Scrisoare către un prieten în engleză. Scrisoare către un prieten în engleză: eșantion în stilul „drop me a line. Scrisoare către un prieten în engleză
Acest articol discută o scrisoare către un prieten - regulile de bază ale scrisului, o schemă de scrisori, ortografia corectă a adresei, exemple de propoziții de deschidere și de închidere, adrese către destinatar, precum și un număr mare de exemple de litere diferite, inclusiv scrisori despre modul în care mi-am petrecut concediile. Pe baza acestor date, puteți compune cu ușurință orice scrisoare către prietenii dvs.
Există mai multe tipuri de scrisori în scopul redactării lor: asistență pentru comunicare, anchete, aplicarea unui loc de muncă, reclamații, transmiterea știrilor, suport pentru tranzacții comerciale și altele. Toate aceste tipuri de scrisori pot fi împărțite în personale sau informale (scrisori către prieteni, de exemplu) și oficiale - formale. Scrisorile informale în limba engleză, care includ o scrisoare către un prieten, sunt scrise simplu, dar cu privire la structură. Această scrisoare este structurată în 5 secțiuni.
O scrisoare către un prieten este scrisă conform schemei
O schiță și exemple de propoziții de deschidere și de închidere vă vor ajuta să compuneți orice scrisoare către prietenii dvs.
1. Titlu.
Antetul conține adresa de unde a fost trimisă scrisoarea și data scrierii acesteia. În țările vorbitoare de limbă engleză, este obișnuit să scrieți adresa în următoarea ordine:
Casă, stradă
Districtul orașului, districtul
Oraș
Stat / Judet
Cod poștal
Țară
De obicei, este plasat în colțul din dreapta sus al scrisorii. Dacă tu și un prieten locuiți în aceeași țară, atunci țara poate fi omisă în adresă. Sub adresa este scris, de obicei în unul din cele două formate:
2. Salutare sau Salutări
Este scris Draga mea sau dragăînainte de numele unei rude, dragăînainte de numele prietenului, urmată de o virgulă:
Dragul meu Igor,
Dragă Phill,
3. Corpul scrisorii
Constă din 3 părți: propoziția de deschidere ( Propoziția de deschidere
), mesajul principal și propoziția finală ( Linii de închidere
). Exemple de expresii pentru Sentință de deschidere
într-o scrisoare către un prieten: 
Mesajul principal ar trebui să fie propoziții scurte scrise într-un mod conversațional. Poate conține abrevieri, expresii, verbe frazale, argou și alte expresii colocviale, inclusiv exclamații cu „!”
Propoziția finală exprimă respectul și speranța pe care o aveți pentru prietenul dvs. (sau ruda): 
4. Semnarea scrisorii (Închidere complementară - Abonament)
Semnarea depinde de relația dintre tine și prietenul tău:
Toate cele bune
Cele mai bune gânduri,
Pe curând,
Ai grijă,
A ta,
Multă dragoste,
Dragoste,
Cu afecțiune / iubire,
Fiica ta afectuoasă / fratele / mama, - pentru rude
Cu stimă / Cu drag, pentru prieteni
De obicei, această semnătură este plasată sub litera din partea stângă, dar unele culturi preferă partea dreaptă.
5. Semnătura ( Semnătură)
Semnătura și numele expeditorului sunt plasate sub Închidere complementară.
6. Postscript - după scrisoare
De asemenea, o scrisoare către un prieten poate conține următoarea abreviere:
P.S. (post script) - utilizat atunci când doriți să adăugați mai multe informații după ce scrisoarea a fost deja semnată.
P.S.V.P. - înseamnă în franceză „vă rog să răspundeți”, dacă scrisoarea conținea o invitație către undeva.
E-mail către un prieten - Exemple
Scrisoarea lui Jane
65, Allendale Road
Londra - GI5 8SG
20 februarie 2014
Ce mai faci? Scriu doar pentru a vă informa că totul este în regulă acum. Acesta este un loc frumos și liniștit. Oamenii sunt prietenoși, iar vremea este caldă. Stăm aici de zece zile și suntem deja obișnuiți cu asta.
Merg mult, dar Phil își petrece timpul citind ziare și scriind scrisori de afaceri. Uneori mergem la o plimbare împreună.
Săptămâna trecută am fost la cel mai apropiat parc. Acesta este un loc minunat, foarte frumos. Am văzut o mulțime de veverițe, erau atât de zgomotoase și cerșeau mâncare tot timpul. Le-am dat toate arahidele pe care le aveam. Există, de asemenea, un mic iaz în parc cu rațe și nuferi frumoși.
Săptămâna viitoare voi începe să scriu noua mea carte și va fi o muncă foarte grea. Asta-i tot pentru acum.
Dă-mi salutări lui Paul și familiei. Aștept cu nerăbdare să primesc de la tine în curând.
Sora ta iubitoare,
Ann
Traducerea scrisorii:
Dragă Jane,
Ce mai faci? Scriu doar pentru a vă informa că totul este în ordine. Este un loc frumos și liniștit. Oamenii sunt prietenoși și vremea este caldă. Suntem aici de zece zile și suntem deja obișnuiți cu asta.
Merg mult, dar Phil își petrece timpul citind ziare și scriind scrisori de afaceri. Uneori ieșim împreună la plimbare.
