ลักษณะของข้อความจากตัวอักษรคืออะไร คำแนะนำเกี่ยวกับระเบียบวิธีสำหรับการประเมินการปฏิบัติตามงาน USE ส่วน "จดหมาย" งานนักเรียน

ภารกิจของการสอบในส่วน "ตัวอักษร" เป็นการทดสอบระดับการพัฒนาทักษะของผู้เข้าสอบในการใช้การพูดเป็นลายลักษณ์อักษรเพื่อแก้ปัญหาการสื่อสาร ส่วน“ จดหมาย” ในปี 2008 ประกอบด้วยสองงาน:

C1 - จดหมายแสดงลักษณะส่วนบุคคล (เกณฑ์การประเมินที่เกี่ยวข้องกับระดับพื้นฐาน)

C2 - ข้อความที่เป็นลายลักษณ์อักษรพร้อมองค์ประกอบของการให้เหตุผล (เกณฑ์การประเมินอยู่ในระดับมาก)

C1 มีข้อความที่ตัดตอนมาจากจดหมายจากเพื่อนทางปากกาซึ่งมีการรายงานเหตุการณ์ในชีวิตของเพื่อนและมีการถามคำถาม

สิ่งกระตุ้นในการพูดออกไปในงาน C2 เป็นคำสั่งที่ผู้เข้ารับการทดสอบสามารถเห็นด้วยหรือไม่เห็นด้วยแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับคำแถลงนี้โดยให้ข้อโต้แย้งและหลักฐาน

ตารางจะให้ข้อมูลเกี่ยวกับประเภทของงานระดับความยากระดับเสียงระยะเวลาของงานควบคุม วัสดุวัด ในส่วน "จดหมาย"

คะแนนเฉลี่ยสำหรับงาน C1 คือ 77% (2550 - 75%) ของคะแนนสูงสุด ผลเฉลี่ยของงาน C2 ในปี 2550 คือ 62% ของคะแนนสูงสุด

กลุ่ม "ดี" และ "ยอดเยี่ยม" ได้รับคะแนนสูงสำหรับการมอบหมายงานทั้งสองในทุกเกณฑ์ กลุ่ม "นักเรียนเกรด C" รับมือกับงาน C1 เท่านั้น

การวิเคราะห์ประสิทธิภาพของข้อสอบในส่วนนี้สามารถทำได้ตามลักษณะของความผิดพลาดทั่วไปที่เกิดขึ้น

เมื่อเสร็จสิ้นภารกิจ C1 (จดหมายส่วนตัว) ผู้ตรวจสอบส่วนใหญ่เลือกองค์ประกอบสไตล์ทางการอย่างถูกต้อง เกือบทุกวิชาปฏิบัติตามบรรทัดฐานของความสุภาพโดยเริ่มจากจดหมายแสดงความขอบคุณสำหรับจดหมายที่ได้รับส่วนใหญ่ล้นหลามใช้วลีสุดท้ายที่เหมาะสมและลงนามอย่างถูกต้องในตอนท้ายของจดหมาย ในบางกรณีที่อยู่และวันที่หายไป มันกลายเป็นเรื่องยากกว่าที่จะทำงานสื่อสาร ผู้ตรวจสอบมากกว่าหนึ่งในสามไม่สามารถให้คำตอบที่สมบูรณ์สำหรับข้อมูลที่ร้องขอในจดหมายได้

ตาราง: โครงสร้างและเนื้อหาของส่วน "จดหมาย"

งาน	ประเภทงาน	ทักษะที่ทดสอบได้ (บล็อกหลัก)	ปริมาณที่ต้องการ	เวลานำ
C1	จดหมายส่วนตัว	- ให้ข้อความโดยละเอียด - ขอข้อมูล - ใช้สไตล์ที่ไม่เป็นทางการ - สังเกตรูปแบบของจดหมายที่ไม่เป็นทางการ	100-140 คำ	20 นาที.
C2	ข้อความที่เขียนด้วยองค์ประกอบของการให้เหตุผล	- แสดงความคิดเห็นของคุณและให้ข้อโต้แย้งหลักฐานตัวอย่าง - ทำข้อสรุป สร้างคำสั่งอย่างสม่ำเสมอและมีเหตุผล - ใช้วิธีการสื่อสารเชิงตรรกะที่เหมาะสม - จัดวางโวหารให้สอดคล้องกับงานได้อย่างถูกต้อง	200-250 คำ	40 นาที

ตัวอย่างเช่น:

จดหมายส่วนตัว

งานนักเรียน

C1 คุณมีเวลา 20 นาทีในการทำงานนี้

คุณได้รับจดหมายจากบิลเพื่อนทางปากกาที่พูดภาษาอังกฤษของคุณซึ่งเขียน

…ฉันไม่คิดว่าจะเป็นปัญหาสำหรับฉันในการเลือกงานที่ดีในอนาคตเพราะฉันสนใจภาษาต่างประเทศวัฒนธรรมและประเทศมาก ๆ และฉันหวังว่าฉันจะทำงานเป็นนักแปลหรือครูสอนภาษาต่างประเทศบ้าง วัน. คุณตัดสินใจเลือกอาชีพของคุณแล้วหรือยัง? คุณจะเลือกงานอะไร? ทำไม?

ฉันอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกามาทั้งชีวิต แต่ฉันชอบที่จะเดินทางไปประเทศอื่น ๆ จริงๆ ...

เขียนจดหมายถึงบิล

- ตอบคำถามของเขา

- ถามคำถาม 3 ข้อเกี่ยวกับแผนการเดินทางของเขา

เขียน 100 - 140 คำ

จำกฎของการเขียนจดหมาย

ข้อความ 1 ของจดหมายส่วนตัวของนักเรียน

ขอบคุณสำหรับจดหมาย. ฉันจะตอบคำถามของคุณ

ฉันได้ตัดสินใจในอาชีพของฉันแล้ว ฉันอยากเป็นนักแปลภาษาอังกฤษ การเลือกอาชีพนี้ไม่ใช่ปัญหาเพราะฉันชอบภาษาอังกฤษ ฉันอยากเป็นครูสอนภาษาอังกฤษด้วย เป็นความคิดที่ดีด้วย

แต่ฉันต้องการพักสมองและสนุกกับตัวเองก่อนไปมหาวิทยาลัย ฉันต้องการเดินทางคนเดียวหรือกับพ่อแม่ของฉัน แล้วคุณล่ะ? คุณวางแผนการเดินทางในอนาคตอย่างไร? คุณต้องการไปเยี่ยมประเทศของฉันไหม คงจะดีไม่น้อยหากพบกันเร็ว ๆ นี้

หวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้,

การวิเคราะห์งาน 1

ประเภทงาน: งานพร้อมคำตอบโดยละเอียด

ความเป็นไปได้ของรูปแบบและรูปแบบ: จดหมายส่วนตัวรูปแบบการสื่อสารที่ไม่เป็นทางการระดับพื้นฐาน

ปริมาณที่ต้องการ: 100-140 คำ

นักเรียนคาดหวังอะไร

- เขียนข้อความโดยละเอียดและตอบคำถามของเพื่อนของคุณทั้งหมด

- ขอข้อมูล;

- ใช้สไตล์ที่ไม่เป็นทางการ

- ทำตามรูปแบบของจดหมายที่ไม่เป็นทางการ

แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับจดหมายส่วนตัว

จดหมายส่วนตัวได้รับการประเมินตามเกณฑ์สองประการ: เนื้อหาและการจัดระเบียบของข้อความ อย่างไรก็ตามการตรวจสอบงานเริ่มต้นด้วยจุดที่เป็นทางการ แต่สำคัญคือการนับจำนวนคำในงานที่เสร็จสมบูรณ์ จำนวนที่ต้องการจะได้รับในงานของนักเรียน (C1: 100–140 คำ) ข้อ 11 ของข้อกำหนดให้คำแนะนำที่ชัดเจนเกี่ยวกับเรื่องนี้: "ค่าเบี่ยงเบนที่อนุญาตจากปริมาณเป้าหมายคือ 10% หากงาน C1 ที่เสร็จสมบูรณ์มีคำน้อยกว่า 90 คำ ... แสดงว่างานนั้นไม่อยู่ภายใต้การตรวจสอบและมีค่าประมาณ 0 คะแนน ถ้าปริมาณเกินกว่า 10% นั่นคือ หากงาน C1 ที่เสร็จสมบูรณ์มีมากกว่า 154 คำ ... เฉพาะส่วนนั้นของงานที่ตรงกับไดรฟ์ข้อมูลที่ต้องการจะต้องได้รับการตรวจสอบ ดังนั้นเมื่อตรวจสอบงาน C1 จะมีการนับคำ 140 คำจากจุดเริ่มต้นของงาน ... และประเมินเฉพาะส่วนนี้ของงาน” ในกรณีนี้ระบบจะนับคำทั้งหมด (คำบุพบทและบทความ) คำกริยาสั้น ๆ (รูปแบบที่หดตัว) ของคำกริยา (didn’t, can't, let’s) จะนับเป็น 1 คำ

หลังจากตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้รับปริมาณที่ต้องการแล้วเราจะดำเนินการประเมินงานที่เสร็จสมบูรณ์

การประเมินผล เกณฑ์แรก - เนื้อหา (วิธีแก้ปัญหาการสื่อสาร) เราต้องตอบคำถามต่อไปนี้:

1. เนื้อหาสะท้อนทุกแง่มุมของงานหรือไม่

2. เลือกสไตล์ที่ถูกต้องหรือไม่โดยคำนึงถึงวัตถุประสงค์ของคำสั่งและผู้รับ (สำหรับจดหมายส่วนตัวนี่เป็นรูปแบบที่ไม่เป็นทางการ)

3. มีการปฏิบัติตามบรรทัดฐานของความสุภาพที่ยอมรับในภาษาหรือไม่

4. มีการพูดตามจำนวนที่ต้องการหรือไม่

ในรายละเอียดคำถามแรกจำเป็นต้องกำหนดทุกแง่มุมของเนื้อหาที่ผู้เข้าสอบต้องเปิดเผยในจดหมายส่วนตัวของเขา ในการดำเนินการนี้คุณต้องวิเคราะห์จดหมายจูงใจและงานเพิ่มเติมที่ได้รับหลังจากนั้น ผลลัพธ์จะเป็นรายการต่อไปนี้ (เราจะทราบทันทีว่าเนื้อหาด้านนี้สะท้อนให้เห็นในงานวิเคราะห์หรือไม่และสะท้อนให้เห็นอย่างเต็มที่เพียงใด):

1.1 มีข้อความว่านักเรียนได้เลือกแล้ว อาชีพในอนาคต? - ใช่: ฉันได้ตัดสินใจเลือกอาชีพแล้ว

1.2 มีการโพสต์เกี่ยวกับผู้เขียนจดหมายที่ต้องการเป็นหรือไม่? - ใช่: ฉันต้องการเป็นนักแปลภาษาอังกฤษ ฉันอยากเป็นครูสอนภาษาอังกฤษด้วย

1.3 มีข้อความว่าทำไมผู้เขียนถึงอยากเป็นนักแปลและครู? - ใช่ แต่การโต้แย้งไม่ได้ขยายและอ่อนแอในกรณีแรกทำไมเธอถึงอยากเป็นนักแปล:“ เพราะฉันชอบภาษาอังกฤษ” และขาดในกรณีที่สองทำไมเธอถึงอยากเป็นครู

2.1 คำอุทธรณ์ได้รับในรูปแบบที่ถูกต้องและเป็นรูปแบบที่ไม่เป็นทางการหรือไม่? - ให้อย่างถูกต้อง

2.2 วลีลงท้ายได้รับในรูปแบบที่ถูกต้องตามรูปแบบที่ไม่เป็นทางการหรือไม่? - ใช่ระบุอย่างถูกต้อง

2.3 กำหนดแบบฟอร์มที่ถูกต้องเฉพาะชื่อผู้เขียนหรือไม่? - ดาน่า

สำหรับองค์ประกอบที่สามของการแก้ปัญหาของงานสื่อสาร (บรรทัดฐานของความสุภาพที่ใช้ในภาษา):

และสุดท้าย (4) ปริมาณของคำสั่งสอดคล้องกับภารกิจที่ตั้งไว้และข้อกำหนดที่ระบุไว้ในงานหรือไม่ - ได้มาตรฐาน น่าเสียดายที่มีหลายกรณีที่มีปริมาณคำ 90 คำที่เป็นที่ยอมรับอย่างเป็นทางการผู้เข้าสอบไม่ได้ทำงานที่มีความหมาย จำกัด ตัวเองให้สั้นและไม่มีเหตุผลสำหรับคำถามที่ถามในจดหมายกระตุ้นและตอบสนองความต้องการในปริมาณที่ต้องการเนื่องจากการนำเสนอ "หัวข้อ" ที่เรียนรู้ด้วยใจ

สรุปเกณฑ์เนื้อหา: เนื้อหาสูงสุดคือ 3 คะแนนผลงานที่วิเคราะห์สามารถประเมินได้ 2 คะแนนเนื่องจากไม่มีการโต้แย้งโดยละเอียดว่าเหตุใดผู้เข้าสอบจึงเลือกอาชีพนี้ นอกจากนี้ยังมีการทำซ้ำข้อมูลอย่างสมบูรณ์ (เลือกอาชีพเดียวกัน) จากหนังสือกระตุ้นเศรษฐกิจจดหมายของบิล อย่างไรก็ตามเกรดจะไม่ลดลงสำหรับสิ่งนี้เนื่องจาก Olga อาจอยากเป็นนักแปลและครูด้วยเช่นกัน

เกณฑ์ที่สอง โดยที่จดหมายส่วนบุคคลได้รับการประเมิน - องค์กรของข้อความ

เมื่อประเมินงานตามเกณฑ์นี้เราต้องตอบคำถามต่อไปนี้:

5.1 คำสั่งทั้งหมดมีเหตุผลแค่ไหน? - โดยทั่วไปแล้วตัวอักษรเป็นตรรกะ แต่ในย่อหน้าแรกมีสองวลีที่ไม่ได้เชื่อมโยงกันอย่างมีเหตุผลและจำเป็นต้องมีประโยคอื่น ๆ คั่นระหว่างประโยคเหล่านี้

5.2 มีวิธีการเชื่อมต่อแบบลอจิคัลอยู่และใช้อย่างถูกต้องหรือไม่ - นำเสนอ แต่น้อยที่สุด ใช้โดยทั่วไปอย่างถูกต้อง

