Svému tělu můžete dát osm nosorožců. Časopis pro intelektuální elitu společnosti
KOMENTÁŘE:
***
Informace z brožury CD „Úplná historie. Malý oheň“, (text - A. Shklyarskaya), 2004:
Následně se na písni objevil klip „Vaše srdce by mělo být moje“, koncipované na letních večerech pod dojmem smaragdové barvy obyčejného čerstvého mechu (v těchto barvách bylo naplánováno natáčení videa). Speciálně navržené scenérie připomínaly ruiny opuštěného indického hradu.
Ale samotný klip, kupodivu, později posloužil k propagaci úplně jiného koncertního programu, konkrétně „Vampire Songs“. Možná to není překvapující, protože mnoho písní na albu „A Little Fire“ a „Vampire Songs“ se narodilo téměř současně, vágní, vágní, vágní ...
***
Z rozhovoru s E. Shklyarsky, „Chat with the Star“, 30. 5. 2003:
V poměru duše, těla a myšlenek v písni „Vaše srdce ...“ je stále upřednostňováno srdce. Je to opravdu důležitější? Je pro tebe, Edmunde, lehký ztracený vítr?
- Jedná se spíše o odraz, že na Zemi by možná měly zůstat všechny lidské věci.
Obr. E. Shklyarsky z knihy „Básně a grafika“ (Note-R, 2014).
***
V roce 1996 bylo natočeno video k písni.
Záběry z klipu „Vaše srdce musí být moje“:
.
Klip "Vaše srdce by mělo být moje"
|
Texty písně "Your Heart Must Be Mine": Následuju tě Ano, můžete dát svou duši Ano, můžete dát svému tělu Ano, můžete pustit do svého pokoje Následuju tě |
Následuju tě
Nemůžete se odlišit od stínu
A schovávejte se v trávě
Budu předstírat, že jsem naštvaná.
Jsem nepostřehnutelně plížit se
Hodinu jdeš do postele
Vaše srdce se mi vrátí na jaře.
Ano, můžete dát svou duši oranžovým démonům vášně
A sledujte mráz, jak se mění v kouř.
Že má duše je tvoje - tento lehký ztracený vítr
Ne, vaše srdce by mělo být moje, vaše srdce by mělo být moje.
Ano, můžete dát svému tělu osm nosorožců,
A oblékl se do pěny a chvěl se v rozžhavené vlně k pádu.
Co je na mně a na čem mi záleží
Ano, můžete do svého pokoje nechat pitomého ptáka pochybností
A sledovat, jak bila do obličeje horkými křídly, což jí bránilo usnout.
Jaké jsou vaše myšlenky na mě? Tato nešťastná nit, která spojovala duši i tělo.
Ne, vaše srdce musí být moje, vaše srdce se mi vrátí na jaře.
Následuju tě
Nemůžete se odlišit od stínu.
A schovávejte se v trávě
Budu předstírat, že jsem naštvaná.
Jsem nepostřehnutelně plížit se
V té době jdete spát
Vaše srdce musí být moje
Vaše srdce se mi vrátí na jaře.
Překlad
Sledoval jsem tě,
Nevím ze stínů
A schovávat se v trávě,
Budu předstírat, že jsem rostlina.
Tiše se posmívám
Za hodinu, když jdete spát,
Vaše srdce by mělo být moje,
Ano, můžete dát své duši oranžové démony vášně,
A sledovala, jak se proměnila v kouř.
Já, tvoje duše, co je to světlo ztracené ve větru,
Ne, mělo by být moje srdce, vaše srdce by mělo být moje.
Ano, můžete dát svému tělu osm nosorožců,
A oblékl se do pěny a chvěl se v ohnivé vlně pádu.
Co jsem a co mě zajímá
Ano, můžete nechat do svého pokoje zbarvit ptáka pochybností
A sledujte, jak horká křídla má na osobě, která nedává spát.
Jaké jsou vaše myšlenky Tato ubohá nit, která svázala duši i tělo.
Ne, mělo by být moje srdce, vaše srdce mi vrátí jaro.
Sledoval jsem tě,
Nevím ze stínů.
A schovávat se v trávě,
Budu předstírat, že jsem rostlina.
Tiše se posmívám
Za hodinu, když odejdete spát,
Vaše srdce by mělo být moje,
Vaše srdce mi vrátí jaro.
Následuju tě
Nemůžete se odlišit od stínu
A schovávejte se v trávě
Předstírám, že jsem rostlina
Jsem nepostřehnutelně plížit se
Vaše srdce musí být moje
Vaše srdce se mi vrátí na jaře.
Ano, můžete dát svou duši
Oranžoví démoni vášně
A sledujte, zatímco mrzne
Jak se z toho stává kouř
Jaká je pro mě tvoje duše?
Toto světlo ztratilo vítr
Vaše srdce musí být moje.
Ano, můžete dát svému tělu
Osm nosorožců
A oblékám se do pěny a chvěje se
do rozžhavené vlny k pádu
Co na mě?
A na čem mi záleží
Ne, vaše srdce musí být moje
Vaše srdce se mi vrátí na jaře.
Ano, můžete pustit do svého pokoje
Motley pták pochybností
A dívat se jako horká křídla
Děruje obličej a brání jí usnout
Co myslíš mě?
Tato nešťastná nit, která svázala duši i tělo
Ne, vaše srdce musí být moje
Vaše srdce se mi vrátí na jaře.
Následuju tě
Nelze rozlišit od stínu
A schovávejte se v trávě
předstírám, že jsem rostlina
Jsem nepostřehnutelně plížit se
V tu hodinu jdete do postele
Vaše srdce by mělo být moje Budu tě následovat
A schovávejte se v trávě
Budu předstírat, že zasadím
Tohle se tiše vplížím
V hodinu, kdy jste spal
Vaše srdce musí být moje,
Ano, můžete dát svou duši
Vášeň pro oranžové démony
A podívejte se, umíráte,
Jak se mění v kouř
Jaká je pro mě tvoje duše?
Toto světlo ztratilo vítr
Vaše srdce by mělo být moje.
Ano, můžete dát svému tělu
osm nosorožců
A oblékl se do pěny a chvěl se
upadnout do ohnivé vlny
To přede mnou?
A na čem mi záleží
Ne, mělo by to být moje srdce
Vaše srdce se vrátím na jaře.
Ano, můžete si přinést do svého pokoje
Barevný pták pochybnosti
A sledujte, jak horká křídla
Bije to do tváře, nedává spát
Co jsem si myslel o tobě?
Tato ubohá nit, která svázala tělo i duši
Ne, mělo by to být moje srdce
Vaše srdce se vrátím na jaře.
Budu tě následovat
Nevím ze stínů
A schovávejte se v trávě
Budu předstírat rostlinu
Tohle se tiše vplížím
V hodinu, kdy jste spal
Vaše srdce musí být moje