เจ้าชายน้อยกับดอกกุหลาบ: คำคม เจ้าชายน้อยกับดอกกุหลาบ คำคมอำลาดอกกุหลาบ

อารมณ์ตอนนี้ - มุ่งสู่ดาว!)

- "จากนั้นเจ้าชายน้อยก็พูดอย่างจริงจัง: - ไม่มีอะไร เพราะฉันมีพื้นที่น้อยมาก - และเขาก็เสริมด้วยความเศร้า: - ถ้าคุณตรงและตรงตลอดเวลา คุณจะไปได้ไม่ไกล ... "

- "บนโลกของเจ้าชายน้อย เช่นเดียวกับบนดาวดวงอื่น สมุนไพรที่มีประโยชน์และเป็นอันตรายเติบโต ซึ่งหมายความว่ามีเมล็ดพืชที่ดีของสมุนไพรที่มีประโยชน์และเมล็ดพืชที่เป็นอันตรายของหญ้าวัชพืชที่ไม่ดี แต่เมล็ดนั้นมองไม่เห็น พวกเขา หลับลึกอยู่ใต้ดินจนคนหนึ่งไม่คิดจะตื่น แตกหน่อ แผ่กิ่งก้านออกไปรับแสงตะวัน แรกๆ ก็หอมหวานไม่มีพิษมีภัย ถ้าอนาคต จะเป็นหัวไชเท้าหรือต้นกุหลาบก็ปล่อยไป เจริญงอกงามดี แต่ถ้าเป็นหญ้าเลวชนิดใด ต้องถอนรากทันทีที่รู้”

- "- มีกฎเช่นนี้ - เจ้าชายน้อยบอกฉัน - ฉันตื่นนอนตอนเช้า ล้างตัว จัดตัวเองให้เป็นระเบียบ - และทำให้โลกของคุณเป็นระเบียบทันที"

- "- จำเป็นต้องกำจัดต้นเบาบับทุกวัน ทันทีที่สามารถแยกต้นเบาบับออกได้แล้ว: ต้นอ่อนของพวกมันเกือบจะเหมือนกัน นี่เป็นงานที่น่าเบื่อมาก แต่ก็ไม่ยากเลย"

- "และบนโลกของคุณ แค่ขยับเก้าอี้ไม่กี่ก้าวก็เพียงพอแล้ว และคุณก็มองไปที่ท้องฟ้ายามพระอาทิตย์ตกดินอีกครั้ง คุณแค่ต้องการ..."

- "- ฉันไม่เชื่อคุณ! ดอกไม้เป็นคนอ่อนแอและใจง่าย และพวกเขาพยายามที่จะแสดงความกล้าหาญ พวกเขาคิดว่า ถ้ามีหนาม ทุกคนก็จะกลัวพวกเขา..."

- "- เป็นเวลาหลายล้านปีที่หนามเติบโตเป็นดอกไม้ และลูกแกะเป็นเวลาหลายล้านปี
พวกเขายังคงกินดอกไม้ ดังนั้นมันไม่ใช่เรื่องร้ายแรง - ที่จะเข้าใจ
ทำไมพวกเขาจึงออกไปปลูกต้นหนาม ถ้าไม่มีหนาม
ไม่มีประโยชน์? ลูกแกะกับดอกไม้จะทำสงครามกันจริงๆ เหรอ?
เพื่อน? นั่นไม่จริงจังและสำคัญกว่าเลขคณิตของ Tolstoy เหรอ?
สุภาพบุรุษหน้าม่วง?”

- "- ถ้าคุณรักดอกไม้ - หนึ่งเดียวที่ไม่มีอีกต่อไป
จากดวงดาวหลายล้านดวงก็เพียงพอแล้ว: คุณมองไปที่ท้องฟ้าและ
คุณรู้สึกมีความสุข และคุณพูดกับตัวเองว่า: "ที่ไหนสักแห่งที่มีชีวิตของฉัน
ดอกไม้..." แต่ถ้าลูกแกะกินก็เหมือนกันทุกคน
ดวงดาวดับวูบลงทันที! และมันไม่สำคัญสำหรับคุณ!”

- "- ฉันฟังเธอโดยเปล่าประโยชน์" เขาบอกฉันอย่างเชื่องๆ ครั้งหนึ่ง "คุณไม่จำเป็นต้องฟังสิ่งที่ดอกไม้พูด คุณแค่ต้องมองดูพวกเขาและสูดกลิ่นหอมของมัน ดอกไม้ของฉันให้กลิ่นหอมแก่โลกทั้งใบของฉัน ที่จะดื่มแต่ไม่รู้จะชื่นชมยินดีอย่างไร เรื่องนี้ พูดถึงกรงเล็บกับเสือ...พวกมันน่าจะแตะต้องตัวข้า แต่ข้ากลับโกรธ..."