5.3 ข้อความถูกแบ่งออกเป็นย่อหน้าหรือไม่? - ตัวอักษรแบ่งออกเป็นย่อหน้าการแบ่งเป็นแบบตรรกะย่อหน้าจะถูกเน้นอย่างชัดเจนด้วยเส้นสีแดง อย่างไรก็ตามขอแนะนำให้แยกคำถามกับเพื่อนในย่อหน้าแยกต่างหาก

5.4 การออกแบบข้อความเป็นไปตามบรรทัดฐานที่ใช้ในประเทศของภาษาเป้าหมายหรือไม่

คำถามสุดท้ายนี้ต้องการรายละเอียด:

ก) อุทธรณ์แยกบรรทัด - สอดคล้องกัน

b) วลีสุดท้ายในบรรทัดแยกกัน - ตรงกัน

c) ลายเซ็นในบรรทัดแยก - ไม่ตรงกัน

จ) วันที่ - การแข่งขัน

ให้เราสรุปผลลัพธ์ของเกณฑ์การจัดระเบียบข้อความ: คะแนนสูงสุดสำหรับเกณฑ์นี้คือ 3 คะแนนนักเรียนจะได้รับ 2 คะแนนโดยยืดออก คะแนนถูกลดระดับเนื่องจากไม่มีที่อยู่เนื่องจากไม่มีการให้ลายเซ็นในบรรทัดแยกต่างหากและมีการละเมิดตรรกะบางประการ ดังนั้นโดยทั่วไปนักเรียนจะได้รับ 4 คะแนนสำหรับจดหมายส่วนตัว

ข้อความ 2 ของจดหมายส่วนตัวที่นักเรียนกรอก

(ด้วยการอนุรักษ์การออกแบบภาษา)

ขอบคุณมากสำหรับจดหมายของคุณ ขออภัยฉันไม่มีเวลาตอบ ฉันไม่สบายใจมากเพราะฉันเตรียมตัวไปสอบ

คุณถามฉันเกี่ยวกับอาชีพของฉัน ฉันคิดว่ามันค่อนข้างยากที่จะเลือกอย่างไรท์ คนรุ่นใหม่หลายคนอยากมีงานทำที่ดีมาก

ฉันอยากเป็นนักแปลเหมือนคุณ ฉันจะรักงานนี้และฉันรักการเดินทาง ประเทศที่คุณชอบที่สุดและคุณไม่เคยไปที่ไหนมาก่อน?

แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับจดหมายส่วนตัว

ปริมาณของตัวอักษรที่เสร็จสมบูรณ์น้อยกว่า 90 คำ จดหมายจะไม่ถูกตรวจสอบ นักเรียนจะได้รับ 0 คะแนนสำหรับเนื้อหาดังนั้นสำหรับจดหมายทั้งหมด

เมื่อเสร็จสิ้นภารกิจ C2 (คำชี้แจงพร้อมองค์ประกอบของการให้เหตุผล) การตรวจสอบยังพบว่าเป็นการยากที่จะแก้ปัญหาการสื่อสาร เต็ม... อย่างไรก็ตามผู้สำเร็จการศึกษาส่วนสำคัญสามารถนำเสนอคำแถลงเกี่ยวกับปริมาณที่ต้องการได้แสดงให้เห็นถึงความสามารถในการโต้แย้งและต่อต้านหรือกำหนดความคิดเห็นของตนเองและเห็นมุมมองที่เป็นไปได้อื่น ๆ

มันกลายเป็นงานที่ยากในการกำหนดปัญหาในตอนต้นของคำสั่งไม่ใช่การกำหนดรูปแบบของงานซ้ำ แต่ใช้วิธีการที่เหมือนกันและการถอดความทางวากยสัมพันธ์ แนวโน้มที่จะใช้เนื้อหาของ "หัวข้อ" ที่ฉาวโฉ่ในฐานะข้อความสำเร็จรูปที่ใส่ไว้ในข้อความที่เป็นลายลักษณ์อักษรกลับทำให้รู้สึกได้อีกครั้ง สำหรับการจัดระเบียบของข้อความยังคงมีปัญหาในการแบ่งข้อความออกเป็นย่อหน้าและการใช้วิธีการทางตรรกะ

ตัวอย่างเช่น:

งานนักเรียน

C2 คุณมีเวลา 40 นาทีในการทำงานนี้

แสดงความคิดเห็นในข้อความต่อไปนี้

มีรายงานว่าทุกปีมีการใช้จ่ายเงินหลายพันล้านดอลลาร์ในโครงการสำรวจอวกาศ บางคนเชื่อว่าควรใช้เงินนี้แก้ปัญหาบนโลก

คุณมีความคิดเห็นอย่างไร? มนุษยชาติควรแก้ปัญหาอะไรก่อนอื่น?

เขียน 200 - 250 คำ

ใช้แผนต่อไปนี้:

- ทำการแนะนำ (ระบุปัญหา)

- แสดงความคิดเห็นส่วนตัวของคุณและให้เหตุผล

- ให้ข้อโต้แย้งในมุมมองของอีกฝ่ายและอธิบายว่าเหตุใดคุณจึงไม่เห็นด้วย

- สรุปผล

ข้อความที่เป็นลายลักษณ์อักษรของนักเรียนที่มีองค์ประกอบของการให้เหตุผล

(ด้วยการอนุรักษ์การออกแบบภาษา)

ปัจจุบันผู้คนจำนวนมากใช้จ่ายเงินไปกับโครงการหรืองานวิจัยใหม่ ๆ ตัวอย่างเช่นเงินหลายพันล้านดอลลาร์ถูกใช้ไปกับโครงการสำรวจอวกาศทุกปี คิดว่าไม่น่าใช่ โลกของเราต้องการความช่วยเหลือจากรัฐบาลจากประเทศต่างๆ คนมีปัญหาเรื่องยามาก เรามีความเจ็บป่วยเช่นโรคมะเร็งซึ่งผู้คนไม่รู้วิธีต่อสู้เราจะรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับช่องว่าง แต่ไม่เกี่ยวกับสุขภาพชีวิตของเราบนโลก นั่นถูกต้องใช่ไหม? ไม่ฉันคิดว่าเราควรดูแลซึ่งกันและกันและการปกครองของเราควรใช้จ่ายเงินให้กับผู้คนในปัญหาชีวิต รัฐบาลควรใช้เงินกับย่าและปู่ของเราดูแลเกี่ยวกับธรรมชาติเพราะเรามีปัญหาเรื่องบรรยากาศ เรารู้เกี่ยวกับมลพิษ แต่ไม่ต้องการหาวิธีแก้ปัญหานี้ เราควรดูแลสัตว์ของเราที่กำลังตกอยู่ในอันตราย เราควรดูแลเรื่องความยากจนเราจะคิดถึงมัน ผู้คนมากมายต้องการความช่วยเหลือจากเราเงินของเราเพราะพวกเขาไม่มีอะไรกิน เราควรคิดถึงเด็ก ๆ ที่พ่อแม่ปฏิเสธตั้งแต่พวกเขาเกิด พวกเขาเหงาและต้องการความช่วยเหลือจากเรา สรุปแล้วฉันคิดว่าเราสามารถใช้จ่ายเงินของเราในโครงการใหม่ ๆ ได้ แต่เราควรจำกฎข้อหนึ่งไว้ว่า“ เราเป็นคนและเราต้องการกันและกัน เราต้องการความช่วยเหลือจากกันและกัน”

ข้อความที่เป็นลายลักษณ์อักษรพร้อมองค์ประกอบของการให้เหตุผลในกรณีนี้ข้อความแสดงความคิดเห็นแบบเรียงความจะได้รับการประเมินตามเกณฑ์ 5 ประการ ได้แก่ เนื้อหาการจัดระเบียบข้อความคำศัพท์ไวยากรณ์การสะกดและเครื่องหมายวรรคตอน

1. เนื้อหาของเรียงความนี้สอดคล้องกับงานสื่อสารที่เสนอหรือไม่? กรอบการให้คะแนนเสริมแนะนำคำถามต่อไปนี้ซึ่งให้รายละเอียดเนื้อหาของข้อนี้:

1.1 มีการแนะนำพร้อมคำชี้แจงปัญหาหรือไม่? - อย่างไรก็ตามผู้เขียนไม่ได้ถอดความปัญหาด้วยซ้ำซึ่งระบุไว้ในคำแนะนำสำหรับงานที่มอบหมาย ยิ่งไปกว่านั้นวลีแรกและวลีที่สองของคำนำยังมีข้อมูลที่เหมือนกัน (วลีที่สองค่อนข้างให้ความกระจ่างกับคำแรก)

1.2 มีการแสดงความคิดเห็นของผู้เขียนเกี่ยวกับปัญหาและมีเหตุผลหรือไม่? - ความคิดเห็นที่แสดงออก - ฉันคิดว่ามันไม่ถูกต้อง สำหรับการโต้แย้งนั้นมีการนำเสนอค่อนข้างวุ่นวายและไม่สมเหตุสมผลเสมอไป มีวลีหนึ่งที่โลกต้องการความช่วยเหลือจากรัฐบาลของประเทศต่างๆ แต่วิทยานิพนธ์นี้ไม่ได้รับการโต้แย้งและผู้เขียนได้กล่าวต่อไปในทันทีว่าผู้คนมีปัญหาสุขภาพและไม่ทราบวิธีการรักษาตัวอย่างเช่นมะเร็ง ดังนั้นผู้เขียนจึงสรุปว่าประชาชนควรดูแลซึ่งกันและกันและรัฐบาลควรใช้จ่ายเงินไปกับปัญหาชีวิต ต่อไปนี้เป็นรายการปัญหาที่รัฐบาลต้องจัดการ: ปู่ย่าตายายดูแลธรรมชาติความยากจนเด็กที่ถูกทอดทิ้ง การโต้แย้งนั้นอ่อนแอหรือไม่และปัญหาเองก็มีรูปแบบที่ไม่ดี

1.3 เรียงความนำเสนอมุมมองอื่น ๆ และคำอธิบายว่าเหตุใดผู้เขียนจึงไม่เห็นด้วยกับพวกเขา? - เรียงความไม่ได้นำเสนอมุมมองที่แตกต่างกันเกี่ยวกับปัญหานี้และไม่มีการโต้แย้งเพื่อไม่เห็นด้วยกับมัน

1.4 มีข้อสรุปพร้อมข้อสรุปหรือไม่? - มีข้อสรุป แต่ค่อนข้างขัดแย้งกับเนื้อหาของบทนำและส่วนหลักเนื่องจากก่อนหน้านี้มีการกล่าวว่าคุณจำเป็นต้องใช้จ่ายเงินกับผู้คนและธรรมชาติดังนั้นสรุปได้ว่าคุณสามารถใช้จ่ายเงินในโครงการใหม่ได้ (ไม่ชัดเจนว่าโครงการใด) และ ที่เราควรช่วยกัน ส่วนที่สองของข้อสรุปไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับงานสื่อสาร ดังนั้นงานสื่อสารจึงเสร็จสิ้นเพียงบางส่วนและสามารถประเมินเนื้อหาของเรียงความได้ที่ 1 คะแนน

เกณฑ์ที่สองสำหรับการประเมินเรียงความคือการจัดระเบียบข้อความ คำถามพื้นฐาน:

"การจัดระเบียบข้อความเป็นไปตามกฎที่ยอมรับโดยทั่วไปหรือไม่" มีความจำเป็นต้องลงรายละเอียดกล่าวคือ:

2.1 มีการแบ่งย่อหน้าและถูกต้องหรือไม่? น่าเสียดายที่ผู้เขียนไม่ได้เน้นย่อหน้า

2.2 เรียงความเป็นตรรกะหรือไม่และใช้วิธีการเชื่อมต่อแบบลอจิคัลอย่างถูกต้องหรือไม่: การขาดย่อหน้าป้องกันการก่อตัวของความสอดคล้องการใช้วิธีการเชื่อมต่อเชิงตรรกะมีน้อย

โดยทั่วไปจะให้ 1 คะแนนสำหรับเกณฑ์นี้

เกณฑ์ที่สามที่ใช้ในการประเมินข้อความที่เป็นลายลักษณ์อักษรพร้อมองค์ประกอบของการให้เหตุผลคือคำศัพท์ การประเมินผลงานตามเกณฑ์นี้ผู้เชี่ยวชาญต้องตอบคำถามต่อไปนี้:

3.1 คำศัพท์สอดคล้องกับภารกิจการสื่อสารที่กำหนดไว้หรือไม่? โดยทั่วไปมีความสม่ำเสมอ

3.2 คำศัพท์ของคุณเพียงพอหรือไม่มีความหลากหลายและสอดคล้องกับระดับสูงหรือไม่? - โดยทั่วไปใช่ คำศัพท์มีความหลากหลาย แต่มีการใช้คำและวลีซ้ำ ๆ ที่ไม่ยุติธรรมตัวอย่างเช่น "ดูแล" "ต้องการ" "คิด"

3.3. ผู้แต่งปฏิบัติตามกฎของการสร้างคำการจัดเรียงคำหรือไม่คำที่ใช้ถูกต้องในบริบทเฉพาะและเกิดข้อผิดพลาด (ถ้ามี) ส่งผลต่อความเข้าใจในเนื้อหาหรือไม่? - ในบทความนี้มีข้อผิดพลาดในการใช้คำในบริบทเฉพาะในการสร้างคำ ข้อผิดพลาดประการหนึ่งคือในประโยค:“ ผู้คนมีปัญหาในการกินยามาก” อาจส่งผลต่อความเข้าใจในเนื้อหาเนื่องจากผู้เขียนไม่ได้หมายถึงยาโดยทั่วไป แต่เป็นปัญหาด้านสุขภาพ ข้อผิดพลาดจำนวนมากเป็นลักษณะของศัพท์และไวยากรณ์และสามารถนำมาประกอบกับทั้งคำศัพท์และไวยากรณ์เช่นคำบุพบท

หากเราระบุข้อผิดพลาดด้านคำศัพท์และไวยากรณ์เป็นคำศัพท์ในกรณีนี้คำศัพท์สามารถประเมินได้ 1 คะแนน

เกณฑ์ที่สี่ซึ่งมีการประเมินข้อความที่เป็นลายลักษณ์อักษรพร้อมองค์ประกอบของการให้เหตุผลคือไวยากรณ์ การประเมินคำตอบตามเกณฑ์นี้ผู้เชี่ยวชาญจะต้องตอบคำถามต่อไปนี้:

1.1 การเลือกใช้วิธีการทางไวยากรณ์เหมาะสมกับวัตถุประสงค์ของการเปล่งเสียงหรือไม่? - โดยทั่วไปใช่