Săptămâna trecută am fost la cel mai apropiat parc. Acesta este un loc minunat, foarte frumos. Am văzut o mulțime de veverițe, erau atât de zgomotoase și cereau mâncare tot timpul. Le-am dat toate nucile pe care le aveam. Există, de asemenea, un mic iaz în parc cu rațe și nuferi frumoși.
Săptămâna viitoare voi începe să scriu noua mea carte și va fi o muncă foarte grea. Totul este.
Bună Paul și familia. Aștept cu nerăbdare să primesc de la tine în curând.
Sora ta iubitoare
Anna
Scrisoarea lui Elizabeth
Traducerea acestei scrisori:
Dragă Elizabeth,
Ce mai faci? Mă simt împrospătat după un sejur încântător săptămâna trecută, când eu și familia mea am plecat la Blue Lake pentru o vacanță.
În fiecare dimineață ne îndreptăm spre lac, ne așezam pe scaune confortabile și aruncăm linii de pescuit. Am prins un păstrăv curcubeu care cântărea două kilograme. După aventurile noastre de pescuit, am sărit în lacul răcoros și ne-am reîmprospătat. Uneori ne împroșcam unul pe celălalt și jucam jocuri. Seara am gătit un delicios grătar de păstrăv. Am vrea să fii și tu acolo!
Prietenul tău
Sammy
Scrisoare de vacanță către un prieten
Toate exemplele de scrisori sunt date în engleză cu traducere în rusă în format pdf.
Să aruncăm o privire la fiecare punct. Primul este să salutați un prieten în engleză.
Expresie comună:
„Dragul meu + numele” - ceea ce în traducere înseamnă - „Dragul meu (meu) + numele”.
De exemplu,
Hello, my dear Olya (Bună ziua, draga mea Olya).
De asemenea, este posibil să utilizați un nume simplu.
Al tău cu adevărat îți este întotdeauna devotat.
Cele mai bune urări - cele mai bune urări.
Al tău este întotdeauna al tău.
Noroc - noroc.
Exemple de scrisori către un prieten în engleză cu traducere
Mai jos este un eșantion (mostre) de scrisoare către un prieten sau o prietenă.
Dragă Anton, îți scriu să-ți spun despre următoarele vacanțe de iarnă.
Vreau să-i petrec în munți. Schiatul este un sport foarte popular în țara mea. Este foarte interesant. Chiar și premierului nostru îi place să schieze, este hobby-ul lui. În copilărie am început să schiez cu tatăl și sora mea. Mergem deseori în pădure și ne petrecem timpul acolo. Cred că aerul proaspăt, natura limpede și sportul sunt foarte sănătoase pentru mine. De aceea, hobby-ul meu este schiatul.
Campingul de schi montan este situat în Karpaty. Este la aproximativ 200 de kilometri de orașul meu. Acest camping este foarte popular și mulți oameni îl vizitează în fiecare an. Există 4 piste de schi. Trei dintre ele sunt pentru schi, iar una este pentru snowboard. În plus, există liftul, o cafenea și casa, unde vă puteți odihni. Lungimea pistei este de aproximativ 3 kilometri. Viteza pe care o puteți aduna acolo este foarte rapidă. Mai târziu, după acest camping, vreau să-l vizitez pe bunicul meu care locuiește în alt oraș. Mi-e dor de el.
Deci, asta este totul despre vacanțele mele. Scrie-mi mai des. Mult noroc.
Traducerea scrisorii în rusă.
Dragă Anton,
Vă scriu să vă povestesc despre următoarea mea vacanță de iarnă.
Vreau să-i petrec la munte. Schiatul este un sport foarte popular în țara mea. Este foarte interesant. Chiar și premierul nostru adoră schiul - acesta este hobby-ul său. Am început să schiez când eram mic cu tatăl și sora mea. Vizităm adesea pădurea și ne petrecem timpul acolo. Cred că aerul proaspăt, natura curată și sportul sunt foarte bune pentru mine. Acesta este motivul pentru care hobby-ul meu preferat este schiatul.
Baza de schi este situată în Carpați. Este la două sute de kilometri de orașul meu. Această bază este foarte populară și mulți oameni o vizitează în fiecare an. Există 4 pârtii de schi. Trei dintre ele sunt pentru schiuri, una este pentru snowboarding. Există, de asemenea, un teleschi, o cafenea și o casă unde vă puteți relaxa. Lungimea pistei este de aproximativ 3 kilometri. Viteza care poate fi dezvoltată acolo este foarte mare. Apoi, după această bază, vreau să merg la bunicul meu, care locuiește în alt oraș. Mi-e dor de el.
Deci asta e tot timpul meu de vacanță. Scrie-mi mai des. Mult noroc.
A doua probă de scrisoare către un prieten în engleză:
Multumesc pentru scrisoarea ta! Îmi pare rău că nu ți-am mai scris atât de mult, dar am fost ocupat în tot acest timp.
Ei bine, mă bucur foarte mult că ai trecut toate examenele! Felicitări! (Sunt foarte fericit pentru tine!) Cred că ar trebui să-ți relaxezi corpul și mintea după examene. Și cel mai bun mod de a face acest lucru este să ieșiți la plimbare!
Știi, sporturile mele preferate sunt baseballul și înotul, dar mama ta ți-a dat un sfat bun! Baschetul este o alegere bună pentru tine!
De asemenea, toți adolescenții din Rusia preferă hocheiul și fotbalul. Dar toată lumea poate alege altceva ...
