Маленький принц і троянда: цитати. Маленький принц і Троянда: цитати Прощання з Трояндою

Настрій зараз - до зірок!)

- "Тоді Маленький принц сказав серйозно: - Це нічого, адже у мене там дуже мало місця. - І додав не без смутку: - Якщо йти весь час прямо та прямо, далеко не підеш..."

- "На планеті Маленького принца, як на будь-якій іншій планеті, ростуть трави корисні і шкідливі. А значить, є там хороше насіння хороших, корисних трав і шкідливе насіння поганої, бур'янів. Але ж насіння невидиме. Вони сплять глибоко під землею, поки що одне з них не надумає прокинутися, тоді воно пускає паросток, він розправляється і тягнеться до сонця, спершу такий милий, нешкідливий... Якщо це майбутня редиска або рожевий кущ, нехай собі росте на здоров'я. з коренем, як тільки її дізнаєшся.

- "- Є таке правило, - сказав мені Маленький принц. - Підвівся вранці, вмився, привів себе в порядок - і відразу ж приведи в порядок свою планету."

-"-Неодмінно потрібно щодня випалювати баобаби, як тільки їх вже можна відрізнити від рожевих кущів: молоді паростки у них майже однакові. Це дуже нудна робота, але зовсім не важка."

- "А на твоїй планеті тобі досить було пересунути стілець на кілька кроків. І ти знову дивився на захід сонця, варто було тільки захотіти ..."

-"- Не вірю я тобі! Квіти слабкі і простодушні. І вони намагаються надати собі хоробрості. Вони думають: якщо у них є шипи, їх усі бояться..."

-"- Мільйони років у квітів ростуть шипи. І мільйони років баранчики
таки їдять квіти. Так невже це не серйозна справа - зрозуміти,
чому вони щосили намагаються відростити шипи, якщо від шипів немає
ніякого толку? Невже це не важливо, що баранці та квіти воюють один з одним.
іншому? Та хіба це не серйозніше і не важливіше, ніж арифметика товстого
пана з багряним обличчям?"

-"- Якщо любиш квітку - єдину, якої більше немає на жодній
з багатьох мільйонів зірок, цього досить: дивишся на небо та
почуваєшся щасливим. І кажеш собі: "Десь там живе мій
квітка..." Але якщо баранець його з'їсть, це все одно, якби все
зірки разом згасли! І це, на твою думку, не важливо!"

-"- Даремно я її слухав, - довірливо сказав він мені одного разу. - Ніколи не треба слухати, що говорять квіти. Треба просто дивитися на них і дихати їх ароматом. Моя квітка напоїла пахощами всю мою планету, а я не вмів йому радіти. Ці розмови про пазурі і тигри... Вони повинні б мене зворушити, а я розлютився..."

-" І ще він зізнався: - Нічого я тоді не розумів! Треба було судити не за словами, а за
справам! Вона дарувала мені свій аромат, осяяла моє життя. Я не повинен був
бігти. За цими жалюгідними хитрощами і хитрощами я мав вгадати
ніжність. Квіти такі непослідовні! Але я був надто молодий, я ще
не умів любити.

-" Він дбайливо прочистив діючі вулкани. У нього було два діючі
вулкану. На них дуже зручно вранці розігрівати сніданок. Крім
того, у нього був ще один згаслий вулкан. Але, сказав він, мало що
може статися! Тому він прочистив і згаслий вулкан теж. Коли
вулкани акуратно чистиш, вони горять рівно і тихо, без жодних
вивержень. Виверження вулкана - це все одно, що пожежа в пічній
трубі, коли там спалахне сажа. Звичайно, ми, люди на землі, надто
малі і не можемо прочищати наші вулкани. Ось чому вони доставляють нам
стільки неприємностей.

- Прощайте, - сказав він.
Красуня не відповіла.
- Прощайте, - повторив Маленький принц.
Вона кашлянула. Але не від застуди.
- Я була дурна, - сказала вона нарешті. - Прости мене. І
постарайся бути щасливим.
І жодного слова докору. Маленький принц був дуже здивований. Він застиг,
збентежений і розгублений, зі скляним ковпаком у руках. Звідки ця
тиха ніжність?
- Так, так, я люблю тебе, - почув він. - Моя вина, що ти цього не
знав. Та це й не важливо. Але ти був такий самий дурний, як і я. Постарайся
бути щасливим... Залиш ковпак, він мені більше не потрібний.
- Але вітер...
- Не така вже я застуджена... Нічна свіжість піде мені на користь.
Адже я – квітка.
- Але звірі, комахи...
- Повинна ж я стерпіти двох-трьох гусениць, якщо хочу познайомитися з
метеликами. Вони, мабуть, чарівні. А то хто ж мене відвідатиме? Адже ти будеш далеко. А великих звірів я не боюсь. У мене
теж є пазурі.
І вона в простоті душевної показала свої чотири шпильки. Потім
додала:
- Та не тягни ж, це нестерпно! Вирішив піти - так йди.
Вона не хотіла, щоб Маленький принц бачив, як вона плаче. Це
була дуже горда квітка..."