- "และเขาก็ยอมรับด้วยว่า: - ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย! ไม่จำเป็นต้องตัดสินด้วยคำพูด แต่โดย
ธุรกิจ! เธอให้กลิ่นหอมของเธอแก่ฉัน ทำให้ชีวิตของฉันสดใสขึ้น ฉันไม่ควรมี
วิ่ง. เบื้องหลังเล่ห์เหลี่ยมที่น่าสมเพชเหล่านี้ฉันควรจะเดาได้
ความอ่อนโยน ดอกไม้ไม่ลงรอยกัน! แต่ฉันยังเด็กเกินไป
รักไม่ได้"

- "เขาทำความสะอาดภูเขาไฟที่ยังคุกรุ่นอย่างระมัดระวัง เขามีภูเขาไฟที่ยังคุกรุ่นอยู่สองลูก
ภูเขาไฟ. สะดวกมากในตอนเช้าเพื่ออุ่นอาหารเช้า ยกเว้น
นอกจากนี้เขายังมีภูเขาไฟที่ดับแล้วอีกลูกหนึ่ง แต่เขาบอกว่าคุณไม่มีทางรู้หรอก
อาจเกิดขึ้น! ดังนั้นเขาจึงทำความสะอาดภูเขาไฟที่ดับแล้วด้วย เมื่อไร
คุณทำความสะอาดภูเขาไฟอย่างระมัดระวัง พวกมันเผาไหม้อย่างสม่ำเสมอและเงียบ ๆ โดยไม่มีอะไรเกิดขึ้น
การปะทุ การระเบิดของภูเขาไฟเปรียบเสมือนไฟของเตาหลอม
ท่อเมื่อเขม่าติดไฟที่นั่น แน่นอนว่าพวกเราชาวโลกก็เช่นกัน
มีขนาดเล็กและไม่สามารถทำความสะอาดภูเขาไฟของเราได้ นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาส่งมอบให้เรา
เดือดร้อนมาก”

“ลาก่อน” เขากล่าว
บิวตี้ไม่ตอบ
"ลาก่อน" เจ้าชายน้อยพูดซ้ำ
เธอไอ แต่ไม่ใช่จากหวัด
“ฉันมันโง่” เธอพูดในที่สุด - ฉันเสียใจ. และ
พยายามที่จะมีความสุข
และไม่มีคำประณาม เจ้าชายน้อยประหลาดใจมาก เขาตัวแข็ง
อับอายและสับสนโดยมีฝาแก้วอยู่ในมือ สิ่งนี้ทำที่ไหน
ความอ่อนโยนที่เงียบสงบ?
“ใช่ ใช่ ฉันรักคุณ” เขาได้ยิน - มันเป็นความผิดของฉันที่คุณไม่ได้
รู้ ใช่ มันไม่สำคัญ แต่คุณก็โง่เหมือนฉัน พยายาม
มีความสุข... ทิ้งหมวกไว้ ฉันไม่ต้องการมันแล้ว
แต่ลม...
- ฉันไม่หนาว ... ความสดชื่นในตอนกลางคืนจะทำให้ฉันดีขึ้น
ท้ายที่สุดฉันก็เป็นดอกไม้
- แต่สัตว์ แมลง...
- ฉันต้องทนหนอนผีเสื้อสองหรือสามตัวถ้าฉันต้องการทำความคุ้นเคย
ผีเสื้อ พวกเขาจะต้องน่ารัก แล้วใครจะมาเยี่ยมฉันล่ะ คุณจะห่างไกล และฉันไม่กลัวสัตว์ใหญ่ ฉันมี
มีกรงเล็บด้วย
และในความเรียบง่ายของจิตวิญญาณของเธอได้แสดงหนามทั้งสี่ของเธอ หลังจาก
เพิ่ม:
- อย่ารอช้า ทนไม่ไหว! ตัดสินใจออก - ออกเลย
เธอไม่ต้องการให้เจ้าชายน้อยเห็นเธอร้องไห้ นี้
เป็นดอกไม้ที่ภูมิใจมาก..."

- "- แล้วตัดสินเอง" พระราชาตรัสว่า
“ฉันสามารถตัดสินตัวเองได้ทุกที่” เจ้าชายน้อยกล่าว “ฉันไม่จำเป็นต้องอยู่กับคุณเพื่อเรื่องนั้น”

"มันมีประโยชน์จริงๆเพราะมันสวยงาม"

- "- ฉันอยากรู้ว่าทำไมดวงดาวถึงส่องแสง" เขาพูดอย่างครุ่นคิด อาจเป็นไปได้ว่าไม่ช้าก็เร็วทุกคนจะได้ค้นพบตัวเองอีกครั้ง ดูสิ นี่คือโลกของฉัน - อยู่เหนือเรา ... แต่มันไกลแค่ไหน !
“ดาวเคราะห์ที่สวยงาม” งูพูด คุณจะทำอะไรที่นี่บนโลก?
“ฉันทะเลาะกับดอกไม้ของฉัน” เจ้าชายน้อยยอมรับ
- อ่านั่นแหละ ... - และทั้งคู่ก็เงียบ

- "- ฉันสงสารเธอจัง" งูพูดต่อ "เธอช่างอ่อนแอเหลือเกินบนโลกนี้ แข็งอย่างกับหินแกรนิต ในวันที่เธอเสียใจอย่างขมขื่นกับโลกที่ถูกทอดทิ้ง ฉันจะสามารถช่วยเธอได้ ฉันทำได้ .. .
“ฉันเข้าใจอย่างถ่องแท้” เจ้าชายน้อยตรัส "แต่ทำไมคุณถึงพูดเป็นปริศนาอยู่เสมอ"
“ฉันแก้ปริศนาทั้งหมดได้” งูพูด
แล้วทั้งคู่ก็เงียบไป"

"แล้วเขาก็คิดว่า 'ฉันจินตนาการว่าฉันมีดอกไม้เพียงดอกเดียวในโลกที่ไม่มีใครมี และเป็นดอกกุหลาบธรรมดาที่สุด'

“คุณเรียนรู้ได้เฉพาะสิ่งที่คุณทำให้เชื่องได้เท่านั้น” สุนัขจิ้งจอกพูด “คนไม่มีเวลาพอที่จะเรียนรู้อะไรอีกแล้ว”