Wow! Fratele tău tocmai a venit din Australia! Asta trebuie să fie grozav! Deci, cum a fost călătoria lui? A avut succes? I-a plăcut vremea acolo?
Îmi pare rău, trebuie să termin acum, pentru că trebuie să revizuiesc examenul de mâine. Sper sa ne auzim in curand.
Dragă Sasha,
Multumesc pentru scrisoarea ta! Îmi pare rău că nu ți-am scris, dar am fost foarte ocupat.
Așadar, mă bucur foarte mult că ați promovat toate examenele! Felicitări! (Sunt foarte fericit pentru tine!). Cred că ar trebui să vă relaxați atât trupul, cât și sufletul după examene. Cel mai bun mod de a face acest lucru este să ieșiți la plimbare!
Știi că sporturile mele preferate sunt baseballul și înotul, dar mama ta ți-a dat câteva sfaturi bune! Baschetul este o alegere bună pentru tine!
Deci, toți adolescenții din Rusia preferă hocheiul și fotbalul. Dar fiecare poate alege ceva al său.
Blimey! Fratele tău tocmai a zburat din Australia! Acest lucru trebuie să fie cool! Deci, cum a fost călătoria lui? Care sunt succesele? Îi plăcea vremea de acolo?
Îmi pare rău, trebuie să termin pentru că mă pregătesc pentru examenul de mâine. Te prind mai tarziu.
Cele mai bune gânduri,
A treia probă de scrisoare către un prieten:
În ultima dvs. scrisoare m-ați rugat să vă povestesc despre animalele mele de companie. OK, pot vorbi ore în șir despre acest subiect. Am un câine care se numește La boule. Acesta este un cuvânt francez care înseamnă o minge. Este un carlig și este foarte amuzant. Am și un hamster. Se numește Albert. Nu este un nume obișnuit pentru un hamster, zici, dar este foarte curios și destul de inteligent. Aș vrea, de asemenea, să am o pisică, dar poate că nu acum.
Sunt bine, nicio modificare de la ultima dată. Îmi promovez examenele săptămâna viitoare. După aceea, aștept cu nerăbdare să plec în străinătate. Îmi place mult să călătoresc. Am vizitat doar câteva țări europene, dar m-am îndrăgostit de lumea veche. Visul meu este să merg la Paris. Acesta este orașul dragostei, al croasanțelor și al înaltului stil. Cred că fiecare persoană ar trebui să o vadă și să nu moară neapărat după ea!
Mi-ai spus că ai fost în multe țări. Spune-mi despre cea mai mare călătorie! Ai fost la Paris, ți-a plăcut? Ce vei face vara asta? Unde ai vrea sa mergi?
Sunt atât de fericită că sora ta s-a căsătorit! Le doresc ei și soțului ei un noroc foarte bun! Sper că nunta a fost la fel de superbă ca și mireasa!
Mi-ai putea trimite câteva fotografii?
Îmi pare rău, trebuie să plec, părinții mei pleacă de sărbători, trebuie să-i văd.
Aștept scrisoarea ta,
Traducerea scrisorii în rusă:
Dragă Vlad,
În ultima dvs. scrisoare, mi-ați cerut să vă povestesc despre animalele de companie. Ei bine, pot vorbi despre asta ore întregi. Am un câine, se numește La Boule. Este un cuvânt francez care se traduce prin minge. Acesta este un carlig și este foarte amuzant. Am și un hamster. Se numește Albert. Un nume neobișnuit pentru un hamster, zici, dar este foarte curios și destul de inteligent. Aș vrea și o pisică, dar poate că nu acum.
Sunt bine, nicio schimbare de data trecută. Îmi dau examenele săptămâna viitoare. După aceea, aștept cu nerăbdare o călătorie în străinătate. Îmi place foarte mult să călătoresc. Am fost doar în câteva țări europene, dar m-am îndrăgostit de Lumea Veche. Visul meu este să merg la Paris. Este un oraș al iubirii, cornurilor și haute couture. Cred că toată lumea ar trebui să o vadă și nu trebuie să mori după aceea!
Ai spus că ai fost în multe țări. Spune-mi despre cea mai tare călătorie vreodată! Ai fost la Paris, ți-a plăcut acolo? Ce vei face vara asta? Unde ai vrea sa mergi?
Mă bucur atât de mult că sora ta s-a căsătorit! Noroc pentru ea și soțul ei! Sper că nunta a fost la fel de grozavă ca și mireasa însăși! Îmi trimiteți câteva fotografii?
Îmi pare rău că trebuie să plec. Părinții pleacă în vacanță, trebuie să-i vedem.
O scrisoare către un prieten
Buna Nikita! Ce mai faci? Totul este în regulă cu tine? Vreau atât de mult să te văd cât de curând posibil, să vorbesc. După conversația de ieri cu tine pe telefonul mobil, am încă un sentiment de nemulțumire. Nu au vorbit deloc despre nimic, au schimbat fraze de rutină despre afaceri, studiu, iar suma a venit una ordonată.