1.2 เครื่องมือไวยากรณ์มีความแตกต่างกันเพียงใดและมีความซับซ้อนอยู่ในระดับสูงหรือไม่? - วิธีการทางไวยากรณ์ค่อนข้างซ้ำซากจำเจและไม่สอดคล้องกับระดับสูง ผู้เขียนมักใช้โครงสร้างไวยากรณ์ประเภทเดียวกันตัวอย่างเช่น with should

1.3 เครื่องมือไวยากรณ์ที่ใช้ถูกต้องและแม่นยำเพียงใด - ข้อผิดพลาดเกิดขึ้นในหลายส่วนของไวยากรณ์เช่นในการเรียงลำดับคำในประโยคที่ซับซ้อนการใช้สรรพนามไม่ จำกัด คำนามนับไม่ได้ อย่างไรก็ตามโดยทั่วไปข้อผิดพลาดเหล่านี้ไม่มีผลต่อความเข้าใจในเนื้อหา

ตามเกณฑ์นี้คำตอบสามารถประมาณได้ 2 คะแนน

ตามเกณฑ์ที่ห้า - การสะกดและเครื่องหมายวรรคตอน - งานจะได้รับการประเมินที่ 1 คะแนน (คะแนนสูงสุด - 2) เนื่องจากมีข้อผิดพลาดในการสะกดและเครื่องหมายวรรคตอน (ไม่มีเครื่องหมายจุลภาคหลังตัวอย่าง)

ดังนั้นคะแนนรวมสำหรับเรียงความคือ 6 คะแนน

การวิเคราะห์ข้อผิดพลาดทั่วไปที่เกิดขึ้นเมื่อเสร็จสิ้นการมอบหมายในส่วน "จดหมาย" ช่วยให้เราสามารถกำหนดคำแนะนำทั่วไปต่อไปนี้สำหรับการเตรียมนักเรียนสำหรับ USE เป็นภาษาอังกฤษ:

1. ควรแนะนำนักเรียนให้รู้จัก ชนิดต่างๆ การเขียนงานที่ได้รับมอบหมายอภิปรายเกี่ยวกับลักษณะเฉพาะของงานสื่อสารประเภทหนึ่งและคุณลักษณะของแต่ละประเภทที่เกิดจากงานสื่อสารนี้

2. จำเป็นต้องสอนให้นักเรียนอ่านคำแนะนำสำหรับงานมอบหมายอย่างละเอียดเพื่อดึงข้อมูลจากงานนั้นให้มากที่สุดเพื่อดูงานสื่อสารและข้อ จำกัด ที่เป็นทางการ (เวลาดำเนินการที่แนะนำปริมาณที่ต้องการ)

3. ขอแนะนำให้ฝึกนักเรียนในการเขียนงานเขียนที่มีขนาดแตกต่างกันเพื่อให้พวกเขาพร้อมที่จะเขียนกระดาษตามระดับเสียงที่ระบุไว้ในรายการทดสอบ ข้อความที่เป็นลายลักษณ์อักษรไม่เพียงพอรวมถึงปริมาณที่มากเกินไปอย่างมีนัยสำคัญทำให้คะแนนลดลง

4. เพื่อให้เชี่ยวชาญในทักษะการเขียนนักเรียนควรได้รับการสอนให้วิเคราะห์งานของตนเองและแก้ไขในทิศทางที่ถูกต้อง

5. ก่อนเริ่มงานนักเรียนควรสามารถเลือกวัสดุที่จำเป็นสำหรับการปฏิบัติงานที่ได้รับมอบหมายอย่างสมบูรณ์และถูกต้องตามงานสื่อสารที่ได้รับมอบหมายและหลังจากเขียนงานเสร็จแล้วสามารถตรวจสอบได้ทั้งในแง่ของเนื้อหาและในรูปแบบ

6. นอกจากนี้ยังจำเป็นต้องกำหนดรูปแบบ (เป็นทางการไม่เป็นทางการ) ขึ้นอยู่กับผู้รับและประเภทของงานและปฏิบัติตามตลอดทั้งข้อความ

เมื่อเสร็จสิ้นการมอบหมายงาน C1 (จดหมายส่วนตัว) นักเรียนควรใส่ใจในประเด็นต่อไปนี้:

2. เมื่อทำความคุ้นเคยกับข้อความกระตุ้นนักเรียนควรสามารถเน้นคำถามหลักที่ควรเปิดเผยในงานและร่างแผนสำหรับจดหมายตอบรับสำหรับตนเอง

เพื่อให้งาน C2 สำเร็จลุล่วง (คำสั่งเป็นลายลักษณ์อักษรพร้อมองค์ประกอบของการให้เหตุผล) ต้องคำนึงถึงสิ่งต่อไปนี้

1. ใน KIM ปัจจุบันมีการเสนองานสองประเภท: เพื่อแสดงความคิดเห็นของคุณเองเกี่ยวกับปัญหาที่เฉพาะเจาะจงและโต้แย้งและต่อต้านมุมมองเฉพาะ นักเรียนควรเข้าใจว่าเรียงความทั้งสองประเภทนี้มีความใกล้เคียงกันอย่างไรและแตกต่างกันอย่างไรและสร้างข้อความตามนั้น

2. ในคำแนะนำสำหรับงานจะมีการเสนอโครงร่างทั่วไปของข้อความที่เป็นลายลักษณ์อักษรซึ่งนักเรียนควรจะสามารถสรุปได้ตามหัวข้อที่เสนอ จำเป็นต้องพัฒนาความสามารถในการวางแผนคำสั่งเป็นลายลักษณ์อักษรและสร้างขึ้นตามแผน ในกรณีนี้บทนำและข้อสรุปไม่ควรมีปริมาณมากกว่าส่วนหลัก

3. ควรจำไว้ว่าการเขียนมีลักษณะโดยการแบ่งข้อความออกเป็นย่อหน้าซึ่งสะท้อนถึงโครงสร้างที่มีเหตุผลและมีความหมายของข้อความ

เกณฑ์สำหรับการประเมินประสิทธิภาพของงาน C1 และ C2 ของส่วน "จดหมาย"

จุด	เนื้อหา	การจัดระเบียบข้อความ	คำศัพท์	ไวยากรณ์	การสะกดและเครื่องหมายวรรคตอน
	K1	K2	K3	K4	K5
3	งานเสร็จสมบูรณ์: เนื้อหาสะท้อนถึงแง่มุมทั้งหมดที่ระบุไว้ในงาน รูปแบบการพูดถูกเลือกอย่างถูกต้องโดยคำนึงถึงวัตถุประสงค์ของคำสั่งและผู้รับ มีการปฏิบัติตามบรรทัดฐานของความสุภาพที่ยอมรับในภาษา	คำสั่งเป็นตรรกะ มีการใช้วิธีการสื่อสารเชิงตรรกะอย่างถูกต้อง ข้อความถูกแบ่งออกเป็นย่อหน้าอย่างถูกต้อง รูปแบบของคำสั่งถูกเลือกอย่างถูกต้อง	คำศัพท์ที่ใช้เหมาะสมกับงานที่ทำอยู่ ไม่มีการละเมิดในการใช้คำศัพท์	โครงสร้างทางไวยากรณ์ถูกนำมาใช้ให้สอดคล้องกับงานในมือ ไม่มีข้อผิดพลาดในทางปฏิบัติ
2	งานเสร็จสมบูรณ์: บางแง่มุมที่ระบุไว้ในงานจะไม่เปิดเผยอย่างสมบูรณ์ มีการละเมิดรูปแบบการพูด โดยทั่วไปจะปฏิบัติตามบรรทัดฐานของความสุภาพที่ยอมรับในภาษา	คำสั่งส่วนใหญ่เป็นตรรกะ มีข้อบกพร่องบางประการเมื่อใช้วิธีการสื่อสารเชิงตรรกะ มีข้อบกพร่องบางประการเมื่อแบ่งข้อความออกเป็นย่อหน้า มีการละเมิดรูปแบบของแถลงการณ์	คำศัพท์ที่ใช้สอดคล้องกับงานในมืออย่างไรก็ตามมีความไม่ถูกต้องในการใช้คำหรือคำศัพท์มี จำกัด แต่ใช้คำศัพท์ได้อย่างถูกต้อง	มีข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์หลายประการที่ไม่เป็นอุปสรรคต่อความเข้าใจในข้อความ	ไม่มีข้อผิดพลาดในการสะกด ข้อความถูกแบ่งออกเป็นประโยคที่มีเครื่องหมายวรรคตอนที่ถูกต้อง
1	งานไม่เสร็จสมบูรณ์: เนื้อหาไม่ได้สะท้อนถึงแง่มุมทั้งหมดที่ระบุไว้ในงาน การละเมิดรูปแบบการพูดเป็นเรื่องปกติ โดยทั่วไปไม่ปฏิบัติตามบรรทัดฐานของความสุภาพที่ยอมรับในภาษา	คำสั่งไม่ได้เป็นตรรกะเสมอไป มีข้อผิดพลาดมากมายในการใช้เครื่องมือสื่อสารเชิงตรรกะทางเลือกมี จำกัด ไม่มีการแบ่งข้อความออกเป็นย่อหน้า มีข้อผิดพลาดมากมายในรูปแบบของคำสั่ง	มีการใช้คำศัพท์ที่ จำกัด อย่างไม่สมเหตุสมผล การละเมิดคำศัพท์เป็นเรื่องปกติหรือบางส่วนอาจทำให้ข้อความเข้าใจยาก	มักพบข้อผิดพลาดระดับประถมศึกษาหรือข้อผิดพลาดมีจำนวนน้อย แต่ทำให้เข้าใจข้อความได้ยาก	มีข้อผิดพลาดในการสะกดและ / หรือเครื่องหมายวรรคตอนหลายประการที่ขัดขวางความเข้าใจของข้อความเล็กน้อย
0	ภารกิจไม่เสร็จสิ้น: เนื้อหาไม่สะท้อนแง่มุมที่ระบุไว้ในงานหรือไม่ตรงกับปริมาณที่ต้องการ	ไม่มีตรรกะในการสร้างคำสั่ง; ไม่เคารพรูปแบบของคำสั่ง	คำศัพท์ที่ จำกัด มากไม่อนุญาตให้คุณทำงานให้เสร็จ	ไม่ปฏิบัติตามกฎไวยากรณ์	ไม่ปฏิบัติตามกฎการสะกดและเครื่องหมายวรรคตอน

หมายเหตุ: เกณฑ์ "การสะกดและเครื่องหมายวรรคตอน" (K5) ในส่วน "การเขียน" จะได้รับการประเมินตามมาตราส่วน 0 - 2 คะแนน ผู้เชี่ยวชาญประเมินประสิทธิภาพของงาน C1 ตามเกณฑ์ K1 และ K2 งาน C2 ได้รับการประเมินตามเกณฑ์ K1 - K5 เมื่อผู้เข้าสอบได้รับ 0 คะแนนจากเกณฑ์ "เนื้อหา" งานทั้งหมดจะได้รับการประเมินที่ 0 คะแนน

จดหมายฉบับนี้จัดทำโดยสมาชิกของ Federal Subject Commission for Foreign Languages

ปรัชญาดุษฎีบัณฑิต M.V. Verbitskaya และปริญญาเอก K.S. Makhmuryan

หน้านี้มีคำอธิบายประกอบสั้น ๆ เกี่ยวกับคำตัดสินของศาลในหัวข้อที่เป็นปัญหาและลิงก์ไปยังไฟล์ที่มีข้อความทั้งหมดของคำตัดสินของศาล

บันทึก:

การตัดสินเพื่อสนับสนุนองค์กรที่ได้รับการตรวจสอบจะระบุโดยดัชนี (a);

การตัดสินของหน่วยงานกำกับดูแลจะระบุโดยดัชนี (b)

(a) TU FSBN เปิดเผยการใช้เงินอุดหนุนที่ไม่เหมาะสมสำหรับการสนับสนุนจากรัฐสำหรับธุรกิจขนาดเล็กและขนาดกลาง - การจัดสรรเงินให้กับนิติบุคคลที่เกี่ยวข้องกับการผลิตเครื่องดื่มแอลกอฮอล์นั่นคือไม่มีสิทธิ์ได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากกองทุนเหล่านี้เนื่องจากข้อ จำกัด ที่กำหนดโดยส่วนหนึ่ง 4 บทความ 14 กฎหมายของรัฐบาลกลาง N 209-FZ.
ศาลพบว่าส่วนที่ 4 ของมาตรา 14 ของกฎหมายของรัฐบาลกลางหมายเลข 209-FZ กำหนดห้ามการให้เงินอุดหนุนเฉพาะธุรกิจขนาดเล็กและขนาดกลางที่ผลิตและขายสินค้าที่หาได้ในเวลาเดียวกัน การอ้างอิงของ TU FSBN ไปยังจดหมายของกระทรวงการพัฒนาเศรษฐกิจของรัสเซียลงวันที่ 10.12.2008 N D05-5638 ลงวันที่ 27.07.2009 N D05-3697 ลงวันที่ 14.04.2010 N D05-1084 โดยศาลแขวงถูกปฏิเสธเนื่องจากจดหมายเหล่านี้มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ข้อมูล
P-BBO61

(b) การแปลงต้นทุนการก่อสร้างและงานติดตั้งที่ดำเนินการโดยผู้รับเหมาเป็นราคาปัจจุบันควรทำโดยใช้ดัชนีที่กำหนดในจดหมายของ Federal Agency for Construction and Housing and Utilities เนื่องจากจดหมายเหล่านี้เป็นการกระทำของหน่วยงานของรัฐซึ่งเป็นทางการซึ่งมีผลผูกพันกับกลุ่มบุคคลที่ไม่มีกำหนด ( โดยไม่คำนึงถึงรูปแบบและเงื่อนไขอื่น ๆ - การลงทะเบียนของรัฐการตีพิมพ์ในสิ่งพิมพ์อย่างเป็นทางการ)
P-VSO30

(b) จดหมายของกระทรวงการคลังของสหพันธรัฐรัสเซียวันที่ 12 มีนาคม 2552 N 02-05-10 / 1191 มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ข้อมูลโดยอ้างอิงถึงภาระหน้าที่ของคำแนะนำในกรณีนี้ การจัดประเภทงบประมาณ RF ตัวอักษรสื่อความหมายมีตำแหน่ง ผู้บริหาร เกี่ยวกับการตีความหลักนิติธรรมและไม่ได้รับการพิจารณาอย่างสมเหตุสมผลจากศาลอุทธรณ์ตามความหมายของมาตรา 311 ของ APC RF เป็นสถานการณ์ที่เพิ่งค้นพบ
P-SZO66