- "คำพูดรบกวนความเข้าใจซึ่งกันและกันเท่านั้น"

- "- ไปดูดอกกุหลาบกันใหม่ จะได้รู้ว่ากุหลาบของคุณมีดอกเดียวในโลก"

"เจ้าชายน้อยไปดูดอกกุหลาบ
“คุณไม่เหมือนดอกกุหลาบของฉัน” เขาบอกพวกเขา คุณไม่เป็นอะไร ไม่มีใครเลี้ยงคุณให้เชื่อง และคุณก็ไม่ได้เลี้ยงใครให้เชื่อง นี่คือสุนัขจิ้งจอกของฉัน เขาก็ไม่ต่างจากสุนัขจิ้งจอกอีกนับแสนตัว แต่ฉันเป็นเพื่อนกับเขาและตอนนี้เขาเป็นคนเดียวในโลก
กุหลาบรู้สึกสับสนมาก
“คุณสวยแต่ว่างเปล่า” เจ้าชายน้อยพูดต่อ “ฉันไม่อยากตายเพื่อคุณ”

"แล้วเจ้าชายน้อยก็กลับไปหาสุนัขจิ้งจอก"
- ลาก่อน... - เขาพูด
"ลาก่อน" สุนัขจิ้งจอกกล่าว - นี่คือความลับของฉัน มันง่ายมาก: มีเพียงหัวใจเท่านั้นที่ระแวดระวัง คุณไม่สามารถมองเห็นสิ่งที่สำคัญที่สุดได้ด้วยตาของคุณ”

- "- ดอกกุหลาบของคุณเป็นที่รักของคุณมาก เพราะคุณให้มันไปทั้งวัน"

- "ผู้คนลืมความจริงนี้ไปแล้ว" สุนัขจิ้งจอกพูด "แต่อย่าลืมว่าคุณต้องรับผิดชอบต่อทุกคนที่คุณเลี้ยงให้เชื่องตลอดไป คุณต้องรับผิดชอบต่อดอกกุหลาบของคุณ"

-"- เมื่อก่อนเขาไม่ดีเหรอ?
"มันดีที่เราไม่อยู่"

- "- มีเพียงเด็กเท่านั้นที่รู้ว่าพวกเขากำลังมองหาอะไร" เจ้าชายน้อยกล่าว "พวกเขาให้เวลาทั้งวันกับตุ๊กตาเศษผ้า และมันก็กลายเป็นที่รักยิ่งสำหรับพวกเขา และถ้ามันถูกพรากไปจากพวกเขา เด็กๆ จะร้องไห้ ...
"ความสุขของพวกเขา"

- "เขาไม่เข้าใจว่าอันตรายนั้นยิ่งใหญ่เพียงใด เขาไม่เคยประสบความหิวหรือความกระหายเลย แสงของแสงแดดก็เพียงพอแล้วสำหรับเขา ... "

- "- หัวใจก็ต้องการน้ำเช่นกัน ... "

- "- ดวงดาวสวยงามมาก เพราะที่ไหนสักแห่งมีดอกไม้บาน แม้มองไม่เห็น..."

“คุณรู้ไหมว่าทำไมทะเลทรายถึงดี” เขาพูด “ที่ไหนสักแห่งในนั้นมีน้ำพุซ่อนอยู่…”

- "ฉันประหลาดใจ ทันใดนั้นฉันก็รู้ว่าทำไมทรายถึงเปล่งประกายอย่างลึกลับ ครั้งหนึ่งฉันเคยอาศัยอยู่ในบ้านเก่าๆ หลังหนึ่งตอนเป็นเด็ก พวกเขาบอกว่ามีสมบัติซ่อนอยู่ในนั้น แน่นอนว่าไม่มีใครเปิดมันออก แต่อาจจะไม่มีใครเคยมีและ
ไม่ได้มองหา แต่เพราะเขา บ้านนี้เหมือนถูกอาคม ในใจเขาคือเขา
ซ่อนความลับ...
“ใช่” ฉันพูด "ไม่ว่าจะเป็นบ้าน ดวงดาว หรือทะเลทราย สิ่งที่สวยงามที่สุดเกี่ยวกับพวกมันคือสิ่งที่คุณมองไม่เห็นด้วยตา"

- "- บนโลกของคุณ" เจ้าชายน้อยพูด "ผู้คนปลูกกุหลาบห้าพันดอกในสวนเดียว... และพวกเขาไม่พบสิ่งที่ต้องการ...
“พวกเขาไม่” ฉันเห็นด้วย
- แต่สิ่งที่พวกเขาตามหากลับพบได้ในดอกกุหลาบเพียงดอกเดียว ในจิบน้ำ ...
...แต่ตามืดบอด ต้องแสวงหาด้วยใจ"

-"- และฉันก็รู้ว่าเขากำลังมองหาอะไร!
ฉันยกถังไปที่ริมฝีปากของเขา เขาดื่มโดยหลับตา มันเป็นเหมือนงานฉลองที่สวยงามที่สุด น้ำนี้ไม่ใช่เรื่องง่าย เธอเกิดมาจากการเดินทางอันไกลโพ้นใต้แสงดาว จากเสียงประตูดังเอี๊ยดอ๊าด จากความพยายามของมือฉัน เธอเป็นเหมือนของขวัญแทนใจฉัน”

"สิ่งที่สำคัญที่สุดคือสิ่งที่คุณมองไม่เห็นด้วยตาของคุณ ... " เขากล่าว
- เหมือนดอกไม้ หากคุณรักดอกไม้ที่เติบโตที่ไหนสักแห่งบนดวงดาวอันไกลโพ้น การมองดูท้องฟ้าในยามค่ำคืนก็เป็นเรื่องดี ดวงดาวทุกดวงกำลังผลิบาน
- แน่นอน...
- เหมือนน้ำ เมื่อคุณให้ฉันดื่ม น้ำนั้นเหมือนเสียงดนตรี และทั้งหมดเป็นเพราะปลอกคอและเชือก คุณจำได้ไหม? เธอเป็นคนดีมาก
- แน่นอน..."