Dar nu există un râu mare. Și, așa, doriți să vă aruncați în apă rece într-o zi fierbinte de vară. Asta ar fi Volga - mama curgea prin locurile noastre. Ce bine ar fi! De multe ori visam cu voce tare că ar fi frumos să merg la Samara, să înot în Volga, să mă relaxez cu toată familia. Și apoi fratele meu a venit să ne viziteze câteva săptămâni și a vorbit despre un adevărat miracol: parcul acvatic Samara. Eu și sora mea mică l-am ascultat cu gurile deschise și am desenat în imaginația noastră un imens palat de sticlă cu numeroase atracții și fântâni bizare. A visat chiar la mine și la sora mea în aceeași noapte. Și probabil acest lucru i-a influențat pe părinți. Au decis să ne ducă la parcul acvatic.
În cele din urmă, într-una din zilele de august, s-a anunțat că mâine mergem la parcul acvatic. Ura! Visele devin realitate. Seara am ajuns la Samara, excursia sau poate așteptarea unei întâlniri cu un miracol ne-a obosit. S-a decis să ne odihnim și să mergem dimineața la parcul acvatic. Noaptea a zburat instantaneu. La intrarea în parc, eu și sora mea ne-am agățat de geamurile mașinii și am admirat clădirea înaltă și foarte frumoasă. Aici va avea loc întâlnirea noastră cu un basm. Adevărat, la intrare nu ne-au întâlnit personaje de basm: gardienii ne verificau bagajele, căutau obiecte suspecte. Dar orice palat este păzit de paznici.
Câteva minute mai târziu, întreaga noastră familie se afla în sala de înot. Aici a început totul. Un număr imens de oameni în costume de baie s-au distrat din inimă. Eu și Almira am coborât pe un deal mic și am stat sub cascadă. Tata și mama se grăbeau să coboare pe dealul cel mai înalt cu mare viteză, țipând și țipând și comportându-se la fel ca copiii. Cea mai memorabilă atracție a fost Gaura Neagră. Doar cei mai curajoși puteau coborî din ea în apa fierbinte. Tatăl nostru a fost unul dintre acești oameni curajoși. În general, există o mulțime de atracții în parcul acvatic. Nu le poți spune despre toate!
Dar acest lucru este minunat! Pentru a fi convins de acest lucru, am decis să trimit o fotografie în care să fiu capturat. Vedeți cât de umedă, mulțumită și fericită sunt cu ea?
Ați ghicit deja că timpul, ca întotdeauna se întâmplă în basme, a zburat neobservat. Au anunțat că este timpul să mergem la ieșire!
Întreaga familie a fost mulțumită, iar eu și sora mea eram în al șaptelea cer cu fericire. Așa că am decis să-ți dau o bucată din această fericire, cel mai bun prieten al meu. La urma urmei, prietenii adevărați nu numai că ar trebui să se ajute reciproc în probleme, ci și să-și împărtășească bucuria. Vă sfătuiesc să vă relaxați cu siguranță în parcul acvatic. Nu o sa regreti! Vei vedea!
Abia aștept răspunsul. Povestește-mi despre vacanța ta de vară.
Rakhimov Rustam
P.S. Știți, aceasta este o afacere foarte dificilă, dar fascinantă: scrierea de scrisori. În timp ce scriam, te-am reprezentat lângă mine și păreau să vorbesc cu tine. Ți-am văzut zâmbetul, ți-am auzit râsul, am simțit că ești fericit cu mine.
Scrisoare către prietenul meu stilou Lucy
Consultați întreaga listă de subiecte pe tema „Prietenul meu / Prietenul meu” aici
Ce mai faci? Sper ca esti bine.
Cred și sper că ne putem cunoaște mai bine prin scrisori. Dacă doriți, vă pot ajuta cu limbile ucraineană sau rusă.
Permite-mi sa ma prezint. Numele meu este Milena, am 16 ani și locuiesc în Cherkasy, este lângă Kiev. Sunt un elev din clasa a X-a și studiez la o clasă specială de engleză. Așa că învăț engleza de 9 ani și ador această limbă foarte mult.
Lucy, cum e să trăiești în Australia? Nu știu multe despre țara dvs., așa că aș vrea să-mi spuneți ceva despre asta. Care sunt hobby-urile și interesele dvs.? Ce vă place să faceți în weekend sau în timpul liber? Ați fost în alte țări? Îmi place să călătoresc, am fost în Polonia, Slovacia, România, Estonia, dar cred că următoarele călătorii vor fi în Italia, Spania, SUA sau Noua Zeelandă, pentru că ador aceste țări atât de mult.
Care este tipul tău preferat de muzică sau filme? De asemenea, vă interesează schimbul de cărți poștale?
Vreau să încep să colecționez cărți poștale din toată lumea.
Ei bine, asta e totul deocamdată. Sper că vei avea o zi minunată!
Aștept cu nerăbdare să ne auzim,
Noul tău prieten,
Salut Lucy!
Ce mai faci? Iti doresc numai bine.
Cred și sper că ne putem cunoaște mai bine prin scrisori. Dacă doriți, vă pot ajuta cu limba ucraineană sau rusă.
Permite-mi sa ma prezint. Numele meu este Milena, am 16 ani și locuiesc în Cherkassy, lângă Kiev. Sunt elev în clasa a X-a și studiez într-o clasă de engleză specializată. Astfel, învăț engleza de 9 ani și îmi place foarte mult această limbă.
Lucy, cum e să trăiești în Australia? Nu știu multe despre țara dvs., așa că aș vrea să aud ceva. Care sunt hobby-urile tale și interesele? Ce vă face plăcere să faceți în weekend sau în timpul liber? Ai fost în alte țări? Îmi place să călătoresc, am fost în Polonia, Slovacia, Rumunia, Estonia. Dar cred că următoarele călătorii vor fi în Italia, Spania, SUA sau Noua Zeelandă, pentru că ador aceste țări.