(ก) ข้อสรุปของ TU FSFBN: สถาบันที่ยอมรับ การใช้เงินในทางที่ผิด งบประมาณของรัฐบาลกลาง. จ่ายกรมธรรม์แล้ว CASCO สำหรับการประกันภัยรถยนต์ที่เช่าโดยสถาบัน
ศาลพบว่า:
- การประกันภัยภายใต้สัญญาการประกันภัยโดยสมัครใจของรถยนต์ที่เช่าจากความเสียหายและการโจรกรรม (CASCO) เป็นวิธีการทางกฎหมายในการประกันทรัพย์สินที่ซื้อคืนโดยเฉพาะเรื่องของสหพันธรัฐรัสเซีย ตามมูลค่าตลาด
- เพื่อวัตถุประสงค์ในการปฏิบัติตามข้อผูกพันตามสัญญาอย่างถูกต้องผู้เช่ามีหน้าที่ต้องทำประกันภัยรถยนต์โดยสมัครใจที่ครอบคลุมในฐานะทรัพย์สินของภูมิภาค Tyumen เฉพาะการมีนโยบาย CTP และ CASCO เท่านั้นที่เป็นวิธีการดำเนินการที่เหมาะสมสถาบัน ภาระผูกพันตามสัญญาเช่า.
การอ้างอิงของ TU FSFBN ไปยังจดหมายของกระทรวงการคลังของรัสเซียลงวันที่ 12/13/2011 N 14-01-07 / 151-1301-1455 ไม่ได้รับการยอมรับจากศาลเนื่องจากจดหมายดังกล่าวไม่ใช่กฎหมายเชิงบรรทัดฐานและมีลักษณะเป็นที่ปรึกษา (ให้ข้อมูล)
P-ZSO88

(b) TU FSBN เมื่อตรวจสอบ ข้อมูลเกี่ยวกับผู้รับค่าตอบแทนเป็นเงินรายเดือน (EMC) ที่มอบหมายให้กับพนักงานบริการประชาชนที่ถูกเรียกให้ฝึกทหารและสมาชิกในครอบครัวของพวกเขาซึ่ง PF RF เป็นผู้จัดหาเงินบำนาญพบว่าศูนย์ฯอย่างไม่มีเหตุผลปฏิเสธที่จะมอบหมาย EBC ให้กับพลเมือง Z. และพลเมือง K. ซึ่งเกี่ยวข้องกับการที่พลเมืองเหล่านี้ไม่ได้รับ EBC

เมื่อไหร่ Z. ส่งใบสมัครนอกเหนือจากใบรับรองที่ออกในสาธารณรัฐยูเครนเกี่ยวกับการจัดตั้งคนพิการกลุ่มที่สองเป็นครั้งแรกเนื่องจากได้รับบาดเจ็บที่ด้านหน้าในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง
จากuds สรุปว่าควรยอมรับใบรับรองที่ออกในสาธารณรัฐยูเครนในดินแดนRF เป็นการยืนยันสิทธิในการทำประโยชน์เพื่อสังคมGr Z. มีสิทธิ์ได้รับ EBC นับจากวันที่ส่งใบรับรองที่ศูนย์ปฏิเสธ
ศาลยังยืนยันว่า gr. ถึง.เป็นสมาชิกในครอบครัวของผู้เสียชีวิตที่มีส่วนร่วมในสงครามโลกครั้งที่สองและคนพิการในกลุ่มที่ 1 ของสงครามโลกครั้งที่สองและมีสิทธิ์ได้รับ EBC ตั้งแต่วันที่ 01.01.2012
การอ้างอิงในการร้องเรียนไปยังจดหมายของกระทรวงแรงงานของรัสเซียเมื่อวันที่ 07.24.2014 N 13-7 / B-757 นั้นไม่สามารถแก้ไขได้เนื่องจากไม่ใช่กฎหมายเชิงบรรทัดฐาน แต่เป็นลักษณะที่แนะนำ
P-SZO90

(b) หัวหน้าแผนกถูกนำไปสู่ความรับผิดชอบด้านการบริหารภายใต้ Art 15.15.7 ประมวลกฎหมายปกครองของสหพันธรัฐรัสเซียสำหรับการละเมิดขั้นตอนการบัญชีสำหรับภาระผูกพันด้านงบประมาณ
ศาลจัดตั้งดังต่อไปนี้ ข้อโต้แย้งที่ว่าการดำเนินการสำหรับการจัดเตรียมและการจัดเตรียมข้อมูลเกี่ยวกับภาระผูกพันไม่เกี่ยวข้องกับการดำเนินงานเพื่อการบัญชีสำหรับภาระผูกพันด้านงบประมาณโดยอ้างถึงจดหมายของกระทรวงการคลังของสหพันธรัฐรัสเซียไม่สามารถป้องกันได้ จดหมายของกระทรวงการคลังของสหพันธรัฐรัสเซียไม่ใช่กฎหมายเชิงบรรทัดฐานที่กำหนดขั้นตอนการบัญชีสำหรับภาระผูกพันด้านงบประมาณและเป็นเพียงคำแนะนำในลักษณะเท่านั้น ข้อโต้แย้งที่ว่าหน่วยงานบริหารไม่จำเป็นต้องคำนึงถึงภาระหน้าที่ด้านงบประมาณนั้นขึ้นอยู่กับการตีความกฎหมายที่สำคัญอย่างผิด ๆ
R-SOYu61

(b) ข้อสรุปของ TU FS FBN ซึ่งได้รับการยืนยันจากศาล: เงินงบประมาณของรัฐบาลกลางที่จัดสรรให้สำนักงานสำหรับ KBK 244.225 "งานบริการสำหรับการบำรุงรักษาทรัพย์สิน" ถูกใช้สำหรับค่าใช้จ่ายที่ KBK 243.225 "ซื้อสินค้างานบริการสำหรับการยกเครื่องทรัพย์สินของรัฐ" ซึ่งตามมาตรา 289 แห่งประมวลกฎหมายงบประมาณของสหพันธรัฐรัสเซียคือการยักยอกเงิน
ศาลยังกำหนดสิ่งต่อไปนี้ ลิงก์ของสำนักงานไปยังจดหมายของกระทรวงการพัฒนาภูมิภาคของสหพันธรัฐรัสเซียเมื่อวันที่ 05.07.2013 N 11921-vl / 10 ไม่ได้รับการยอมรับจากศาลเนื่องจากกระทรวงการพัฒนาภูมิภาคของสหพันธรัฐรัสเซียไม่มีสิทธิ์แทนที่หน้าที่ของกระทรวงการคลังของสหพันธรัฐรัสเซียและอธิบายถึงความเป็นไปได้ในการใช้ระเบียบว่าด้วยการบำรุงรักษาเชิงป้องกันอาคารและโครงสร้างอุตสาหกรรม นอกจากนี้จดหมายฉบับนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ข้อมูลเท่านั้นไม่ใช่กฎหมายเชิงบรรทัดฐานที่มีผลบังคับใช้
P-APS14

(b) ข้อสรุปของ TU Rosfinnadzor สถาบันไม่ปฏิบัติตามหลักการใช้เงินงบประมาณอย่างมีประสิทธิภาพกล่าวคือ: เมื่อคำนวณต้นทุนเริ่มต้น (สูงสุด) ของสัญญาของรัฐมูลค่าของพวกเขาจะถูกประเมินสูงเกินไปอันเป็นผลมาจากการใช้ดัชนีการเปลี่ยนแปลงมูลค่าที่ไม่ถูกต้องกับระดับราคาฐานซึ่งทำให้เกิดค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมของเงินงบประมาณของรัฐบาลกลางจำนวน 66.1 ล้านบาท ถู. ศาลอนุญาโตตุลาการของเขตไซบีเรียตะวันออกได้รับการยอมรับว่าถูกต้องตามกฎหมายข้อสรุปของศาลในกรณีก่อนหน้านี้เกี่ยวกับการใช้เงินงบประมาณที่ผิดกฎหมายจำนวน 66.1 ล้านรูเบิล
ศาลได้กำหนดให้สถาบันใช้ดัชนีที่นำโดยจดหมายของกระทรวงการพัฒนาเศรษฐกิจของสหพันธรัฐรัสเซียลงวันที่ 21.08.2007 เลขที่ 12529-GG / DOZ ในขณะที่สำหรับการสร้างราคาเสนอซื้อเริ่มต้น (สูงสุด) เมื่อจัดเตรียมเอกสารการประกวดราคาควรใช้ดัชนีการเปลี่ยนแปลงในต้นทุนโดยประมาณที่ระบุในจดหมายรายไตรมาส กระทรวงการพัฒนาภูมิภาคของสหพันธรัฐรัสเซีย
ข้อโต้แย้ง เกี่ยวกับการขาดสิทธิ์ของ TU FSFBN ในการควบคุมความสมเหตุสมผลของราคาสัญญาเริ่มต้น (สูงสุด) ในการคำนวณราคาสัญญาเริ่มต้น (สูงสุด) ตามบทบัญญัติของกฎหมาย N 94-FZ ว่าจดหมายของกระทรวงการพัฒนาภูมิภาคของสหพันธรัฐรัสเซียไม่ใช้บังคับกับกฎหมายหรือข้อบังคับอื่น ๆ นิติกรรมถูกปฏิเสธโดย RF Supreme Court