- "- ทุกคนมีดาวนกฮูก บางคน - คนที่พเนจร - พวกเขาชี้ทาง สำหรับคนอื่น ๆ พวกเขาเป็นเพียงไฟเล็ก ๆ สำหรับนักวิทยาศาสตร์ พวกเขาเป็นเหมือนงานที่ต้องแก้ไข สำหรับนักธุรกิจของฉัน พวกเขาเป็นทองคำ . แต่สำหรับคนเหล่านี้ดวงดาวนั้นโง่เขลา...และคุณจะมีดวงดาวที่พิเศษมาก...
- ยังไง?
- คุณมองไปที่ท้องฟ้าในตอนกลางคืนและจะมีดวงดาวที่ฉันอาศัยอยู่ซึ่งฉันหัวเราะ - และคุณจะได้ยินว่าดวงดาวทุกดวงกำลังหัวเราะ คุณจะมีดาราที่รู้จักหัวเราะ!"

"มันเหมือนกับว่าฉันให้ระฆังหัวเราะแทนดวงดาว..."

*เมื่อปล่อยให้เชื่องแล้วเกิดร้องไห้

* เมื่อคุณอยากจะประชดประชันจริงๆ บางครั้งคุณก็โกหกโดยไม่ตั้งใจ

* ไม่ว่าจะเป็นบ้าน ดวงดาว หรือทะเลทราย สิ่งที่สวยงามที่สุดเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่คุณไม่สามารถมองเห็นได้ด้วยตาของคุณ

* ผู้ใหญ่ไม่เคยเข้าใจอะไรด้วยตัวเอง และสำหรับเด็ก ๆ มันเหนื่อยมากที่จะอธิบายและตีความทุกอย่างให้พวกเขาไม่รู้จบ

* เพื่อนของฉันไม่เคยอธิบายอะไรให้ฉันฟังเลย บางทีเขาอาจคิดว่าฉันเป็นเหมือนเขา

* สิ่งสำคัญที่สุดคือสิ่งที่คุณมองไม่เห็นด้วยตา ...

เจ้าชายน้อย

* ถ้าตรงไปก็ตรงไปไม่ไกล ...

* ถ้าคุณเคยมีเพื่อนแม้ว่าคุณจะต้องตาย

* มีกฎที่ยากเช่นนี้ คุณตื่นนอนตอนเช้า ล้างหน้า จัดระเบียบตัวเอง - และทำให้โลกของคุณเป็นระเบียบทันที

* ถ้าคุณรักดอกไม้ - ดอกไม้เพียงดอกเดียวที่ไม่มีอยู่บนดาวนับล้านดวงอีกต่อไป - นั่นก็เพียงพอแล้ว มองท้องฟ้า - และคุณมีความสุข และคุณพูดกับตัวเองว่า: "ที่ไหนสักแห่งที่มีดอกไม้ของฉันอาศัยอยู่ ... "

* และผู้คนขาดจินตนาการ พวกเขาทำซ้ำสิ่งที่พวกเขาเท่านั้น
พูดว่า ... ที่บ้านฉันมีดอกไม้ความงามและความสุขของฉันและเขาเสมอ
พูดก่อน

* ผู้คนขึ้นรถไฟเร็ว แต่พวกเขาไม่เข้าใจตัวเอง
ตามหา” เจ้าชายน้อยพูด - ดังนั้นพวกเขาจึงไม่รู้จักความสงบและรีบเร่งในทิศทางเดียวจากนั้นในอีกทางหนึ่ง ...

* ผู้คนปลูกกุหลาบห้าพันดอกในสวนเดียว... และพวกเขาไม่พบสิ่งที่ต้องการ แต่สิ่งที่พวกเขาต้องการหาได้จากดอกกุหลาบเพียงดอกเดียว ในจิบน้ำ ...

* ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย! ไม่จำเป็นต้องตัดสินด้วยคำพูด แต่ด้วยการกระทำ

* คุณรู้หรือไม่ว่าทำไมทะเลทรายถึงดี? มีน้ำพุซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่ง ..

* ฉันไม่ชอบการตัดสินประหารชีวิต และยังไงก็ได้เวลาสำหรับฉันแล้ว

* เด็กคนเดียวรู้ว่าพวกเขากำลังมองหาอะไร พวกเขาให้ตุ๊กตาเศษผ้าทั้งวัน และมันก็กลายเป็นที่รักของพวกเขามาก และถ้ามันถูกพรากไปจากพวกเขา เด็ก ๆ ก็จะร้องไห้ ...