Care este tipul tău preferat de muzică sau filme? De asemenea, vă interesează schimbul de cărți poștale? Vreau să încep să colecționez cărți poștale din toată lumea. Asta este tot pentru acum. Sper să ai o zi minunată!
Astept raspunsul tau,
De la noul tău prieten
Kuznetsova Milena
Învață limba engleză (poezii, ghicitori, povești, răsuciri de limbă.)
Scrisoare către un prieten în engleză cu traducere
Vă mulțumesc foarte mult pentru scrisoarea pe care mi-ați trimis-o în august. Am fost foarte încântat să știu că ești bine. Familia noastră ne lipsește. Sper să ne vedem anul viitor.
Ai putea, te rog, să-mi trimiți cărțile pe care le-ai menționat în timpul șederii tale în St. Petersburg? Aș fi foarte îndatorat pentru că am nevoie de ei pentru munca mea.
Draga Peter!
Am primit frumoasa ta carte poștală în siguranță. Am observat că aveți o adresă nouă și am notat-o în caietul meu.
În ceea ce mă privește, nu vă pot spune nimic nou, cu excepția faptului că în toamnă s-ar putea să merg în Marea Britanie aproximativ o lună. Vă voi scrie despre asta în scurt timp.
Frumoasa dvs. carte poștală a ajuns la mine în siguranță. Am observat în mod corespunzător schimbarea dvs. de adresă și am notat-o în agenda mea de adrese.
În ceea ce mă privește, nu am multe știri care să vă spun, cu excepția faptului că s-ar putea să merg în Marea Britanie aproximativ o lună în toamnă. Veți auzi despre mine în viitorul apropiat.
__________________________________________________
Dragă Christopher!
Vă mulțumesc pentru scrisoarea dvs. și pentru că v-ați gândit la mine cu o astfel de căldură. Cum aș vrea să merg din nou cu tine undeva în toamnă sau să rătăcesc pe Lună.
În ultima vreme s-a răcit, iar aerul miroase a iarna.
Ai nins deja? Se spune că sezonul de schi a început deja în nord.
Cu dragoste
Dragă Christopher,
Îți mulțumesc pentru scrisoarea ta și pentru gândurile tale amabile despre mine. Cum aș vrea să mai fac o excursie cu tine în sezonul de toamnă sau să fac plimbări cu tine sub lună.
În ultima vreme s-a răcit și există indicii de iarnă în aer.
Ai mai avut vreo zăpadă? Ei spun că schiul a început deja în nord.
__________________________________________________
Dragă Edward!
Mă duc la Londra câteva zile luna viitoare și m-am gândit că ne-am putea întâlni. Nu ne vedem de veacuri și sunt foarte îngrijorat de starea voastră.
Propun să ne vedem luni, 5 aprilie. Să ne întâlnim la intrarea în Hanul meu de armură la 12.30.
Vă rog să-mi spuneți dacă această opțiune vi se potrivește.
Voi fi la Londra câteva zile luna viitoare și mă întrebam dacă ne putem întâlni împreună. A trecut atât de mult timp de când ne-am cunoscut și sunt foarte nerăbdător să aud cum stau lucrurile cu tine.
Dar luni 5 aprilie? Dacă acest lucru vi se potrivește, vă sugerăm să ne întâlnim la intrarea în hotelul meu, care este „Armor Inn”, la ora 12.30.
Vă rog să-mi spuneți dacă acest lucru vă convine.
__________________________________________________
Dragă Nathaniel!
De când v-am scris ultima dată, am reușit să vizităm Washingtonul și New York-ul, iar acum mergem la Philadelphia. Călătoria noastră este foarte interesantă.
În Washington DC, am vizitat Muzeul de Artă Modernă și Mormântul Soldatului Necunoscut. Am fost uimit de mărimea și măreția Capitolului.
Mi-aș dori cu adevărat să fii cu noi. Cu toate acestea, trebuie să ne întoarcem în curând și apoi vă pot spune în detaliu despre călătorie.
Peter-ul tău.
De când ți-am scris ultima dată am vizitat Washington, New York și suntem programați să mergem și la Philadelphia. Călătoria noastră a fost foarte plăcută.
În Washington, ne-am dus să vedem Muzeul de Artă Modernă și apoi la Mormântul Soldatului Necunoscut. La Washington am fost foarte impresionat de măreția și mărimea capitolului.
Mi-aș dori să fi venit cu noi, dar în curând suntem programați să ne întoarcem și apoi vă pot spune totul despre călătorie.
__________________________________________________
Dragă Yuri!
Scuze ca nu am scris. Mă mut la Phoenix, Arizona. Ați primit minunata dvs. carte despre arta rusă pe 3 iunie. Dar a doua zi a trebuit să plec urgent de la Washington. Mă bucur foarte mult că mi-ați dat din nou adresa dvs., deoarece am lăsat-o la Washington printre documentele mele care urmau să fie trimise mai târziu la Phoenix.
Noua mea adresă va fi.