... มีการเล่น "จเรตำรวจ" - และในจิตวิญญาณของฉันมันคลุมเครือแปลกมาก ... ฉันคาดไว้ฉันรู้ล่วงหน้าว่าสิ่งต่างๆจะดำเนินไปอย่างไรและจากทั้งหมดนั้นความรู้สึกเศร้าและเจ็บปวดอย่างน่ารำคาญก็สวมใส่ฉัน การสร้างของฉันดูเหมือนฉันน่าขยะแขยงดุร้ายและราวกับว่าไม่ใช่ของฉันเลย บทบาทหลักหายไป: ดังนั้นฉันคิดว่า Dyur ไม่เข้าใจอย่างน้อยที่สุดว่า Khlestakov คืออะไร Khlestakov กลายเป็นเหมือน Alnaskarov ซึ่งเป็นเหมือนกลุ่มคนพาลที่มาเยี่ยมเราจากโรงภาพยนตร์ในปารีส เขากลายเป็นเพียงคนโกหกธรรมดา - ใบหน้าซีดเซียวปรากฏตัวในชุดเดียวกันเป็นเวลาสองศตวรรษ มันไม่ชัดเจนจากบทบาทของตัวเองว่า Khlestakov คืออะไร? หรือว่าฉันถูกครอบงำโดยความภาคภูมิใจก่อนตาบอดและความแข็งแกร่งของฉันในการรับมือกับตัวละครตัวนี้อ่อนแอมากจนไม่มีแม้แต่เงาหรือคำใบ้ให้กับนักแสดง? และมันก็ชัดเจนสำหรับฉัน Khlestakov ไม่โกงเลย เขาไม่ใช่คนโกหกโดยการค้า เขาเองก็ลืมไปว่าเขาโกหกและตัวเขาเองก็เกือบจะเชื่อในสิ่งที่เขาพูด เขาหันกลับมาเขามีจิตวิญญาณเขาเห็นว่าทุกอย่างเป็นไปได้ด้วยดีพวกเขากำลังฟังเขา - และสำหรับคนนั้นเขาพูดอย่างนุ่มนวลหน้าด้านกว่าพูดจากใจพูดตรงไปตรงมาอย่างสมบูรณ์และพูดโกหกแสดงตัวเองในสิ่งนั้นอย่างที่เขาเป็น โดยทั่วไปแล้วนักแสดงของเราไม่ทราบวิธีการโกหกเลย พวกเขาคิดว่าการโกหกเป็นเพียงการพูดคุย การโกหกหมายถึงการพูดคำโกหกด้วยน้ำเสียงที่ใกล้เคียงกับความจริงเป็นธรรมชาติไร้เดียงสาที่สุดเท่าที่คนเราจะพูดความจริงได้เพียงหนึ่งเดียว และนี่คือเรื่องโกหกทั้งหมด ฉันเกือบจะแน่ใจว่า Khlestakov จะได้รับรางวัลมากกว่านี้ถ้าฉันได้มอบหมายบทบาทนี้ให้กับนักแสดงที่ปานกลางที่สุดคนหนึ่งและจะบอกเขาเพียงว่า Khlestakov เป็นคนที่ฉลาดมีความสามารถที่สมบูรณ์แบบฉลาดและแม้กระทั่งอาจมีคุณธรรมและเขาก็มี จินตนาการแบบนั้น Khlestakov ไม่ได้โกหกอย่างเย็นชาหรือในลักษณะประโคมละคร เขาอยู่กับความรู้สึกดวงตาของเขาแสดงออกถึงความสุขที่ได้รับจากมัน โดยทั่วไปแล้วนี่เป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดและเป็นบทกวีที่สุดในชีวิตของเขาเกือบจะเป็นแรงบันดาลใจ และอย่างน้อยก็มีการแสดงออกมา! Khlestakov ผู้น่าสงสารไม่ได้รับลักษณะใด ๆ อย่างแน่นอนนั่นคือใบหน้านั่นคือลักษณะที่มองเห็นได้นั่นคือโหงวเฮ้ง แน่นอนว่ามันง่ายกว่าอย่างหาที่เปรียบไม่ได้ที่จะล้อเลียนเจ้าหน้าที่เก่า ๆ ในเครื่องแบบซอมซ่อพร้อมปลอกคอที่สวมใส่ แต่การเข้าใจคุณลักษณะเหล่านั้นที่ค่อนข้างเป็นไปได้และไม่ได้ออกมาในมุมที่คมชัดจากวงฆราวาสธรรมดาถือเป็นธุรกิจของนายที่แข็งแกร่ง ในงานของ Khlestakov ไม่ควรระบุอะไรให้ชัดเจน เขาอยู่ในแวดวงที่เห็นได้ชัดว่าไม่ต่างจากคนหนุ่มสาวคนอื่น ๆ บางครั้งเขาก็ถือได้ดีบางครั้งก็พูดด้วยน้ำหนักและเฉพาะในกรณีที่จำเป็นต้องมีจิตใจหรือลักษณะนิสัยบางส่วนหมายถึงลักษณะที่ไม่สำคัญของเขาปรากฏขึ้น คุณลักษณะของบทบาทของนายกเทศมนตรีบางคนไม่เคลื่อนไหวและชัดเจนมากขึ้น มันถูกแสดงด้วยรูปลักษณ์ที่ไม่เปลี่ยนแปลงไม่เปลี่ยนแปลงและบางส่วนยืนยันลักษณะของมัน คุณสมบัติของบทบาทของ Khlestakov นั้นเคลื่อนที่เกินไปบอบบางกว่าและเข้าใจได้ยากกว่า Khlestakov คืออะไรถ้าคุณแยกมันออกจากกันจริงๆ? ชายหนุ่มผู้เป็นทางการและว่างเปล่าอย่างที่พวกเขาเรียก แต่มีคุณสมบัติมากมายที่เป็นของคนที่แสงสว่างไม่เรียกว่าว่างเปล่า การเปิดเผยคุณสมบัติเหล่านี้ในผู้คนที่ไม่ได้ไร้ซึ่งศักดิ์ศรีที่ดีจะเป็นบาปในส่วนของนักเขียนเพราะเขาจะทำให้พวกเขาหัวเราะในที่สาธารณะ ดีกว่าที่จะให้ทุกคนค้นหาอนุภาคของตัวเองในบทบาทนี้และในขณะเดียวกันก็มองไปรอบ ๆ โดยปราศจากความกลัวและความกลัวเพื่อไม่ให้ใครบางคนชี้นิ้วไปที่เขาและเรียกชื่อเขาด้วยชื่อ กล่าวได้ว่าใบหน้านี้ควรเป็นประเภทของหลาย ๆ สิ่งที่กระจัดกระจายในตัวอักษรรัสเซียที่แตกต่างกัน แต่ที่นี่รวมเข้าด้วยกันโดยบังเอิญในคน ๆ เดียวซึ่งมักจะพบในธรรมชาติ ใครก็ตามแม้เพียงนาทีเดียวถ้าไม่ถึงสองสามนาที Khlestakov เคยหรือกำลังทำอยู่ แต่โดยธรรมชาติเขาไม่เพียงต้องการยอมรับสิ่งนี้ เขาชอบที่จะหัวเราะเยาะเย้ยความจริงนี้ด้วยซ้ำ แต่แน่นอนว่าเป็นเพียงผิวเผินเท่านั้นไม่ใช่ในตัวของเขาเอง และเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่ชาญฉลาดบางครั้งจะกลายเป็น Khlestakov และบางครั้งรัฐบุรุษก็กลายเป็น Khlestakov และพี่ชายของเราซึ่งเป็นนักเขียนที่ชั่วร้ายบางครั้งก็กลายเป็น Khlestakov พูดง่ายๆคือไม่ค่อยมีใครที่จะไม่เป็นพวกเขาอย่างน้อยหนึ่งครั้งในชีวิตสิ่งเดียวคือหลังจากนั้นพวกเขาจะเปลี่ยนไปอย่างคล่องแคล่วและราวกับว่าไม่ใช่เขา เป็นไปได้หรือไม่ที่ไม่มีสิ่งนี้ปรากฏใน Khlestakov ของฉัน? เขาหน้าซีดหรือเปล่าและฉันก็มีนิสัยหยิ่งผยองชั่วขณะคิดว่าสักวันหนึ่งนักแสดงที่มีความสามารถมากมายจะขอบคุณฉันสำหรับการเผชิญหน้ากับการเคลื่อนไหวที่แตกต่างกันเล็กน้อยทำให้เขามีโอกาสแสดงความสามารถที่หลากหลายในทันที และตอนนี้ Khlestakov ออกมาในฐานะเด็ก ๆ และไม่มีนัยสำคัญ! มันยากและมีพิษและน่ารำคาญ ตั้งแต่เริ่มแสดงละครฉันก็นั่งเบื่ออยู่ในโรงละครแล้ว ฉันไม่ได้สนใจความตื่นเต้นและการต้อนรับของผู้ชม ในบรรดาคนที่อยู่ในโรงละครฉันกลัวผู้พิพากษาเพียงคนเดียว - และผู้พิพากษาคนนั้นก็คือตัวฉันเอง ภายในตัวฉันเองฉันได้ยินคำตำหนิและคำบ่นเกี่ยวกับการเล่นของตัวเองซึ่งกลบคนอื่นทั้งหมด และผู้ชมโดยทั่วไปมีความสุข ครึ่งหนึ่งของเธอยอมรับการเล่นแม้จะมีส่วนร่วม; อีกครึ่งหนึ่งตามปกติดุเธอ - ด้วยเหตุผลอย่างไรก็ตามไม่เกี่ยวข้องกับศิลปะ เธอดุอย่างไรเราจะพูดถึงเรื่องนี้ในวันแรกกับคุณ มีหลายอย่างที่ให้คำแนะนำและไม่ตลกเลย ฉันยังเขียนอะไรบางอย่างลงไป แต่นั่นก็คือ โดยทั่วไปแล้วดูเหมือนว่านายกเทศมนตรีจะปรองดอง "สารวัตร" กับประชาชนอย่างสมบูรณ์ ฉันเคยแน่ใจเรื่องนี้มาก่อนเพราะสำหรับพรสวรรค์อย่าง Sosnitsky ไม่มีอะไรที่จะอธิบายไม่ได้ในบทบาทนี้ อย่างน้อยฉันก็ดีใจที่ได้เปิดโอกาสให้เขาได้แสดงความสามารถของเขาอย่างเต็มที่โดยที่พวกเขาเริ่มพูดอย่างเฉยเมยและทำให้เขาทัดเทียมกับนักแสดงหลายคนที่ได้รับรางวัลมากมายด้วยเสียงปรบมือในละครเวทีทุกวันและละครตลกอื่น ๆ ฉันยังหวังว่าจะได้คนรับใช้เพราะฉันสังเกตเห็นว่าในนักแสดงให้ความสำคัญกับคำพูดและความยอดเยี่ยม แต่เพื่อนของเราทั้งสองคน Bobchinsky และ Dobchinsky ก็ออกมาแย่เกินความคาดหมาย แม้ว่าฉันคิดว่าพวกเขาจะไม่ดีสำหรับการสร้างชายน้อยสองคนนี้ฉันจินตนาการถึง Shchepkin และ Ryazantsev ในผิวของพวกเขา แต่ฉันก็ยังคิดว่ารูปลักษณ์และตำแหน่งที่พวกเขาพบจะทนพวกเขาได้ และไม่ใช่ภาพล้อเลียน สิ่งที่ตรงกันข้ามเกิดขึ้น: มันเป็นภาพล้อเลียนที่ออกมา ก่อนเริ่มการแสดงเมื่อเห็นพวกเขาในชุดฉันก็อ้าปากค้าง ชายร่างเล็กสองคนนี้โดยเนื้อแท้ของพวกเขาค่อนข้างเรียบร้อยอวบอ้วนผมเรียบพอสมควรพบว่าตัวเองอยู่ในวิกผมสีเทาสูงงุ่มง่ามยุ่งเหยิงรุงรังไม่เรียบร้อยพร้อมกับดึงเอี๊ยมขนาดใหญ่ออก แต่บนเวทีพวกเขากลายเป็นการแสดงตลกจนแทบทนไม่ได้ โดยทั่วไปแล้วเครื่องแต่งกายสำหรับละครส่วนใหญ่นั้นแย่มากและล้อเลียนอย่างไร้ยางอาย ฉันมีลางสังหรณ์ถึงเรื่องนี้เมื่อฉันขอให้ซ้อมในเครื่องแต่งกายอย่างน้อยหนึ่งครั้ง แต่พวกเขาเริ่มบอกฉันว่าสิ่งนี้ไม่จำเป็นเลยและไม่อยู่ในธรรมเนียมและนักแสดงก็รู้ธุรกิจของพวกเขาอยู่แล้ว สังเกตว่าราคาให้คำพูดของฉันเล็กน้อยฉันจึงทิ้งมันไว้คนเดียว ขอย้ำอีกครั้ง: โหยหาโหยหา ฉันไม่รู้ตัวเองว่าทำไมความเศร้าโศกถึงครอบงำฉัน ในระหว่างการแสดงฉันสังเกตเห็นว่าจุดเริ่มต้นของการแสดงครั้งที่สี่นั้นเย็นชา ดูเหมือนว่าการไหลของการเล่นจะราบรื่นมาจนถึงบัดนี้ถูกขัดจังหวะหรือดึงดูดอย่างเกียจคร้าน ฉันสารภาพว่าแม้ในระหว่างการอ่านนักแสดงที่มีความรู้และมีประสบการณ์คนหนึ่งได้ให้ข้อสังเกตกับฉันว่า Khlestakov เป็นคนแรกที่ขอเงินกู้และจะดีกว่าถ้าเจ้าหน้าที่เสนอให้เขา อย่างไรก็ตามด้วยความเคารพในคำพูดที่ค่อนข้างละเอียดอ่อนซึ่งมีความยุติธรรม แต่ฉันไม่เห็นเหตุผลที่ Khlestakov ซึ่งเป็น Khlestakov ไม่สามารถขอเป็นคนแรกได้ แต่มีการตั้งข้อสังเกต; "เพราะฉะนั้น" ฉันพูดกับตัวเอง "ฉันแสดงฉากนี้ได้ไม่ดี"; และตอนนี้ในระหว่างการแสดงฉันเห็นชัดเจนว่าการเริ่มต้นของการแสดงที่สี่นั้นซีดและมีสัญญาณของความเหนื่อยล้าบางอย่าง กลับถึงบ้านฉันก็เริ่มทำใหม่ทันที ตอนนี้ดูเหมือนว่าจะออกมาแข็งแกร่งขึ้นเล็กน้อยอย่างน้อยก็เป็นธรรมชาติและตรงประเด็นมากขึ้น แต่ฉันไม่มีความสามารถที่จะรวมข้อความนี้ไว้ในบทละคร ฉันเหนื่อย; และเมื่อฉันจำได้ว่าสำหรับสิ่งนี้จำเป็นต้องเดินทางขอและโค้งคำนับแล้วขอให้พระเจ้าอยู่กับเขา - ดียิ่งขึ้นด้วยฉบับที่สองหรือการต่ออายุของจเรตำรวจ อีกคำเกี่ยวกับฉากสุดท้าย มันไม่ออกมาเลย ม่านปิดลงในช่วงเวลาที่มีปัญหาและดูเหมือนว่าการเล่นจะไม่จบลง แต่มันไม่ใช่ความผิดของฉัน พวกเขาไม่ต้องการฟังฉัน แม้ตอนนี้ฉันจะบอกว่าฉากสุดท้ายจะไม่ประสบความสำเร็จจนกว่าพวกเขาจะเข้าใจว่านี่เป็นเพียงภาพใบ้ซึ่งทั้งหมดนี้น่าจะเป็นตัวแทนของกลุ่มที่กลายเป็นหินซึ่งละครเรื่องนี้จบลงที่นี่และถูกแทนที่ด้วยสีหน้ามึนงงนั่นสองหรือสามนาที ม่านจะต้องไม่ตกซึ่งทั้งหมดนี้จะต้องทำภายใต้เงื่อนไขเดียวกันกับที่เรียกว่า ภาพสดแต่ฉันได้รับแจ้งว่าสิ่งนี้จะผูกมัดนักแสดงกลุ่มนี้จะต้องได้รับความไว้วางใจให้เป็นนักออกแบบท่าเต้นซึ่งค่อนข้างน่าอับอายสำหรับนักแสดงและอื่น ๆ และอื่น ๆ และอื่น ๆ อีกมากมาย อื่น ๆฉันเห็นในเหมืองที่น่ารำคาญกว่าคำพูด แม้จะมีทั้งหมดนี้ คนอื่น ๆ ฉันฉันยืนหยัดและพูดเป็นร้อยครั้ง: ไม่ มันจะไม่ผูกมัดอย่างน้อยที่สุดก็ไม่ได้ทำให้อับอาย แม้ว่านักออกแบบท่าเต้นจะแต่งและเรียบเรียงเป็นกลุ่ม แต่เขาก็สามารถสัมผัสได้ถึงตำแหน่งที่แท้จริงของทุกคน ความสามารถจะไม่ถูกหยุดลงตามขอบเขตที่ระบุไว้กับเขาเช่นเดียวกับที่ธนาคารหินแกรนิตจะไม่หยุดแม่น้ำในทางตรงกันข้ามเมื่อเข้ามาแล้วมันจะเคลื่อนคลื่นได้เร็วขึ้นและเต็มที่มากขึ้น และในตำแหน่งที่มอบให้เขานักแสดงที่มีความรู้สึกสามารถแสดงออกได้ทุกอย่าง ไม่มีใครเอาโซ่ตรวนบังหน้ามีเพียงกลุ่มเดียวเท่านั้นที่ประจำการ ใบหน้าของเขาแสดงออกถึงการเคลื่อนไหวใด ๆ อย่างอิสระ และในความสับสนของความหลากหลายสำหรับเขานี้เป็นเหว ความกลัวของตัวละครแต่ละตัวไม่เหมือนกันเช่นเดียวกับตัวละครของพวกเขาและระดับความกลัวและความกลัวนั้นไม่เหมือนกันเนื่องจากความยิ่งใหญ่ของบาปที่กระทำโดยแต่ละคน ในทางที่แตกต่างออกไปผู้ว่าราชการจังหวัดยังคงประหลาดใจในอีกแง่หนึ่งภรรยาและลูกสาวของเขาประหลาดใจ ผู้พิพากษาผู้ดูแลนายไปรษณีย์ ฯลฯ และอื่น ๆ จะหวาดกลัวเป็นพิเศษ Bobchinsky และ Dobchinsky จะยังคงประหลาดใจเป็นพิเศษและที่นี่พวกเขาไม่ได้ทรยศต่อตัวเองและหันเข้าหากันด้วยคำถามที่มึนงงบนริมฝีปากของพวกเขา แขกที่มาคนเดียวอาจรู้สึกตะลึงในลักษณะเดียวกัน แต่พวกเขาอยู่ไกลในภาพซึ่งแสดงด้วยแปรงหนึ่งจังหวะและปกคลุมด้วยสีเดียว การเลียนแบบแต่ละคำจะยังคงทำหน้าที่ของเขาต่อไปและแม้ว่าเขาจะเอาชนะใจนักออกแบบท่าเต้นได้อย่างสุดลูกหูลูกตา แต่เขาก็ยังคงเป็นนักแสดงตัวสูงได้ แต่ฉันไม่มีแรงมากขึ้นที่จะรำคาญและโต้แย้ง ฉันเหนื่อยทั้งกายและใจ ฉันสาบานว่าไม่มีใครรู้หรือได้ยินความทุกข์ของฉัน พระเจ้าอยู่กับพวกเขาทั้งหมด ฉันเบื่อการเล่นของฉัน ตอนนี้ฉันอยากจะหนีออกไปพระเจ้ารู้ว่าที่ไหนและการเดินทางข้างหน้าของฉันเรือทะเลและท้องฟ้าที่ห่างไกลอื่น ๆ สามารถทำให้ฉันสดชื่นได้ ฉันกระหายพวกเขาราวกับว่าพระเจ้ารู้อะไร เพื่อประโยชน์ของสวรรค์มาเร็ว ๆ นี้ ฉันจะไม่ไปโดยไม่บอกลาคุณ ฉันยังต้องบอกคุณอีกมากว่าจดหมายเย็นชาที่ทนไม่ได้ไม่สามารถพูดได้ ... 1836 25 พฤษภาคมเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