* แต่ละคนมีดาวของตัวเอง

* ตาจะบอด คุณต้องค้นหาด้วยหัวใจของคุณ

* คนไร้สาระหูหนวกทุกอย่างยกเว้นคำสรรเสริญ

* มันเหมือนดอกไม้ หากคุณรักดอกไม้ที่เติบโตที่ไหนสักแห่งบนดวงดาวอันไกลโพ้น การมองดูท้องฟ้าในยามค่ำคืนก็เป็นเรื่องดี ดวงดาวทุกดวงกำลังผลิบาน

*ถ้าคุณรักดอกไม้ ดอกไม้เพียงดอกเดียวที่ไม่มีในดวงดาวนับล้านๆ ดวง นั่นก็เพียงพอแล้ว คุณมองท้องฟ้าแล้วรู้สึกมีความสุข

* คุณไม่เหมือนดอกกุหลาบของฉัน เขาบอกพวกเขา “คุณไม่เป็นอะไร ไม่มีใครเลี้ยงคุณให้เชื่อง และคุณก็ไม่ได้เลี้ยงใครให้เชื่อง นี่เป็นต่อหน้าสุนัขจิ้งจอกของฉัน เขาก็ไม่ต่างจากสุนัขจิ้งจอกอีกนับแสนตัว แต่ฉันอยู่กับเขา
ได้เป็นเพื่อนและตอนนี้เขาเป็นคนเดียวในโลก

สุนัขจิ้งจอก

* ใจดวงเดียวเฝ้าคอย คุณไม่สามารถมองเห็นสิ่งที่สำคัญที่สุดได้ด้วยตาของคุณ

* ไม่มีความสมบูรณ์แบบในโลก!

* คำพูดรบกวนความเข้าใจซึ่งกันและกันเท่านั้น

* คุณสามารถเรียนรู้เฉพาะสิ่งที่คุณทำให้เชื่องได้ - สุนัขจิ้งจอกพูด - ผู้คนไม่มีเวลาพอที่จะเรียนรู้อะไรอีกต่อไป พวกเขาซื้อของสำเร็จรูปในร้านค้า แต่หลังจากนั้นไม่มีร้านค้าที่เพื่อนจะซื้อขายกัน ดังนั้นผู้คนจึงไม่มีเพื่อนอีกต่อไป

* ผู้คนลืมความจริงนี้ไปแล้ว - สุนัขจิ้งจอกพูด - แต่อย่าลืม: คุณต้องรับผิดชอบต่อทุกคนที่คุณเชื่องตลอดไป คุณต้องรับผิดชอบต่อดอกกุหลาบของคุณ

* เธอยังเป็นเด็กน้อยสำหรับฉัน เหมือนกับผู้ชายอีกร้อยพันคน และฉันไม่ต้องการคุณ และคุณก็ไม่ต้องการฉันเช่นกัน ฉันเป็นเพียงสุนัขจิ้งจอกสำหรับเธอเท่านั้น เช่นเดียวกับสุนัขจิ้งจอกอีกร้อยพันตัว แต่ถ้าคุณทำให้ฉันเชื่อง เราก็ต้องการกันและกัน คุณจะเป็นหนึ่งเดียวในโลกสำหรับฉัน และฉันจะเป็นคนเดียวในโลกทั้งใบเพื่อเธอ...

ดอกไม้พูดได้
ในฤดูหนาวเรารีบไปที่หุบเขาพร้อมกับทั้งไตรมาส มี: Shirley, Ronen, Moran, Shahar และ Roni ฝนตกหนักตลอดทั้งสัปดาห์ อาทิตย์ก่อนฝนตกด้วย และในที่สุด พระอาทิตย์ก็โผล่ออกมา อากาศแจ่มใสแต่หนาวเย็น เด็ก ๆ ทุกคนสวมแจ็กเก็ตและรองเท้าบู๊ต
ในช่วงฤดูร้อนน้ำในหุบเขาเหือดแห้ง พืชพรรณรอบตัวเขาเป็นสีเทา แต่ในฤดูหนาว หลังฝนตก ทุกอย่างก็เปลี่ยนไป พื้นดินปกคลุมไปด้วยดอกไม้ราวกับพรมหลากสี เราเดินเลียบชายฝั่งโดยพยายามอย่างยิ่งที่จะไม่เหยียบพวกมัน Shahar จับมือ Roni น้องชายวัย 5 ขวบของเขาซึ่งบ่นอยู่ตลอดเวลาว่า:
-ปล่อยฉันไป. ไม่สบายใจเลย... .
แต่ Shahar ไม่เห็นด้วย:
- ฉันสัญญากับแม่ว่าจะดูแลคุณ ถ้าฉันปล่อยคุณไป คุณจะหลงทาง