Îmi pare rău, nu am scris. Mă mut în Phoenix Arizona. Am primit frumoasa ta carte despre arta rusă pe 3 iunie. Dar a trebuit să plec din Washington, D. С a doua zi pe 4 iunie. M-am bucurat foarte mult că mi-ai trimis din nou adresa ta pentru că îți lăsasem adresa într-o cutie de hârtii din Washington pentru a fi trimise mai târziu la Phoenix.
Pe 15 august, mă voi muta la Phoenix.
Adresa mea va fi.
__________________________________________________
Dragă Raymond!
Ce tip frumos mi-ai scris, îți sunt foarte recunoscător.
Mă simt bine și mă bucur de o trădare relativă. Încerc să ajung din urmă, să citesc și să mă distrez.
Vremea în Sankt Petersburg a fost în continuă schimbare în ultima vreme. Dimineața este cald, soarele strălucește, dar până la prânz cerul este întunecat și de obicei începe să plouă. Uneori sunt furtuni, dar trec rapid.
Acum trebuie să fie foarte cald în Europa, așa că ai grijă de sănătatea ta.
Cele mai bune gânduri
Prietenul tău
A fost bine să te gândești să-mi scrii și apreciez foarte mult.
Mă păstrez într-adevăr bine și mă bucur de timpul liber comparativ. Încerc să-mi împart timpul în mod egal între lectură și recreere.
Vremea aici, în St. Petersburg a fost destul de schimbabil în ultima vreme. Dimineața soarele strălucește călduros, dar până la prânz cerul se înnorează și de obicei facem duș. Uneori explodează o furtună, dar nu durează niciodată foarte mult.
Trebuie să fie foarte cald acum în Europa, așa că ai grijă de tine.
__________________________________________________
Dragă Jeremy!
Scrisoarea ta din Chicago s-a dovedit a fi foarte interesantă. Mi-a amintit de o vreme când am fost acolo acum câțiva ani. Sper că călătoria ta se va termina la fel de bine ca a început.
Este foarte plictisitor fără tine și nu se întâmplă nimic. Majoritatea prietenilor noștri, după cum știți, sunt plecați. Eram foarte ocupat, dar asta m-a ajutat să depășesc blues-ul. Cu toate acestea, uneori, când îmi amintesc de zilele fericite petrecute cu tine, îmi este teribil de dor de tine.
Cu dragoste
Scrisoarea dvs. din Chicago m-a interesat foarte mult. M-a determinat să mă gândesc la momentul în care am fost acolo acum câțiva ani. Sper că călătoria dvs. se va termina la fel de plăcut pe cât a început.
Lucrurile au fost destul de plictisitoare pentru mine de când ai plecat, pentru că nu prea se întâmplă acum. Majoritatea prietenilor noștri, după cum știți, sunt plecați. Totuși, am rămas destul de ocupat, iar acest lucru m-a ajutat să nu mă simt deprimat. Cu toate acestea, există momente în care îmi amintesc de zilele fericite pe care le-am avut împreună și apoi mi-e dor de tine teribil.
__________________________________________________
Stimate domn Lambert!
Cred că odată cu începutul sărbătorilor aveți un timp liber și ușor. Cât te invidiez! Lotul meu nu este atât de plăcut: trebuie să stau acasă și să mă pregătesc pentru examenele de admitere la universitate.
La ora 7 dimineața mă ridic și studiez o oră înainte de micul dejun. Apoi îmi continui studiile până la prânz. După prânz, ceea ce se întâmplă de obicei la ora 3 după-amiaza, dorm, iar pe vreme bună merg la o plimbare pentru a mă încălzi. Seara stau cu manualele mele până vine momentul să mă culc.
Aștept cu nerăbdare să aud în curând.
Cu stimă
Draga domnule. Lambert,
Acum, că sezonul vacanțelor a început, cred că vă petreceți timpul liber și ușor. Cât te invidiez! Lotul meu nu este atât de plăcut, pentru că sunt obligat să stau acasă și să mă pregătesc pentru examenul de admitere la universitate.
Mă ridic la ora șapte și studiez cu o oră înainte de micul dejun. Apoi îmi continui munca până la cină. După cină, care este de obicei la ora 15, am un pui de somn și, dacă este clar, ies la un mic exercițiu Seara mi-am citit manualele până când a venit timpul să mă culc.
Sperând să aud de la tine în curând.
Al dumneavoastră,
__________________________________________________
Dragă Pomona!
De când m-am întors din vacanță în august, m-am gândit deseori să vă scriu. Dar, după cum știți, nu mă pricep să scriu scrisori și am amânat totul. Voi încerca să vă scriu acum și, în viitor, voi fi mai punctual.
Această seară frumoasă mă întristează și vreau să fii aici. Am putea face o plimbare sau o plimbare în afara orașului pentru a vedea frunzele de toamnă.
Cu dragoste
Mă gândeam să vă scriu de când m-am întors din vacanța mea în august. Dar, după cum știți, scrisul nu este punctul meu forte și l-am tot amânat și amânat. În cele din urmă, voi încerca să vă scriu și să vă trimit o scrisoare și, în viitor, voi fi mai regulat.
Această noapte frumoasă mă face să mă simt singur și îmi doresc să fiți din nou aici pentru a face o plimbare cu mine sau pentru a face o excursie în suburbiile orașului pentru a vedea frunzele de toamnă.
__________________________________________________
Dragă Herbert!