อย่างแรกคือ "หัวเรื่อง" นั่นคือสิ่งที่พิมพ์ไว้แล้วที่ด้านบนของจดหมายพร้อมด้วยข้อมูลของ บริษัท ของคุณ (แน่นอนว่าคุณกำลังเขียนจาก บริษัท บางแห่งไม่ใช่จากตัวคุณเอง) นี่คือตัวอย่าง
ห้างสรรพสินค้า MAGATON "S
12745 Bulset Strip
ลอสแองเจลิสแคลิฟอร์เนีย 941474
21 มิถุนายน 2537
ประการที่สองนี่คือ "วันที่" ซึ่งใส่ไว้หลายบรรทัดใต้ส่วนหัว (แม้ว่าจะไม่สำคัญและใส่ไว้ทั้งด้านบนและด้านหลังส่วนหัว)
หน่วยงานรวบรวม Cetrum
4376 Hollywood Boulevard
ลอสแองเจลิสแคลิฟอร์เนีย 947661
ที่สามคือที่อยู่ภายใน แม้ว่าที่อยู่ของคู่ของคุณจะอยู่บนซองจดหมายแล้วก็ตาม แต่จะต้องระบุไว้ในจดหมาย
เรียน John Mitchell:
ประการที่สี่คำทักทายนี้: ท่านที่รักหากคุณไม่ทราบว่าคุณกำลังพูดถึงใคร คำอุทธรณ์จากสุภาพบุรุษ / สุภาพบุรุษและสุภาพสตรีเป็นที่ยอมรับในกรณีที่จดหมายของคุณมีลักษณะเป็นทางการทูตโดยสมบูรณ์
ประการที่ห้าคือข้อความและลำดับที่หกคือลายเซ็น: ขอแสดงความนับถือ, ขอแสดงความนับถืออย่างแท้จริง, ขอแสดงความนับถือ, ขอแสดงความนับถือและอื่น ๆ ในลายเซ็นนั้นขัดแย้งกันอย่างที่คิดสิ่งสำคัญคือลายเซ็นของคุณ ใช่ ๆ! หากเราเชื่อถือเฉพาะตราประทับทางการที่แตกต่างกันดังนั้นในตะวันตกสิ่งที่สำคัญที่สุดคือลายเซ็นของคุณภายใต้ทุกสิ่งที่เขียนไว้ข้างต้น พวกเขาให้ความสำคัญกับที่อยู่โทรศัพท์ (แฟกซ์) และลายเซ็นของคุณเหนือตราประทับทั้งหมดของเรา
และสุดท้ายตัวที่ 7 เป็นชื่อย่อของบุคคลที่แต่งตัวอักษร MG / vr นี้ มันเหมือนกับการเตือนความจำอย่างสุภาพว่าใครทำงานกับเอกสารนี้ชื่อย่อของคุณและผ่านเส้นประหรือหลังเครื่องหมายโคลอนชื่อย่อของเลขานุการผู้ที่พิมพ์ทั้งหมด
ฉันสัญญาว่าจะบอกคุณเมื่อคุณสามารถเขียนจดหมายด้วยมือได้ ดูฉันยังไม่ลืม โดยหลักการแล้วคุณสามารถเขียนด้วยมือได้ตลอดเวลาหากคุณเขียนด้วยหมึกสีดำและตัวอักษรบล็อกที่อ่านง่ายโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณเขียนด้วยตัวคุณเอง จากนั้นจดหมายจะกลายเป็นเรื่องใกล้ชิดและเป็นความลับมากขึ้น การทำเช่นนี้แสดงว่าคุณให้ความสำคัญกับกรณีที่คุณเขียนอยู่จริงๆ นี่เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งที่จะต้องพิจารณาเมื่อคุณซึ่งเป็นนักเรียนที่มาจากครอบครัวที่มีรายได้น้อยหรือตัวอย่างเช่นผู้รอดชีวิตจากเชอร์โนบิลมีโอกาสฝึกงานผ่านสายการกุศลหรือเพียงแค่พักผ่อนในค่ายเยาวชน ที่นี่การอ้างอิงของคุณเป็นที่พึงปรารถนาที่จะเขียนด้วยมือ:
เรียนท่านที่เคารพ
ฉันจะขอบคุณ บริษัท ของคุณเป็นอย่างมากหากฉันสามารถใช้โอกาสที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้ในการฝึกฝนการศึกษาในสหรัฐอเมริกาซึ่งฉันจะได้พัฒนาภาษาอังกฤษและได้พบเพื่อนใหม่ ๆ
ข้อความดังกล่าวดูจริงใจและสนใจมากกว่าตัวอย่างเช่นพิมพ์บนเครื่องพิมพ์เลเซอร์และวาดภาพในจินตนาการของผู้อ้างอิงรุ่นเยาว์ที่ประสบความสำเร็จแทนที่จะเป็นนักเรียนยากจนที่ต้องการความช่วยเหลือ แต่อย่าลืมว่าในกรณีนี้กฎทั้งหมดและรูปแบบของการสร้างจดหมายธุรกิจ: หัวเรื่องวันที่คำทักทายข้อความและลายเซ็นจะถูกเก็บรักษาไว้ โปรดทราบว่าใน ภาษาอังกฤษ ไม่ได้ใช้มาเป็นเวลานานเช่นเดียวกับในรัสเซียใบสั่งยาที่มีการบิดหยิกและเอียงไปทางขวา พวกเขาเขียนทุกอย่างตรงในตัวอักษรบล็อกโดยไม่มีความเอียงใด ๆ และหากมีความเอียงให้หันไปทางซ้าย ฉันยังคงลงเอยในช่วงเวลาที่โรงเรียนเราได้รับการสอนสิ่งที่ไม่มีอยู่จริงตามที่ปรากฏในภายหลังการเขียน ที่สถาบันพวกเขาบอกเราตรงๆว่า: "ลืมสิ่งที่คุณสอนที่โรงเรียน" อย่างไรก็ตามมีการใช้สคริปต์แบบเฉียงมันใช้ในกรณีพิเศษใด ๆ : เมื่อแสดงความยินดีกับคุณในวันครบรอบหรืองานแต่งงานหรือหากคุณได้รับรางวัลราชินีแห่งอังกฤษหรือไม้กางเขนกิตติมศักดิ์ ... แน่นอนสิ่งนี้ไม่ได้คุกคามเรา (แม้ว่าสิ่งที่นรกไม่ได้ล้อเล่น ) ดังนั้นสำเนาในทุกสิ่งจะคัดลอกตัวอักษรบล็อก และอย่าลืมว่าควรเขียนด้วยแท่งสีดำจะดีกว่า
แน่นอนว่านี่ไม่ใช่เรื่องใหญ่หากพิมพ์จดหมายของคุณ ในตะวันตกพวกเขาคุ้นเคยกับคอมพิวเตอร์มากจนแม้แต่เพื่อน ๆ ก็เขียนจดหมายหากันในคอมพิวเตอร์ซึ่งเหมาะสำหรับพวกเขา (และสำหรับพวกเราหลายคนแล้ว) คุ้นเคยและเร็วกว่า แต่ถ้าคุณติดต่อทางธุรกิจหรือทำงานแม้กระทั่งกับคนที่คุณมีความสัมพันธ์ที่ดีพอสมควรก็จะปฏิบัติตามหลักการทั้งหมดของการติดต่อทางธุรกิจ นี่คือสิ่งที่ทำให้จดหมายของผู้อำนวยการค่ายชาวอเมริกันของฉันโดดเด่นซึ่งปฏิบัติกับฉันเหมือนลูกชายของเขา
8 ตุลาคม 2535
สวัสดีไมเคิล
ฉันกำลังขอความช่วยเหลือจากคุณ! เราได้รับคำแนะนำจากที่ทำการไปรษณีย์ให้ส่งจดหมายถึงคุณสองฉบับ จดหมายฉบับหนึ่งส่งถึงคุณที่ Bellorussia และอีกฉบับส่งถึงคุณด้วยชื่อเดียวกันที่อยู่เดียวกันและแทนที่จะเป็น "Bellorussia" Byelarus ประเทศรัสเซีย
โปรดส่งการ์ดหรือจดหมายให้เราทันทีที่คุณได้รับจดหมายนี้พร้อมกับวันที่ที่ได้รับ เราได้รับแจ้งว่าหากที่อยู่ไม่ใช่ปัจจุบันให้ถูกต้องคุณจะไม่ได้รับอีเมล เสื้อของคุณพร้อมส่งทางไปรษณีย์ แต่เราไม่อยากทำหายหรือไม่ได้รับ
สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณและความรักมากมายจากทุกคนที่ Camp Aldersgate และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Thomas Family
เจฟฟรีย์ซี
โทมัสผู้อำนวยการ
JCT: v
ดังที่คุณเห็นอย่างไรก็ตามจดหมายที่เป็นมิตรจะถูกเก็บไว้ในกรอบมาตรฐานของการติดต่อทางธุรกิจ สวัสดีเท่านั้นแทนที่จะเป็นคำอุทธรณ์อย่างเป็นทางการ
แต่ขอกลับไปที่การเขียนธุรกิจแบบดั้งเดิม
สิ่งต่อไปที่ต้องทำเมื่อเขียนจดหมายธุรกิจคือการกำจัดความต้องการที่จะฟังดูเป็นธุรกิจมากเกินไป นี่คือวลีตัวอย่างเช่น
ตามคำขอของคุณโปรดดูที่แนบมาพร้อมกับเช็คจำนวน $ 16.49
การแสดงออกเช่นในที่นี้และต่อไปนี้ไม่ได้สร้างอะไรมากไปกว่าความฝืดที่มากเกินไป และเราก็ต้องผ่อนคลาย ยิ่งจดหมายดูเป็นธรรมชาติมากเท่าไหร่ก็จะยิ่งถูกเก็บรักษาไว้ระหว่างน้ำเสียงที่เป็นมิตรและเป็นทางการ
ตามที่คุณร้องขอฉันกำลังแนบเช็คราคา $ 16.49
ตัวอย่างที่สองชัดเจนและมีประสิทธิผลมากขึ้น และใช้คำน้อยกว่ามาก และต่อไป. ลืมคำย่อภาษาพูดทั้งหมดในการติดต่อทางธุรกิจ เขียน Don "t แต่อย่าและทุกอย่างด้วยจิตวิญญาณเดียวกัน
จากที่กล่าวมานี่คือรายการคำที่ดีที่สุดที่ควรหลีกเลี่ยงในจดหมายธุรกิจ:
ตามบันทึกของเรา
รับทราบใบเสร็จรับเงินของ
เกี่ยวกับการอ้างอิงถึง
เกี่ยวกับ
ด้วยความเคารพ
ในมือในมือ
โปรดค้นหา
แนบมา ณ ที่นี้
ปิดท้ายด้วย
กรุณาค้นหา
ขอแจ้งขอให้บอก
สำหรับข้อมูลของคุณ
ด้วยประการฉะนี้ต่อไปนี้
ฉันมีจดหมายของคุณ
ฉันขอขอบคุณ / ฉันขอถาม
ในเวลาที่กำหนด
ในช่วงเวลาที่กำหนด
ในใบเสร็จรับเงิน
ในอนาคตอันใกล้
ในมุมมองของ
mrs Johnson ของเรา
อนุญาตให้ฉันพูด
ตาม
ขอขอบคุณอีกครั้ง
ขอบคุณล่วงหน้า
สิ่งปลูกสร้าง
ตัวอย่างทั้งหมดนี้นำมาจากจดหมายเหตุการติดต่อทางธุรกิจของชาวอเมริกันและชาวอเมริกันเองก็แนะนำกันและกันว่าอย่าใช้ "คำ" เหล่านี้ และนี่คือรายการคำและนิพจน์อื่น (คอลัมน์ด้านซ้าย) ที่ควรหลีกเลี่ยงและใช้คำเหล่านี้ในคอลัมน์ด้านขวาแทน
เขียนแนะนำ / แจ้งพูด / บอก / แจ้งให้เราทราบตามบรรทัดเหล่านี้แทนเช่นตามลำดับของ / ตามวันที่เร็ว / เร็วที่สุดของคุณ / วันนี้ / สัปดาห์ถัดไป / สะดวกเร็วที่สุดวันที่ระบุในเวลานี้ / ในปัจจุบัน ในขณะนี้ / ณ เวลาปัจจุบัน / ที่เขียนเช็คเพื่อครอบคลุมการตรวจสอบเนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่าเนื่องจากวัตถุประสงค์ในการส่งต่อโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายตามที่ระบุไว้ล่วงหน้าก่อน / ก่อนที่จะเป็นไปตามที่คุณร้องขอใน จำนวนเงินสำหรับในกรณีที่ถ้า / ในกรณีกรุณาโปรดระบุวันที่ล่าสุดบุคคลที่เหมาะสมล่าสุด / ชื่อเฉพาะที่ตามมาภายหลัง / ตั้งแต่ผู้เขียน / ผู้ลงนามข้างล่างฉัน / ฉันจนถึงการเขียนนี้จนถึงขณะนี้ A อ่านจดหมายฉบับเดียวกันสองฉบับ และดูว่าตัวเลือกที่สองเปรียบเทียบกับตัวเลือกแรกอย่างไร
เรียนคุณ Fergusson
ด้วยการอ้างอิงคำสั่งซื้อของคุณสำหรับกล้องถ่ายวิดีโอ Nashito เราได้รับเช็คของคุณแล้วและกำลังส่งคืนเหมือนเดิม
ฉันขอแจ้งให้คุณทราบว่าในฐานะผู้ผลิต บริษัท ของเราขายกล้องแคมโคดให้กับตัวแทนจำหน่ายเท่านั้น ในการปฏิบัติตามข้อตกลงการขายส่งของเราเราเห็นว่าเป็นการดีที่สุดที่จะละเว้นจากการทำธุรกิจโดยตรงกับผู้บริโภคส่วนตัว
สำหรับข้อมูลของคุณมีร้านค้าปลีกจำนวนมากในบริเวณใกล้เคียงของคุณที่มีกล้องถ่ายรูปของ Nashito แนบยินดีพบรายชื่อตัวแทนจำหน่ายดังกล่าว
หวังว่าคุณจะเข้าใจ
ขอแสดงความนับถือ ...
ข้อผิดพลาดประการแรกของตัวแปรนี้คือมีการใช้คำพูดเหมือนกันซึ่งควรหลีกเลี่ยงเลยและแทนที่จะเขียนว่า Believe จะดีกว่า และวลีที่มีส่วนร่วมรอคอยการตอบกลับล่วงหน้าของคุณหวังว่าจะได้รับการติดต่อจากคุณเร็ว ๆ นี้ขอขอบคุณที่ให้ความสนใจไม่สามารถใช้ในตอนท้ายของจดหมายได้ เขียนประโยคที่สมบูรณ์: เราหวังว่าจะได้รับคำตอบล่วงหน้าจากคุณฉันหวังว่าจะได้รับการติดต่อจากคุณเร็ว ๆ นี้ขอบคุณที่ให้ความสนใจ ตอนนี้เรามาอ่านเวอร์ชันที่แก้ไขแล้ว
เรียนคุณ Fergusson
เราได้รับคำสั่งซื้อกล้อง Nashito ของคุณแล้ว แต่ต้องคืนเช็คให้คุณ
ในฐานะผู้ผลิตเราขายเฉพาะตัวแทนจำหน่ายที่เรามีข้อตกลงการขายส่งที่ชัดเจนเท่านั้น
อย่างไรก็ตามเราขอขอบคุณอย่างจริงใจที่คุณสนใจในผลิตภัณฑ์ของ Nashito ดังนั้นเราจึงแนบรายชื่อผู้ค้าปลีกในชุมชนของคุณที่มีกล้องถ่ายรูปของเราเต็มรูปแบบ พวกเขายินดีที่จะให้บริการคุณ
ขอแสดงความนับถือ ...
ตัวอย่างที่สองมีทั้งที่ชัดเจนและสุภาพกว่าในเวลาเดียวกัน ด้วยการเขียนขอโทษหรือขอขอบคุณคุณสร้างจดหมายธุรกิจที่ดี อย่าตำหนิลูกค้าของคุณด้วยการแสดงออกเช่นข้อผิดพลาดของคุณ / ความล้มเหลวของคุณ หากคุณเขียนเนื่องจากคุณปฏิเสธที่จะจ่ายบิลที่ค้างชำระเป็นเวลานานการจัดอันดับเครดิตของคุณจึงตกอยู่ในอันตรายมันจะดูก้าวร้าวเกินไป นี่เป็นแนวทางทางการทูตเพิ่มเติม: เนื่องจากขณะนี้ยอดเงิน 435 ดอลลาร์ในบัญชีของคุณพ้นกำหนดหกสิบวันอันดับเครดิตของคุณจึงตกอยู่ในอันตราย
สำหรับมุมมองเชิงบวกสำหรับการทำงานร่วมกันให้เขียนของคุณให้เป็นธรรมชาติ แม้ว่าคุณจะพูดถึงหัวข้อที่ไม่พึงประสงค์ แต่จงมีไหวพริบและสุภาพ ในจดหมายแต่ละฉบับผู้รับควรเห็นเจตนาที่ดีของคุณเพื่อที่แม้แต่กลุ่มโจรจากถนนใหญ่ก็ยินดีที่จะทำธุรกิจกับคุณ เรื่องตลก.
จดหมายฆราวาสใด ๆ จะอุ่นขึ้นถ้าคุณเขียนกรุณาหรือขอบคุณตามปกติ ... แทนที่จะได้รับคำสั่งของคุณคุณสามารถเขียนขอบคุณสำหรับคำสั่งซื้อล่าสุดของคุณ หรือแทนที่จะตรวจสอบบันทึกของเราโดยไม่มีตัวตนเราได้ตรวจสอบข้อผิดพลาดในใบเรียกเก็บเงินเดือนกันยายนของคุณแล้วคุณควรเขียนกรุณายอมรับคำขอโทษอย่างจริงใจสำหรับข้อผิดพลาดในใบเรียกเก็บเงินเดือนกันยายนของคุณ
ตัวอย่างที่สองประสบความสำเร็จมากขึ้นเช่นกันเนื่องจากไม่มีการร้องเรียนโดยตรงว่าใครจะอ่านจดหมายฉบับนี้ ความสุภาพเป็นอาวุธของเรา
อันดับแรกจดหมายของคุณควรมุ่งเน้นลูกค้าเป็นหลักและจะแสดงมุมมองของเขาอย่างไร ตัวอย่างเช่นโปรดยอมรับคำขอโทษของเราสำหรับความล่าช้าเป็นรูปแบบที่สุภาพ แต่เราหวังว่าคุณจะไม่ได้รับความไม่สะดวกอย่างจริงจังจากความล่าช้านี้ทำให้ชัดเจนว่าคุณห่วงใยและมีส่วนร่วมในกิจการของลูกค้าของคุณ
แน่นอนว่านี่ไม่ได้หมายความว่าควรหลีกเลี่ยงสรรพนาม I และ We แต่ถ้าคุณใช้ให้พิจารณาสิ่งต่อไปนี้
เขียนฉันเมื่อคุณพูดเพื่อตัวคุณเองเราเมื่อคุณพูดแทน บริษัท อย่าใช้ชื่อ บริษัท ตลอดจนสำนวน บริษัท ของเราตลอดจนข้อกำหนดที่กล่าวมาข้างต้นทั้งหมดนี้ฟังดูโอ้อวดเล็กน้อย เช่นเดียวกันถ้าผู้ส่งแทนที่จะเรียกว่า "ฉัน" มักเรียกตัวเองด้วยชื่อเต็มของเขา ...
ระวังอย่าใช้ชื่อผู้รับบ่อยเกินไปในจดหมายของคุณ หากคุณไม่ปฏิบัติตามนี้ฉันก็กลัวว่าจดหมายของคุณจะดูอ่อนเยาว์เกินไป ตอนนี้เปรียบเทียบตัวอักษรทั้งสองรูปแบบและพยายามหาว่าอะไรทำให้ตัวอักษรหลังเป็นส่วนตัวมากขึ้น
ตัวเลือกที่หนึ่ง
เรียน Ms Mitchell
หลังจากดำเนินการตรวจสอบเครดิตมาตรฐานของเราแล้วเราได้ข้อสรุปว่าการให้เครดิตคุณในเวลานี้คงไม่ฉลาด
เราเชื่อว่าภาระผูกพันในปัจจุบันของคุณที่ยังหลงเหลืออยู่ทำให้คุณมีความเสี่ยงด้านเครดิตที่ไม่ดี
ดังที่คุณสามารถเข้าใจได้ว่าเป็นประโยชน์สูงสุดของเราที่จะให้บัญชีค่าธรรมเนียมแก่ลูกค้าที่มีความสามารถในการชำระเงินที่พิสูจน์แล้วเท่านั้น
โปรดยอมรับความเสียใจอย่างจริงใจของเราและรู้สึกที่จะซื้อสินค้าที่ Allen ด้วยเงินสดต่อไป
ขอแสดงความนับถือ ...
ตัวเลือกที่สอง
เรียนคุณ Mitchell
ขออภัยที่ต้องแจ้งให้ทราบว่าใบสมัครบัญชีค่าธรรมเนียมของ Allen ของคุณถูกปฏิเสธ
ฝ่ายสินเชื่อของเราเชื่อว่าเนื่องจากภาระผูกพันในปัจจุบันของคุณเครดิตเพิ่มเติมอาจเป็นเรื่องยากสำหรับคุณที่จะจัดการในเวลานี้
ชื่อเสียงด้านเครดิตของคุณมีค่าเกินกว่าที่จะตกอยู่ในอันตราย เรายินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะพิจารณาใบสมัครของคุณอีกครั้งในอนาคตหากความรับผิดชอบทางการเงินของคุณถูกนำมาใช้ใหม่
จนถึงตอนนั้นเราหวังว่าคุณจะยังคงซื้อสินค้าที่ Allen ซึ่งลูกค้าทุกคนคือข้อกังวลหลักของเรา
ขอแสดงความนับถือ ...