แต่โรนียังคงคร่ำครวญต่อไป และชาฮาร์ก็ยอมแพ้
“เอาล่ะ” เขาพูด “อย่าเพิ่งไปไกลเกินไป” เขาเตือนน้องชายของเขา
“ตกลง ตกลง ฉันจะไม่ไป” โรนีสัญญา
เราทุกคนเริ่มเก็บลูกโอ๊กที่ร่วงลงมาจากต้นโอ๊กขนาดใหญ่ที่ขึ้นใกล้หุบเขา Shahar ยัดมันเข้าไปในกระเป๋าเสื้อของเขา เขารู้สึกเคว้งคว้างจนไม่ได้สังเกตว่าโรนีหายตัวไปได้อย่างไร โรนี่ไม่ได้ตั้งใจที่จะวิ่งหนี เขาแค่มองไปที่ผีเสื้อกะหล่ำปลีและพยายามที่จะจับมัน แต่ผีเสื้อก็ออกห่างจากเรามากขึ้นเรื่อย ๆ และโรนีก็เช่นกัน ทันใดนั้นเขาก็ตระหนักว่าเขาถูกทิ้งให้อยู่คนเดียว
- เพราะคุณ ฉันหลงทาง - โรนี่พูดกับผีเสื้อ แต่เธอไม่ตอบและบินหนีไป
- ตอนนี้ฉันอยู่ตัวคนเดียว โรนี่คิด พับแขนเสื้อขึ้นเขาเริ่มทำงาน เขาเด็ดดอกไม้ทุกดอกที่มาทางเขา ทันใดนั้นเขาเห็นดอกไม้ขนาดใหญ่ใต้ต้นสนต้นหนึ่ง โรนีพยายามดึงมัน แต่ดอกไม้ก็หลบได้ จากนั้นโรนีก็พยายามอีกครั้ง
“อย่าแตะต้องฉัน” ดอกไม้ขอร้อง
- ดอกไม้พูดได้เหรอ - โรนี่ประหลาดใจ
- ฉันขอโทษที่ฉันพูดได้อย่างเดียว ถ้าฉันทำได้ ฉันจะเตะคุณ ดอกไม้พูด
- คุณดึงเพื่อน ๆ ของฉันที่ประดับชายฝั่งด้วยสิทธิ์อะไร?
- คุณโกรธฉันเรื่องดอกไม้ไหม - Roni พูดและพยายามซ่อนช่อดอกไม้ของเขาไว้ด้านหลังไม่สำเร็จ
“แน่นอน ฉันโกรธ” ดอกไม้ตอบ คุณไม่ได้สอนไม่ให้เด็ดดอกไม้
แต่ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำอะไรผิด ฉันแค่อยากจะเอามาไว้ที่ห้องของฉันเพื่อที่จะได้ดูดีและมีกลิ่นหอม
“อีโก้” ดอกไม้พูด ถ้าที่นี่มีดอกไม้มากมาย คนอื่นก็อาจจะด้วย
เพลิดเพลินไปกับความงามของพวกเขา
- ยังมีดอกไม้มากมายบนชายฝั่ง Roni ให้เหตุผลกับตัวเอง
- ถูกต้อง แต่คนอวดดีอย่างคุณอีกสองสามคนจะไม่เหลืออะไรจากพวกเขา
ในเวลานี้ผู้ชายคนอื่น ๆ ก็วิ่งเข้ามา
- นี่คุณ Shakhar พูด - และเรากำลังมองหาคุณทุกที่ ทำไมคุณไม่ตอบสนอง?
“ฉันไม่ได้ยินคุณ” โรนีให้เหตุผลกับตัวเอง ฉันกำลังคุยกับดอกไม้พูดได้
“ดอกไม้พูดได้หรือ” ชาฮาร์ถาม ถ้ามีคนแบบนี้เขาจะดุคุณที่เด็ดดอกไม้ทั้งหมด ไม่สามารถตัดดอกได้
“ตอนนี้ฉันก็รู้แล้วเหมือนกัน” โรนีพูด ดอกไม้มีไว้เพื่อความสุข ฉันจะไม่เก็บอีกต่อไป

แปลเรื่องโดย Yoram Mark Reich

1) ถ้าตรงไปก็ตรงไปไม่ไกล...

2) มีกฎที่มั่นคง - เจ้าชายน้อยบอกฉันหลังจากนั้น - ตื่นเช้า ล้างหน้า จัดระเบียบตัวเอง - และทำให้โลกของคุณเป็นระเบียบทันที

3) รู้ไหมว่า...เวลาเศร้าๆ ดูพระอาทิตย์ตกก็ยังดี...

4) ฉันรู้จักดาวเคราะห์ดวงหนึ่ง มีสุภาพบุรุษที่มีใบหน้าสีม่วงอาศัยอยู่ เขาไม่เคยได้กลิ่นดอกไม้เลยตลอดชีวิตของเขา ฉันไม่เคยดูดาว เขาไม่เคยรักใคร และไม่เคยทำอะไร เขายุ่งอยู่กับสิ่งเดียว: เขาบวกเลข และตั้งแต่เช้าจรดค่ำเขาพูดซ้ำสิ่งหนึ่ง: "ฉันเป็นคนจริงจัง! ฉันเป็นคนจริงจัง!" - เหมือนคุณ. และเชิดหน้าขึ้นด้วยความเย่อหยิ่ง แท้จริงแล้วเขาไม่ใช่มนุษย์ เขาเป็นเห็ด

5) ถ้าคุณรักดอกไม้ - ดอกไม้เพียงดอกเดียวที่ไม่มีอยู่บนดาวนับล้านดวงอีกต่อไป - นั่นก็เพียงพอแล้ว มองท้องฟ้า - และคุณมีความสุข และคุณพูดกับตัวเองว่า: "ที่ไหนสักแห่งที่มีดอกไม้ของฉันอาศัยอยู่ ... " แต่ถ้าลูกแกะกินมันก็เหมือนกับว่าดวงดาวทุกดวงดับลงทันที! และมันไม่สำคัญสำหรับคุณ!