- Тоді суди сам себе, - сказав король.
— Сам себе я можу судити будь-де, — сказав Маленький принц. - Для цього мені нема чого залишатися у вас."

-"Це по-справжньому корисно, тому що красиво."

- "- Хотів би я знати, навіщо зірки світяться, - задумливо сказав він. Напевно, щоб рано чи пізно кожен міг знову відшукати свою. Дивись, ось моя планета - прямо над нами... Але як до неї далеко!"
- Гарна планета, - сказала змія. - А що ти робитимеш тут, на Землі?
- Я посварився зі своєю квіткою, - зізнався Маленький принц.
- А, ось воно що... - І обидва замовкли.

- "- Мені шкода тебе, - продовжувала змія. - Ти такий слабкий на цій Землі, жорсткій, як граніт. Того дня, коли ти гірко пошкодуєш про свою покинуту планету, я зумію тобі допомогти. Я можу...
- Я чудово зрозумів, - сказав Маленький принц. - Але чому ти весь час кажеш загадками?
– Я вирішую всі загадки, – сказала змія.
І обидва замовкли.

- "А потім він подумав: "Я-то уявляв, що володію єдиною у світі квіткою, якої більше ні в кого немає, а це була звичайнісінька троянда."

- "- Дізнатися можна тільки ті речі, які приручиш, - сказав Лис. - У людей вже не вистачає часу щось дізнаватися."

- "Слова тільки заважають розуміти одне одного."

- "- Піди поглянь ще раз на троянди. Ти зрозумієш, що твоя троянда - єдина у світі."

- "Маленький принц пішов подивитись на троянди.
- Ви нітрохи не схожі на мою троянду, - сказав він їм. Ви ще нічого. Ніхто вас не приручив і ви нікого не приручили. Таким був мій Лис. Він нічим не відрізнявся від ста тисяч інших лисиць. Але з ним я потоваришував, і тепер він - єдиний у всьому світі.
Троянди дуже зніяковіли.
- Ви гарні, але порожні, - вів далі Маленький принц. - Заради вас не захочеться померти.

- "І Маленький принц повернувся до Лисиці."
- Прощай... - сказав він.
- Прощай, - сказав Ліс. - Ось мій секрет, він дуже простий: пильно одне лише серце. Найголовнішого очима не побачиш.

-"- Твоя троянда так дорога тобі тому, що ти віддавав їй усі свої дні."

- "- Люди забули цю істину, - сказав Лис, - але ти не забувай: ти назавжди у відповіді за всіх, кого приручив. Ти у відповіді за твою троянду."

-"- Їм було погано там, де вони були раніше?
- Там добре, де нас немає.

- "- Одні тільки діти знають, що шукають, - промовив Маленький принц. - Вони віддають усі свої дні ляльковій ляльці, і вона стає їм дуже дорога, і, якщо її в них заберуть, діти плачуть..."
- Їхнє щастя.

- "Він не розуміє, яка велика небезпека. Він ніколи не відчував ні голоду, ні спраги. Йому досить сонячного променя ..."

-"- Вода буває потрібна і серцю ..."

-"- Зірки дуже гарні, бо десь там є квітка, хоч її й не видно..."

- "- Знаєш, чому гарна пустеля? - сказав він. - Десь у ній ховаються джерела..."

- "Я був вражений. Раптом я зрозумів, чому таємниче пройде пісок. Колись, маленьким хлопчиком, я жив у старому-старому будинку - розповідали, ніби в ньому захований скарб. Зрозуміло, ніхто його так і не відкрив, а може бути , ніхто ніколи його і
не шукав. Але через нього дім був наче зачарований: у серці своєму він
приховував таємницю...
- Так, - сказав я. - Будь то будинок, зірки або пустеля - найпрекрасніше в них те, чого не побачиш очима.