99 -

.... สารวัตรเล่น - และจิตวิญญาณของฉันก็คลุมเครือแปลกมาก ... ฉันคาดว่าฉันรู้ล่วงหน้าว่าสิ่งต่างๆจะดำเนินไปอย่างไรและสำหรับทั้งหมดนั้นความรู้สึกเศร้าและเจ็บปวดอย่างน่ารำคาญทำให้ฉันสวมใส่ การสร้างของฉันดูเหมือนฉันน่าขยะแขยงดุร้ายและราวกับว่าไม่ใช่ของฉันเลย บทบาทหลักหายไป ดังนั้นฉันคิดว่า. Dyur ไม่เข้าใจอย่างน้อยที่สุดว่า Khlestakov คืออะไร Khlestakov กลายเป็นเหมือน Alnaskarov ซึ่งเป็นเหมือนกลุ่มคนพาลที่มาเยี่ยมเราจากโรงภาพยนตร์ในปารีส เขากลายเป็นเพียงคนโกหกธรรมดา - ใบหน้าซีดเซียวปรากฏตัวในชุดเดียวกันเป็นเวลาสองศตวรรษ มันไม่ชัดเจนจากบทบาทของตัวเองว่า Khlestakov คืออะไร? หรือว่าฉันถูกครอบงำโดยความภาคภูมิใจก่อนตาบอดและความแข็งแกร่งของฉันในการรับมือกับตัวละครตัวนี้อ่อนแอมากจนแม้แต่เงาและคำใบ้ของมันก็ไม่เหลืออยู่สำหรับนักแสดง? และมันก็ชัดเจนสำหรับฉัน Khlestakov ไม่โกงเลย เขาไม่ใช่คนโกหกโดยการค้า เขาเองก็ลืมไปว่าเขาโกหกและตัวเขาเองก็เกือบจะเชื่อในสิ่งที่เขาพูด เขาหันกลับมาเขามีจิตวิญญาณเขาเห็นว่าทุกอย่างเป็นไปด้วยดีพวกเขากำลังฟังเขา - และสำหรับคนนั้นเขาพูดอย่างนุ่มนวลหน้าด้านมากขึ้นพูดจากใจพูดตรงไปตรงมาอย่างสมบูรณ์และพูดโกหกแสดงตัวตนในสิ่งนั้นอย่างที่เขาเป็น โดยทั่วไปเรามีนักแสดง

100 -

ไม่รู้จะโกหกยังไง. พวกเขาคิดว่าการโกหกเป็นเพียงการพูดคุย การโกหกหมายถึงการพูดคำโกหกด้วยน้ำเสียงที่ใกล้เคียงกับความจริงเป็นธรรมชาติไร้เดียงสาที่สุดเท่าที่คนเราจะพูดความจริงได้เพียงหนึ่งเดียว และนี่คือการ์ตูนเรื่องโกหกทั้งหมด ฉันเกือบจะแน่ใจว่า Khlestakov จะได้รับรางวัลมากกว่านี้ถ้าฉันมอบหมายบทบาทนี้ให้กับนักแสดงที่มีฐานะปานกลางที่สุดคนหนึ่งและบอกเขาเพียงว่า Khlestakov เป็นคนฉลาดทางโลกที่สมบูรณ์แบบฉลาดฉลาดและแม้กระทั่งบางทีก็มีคุณธรรมและนั่น มันยังคงให้เขาจินตนาการแบบนั้น Khlestakov ไม่ได้โกหกอย่างเย็นชาหรือในลักษณะประโคมละคร เขาอยู่กับความรู้สึกดวงตาของเขาแสดงออกถึงความสุขที่ได้รับจากมัน โดยทั่วไปแล้วนี่เป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดและเป็นบทกวีที่สุดในชีวิตของเขาเกือบจะเป็นแรงบันดาลใจ และอย่างน้อยก็มีการแสดงออกมา! Khlestakov ผู้น่าสงสารไม่ได้รับลักษณะใด ๆ อย่างแน่นอนนั่นคือใบหน้านั่นคือลักษณะที่มองเห็นได้นั่นคือโหงวเฮ้ง แน่นอนว่ามันง่ายกว่าอย่างหาที่เปรียบไม่ได้ที่จะล้อเลียนเจ้าหน้าที่เก่า ๆ ในเครื่องแบบซอมซ่อพร้อมปลอกคอที่สวมใส่ แต่การเข้าใจคุณลักษณะเหล่านั้นที่ค่อนข้างเป็นไปได้และไม่ได้ออกมาในมุมที่คมชัดจากวงฆราวาสธรรมดาเป็นผลงานของอาจารย์ที่แข็งแกร่ง ในงานของ Khlestakov ไม่ควรระบุอะไรให้ชัดเจน เขาอยู่ในแวดวงที่เห็นได้ชัดว่าไม่ต่างจากคนหนุ่มสาวคนอื่น ๆ บางครั้งเขาก็ถือได้ดีบางครั้งก็พูดอย่างมีน้ำหนักและในกรณีที่จำเป็นต้องมีจิตใจหรือตัวละครเท่านั้นลักษณะที่แท้จริงบางส่วนของเขาจะปรากฏขึ้นหรือไม่ คุณลักษณะของบทบาทของผู้ว่าราชการจังหวัดบางคนมีความนิ่งและชัดเจนมากขึ้น มันถูกแสดงด้วยรูปลักษณ์ที่ไม่เปลี่ยนแปลงไม่เปลี่ยนแปลงและบางส่วนยืนยันลักษณะของมัน คุณสมบัติของบทบาทของ Khlestakov นั้นเคลื่อนที่เกินไปบอบบางกว่าและเข้าใจได้ยากกว่า ถ้าคุณเข้าใจจริงๆ Khlestakov คืออะไร? ชายหนุ่มผู้เป็นทางการและว่างเปล่าอย่างที่พวกเขาเรียก แต่มีคุณสมบัติมากมายที่เป็นของคนที่แสงสว่างไม่เรียกว่าว่างเปล่า การเปิดเผยคุณสมบัติเหล่านี้ในผู้คนที่ไม่ได้ไร้ซึ่งศักดิ์ศรีที่ดีจะเป็นบาปในส่วนของนักเขียนเพราะเขาจะทำให้พวกเขาหัวเราะในที่สาธารณะ ดีกว่าให้ทุกคนพบ