6) ฉันฟังเธอโดยเปล่าประโยชน์เขาบอกฉันอย่างไว้วางใจในวันหนึ่ง - คุณไม่ควรฟังสิ่งที่ดอกไม้พูด คุณเพียงแค่ต้องมองไปที่พวกเขาและสูดดมกลิ่นของพวกเขา ดอกไม้ของฉันส่งกลิ่นหอมไปทั่วโลกของฉัน แต่ฉันไม่รู้ว่าจะชื่นชมยินดีกับมันอย่างไร

7) ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย! ไม่จำเป็นต้องตัดสินด้วยคำพูด แต่ด้วยการกระทำ เธอให้กลิ่นหอมของเธอแก่ฉัน ทำให้ชีวิตของฉันสดใสขึ้น ฉันไม่ควรวิ่ง เบื้องหลังกลอุบายที่น่าสังเวชเหล่านี้เราควรเดาได้ถึงความอ่อนโยน ดอกไม้ไม่ลงรอยกัน! แต่ฉันยังเด็กเกินไป ฉันยังไม่รู้ว่าจะรักอย่างไร

8) จากนั้นตัดสินตัวเอง - กษัตริย์ตรัส - นี่คือสิ่งที่ยากที่สุด การตัดสินตัวเองนั้นยากกว่าคนอื่นมาก ถ้าคุณตัดสินตัวเองได้ถูกต้อง แสดงว่าคุณฉลาดจริงๆ

9) ฉันมีดอกไม้ - เขาพูด - และฉันรดน้ำมันทุกเช้า ฉันมีภูเขาไฟสามลูก ฉันทำความสะอาดทุกสัปดาห์ ฉันทำความสะอาดทั้งสามตัวและตัวที่สูญพันธุ์ไปแล้วด้วย บางสิ่งสามารถเกิดขึ้นได้ ทั้งภูเขาไฟและดอกไม้ของฉันได้รับประโยชน์จากการที่ฉันเป็นเจ้าของมัน และดวงดาวก็ไม่มีประโยชน์อะไรกับเธอ...

10) นี่คือชายคนหนึ่ง - เจ้าชายน้อยพูดกับตัวเองขณะเดินทางต่อไป - นี่คือชายที่ทุกคนจะดูถูก - และราชาผู้ทะเยอทะยานคนขี้เมาและนักธุรกิจ และในขณะเดียวกันในความคิดของฉันเขาคนเดียวไม่ตลกเลย อาจเป็นเพราะเขาคิดไม่เพียงเกี่ยวกับตัวเอง

11) มันมีประโยชน์จริงๆเพราะมันสวยงาม

12) ความงามและความสุขของฉันคงอยู่ได้ไม่นาน เจ้าชายน้อยพูดกับตัวเอง เธอไม่มีอะไรจะปกป้องตัวเองจากโลกใบนี้ เธอมีเพียงหนามสี่หนามเท่านั้น และฉันก็ทิ้งเธอไว้ และเธอก็ถูกทิ้งให้อยู่บนโลกของฉันเพียงลำพัง!

13) แน่นอน - สุนัขจิ้งจอกพูด “คุณยังเป็นเด็กน้อยสำหรับฉัน เหมือนกับเด็กผู้ชายอีกร้อยพันคน และฉันไม่ต้องการคุณ และคุณก็ไม่ต้องการฉันเช่นกัน ฉันเป็นเพียงสุนัขจิ้งจอกสำหรับเธอเท่านั้น เช่นเดียวกับสุนัขจิ้งจอกอีกร้อยพันตัว แต่ถ้าคุณทำให้ฉันเชื่อง เราก็ต้องการกันและกัน คุณจะอยู่เพื่อฉัน

หนึ่งเดียวในโลก และฉันจะเป็นคนเดียวในโลกทั้งใบเพื่อเธอ...

14) คุณสามารถเรียนรู้เฉพาะสิ่งที่คุณทำให้เชื่องได้ - สุนัขจิ้งจอกพูด “ผู้คนไม่มีเวลามากพอที่จะเรียนรู้อะไร พวกเขาซื้อของสำเร็จรูปในร้านค้า แต่หลังจากนั้นไม่มีร้านค้าที่เพื่อนจะซื้อขายกัน ดังนั้นผู้คนจึงไม่มีเพื่อนอีกต่อไป ถ้าคุณต้องการเพื่อน เชื่องฉัน!

15) และถ้าเธอมาคนละเวลา ฉันไม่รู้ว่าจะต้องเตรียมใจไว้กี่โมง ต้องปฏิบัติตามพิธีกรรม

16) คุณต้องรับผิดชอบต่อทุกคนที่คุณเชื่องตลอดไป

17) คำพูดรบกวนความเข้าใจซึ่งกันและกันเท่านั้น

17) คุณสวย แต่ว่างเปล่า เจ้าชายน้อยพูดต่อ - ฉันไม่อยากตายเพื่อคุณ แน่นอนว่าคนที่เดินผ่านไปมาโดยบังเอิญเมื่อมองดูดอกกุหลาบของฉันจะบอกว่ามันเหมือนกับคุณทุกประการ แต่เธอคนเดียวเป็นที่รักของฉันมากกว่าพวกคุณทั้งหมด ท้ายที่สุดมันคือเธอไม่ใช่คุณฉันรดน้ำทุกวัน เขาคลุมเธอ ไม่ใช่คุณ ด้วยฝาแก้ว เขากั้นด้วยมุ้งลวดป้องกันลม สำหรับเธอ เขาฆ่าหนอนผีเสื้อ เหลือเพียงสองหรือสามตัวเพื่อให้ผีเสื้อฟักเป็นตัว ฉันฟังว่าเธอบ่นและเธอโอ้อวดอย่างไร ฉันฟังเธอแม้ว่าเธอจะเงียบ เธอเป็นของฉัน.

18) มีเพียงหนึ่งใจที่ระแวดระวัง คุณไม่สามารถมองเห็นสิ่งที่สำคัญที่สุดได้ด้วยตาของคุณ

19) ดีที่เราไม่อยู่

20) แต่สิ่งที่พวกเขามองหากลับพบได้ในดอกกุหลาบเพียงดอกเดียว ในจิบน้ำ ...