Mulțumesc pentru scrisoarea care a sosit în această dimineață. Îmi dai atât de multe știri încât mi-ar lua prea mult timp să le discut în detaliu într-o scrisoare. Nu voi intra în detalii, deoarece mai am multe de făcut astăzi. Mă voi limita la a atinge doar câteva dintre ele.
În primul rând, sunt încântat să știu că vă distrați bine la Londra.
Vă mulțumesc foarte mult pentru scrisoarea dvs., care a venit în această dimineață. Îmi spui atât de multe lucruri încât ar dura mult timp să le discut în detaliu. Astăzi, însă, pentru că am multe de făcut, trebuie să mă mulțumesc doar să mă refer doar la câteva dintre ele.
În primul rând, mă bucur să știu că vă bucurați de viața dvs. la Londra.
__________________________________________________
Dragă Thomas!
Mă duc să vă scriu de mult, dar unul sau alt motiv împiedică realizarea bunelor mele intenții. În plus, tu însuți știi că cu cât amâni mai mult scrisoarea, cu atât este mai dificil să o începi.
Cred că v-am informat deja că, pe lângă activitatea mea principală, traduc articole din rusă în engleză pentru una dintre revistele noastre. Acest lucru îmi ocupă cea mai mare parte a timpului meu liber.
Al dumneavoastră
„De mult intenționez să vă scriu, dar un lucru sau altul au apărut pentru a mă împiedica să-mi îndeplinesc bunele intenții. În plus, știți, cu cât unul amână mai mult scrisul, cu atât este mai dificil să începeți.
Cred că v-am spus deja că am tradus din rusă în engleză pentru una din revistele noastre, pe lângă activitatea mea obișnuită. Asta îmi ia cea mai mare parte a timpului meu liber.
Cu stimă,
__________________________________________________
Dragă Malcolm!
Cel mai probabil, voi putea veni în iunie și îmi pare foarte rău pentru asta, pentru că în acest moment nu veți fi acasă.
Cu toate acestea, sper foarte mult că va exista o altă oportunitate și voi avea plăcerea să vă cunosc în Anglia sau la Sankt Petersburg.
Cu stimă
Se pare că vizita mea va trebui să fie în iunie, ceea ce regret foarte mult, deoarece înseamnă că nu veți fi acasă.
Încă sper mult că va apărea o altă ocazie și voi avea plăcerea să vă văd fie în Anglia, fie în St. Petersburg.
Al dumneavoastră,
__________________________________________________
Dragă Gloria!
Cardul dvs. a venit atât de repede! Imaginați-vă - în doar trei zile. Suntem foarte încântați că ți-a plăcut aici. Ne-am bucurat pentru sosirea ta, iar cuvintele tale calde de recunoștință ne-au permis să te revăd, ca să spunem așa.
Ai descoperit că ai lăsat în urmă cărțile pe care le-ai cumpărat la Londra? Le-am găsit doar duminică și le-am trimis în prima poștă luni.
Cu dragoste de la noi toți
P. C. * a venit atât de prompt. Imaginați-vă că a durat doar trei zile până la noi. Ne bucurăm că ți-a plăcut aici. Ne-a plăcut să te avem alături de tine și cuvintele tale calde de apreciere te-au adus din nou atât de aproape.
Ți-ai dat seama că ai lăsat în urmă cărțile pe care le-ai cumpărat la Londra? Le-am descoperit doar duminică și le-am trimis până la prima postare luni.
Iubire de la noi toți.
* P.C. este o prescurtare pentru „carte poștală”.
__________________________________________________
Dragă Percy!
Veți fi surprins să primiți această scrisoare după o liniște atât de lungă. Dar, corectează-mă, dacă greșesc, cred că și tu ești puțin de vină pentru corespondența noastră. Sincer, eu însumi așteptam vești de la tine. Dar, din moment ce nu am așteptat nimic, atunci, după cum se spune, iau taurul de coarne.
Cele mai bune gânduri
Prietenul tău
Veți fi surprins să primiți această scrisoare după un interval atât de lung de tăcere. Dar - corectează-mă dacă greșesc - cred că și tu ești ușor restant în corespondența ta cu mine. De fapt, am așteptat ceva de la tine. Dar, de vreme ce nu a venit, iau taurul de coarne.
Cu cele mai bune urări rămân
__________________________________________________
Săptămâna trecută v-am trimis un colet aerian cu o scrisoare și formulare de cerere pentru cursuri de engleză la Universitatea din Michigan Language Center aici, în Ann Arbor.
Dacă doriți să aflați despre posibilitatea de a-l trimite pe fiul dvs. aici să studieze în anul școlar următor (începe în septembrie) și dacă aveți nevoie de mai multe informații sau asistență, vă rugăm să ne anunțați.
Puteți să mă contactați la adresa de e-mail pe care o dau mai jos.
Trebuie să fi primit deja coletul și materialele pe care le-am trimis.
Raff.
Săptămâna trecută v-am trimis prin poștă aeriană un plic cu informații și formulare de cerere pentru a studia limba engleză la Michigan Language Center aici, în Ann Arbor.
Dacă doriți să examinați posibilitatea de a-l trimite pe fiul dvs. aici să studieze anul universitar care urmează (începând din septembrie) și doriți informații suplimentare sau ajutor, vă rugăm să ne anunțați.
Puteți să mă contactați prin adresa mea de e-mail listată mai jos.
Ar fi trebuit să primiți plicul și materialele pe care le-am trimis până acum.
__________________________________________________
Dragă Merrilin!