- На твоїй планеті, - сказав Маленький принц, - люди вирощують в одному саду п'ять тисяч троянд... і не знаходять те, чого шукають...
- Не знаходять, - погодився я.
- А те, чого вони шукають, можна знайти в одній-єдиній троянді, в горлянці води...
...Але очі сліпі, шукати треба серцем."

-"- І я зрозумів, що він шукав!
Я підніс цебро до його губ. Він пив, заплющивши очі. Це було як найпрекрасніший бенкет. Ця вода була не проста. Вона народилася з довгого шляху під зірками, зі скрипу брами, зусиль моїх рук. Вона була як подарунок серцю.

- Найголовніше - те, чого очима не побачиш ... - сказав він.
- Це як із квіткою. Якщо любиш квітку, що росте десь на далекій зірці, добре вночі дивитись у небо. Усі зірки розквітають.
- Так звичайно...
- Це як із водою. Коли ти дав мені напитися, та вода була як музика, а все через ворота та мотузки. Пам'ятаєш? Вона була дуже гарна.
- Так звичайно..."

- У кожної людини зви зірки. Одним - тим, хто мандрує, - вони вказують шлях. Для інших - це просто маленькі вогники. Для вчених вони - як завдання, яке потрібно вирішити. Для мого ділка - золото. Але для всіх цих людей зірки - німі, а в тебе будуть зовсім особливі зірки...
- Як так?
- Ти подивишся вночі на небо, а там буде така зірка, де я живу, де я сміюся, - і ти почуєш, що всі зірки сміються. У тебе будуть зірки, які вміють сміятися!

-"- Ніби замість зірок я подарував тобі цілу купу сміливих бубонців ..."

* Коли даєш себе приручити, потім трапляється і плакати.

* Коли дуже хочеш зістріти, іноді мимоволі прибрешеш.

* Будь то будинок, зірка або пустеля - найпрекрасніше в них те, чого не побачиш очима.

*Дорослі ніколи нічого не розуміють самі, а для дітей дуже втомливо без кінця їм все пояснювати і пояснювати.

* Мій друг ніколи мені нічого не пояснював. Можливо, він думав, що я такий самий, як і він.

* Найголовніше - те, чого не побачиш очима…

Маленький принц

*Якщо йти все прямо та прямо, далеко не підеш…

*Добре, якщо в тебе колись був друг, нехай навіть треба померти.

*Є таке тверде правило. Встав ранком, вмився, привів себе в порядок - і одразу ж упорядкуй свою планету.

* Якщо любиш квітку - єдину, якої більше немає на жодній з багатьох мільйонів зірок, - цього досить: дивишся на небо - і ти щасливий. І кажеш собі: "Десь там живе моя квітка ..."

*І у людей не вистачає уяви. Вони лише повторюють те, що їм
скажеш… Удома у мене була квітка, моя краса та радість, і вона завжди
заговорював першим.

* Люди забираються в швидкі поїзди, але вони вже самі не розуміють, чого
шукають, – сказав Маленький Принц. – Тому вони не знають спокою та кидаються то в один бік, то в інший…

*Люди вирощують в одному саду п'ять тисяч троянд... і не знаходять того, що шукають. Адже те, що їм потрібно, можна знайти в одній єдиній троянді, в горлянці води.

* Нічого я тоді не розумів! Треба було судити не за словами, а у справах.

*Знаєш, чому хороша пустеля? Десь у ній ховаються джерела.

*Не люблю я виносити смертні вироки. І взагалі мені час.

*Одні діти знають, що шукають. Вони віддають усі свої дні ганчірковій ляльці, і вона стає їм дуже дорога, і, якщо її в них заберуть, діти плачуть…

*У кожної людини свої зірки.

*Очі сліпі. Шукати треба серцем.

* Марнославні люди глухі до всього, крім похвал.

*Це як із квіткою. Якщо любиш квітку, що росте десь на далекій зірці, добре вночі дивитись у небо. Усі зірки розквітають.

*Якщо любиш квітку - єдину, якої більше немає на жодній з багатьох мільйонів зірок, цього досить: дивишся на небо і почуваєшся щасливим.

* Ви нітрохи не схожі на мою троянду, – сказав він їм. – Ви ще нічого. Ніхто вас не приручив і ви нікого не приручили. Таким був колись мій Лис. Він нічим не відрізнявся від ста тисяч інших лисиць. Але я з ним
подружився, і тепер він – єдиний у всьому світі.

Лис

*Зорко одне лише серце. Найголовнішого очима не побачиш.