21) จำเป็นต้องค้นหาด้วยหัวใจ

วลีฉลาดๆ 21 วลีมีไว้สำหรับผู้ใหญ่ที่อ่านหนังสือไม่จบ ผู้เขียนได้ทดสอบจินตนาการของคุณด้วยการวาด "งูเหลือมที่ด้านนอกและงูเหลือมที่ด้านใน" ส่งหนังสือผ่านหัวใจของคุณเพราะมันเท่านั้นที่เห็นสิ่งสำคัญ

ภาษาอังกฤษ:วิกิพีเดียกำลังทำให้ไซต์มีความปลอดภัยมากขึ้น คุณกำลังใช้เว็บเบราว์เซอร์รุ่นเก่าที่จะไม่สามารถเชื่อมต่อกับวิกิพีเดียได้ในอนาคต โปรดอัปเดตอุปกรณ์ของคุณหรือติดต่อผู้ดูแลระบบไอทีของคุณ

中文: 维基百科正在使网站更加安全。您正在使用旧的浏览器将来无法连接维基百科。请更新您的设备或联络您的IT管理员。以下提供更长，更具技术性的更新（仅英语）。

เอสปันญ่อล: Wikipedia está haciendo el sitio más seguro. Usted está utilizando un navegador web viejo que no será capaz de conectarse a Wikipedia en el futuro. Actualice su dispositivo o contacte su administrador informático. Más abajo hay una actualizacion más larga y más técnica en inglés.

ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ: ويكيبيديا تسعى لتأمين الموقع أكثر من ذي قبل. أنت تستخدم متصفح وب قديم لن يتمكن من الاتصال بموقع ويكيبيديا في المستقبل. يرجى تحديث جهازك أو الاتصال بغداري تقنية المعلومات الخاص بك. يوجد تحديث فني أطول ومغرق في التقنية باللغة الإنجليزية تاليا.

ฟรานซิส: Wikipedia va bientôt augmenter la securité de son site. Vous utilisez actuellement un navigationur web ancien, qui ne pourra plus se connecter à Wikipédia lorsque ce sera fait. Merci de mettre à jour votre appareil ou de contacter votre administrateur informatique à cette fin. ข้อมูลเสริมและเทคนิคต่าง ๆ เป็นภาษาอังกฤษ

日本語: .ンが古く。るか、IT管理者にご相談ください。技術面の詳しい更新情報は以下に英語で提供しています。

ภาษาเยอรมัน: Wikipedia erhöht die Sicherheit der Webseite Du benutzt einen alten Webbrowser, der in Zukunft nicht mehr auf Wikipedia zugreifen können wird. Bitte aktualisiere dein Gerät oder sprich deinen IT-Administrator an. Ausführlichere (และรายละเอียดด้านเทคนิค) Hinweise findest Du unten in englischer Sprache.

อิตาเลี่ยน:วิกิพีเดีย sta rendendo il sito più sicuro. ใช้งานเว็บเบราเซอร์โดยไม่ใช้เบราว์เซอร์ใน grado di connettersi และ Wikipedia ใน futuro ตามความโปรดปราน aggiorna il tuo dispositivo o contatta il tuo amministratore informatico. Più in basso è disponibile un aggiornamento più dettagliato e tecnico ในภาษาอังกฤษ

แมกยาร์: Biztonságosabb ในวิกิพีเดีย A böngésző, amit használsz, nem lesz képes kapcsolódni a jövőben. Használj modernebb szoftvert vagy jelezd a problemát a rendszergazdádnak. Alább olvashatod a reszletesebb magyarázatot (อังโกลุล)

สวีเดน:วิกิพีเดีย gör sidan mer säker. Du använder en äldre webbläsare som inte kommer att kunna läsa Wikipedia i framtiden. Uppdatera din enhet eller kontakta din IT-administratör. Det finns en längre och mer teknisk förklaring på engelska längre ned.

हिन्दी: विकिपीडिया साइट को और अधिक सुरक्षित बना रहा है। आप एक पुराने वेब ब्राउज़र का उपयोग कर रहे हैं जो भविष्य में विकिपीडिया से कनेक्ट नहीं हो पाएगा। कृपया अपना डिवाइस अपडेट करें या अपने आईटी व्यवस्थापक से संपर्क करें। नीचे अंग्रेजी में एक लंबा और अधिक तकनीकी अद्यतन है।

เรากำลังยกเลิกการสนับสนุนเวอร์ชันโปรโตคอล TLS ที่ไม่ปลอดภัย โดยเฉพาะ TLSv1.0 และ TLSv1.1 ซึ่งซอฟต์แวร์เบราว์เซอร์ของคุณใช้เพื่อเชื่อมต่อกับไซต์ของเรา ซึ่งมักเกิดจากเบราว์เซอร์ที่ล้าสมัยหรือสมาร์ทโฟน Android รุ่นเก่า หรืออาจเป็นการรบกวนจากซอฟต์แวร์ "Web Security" ของบริษัทหรือส่วนบุคคล ซึ่งจริงๆ แล้วลดระดับความปลอดภัยในการเชื่อมต่อ

คุณต้องอัปเกรดเว็บเบราว์เซอร์ของคุณหรือแก้ไขปัญหานี้เพื่อเข้าถึงไซต์ของเรา ข้อความนี้จะคงอยู่จนถึงวันที่ 1 มกราคม 2020 หลังจากวันที่ดังกล่าว เบราว์เซอร์ของคุณจะไม่สามารถเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ของเราได้