգիտեք որևէ լրատվամիջոց, և դուք պետք է հենց հիմա գրեք շարժառիթային նամակ, անհանգստացեք և խնդրի լուծում ունեք:
Կա lang-8.com կայք, որի արագ գրանցումից հետո, որի վրա կարող եք վերբեռնել ձեր տեքստը գերմաներենով (կամ 190 լեզուներից որևէ այլ լեզվով) `բնիկ խոսնակների ստուգման համար: Նրանք սովորաբար ստուգում են շատ արագ, ուղղում են սխալները և առաջարկում են, թե ինչպես ավելի լավ կլինի գրել: Դուք ինքներդ կարող եք ուղղել օտարերկրացիների տեքստերը ռուսերեն ՝ աշխատելով ձեր կարմայի համար:

Lang 8- ը միակ նման կայքը չէ: Նմանատիպ անվճար ծառայություն կարելի է ստանալ ավելի հայտնի կայքին italki.com (ցանկի բաժին «համայնք», էջանշան «նոթատետր»): Դուք չեք մնա առանց օգնության!

Մոտիվացիայի նամակի օրինակ

Այստեղ ես ուզում եմ օրինակ ներկայացնել իմ իրական դրդապատճառային նամակը, որն օգնեց ինձ կրթաթոշակ ստանալ ՝ 2015 թվականի ամռանը Բեռլինում երիտասարդ լրագրողների համար ծրագրին մասնակցելու համար:

Ես հասկանում եմ, որ այն կատարյալ չէ, բայց այն ժամանակ դա լավագույնն էր, որ կարող էի ստեղծագործել, և այն գործեց: Ստանդարտ արտահայտությունները, որոնք կարող են օգտագործվել ցանկացած մոտիվացիոն նամակում, ընդգծվելու են համարձակ:

Sehr geehrte Damen und Herren, Mein Name is Kristina Zakharova. Ich komme aus Սանկտ-Պետերբուրգ, Russland und studiere zurzeit im siebten Semester an der geisteswissenschaftlichen Fakultät der Sankt-Peterburger Staatlichen Universität für Elektrotechnik in der Fachrichtung «Öffentlichkeitsarbeit»: Իմ անունը Քրիստինա Զախարովան է:
Փոխանցում. Ես Սանկտ Պետերբուրգից եմ (Ռուսաստան), այս պահին սովորում եմ Սանկտ Պետերբուրգի «ԼԵՏԻ» էլեկտրատեխնիկական համալսարանի հումանիտար ֆակուլտետի 4-րդ կուրսում (7-րդ կիսամյակում) «Հասարակայնության հետ կապի» կոչումով:

Mit großem Interesse habe ich von der Möglichkeit gelesen,, ein Journalistenpraktikum in Deutschland zu absolvieren. Schon während der Schulzeit entwickelte ich großen Ehrgeiz, sehr gute Leistungen zu erzielen und konnte meine Schulausbildung so mit einer Auszeichnung abschließen. Ich habe ein großes interesse an (+ Dativ)dem Erlernen von Fremdsprachen und dem Entdecken neuer Kulturen. Diese Eigenschaften ermöglichten es mir, erfolgreich and den Projekten «Ուսումնական տուրեր Լեհաստան» -ում `Դանզիգում, Պոլենում և« Նոր Եվրոպայում գործող երիտասարդ ձեռնարկատերեր »(բիզնես դասընթաց) Գեթեբորգում, Schweden teilzunehmen und sehr von dem internationalen Umfeld dort zu profitieren.
Փոխանցում.Ինձ համար շատ հետաքրքիր էր լրագրողական պրակտիկայի հնարավորությունը Գերմանիայում: Արդեն դպրոցում սովորելիս ես զարգացրել էի բարձր արդյունքի հասնելու հավակնությունը և, այդպիսով, կարողացա դպրոցը գերազանցությամբ ավարտել: Ինձ շատ հետաքրքրում է օտար լեզուներ սովորելը և նոր մշակույթներ հայտնաբերելը: Այս հատկությունները ինձ թույլ տվեցին հաջողությամբ մասնակցել Գդանսկում (Լեհաստան) և Նոր Եվրոպայում երիտասարդ ձեռնարկատերերի (աշխատանքային դասընթացների) ուսումնական շրջագայություններին Գոտենբուրգում (Շվեդիա) և մեծապես շահել միջազգային միջավայրում գտնվելուց:

Meine ersten լրագրողական Էրֆահրունգը habe ich im fünften Semester an der Universität in Form einer Zusammenarbeit mit einem Medienunternehmen in Sankt Petersburg gesammelt. Die Ergebnisse meiner Arbeit, zwei Artikel, wurden daraufhin veröffentlicht.
Փոխանցում.Իմ առաջին լրագրողական փորձը հայտնվեց Սանկտ Պետերբուրգում լրատվամիջոցներից մեկի հետ համագործակցության շրջանակներում, երբ ես համալսարանի 3-րդ կուրսում (5-րդ կիսամյակ) էի: Իմ աշխատանքի արդյունքը երկու հրապարակված հոդված էր:

Էին dreimonatiges Պրակտիկում der der Berliner Kommunikationsagentur- ում ermöglichte es mir mir, praktische Einblicke in die Berufspraxis zu bekommen. Neben anderen Tätigkeiten in der Agentur, war ich auch լրագրող tätig. Im rahmen von dem internationalen lim<...> konzipierte ich die zweite Ausgabe der Literaturbroschüre im Vorfeld der Frankfurter Buchmesse 2013. Anlässlich des Konzertes zum Abschluss des Russlandjahres bzw. Deutschlandjahres 2012/2013 habe ich dem Autor geholfen, relevante Informationen zu finden und habe dabei als Assistentin ein Հարցազրույց aufgezeichnet. Das Recherchieren und Verfassen hat mir se se viel Spaß gemacht. Դիզե und andere լրագրողաշեն Էրֆահրունգեն Deutschland- ում bestätigten mich darin, weiter im diesem bereich arbeiten zu wollen, obwohl die Fachrichtung meines Studiums die Öffentlichkeitsarbeit ist.
Փոխանցում. Բեռլինի կապի գործակալությունում եռամսյա պրակտիկա անցնելը նաև թույլ տվեց ինձ ստանալ պրակտիկ տեղեկատվություն մասնագիտական \u200b\u200bպրակտիկայի վերաբերյալ: Գործակալության այլ իրադարձություններից բացի, ես աշխատել եմ նաև որպես լրագրող: Որպես միջազգային նախագծի մաս<...> 2013 թ.-ին Ֆրանկֆուրտի գրքի ցուցահանդեսին ընդառաջ մշակեցի գրական բրոշյուրի երկրորդ հրատարակությունը: Որպես օգնական ՝ ես օգնեցի 2012/2013 թվականների Ռուսաստանի և Գերմանիայի տարվա վերջի համերգին վերաբերող նյութի հեղինակին ՝ անհրաժեշտ տեղեկատվություն փնտրելու և հարցազրույցներ վարելու մեջ: Ինձ համար շատ հետաքրքիր էր տեղեկատվության որոնումն ու մշակումը: Այս փորձը, Գերմանիայում իմ մյուս լրագրողական աշխատանքի հետ մեկտեղ, ամրացրեց իմ պատկերացումը, որ ես կցանկանայի շարունակել աշխատել այս ոլորտում, չնայած այն հանգամանքին, որ իմ հետազոտության առարկան հանրային կապերն են:

Ich bin einezielorientierte Անձը, die für neue Kenntnisse und Erfahrungen immer offen ist.Darüber hinaus- ը zeichne ich mich durch (+ Akkusativ)Selbständigkeit, Verantwortungsbewusstsein und Teamfähigkeit aus. Ich habe ein großes Հետաքրքիր է an Կոմունիկացիան, Kultur- ը զերծ է Deutsch-Russischen Beziehungen- ի կողքին: Aus diesem grund stelle ich mir die Gelegenheit, ein siebenwöchiges լրագրողներ Praktikum in Deutschland zu absolvieren, als die nächste Stufe meiner Karriere vor. Das wäre für mich eine wertvolle Möglichkeit,wichtige Erfahrungen für mein späteres Berufsleben zu sammeln und mich dabei persönlich weiter zu entwickeln.
Փոխանցում. Ես նպատակասլաց անձնավորություն եմ, ով միշտ բաց է նոր գիտելիքների և փորձի համար: Բացի այդ, ինձ նաև բնութագրում են անկախությունը, պատասխանատվությունը և թիմային ոգին: Ես մեծ հետաքրքրություն ունեմ հաղորդակցության, մշակույթի և հատկապես գերմանա-ռուսական հարաբերությունների մեջ: Այդ իսկ պատճառով, ես տեսնում եմ, որ Գերմանիայում 7-շաբաթյա լրագրողական պրակտիկայի հնարավորությունը որպես իմ կարիերայի հաջորդ փուլ է: Այս հնարավորությունը թույլ կտա ինձ ձեռք բերել կարևոր փորձառություն իմ հետագա մասնագիտական \u200b\u200bգործունեության և անձնական զարգացման համար:.

Ich würde mich sehr freuen, eine դրական Rückmeldung Ihrerseits zu bekommen und stehe Ihnen für eventuelle Rückfragen selbstverständlich jederzeit zur Verfügung.
Փոխանցում. Ես շատ ուրախ կլինեի դրական պատասխան ստանալ ձեր կողմից, և, իհարկե, պատրաստ եմ ցանկացած պահի պատասխանել ձեր հարցերին:

Թեմայի օգտակար նյութեր .