*Немає у світі досконалості!

*Слова тільки заважають розуміти одне одного.

*Дізнатися можна тільки ті речі, які приручиш, - сказав Лис. - У людей вже не вистачає часу щось дізнаватися. Вони купують речі готовими в магазинах. Але немає таких магазинів, де торгували б друзями, і тому люди більше не мають друзів.

* Люди забули цю істину, - сказав Лис, - але ти не забувай: ти назавжди відповідає за всіх, кого приручив. Ти відповідаєш за твою троянду.

* Ти для мене поки що лише маленький хлопчик, такий самий, як сто тисяч інших хлопчиків. І ти мені не потрібний. І я тобі теж не потрібний. Я для тебе всього лише лисиця, така сама, як сто тисяч інших лисиць. Але якщо ти мене приручиш, ми будемо потрібні одне одному. Ти будеш для мене єдиним у всьому світі. І я буду тобі один у цілому світі...

Квітка, що говорить
Взимку ми всім кварталом рвонули до яру. Там були: Ширлі, Ронен, Моран, Шахар та Роні. Увесь тиждень йшов сильний дощ. І за тиждень до того теж йшов дощ. І ось нарешті виглянуло сонечко. Погода була ясна, але було прохолодно і всі діти одягли куртки та чоботи.
За літо вода в яру висохла. Уся рослинність навколо нього була сірою. Але взимку після дощу все змінилося. Земля була вкрита квітами, як різнокольоровим килимом. Ми бродили берегом дуже намагаючись не наступати на них. Шахар тримав за руку свого п'ятирічного брата Роні, який постійно ныл:
-Відпусти мене. Мені так незручно…. .
Але Шахар не погоджувався:
-Я обіцяв мамі доглядати за тобою. Якщо я тебе відпущу-ти загубишся.

Але Роні продовжував нити і Шахар здався.
-Ну добре-сказав він.-Тільки цур не йти далеко-попередив він свого молодшого брата.
-Добре, добре, не відійду-пообіцяв Роні.
Ми всі почали збирати жолуді, що обпали з величезних дубів, що росли біля яру. Шахар розсовував їх по кишенях куртки. Він так захопився, що не помітив, як Роні зник. Роні зовсім не збирався тікати. Він просто задивився на метелика-капустянку і спробував зловити його. Але метелик віддалявся від нас усе далі і далі, і Роні теж. Раптом він зрозумів, що лишився зовсім один.
-Через тебе я загубився - сказав Роні метелику. Але вона не відповіла і полетіла.
-Тепер я зовсім один-подумав Роні.-Ну нічого, поки мене не знайшли, можна зірвати мільйон тисяч до неба квітів для мами. Засукавши рукави, він взявся до справи. Він зривав усі квіти, що траплялися йому на шляху. Раптом він побачив під однією з сосен велику квітку. Роні спробував зірвати його, але квітка вивернулася. Тоді Роні спробував ще раз.
-Не чіпай мене-змолилася квітка.
-Каже квітка?-Здивувався Роні.
-Шкода, що я можу тільки говорити. Якби я міг, я б тобі піддавав-сказав квітку.
-За яким правом ти зірвав усіх моїх друзів, які прикрашали берег?
-Ти що сердишся на мене за квіти? - Сказав Роні і безуспішно спробував сховати за спину свій букет.
-Звичайно я серджусь-відповів квітка. Хіба тебе не вчили, що квіти рвати не можна
-Але я не збирався робити нічого поганого. Я тільки хотів принести їх до себе в кімнату, щоб там було гарно та добре пахло.
-Егоїст-сказала квітка. Якби тут було багато квітів, інші люди могли б також
Насолодитися їхньою красою.
-На березі є ще повно квітів-виправдовувався Роні.
-Правильно, але ще кілька таких зухвальців як ти, і від них нічого не залишиться.
В цей час прибігли інші хлопці.
-От і ти-сказав Шахар.- А ми тебе всюди шукаємо. Чому ти не відгукувався?
-Я вас не чув-виправдовувався Роні. Я розмовляв з квіткою, що говорить.
-Каже квітка?-Перепитав Шахар. Якби тут такий був, то він би лаяв тебе за те, що ти зірвав усі квіти. Квіти рвати не можна.
-Тепер і я це знаю-сказав Роні. Квіти потрібні для радості. Я більше жодного не зірву.

Переклад оповідання Йорама Марк Райха

1) Якщо йти все прямо та прямо, далеко не підеш...