101 -

อนุภาคของตัวเองในบทบาทนี้และในขณะเดียวกันก็มองไปรอบ ๆ โดยปราศจากความกลัวและความกลัวเพื่อไม่ให้ใครบางคนชี้นิ้วไปที่เขาและเรียกชื่อเขาด้วยชื่อ กล่าวได้ว่าใบหน้านี้ควรเป็นประเภทของหลาย ๆ สิ่งที่กระจัดกระจายอยู่ในตัวอักษรรัสเซียที่แตกต่างกัน แต่ที่นี่รวมเข้าด้วยกันโดยบังเอิญในคน ๆ เดียวเนื่องจากมักพบในธรรมชาติ ใครก็ตามแม้แต่นาทีเดียวถ้าไม่ถึงสองสามนาที Khlestakov เคยหรือกำลังทำอยู่ แต่โดยธรรมชาติเขาไม่เพียงต้องการยอมรับสิ่งนี้ เขาชอบที่จะหัวเราะเยาะเย้ยความจริงนี้ด้วยซ้ำ แต่แน่นอนว่าเป็นเพียงผิวเผินเท่านั้นไม่ใช่ในตัวของเขาเอง และเจ้าหน้าที่พิทักษ์ที่ฉลาดบางครั้งจะกลายเป็น Khlestakov และบางครั้งรัฐบุรุษก็จะกลายเป็น Khlestakov และพี่ชายของเราซึ่งเป็นนักเขียนที่ชั่วร้ายบางครั้งก็จะกลายเป็น Khlestakov พูดง่ายๆคือไม่ค่อยมีใครไม่อยู่กับพวกเขาอย่างน้อยหนึ่งครั้งในชีวิตสิ่งเดียวคือหลังจากนั้นพวกเขาจะเปลี่ยนไปอย่างช่ำชองและราวกับว่าไม่ใช่เขา

เป็นไปได้หรือไม่ที่ไม่มีสิ่งนี้ปรากฏใน Khlestakov ของฉัน? เขาหน้าซีดหรือเปล่าและฉันก็มีนิสัยหยิ่งผยองชั่วขณะคิดว่าสักวันหนึ่งนักแสดงที่มีความสามารถมากมายจะขอบคุณฉันสำหรับการเผชิญหน้ากับการเคลื่อนไหวที่แตกต่างกันเล็กน้อยทำให้เขามีโอกาสแสดงความสามารถที่หลากหลายในทันที และตอนนี้ Khlestakov ออกมาในฐานะเด็ก ๆ และไม่มีนัยสำคัญ! มันยากและมีพิษและน่ารำคาญ

ตั้งแต่เริ่มแสดงละครฉันก็นั่งเบื่ออยู่ในโรงละครแล้ว ฉันไม่ได้สนใจความตื่นเต้นและการต้อนรับของผู้ชม ในบรรดาคนที่อยู่ในโรงละครฉันกลัวผู้พิพากษาเพียงคนเดียว - และผู้พิพากษาคนนั้นก็คือตัวฉันเอง ภายในตัวฉันเองฉันได้ยินคำตำหนิและคำบ่นเกี่ยวกับการเล่นของตัวเองซึ่งกลบคนอื่นทั้งหมด และผู้ชมโดยทั่วไปมีความสุข ครึ่งหนึ่งของเธอยอมรับการเล่นแม้จะมีส่วนร่วม; อีกครึ่งหนึ่งตามปกติดุเธอด้วยเหตุผลอย่างไรก็ตามไม่เกี่ยวข้องกับงานศิลปะ เธอดุอย่างไรเราจะพูดถึงเรื่องนี้ในการพบคุณครั้งแรก: มีคำแนะนำมากมายและไม่ตลกเลยสักนิด ฉันยังเขียนอะไรบางอย่างลงไป แต่นั่นก็คือ

โดยทั่วไปดูเหมือนว่านายกเทศมนตรีได้คืนดีกับ“ สารวัตร” กับประชาชนอย่างสมบูรณ์แล้ว ฉันเคยแน่ใจเรื่องนี้มาก่อนเพราะสำหรับพรสวรรค์อย่าง Sosnitsky แล้วไม่มีอะไรคงอยู่ได้

102 -

ไม่ได้อธิบายในบทบาทนี้ อย่างน้อยฉันก็ดีใจที่ได้เปิดโอกาสให้เขาได้แสดงความสามารถของเขาอย่างเต็มที่โดยที่พวกเขาเริ่มพูดอย่างเฉยเมยและทำให้เขาทัดเทียมกับนักแสดงหลายคนที่ได้รับรางวัลอย่างเต็มเปี่ยมด้วยเสียงปรบมือในละครเวทีทุกวันและละครตลกอื่น ๆ ฉันยังหวังว่าจะได้คนรับใช้เพราะฉันสังเกตเห็นว่าในนักแสดงให้ความสนใจกับคำพูดและความยอดเยี่ยม แต่เพื่อนของเราทั้งสองคน Bobchinsky และ Dobchinsky ก็ออกมาแย่เกินความคาดหมาย แม้ว่าฉันคิดว่าพวกเขาจะไม่ดีเพราะการสร้างชายน้อยสองคนนี้ฉันจินตนาการถึง Shchepkin และ Ryazantsov ในผิวของพวกเขา แต่ฉันก็ยังคิดว่ารูปลักษณ์และตำแหน่งที่พวกเขาพบจะทนพวกเขาได้ และไม่ใช่ภาพล้อเลียน สิ่งที่ตรงกันข้ามเกิดขึ้น: มันเป็นภาพล้อเลียนที่ออกมา ก่อนเริ่มการแสดงเมื่อเห็นพวกเขาในชุดฉันก็อ้าปากค้าง ชายร่างเล็กสองคนนี้ค่อนข้างเรียบร้อยในเนื้อแท้ตัวอวบผมเรียบพอสมควรพบว่าตัวเองอยู่ในวิกผมสีเทาสูงเก้งก้างกระเซิงรุงรังไม่เรียบร้อยมีเอี๊ยมขนาดใหญ่ดึงออก แต่บนเวทีพวกเขากลายเป็นการแสดงตลกจนแทบทนไม่ได้ โดยทั่วไปแล้วเครื่องแต่งกายสำหรับละครส่วนใหญ่นั้นแย่มากและล้อเลียนอย่างไร้ยางอาย ฉันมีความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้เมื่อฉันขอให้ซ้อมอย่างน้อยหนึ่งชุดในชุด; แต่พวกเขาเริ่มบอกฉันว่าสิ่งนี้ไม่จำเป็นและไม่เป็นธรรมเนียมเลยและนักแสดงก็รู้ธุรกิจของพวกเขาแล้ว สังเกตว่าราคาให้คำพูดของฉันเล็กน้อยฉันจึงทิ้งมันไว้คนเดียว ขอย้ำอีกครั้ง: โหยหาโหยหา ฉันไม่รู้ว่าตัวเองทำไมความเศร้าโศกถึงเข้าครอบงำฉัน

ในระหว่างการแสดงฉันสังเกตเห็นว่าจุดเริ่มต้นของการแสดงที่สี่นั้นเย็นชา ดูเหมือนว่าการไหลของเพลงที่ราบรื่นมาจนถึงบัดนี้ถูกขัดจังหวะหรือดึงดูดอย่างเกียจคร้าน ฉันสารภาพว่าแม้ในระหว่างการอ่านนักแสดงที่มีความเชี่ยวชาญและมีประสบการณ์คนหนึ่งพูดกับฉันว่ามันไม่ฉลาดเลยที่ Khlestakov เป็นคนแรกที่ขอเงินกู้และจะดีกว่าถ้าเจ้าหน้าที่เสนอให้เขา ด้วยความเคารพในคำพูดที่ค่อนข้างละเอียดอ่อนซึ่งมีความยุติธรรมอย่างไรก็ตามฉันไม่เห็นเหตุผลว่าทำไม Khlestakov ถึงเป็น Khlestakov

103 -

ถามก่อนไม่ได้ แต่มีข้อสังเกตดังนั้นฉันจึงพูดกับตัวเองว่าฉันแสดงฉากนี้ได้ไม่ดี และตอนนี้ระหว่างการแสดงฉันเห็นชัดเจนว่าการเริ่มต้นของการแสดงครั้งที่สี่นั้นซีดและมีสัญญาณของความเหนื่อยล้าบางอย่าง กลับถึงบ้านฉันก็เริ่มทำใหม่ทันที ตอนนี้ดูเหมือนว่าจะออกมาแข็งแกร่งขึ้นเล็กน้อยอย่างน้อยก็เป็นธรรมชาติและตรงประเด็นมากขึ้น แต่ฉันไม่มีแรงที่จะรบกวนที่จะรวมข้อความนี้ไว้ในบทละคร ฉันเหนื่อย; และเมื่อฉันจำได้ว่าสำหรับสิ่งนี้จำเป็นต้องเดินทางขอร้องและโค้งคำนับแล้วขอให้พระเจ้าอยู่กับเขา - ดียิ่งขึ้นด้วยฉบับที่สองหรือการต่ออายุจเรตำรวจ

อีกคำเกี่ยวกับฉากสุดท้าย มันไม่ออกมาเลย ม่านปิดลงในช่วงเวลาที่มีปัญหาและดูเหมือนว่าการเล่นจะไม่จบลง แต่มันไม่ใช่ความผิดของฉัน พวกเขาไม่ต้องการฟังฉัน แม้ตอนนี้ฉันจะบอกว่าฉากสุดท้ายจะไม่ประสบความสำเร็จจนกว่าพวกเขาจะเข้าใจว่านี่เป็นเพียงภาพใบ้ซึ่งทั้งหมดนี้ควรเป็นตัวแทนของกลุ่มที่กลายเป็นหินซึ่งละครเรื่องนี้จะจบลงที่นี่และถูกแทนที่ด้วยสีหน้ามึนงงนั่นสองหรือสามนาที ม่านจะต้องไม่ตกซึ่งทั้งหมดนี้จะต้องทำภายใต้เงื่อนไขเดียวกันกับที่เรียกว่า ภาพสดแต่ฉันได้รับแจ้งว่าสิ่งนี้จะผูกมัดนักแสดงกลุ่มนี้จะต้องได้รับความไว้วางใจให้เป็นนักออกแบบท่าเต้นซึ่งค่อนข้างน่าอับอายสำหรับนักแสดงและอื่น ๆ และอื่น ๆ และอื่น ๆ อีกมากมาย อื่น ๆ ฉันเห็นในเหมืองที่น่ารำคาญกว่าคำพูด แม้จะมีทั้งหมดนี้ คนอื่น ๆฉันยืนหยัดและพูดร้อยครั้งว่าไม่ มันจะไม่ผูกมัดอย่างน้อยที่สุดก็ไม่ได้ทำให้อับอาย แม้ว่านักออกแบบท่าเต้นจะแต่งและเรียบเรียงเป็นกลุ่ม แต่เขาก็สามารถสัมผัสได้ถึงตำแหน่งที่แท้จริงของทุกคน ความสามารถจะไม่ถูกหยุดลงตามขอบเขตที่ระบุไว้กับเขาเช่นเดียวกับที่ธนาคารหินแกรนิตจะไม่หยุดแม่น้ำในทางตรงกันข้ามเมื่อเข้ามาแล้วมันจะเคลื่อนคลื่นได้เร็วขึ้นและเต็มที่มากขึ้น และในตำแหน่งที่มอบให้เขานักแสดงที่มีความรู้สึกสามารถแสดงออกได้ทุกอย่าง ไม่มีใครเอาโซ่ตรวนบังหน้ามีเพียงกลุ่มเดียวเท่านั้นที่ประจำการ ใบหน้าของเขาแสดงออกถึงการเคลื่อนไหวใด ๆ อย่างอิสระ และในความสับสนของความหลากหลายสำหรับเขานี้เป็นเหว ความน่ากลัวของตัวละครแต่ละตัวนั้นไม่เหมือนกันเช่นเดียวกับตัวละครของพวกเขาและระดับความกลัวและความกลัวนั้นไม่เหมือนกัน

104 -

เพราะความยิ่งใหญ่ของบาปที่แต่ละคนมี ในทางที่แตกต่างออกไปผู้ว่าราชการจังหวัดยังคงประหลาดใจในอีกแง่หนึ่งภรรยาและลูกสาวของเขาประหลาดใจ ผู้พิพากษาผู้จัดการฝ่ายไปรษณีย์ ฯลฯ จะกลัวเป็นพิเศษ Bobchinsky และ Dobchinsky จะยังคงประหลาดใจเป็นพิเศษและที่นี่พวกเขาไม่ทรยศตัวเองและหันมาถามกันและกันด้วยคำถามที่มึนงงบนริมฝีปากของพวกเขา แขกที่มาคนเดียวอาจรู้สึกตะลึงในลักษณะเดียวกัน แต่พวกเขาอยู่ไกลในภาพซึ่งแสดงด้วยแปรงหนึ่งจังหวะและปกคลุมด้วยสีเดียว กล่าวได้ว่าการเลียนแบบแต่ละคนจะยังคงทำหน้าที่ของเขาต่อไปและแม้ว่าเขาจะเอาชนะตัวเองไปเป็นนักออกแบบท่าเต้นได้ แต่เขาก็ยังคงเป็นนักแสดงที่มีชื่อเสียงได้เสมอ แต่ฉันไม่มีแรงมากขึ้นที่จะรำคาญและโต้แย้ง ฉันเหนื่อยทั้งกายและใจ ฉันสาบานว่าไม่มีใครรู้หรือได้ยินความทุกข์ของฉัน พระเจ้าอยู่กับพวกเขาทั้งหมด ฉันเบื่องานเขียนของฉัน ฉันอยากจะหนีตอนนี้พระเจ้ารู้ว่าที่ไหนและการเดินทางข้างหน้าฉันเรือกลไฟทะเลและท้องฟ้าที่ห่างไกลอื่น ๆ เท่านั้นที่สามารถทำให้ฉันสดชื่นได้ ฉันกระหายพวกเขาราวกับว่าพระเจ้ารู้อะไร เพื่อประโยชน์ของสวรรค์มาเร็ว ๆ นี้ ฉันจะไม่ไปโดยไม่บอกลาคุณ ฉันยังมีอีกมากที่จะบอกคุณว่าจดหมายเย็นชาที่ทนไม่ได้ไม่สามารถพูดได้ ...