2) Є таке тверде правило, – сказав мені після Маленький принц. - Встав ранком, вмився, привів себе в порядок - і одразу ж упорядкуй свою планету.

3) Знаєш... коли дуже сумно, добре подивитися, як заходить сонце...

4) Я знаю одну планету, там живе такий пан із багряним обличчям. Він за все своє життя жодного разу не понюхав квітки. Ні разу не глянув на зірку. Він ніколи нікого не любив. І ніколи нічого не робив. Він зайнятий лише одним: складає цифри. І з ранку до ночі твердить одне: "Я людина серйозна! Я людина серйозна!" - Зовсім як ти. І прямо роздмухується від гордості. А насправді вона не людина. Він гриб.

5) Якщо любиш квітку - єдину, якої більше немає на жодній з багатьох мільйонів зірок, - цього досить: дивишся на небо - і ти щасливий. І кажеш собі: "Десь там живе моя квітка..." Але якщо баранець його з'їсть, це все одно як би всі зірки разом згасли! І це, на твою думку, не важливо!

6) Даремно я її слухав, - довірливо сказав він мені одного разу. - Ніколи не треба слухати, що кажуть квіти. Потрібно просто дивитися на них і дихати їх ароматом. Моя квітка напоїла пахощами всю мою планету, а я не вмів йому радіти.

7) Нічого тоді не розумів! Треба було судити не за словами, а у справах. Вона дарувала мені свій аромат, осяяла моє життя. Я не повинен був тікати. За цими жалюгідними хитрощами та хитрощами треба було вгадати ніжність. Квіти такі непослідовні! Але я був надто молодий, я ще не вмів кохати.

8) Тоді суди сам себе, – сказав король. - Це найважче. Себе судити значно важче, ніж інших. Якщо ти зумієш правильно судити себе, значить, ти справді мудрий.

9) У мене є квітка, - сказав він, - і я щоранку її поливаю. У мене є три вулкани, я щотижня їх прочищаю. Усі три прочищаю, і згаслий теж. Мало що може статися. І моїм вулканам, і моїй квітці корисно, що я ними володію. А зіркам від тебе немає жодної користі...

10) Ось людина, - сказав собі Маленький принц, продовжуючи шлях, - ось людина, яку всі зневажали б - і король, і честолюбець, і п'яниця, і ділок. А тим часом із них усіх він один, на мою думку, не смішний. Можливо, тому, що він думає не лише про себе.

11) Це дійсно корисно, тому що красиво.

12) Моя краса і радість недовговічна, - сказав собі Маленький принц, - і їй нема чим захищатися від світу: у неї тільки і є що чотири шипи. А я покинув її, і вона залишилася на моїй планеті зовсім одна!

13) Ось саме, – сказав Лис. - Ти для мене поки що лише маленький хлопчик, такий самий, як сто тисяч інших хлопчиків. І ти мені не потрібний. І я тобі теж не потрібний. Я для тебе тільки лисиця, така сама, як сто тисяч інших лисиць. Але якщо ти мене приручиш, ми будемо потрібні одне одному. Ти будеш для мене

єдиний у цілому світі. І я буду тобі один у цілому світі...

14) Дізнатись можна тільки ті речі, які приручиш, – сказав Лис. - У людей вже не вистачає часу щось дізнаватися. Вони купують речі готовими у магазинах. Але немає таких магазинів, де торгували б друзями, і тому люди більше не мають друзів. Якщо хочеш, щоб у тебе був друг, приручи мене!

15) А якщо ти приходиш щоразу в інший час я не знаю о котрій годині готувати своє серце. Потрібно дотримуватись обрядів.

16) Ти назавжди відповідає за всіх, кого приручив.

17) Слова лише заважають розуміти одне одного.

17) Ви гарні, але порожні, – продовжував Маленький принц. – Заради вас не захочеться померти. Звичайно, випадковий перехожий, подивившись на мою троянду, скаже, що вона така сама, як ви. Але мені вона одна дорожча за вас. Адже це її, а не вас я поливав щодня. Її, а не вас накривав скляним ковпаком. Її загороджував ширмою, оберігаючи від вітру. Для неї вбивав гусениць, тільки двох чи трьох залишив, щоб вивелися метелики. Я слухав, як вона скаржилася і як хвалилася, я прислухався до неї, навіть коли вона замовкла. Вона моя.

18) Зорко одне лише одне серце. Найголовнішого очима не побачиш.

19) Там добре, де нас немає.

20) А те, чого вони шукають, можна знайти в одній-єдиній троянді, в горлянці води.

21) Шукати треба серцем.

21 мудра фраза присвячується тим дорослим, які недочитали книгу до кінця. Це лише спочатку автор відчував вашу фантазію малюнками "удава зовні і удава зсередини". Пропустіть книгу через своє серце, адже воно бачить головне.

English: Wikipedia is making the site more secure. Ви використовуєте old web browser, який не може бути підключений до Wikipedia в майбутньому. Please update your device or contact your IT administrator.

中文: 维基百科正在使网站更加安全。您正在使用旧的浏览器、这在将来无法连接维基百科。请更新您的设备または联络您的IT管理员。 ）.

Español: Wikipedia має в своєму розпорядженні el sitio mas seguro. Ви використовуєте свій navegador web viejo que no será capaz de conectarse a Wikipedia en el futuro. Actualice su dispositivo o contacto a su administrador informático. Más abajo hay una actualización más larga y más técnica en anglès.

ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ: ويكيبيديا تسعى لتأمين الموقع أكثر من ذي قبل. أنت تستخدم متصفح وب قديم لن يتمكن من الاتصال بموقع ويكيبيديا في المستقبل. يرجى تحديث جهازك أو الاتصال بغداري تقنية المعلومات الخاص بك. يوجد تحديث فني أطول ومغرق في التقنية باللغة الإنجليزية تاليا.

Français: Wikipedia va bientôt augmenter la sécurité de son site. Vous utilisez actuellement un navigateur web ancien, що не pourra plus se connecter à Wikipédia lorsque ce sera fait. Merci de mettre à jour votre appareil ou de contacter votre administrateur informatique à cette fin. Des informations supplémentaires plus techniques et en anglais sont disponibles ci-dessous.

日本語: 위키피디아는 사이트의 보안을 강화하고 있습니다.이용 브라우저는 버전이 오래되어, 향후 위키피디아에 접속할 수 없게 될 가능성이 있습니다.디바이스를 갱신하거나 IT 관리자에게 상담해 주세요.기술면의 상세한 갱신 정보는 아래에 영어로 제공됩니다.

Deutsch: Wikipedia erhöht die Sicherheit der Webseite. Du benutzt einen alten Webbrowser, der in Zukunft нігт мейр на Wikipedia zugreifen können wird. Bitte aktualisiere dein Gerat oder sprich deinen IT-Administrator an. Ausführlichere (und technisch detailliertere) Hinweise findest Du unten in englischer Sprache.

Italiano: Wikipedia sta rendendo il sito più sicuro. Stai usando un browser web che non sarà in grado di connettersi a Wikipedia in futuro. Для favore, aggiorna il tuo dispositivo o contatta il tuo amministratore informatico. Più in basso è disponibile un aggiornamento più dettagliato e tecnico in inglese.

Magyar: Biztonságosabb lesz a Wikipedia. A böngésző, amit használsz, nem lesz képes kapcsolódni a jövőben. Hazznalj modernebb szoftvert vagy jelezd a problémát a rendszergazdádnak. Alab olvashatod a részletesebb magyarázatot (angolul).

Svenska: Wikipedia gör sidan mer säker. Du använder en äldre webbläsare som inte kommer att kunna läsa Wikipedia і framtiden. Uppdatera din enhet eller kontakta din IT-administratör. Det finns en längre och mer teknisk förklaring på engelska längre ned.

हिन्दी: विकिपीडिया साइट को और अधिक सुरक्षित बना रहा है। आप एक पुराने वेब ब्राउज़र का उपयोग कर रहे हैं जो भविष्य में विकिपीडिया से कनेक्ट नहीं हो पाएगा। कृपया अपना डिवाइस अपडेट करें या अपने आईटी व्यवस्थापक से संपर्क करें। नीचे अंग्रेजी में एक लंबा और अधिक तकनीकी अद्यतन है।

Використовується для підтримки програмного забезпечення для TLS protocol versions, особливо TLSv1.0 і TLSv1.1, які ваш браузер використовується для підключення до наших мереж. Це зазвичай пов'язано з зареєстрованими браузерами, або за допомогою Android smartphones. Або це може бути interference від корпоративного або індивідуального "Web Security" software, який в даний час підвищує зв'язок безпеки.

Ви повинні upgrade вашого веб-браузера або іншогоwise fix це issue to access our sites. Цей message буде remain until Jan 1, 2020. Після того, як ваш браузер не може бути встановлений для підключення до наших серверів.