Ce mai faci? Sunt bine! Îmi pare rău că nu ți-am mai scris de ceva vreme, dar am fost foarte ocupat! Știi, ador computerele și petrec mult timp, atât la serviciu, cât și acasă, în fața ecranului.
Sincer să fiu, tocmai am cumpărat un program grozav! Este cu adevărat frumoasă. Aceasta este o colecție de scrisori de afaceri pe care le pot trimite individual diferiților clienți. Sunt sigur că acest program îmi va economisi mult timp și energie. Știi cât de greu îmi este să scriu scrisori! Acum mă pot gândi la caz, în loc să mă chinui și să mă gândesc la ce să scriu în scrisoare.
Acum trebuie să fug, Merrilin.
Cu dragoste
Ce mai faci? Totul este în regulă cu întâlnirea. Îmi pare rău că nu am scris de ceva vreme, dar „am fost foarte ocupat! După cum știți, îmi plac foarte mult computerele și îmi petrec ore lungi în fața unui ecran atât la la serviciu și acasă.
De fapt, tocmai am cumpărat un program grozav. Este cu adevărat genial - o colecție de scrisori de afaceri pe care le pot personaliza în orice mod vreau. Sunt sigur că îmi va economisi mult timp și energie. Știi cât de greu îmi este să scriu scrisori! "Mă voi putea gândi la afaceri în loc să mă îngrijorez ce să spun în scrisori.
Trebuie să fug acum, Merrilyn!
__________________________________________________
Laura! Dragă!
Vă rog să-mi scrieți și spuneți-mi că mă iertați. Este în întregime vina mea că ne-am certat și sunt îngrozitor de îngrijorat.
Nu că nu te iubesc, dragă, ci că te iubesc atât de mult încât inima mea mă poruncește, nu motivul meu.
Spune-mi că încă mă iubești, te ador. Nu pot trai fara dragostea ta.
Iubindu-te
Laura, dragă,
Vă rog să scrieți și să spuneți că mă iertați. Din vina mea am fost că ne-am certat. Îmi pare foarte rău.
Nu este că nu te iubesc, dragă, ci că te iubesc atât de mult încât inima mea, mai degrabă decât capul meu, este stăpânul meu.
Spune că încă mă iubești așa cum te ador, pentru că fără dragostea ta sunt un om fără viață.
Scrisoare către un prieten în engleză
Pentru a nu rata materiale noi utile, abonați-vă la actualizările site-ului
Corespondența este una dintre cele mai importante căi de comunicare între oameni din întreaga lume. Cu ajutorul său, întâlnim oameni noi, schimbăm informațiile necesare, cooperăm cu parteneri străini, invităm să vizităm, să ne exprimăm sentimentele și emoțiile etc. Rolul scrisorilor în viața noastră este cu adevărat grozav. Și chiar în ciuda faptului că genul epistolar dispare treptat în uitare, continuăm să scriem scrisori. Acestea sunt deja frunze nescrise, sigilate într-un plic, care va trebui să petreacă multe zile pe drum pentru a ajunge la destinatar. În zilele noastre, scrisorile sunt reprezentate de versiunea lor electronică (e-mail), pe care o trimitem pe internet către orice oraș din lume.
Sunt convins că scrierea scrisorilor în limba engleză ar trebui luată într-o secțiune separată a procesului de învățare și acordată suficient timp. La urma urmei, această „știință” are propriile reguli, nuanțe, etichetă, care trebuie respectate pentru ca scrisorile tale să pară demne. Scrisorile sunt diferite: scrisori de recunoștință și cerere de informații, scrisori de felicitări și invitații la vizită, scrisori de simpatie și scuze, scrisori de afaceri. care necesită în general anumite cunoștințe și abilități. În acest articol vom vorbi despre versiunea neoficială a scrisorii, așa-numita „scrisoare către un prieten în engleză”.
Cum să scrieți o scrisoare unui prieten în engleză
Pentru a nu vorbi acum despre cum să scriu o scrisoare unui prieten în engleză. nu va avea efectul dorit dacă nu vedeți clar cel puțin un eșantion dintr-o astfel de scrisoare. Prin urmare, dacă studiați cum să scrieți o anumită scrisoare, mai întâi de toate, păstrați în fața ochilor exemple ale acestor scrisori. Memoria vizuală își va face treaba și apoi îi vei spune „mulțumesc” de mai multe ori când ai nevoie de un șablon pentru a scrie o scrisoare. Schimbându-l, eliminând sau adăugând ceva, vă puteți crea propria scrisoare unică către un prieten în limba engleză, care va respecta toate regulile și reglementările necesare. O mulțime de eșantioane de scrisori către un prieten în limba engleză sunt prezentate pe site-ul angla.su. Toate exemplele de scrisori sunt furnizate cu traduceri, deci nu vă va fi dificil să înțelegeți esența scrisorii în sine.
Când compuneți orice scrisoare, inclusiv o scrisoare către un prieten în limba engleză, studiați astfel de secțiuni din gramatica acestei limbi, cum ar fi ortografia și punctuația. Totuși, nimeni nu a anulat ortografia corectă, deși o scrisoare de afaceri și plasarea corectă a semnelor de punctuație.
În limba engleză, există anumite apeluri către persoana către care scrieți și, în consecință, frazele care pun capăt scrisorii. Alegerea ambelor depinde de gradul de cunoaștere și de relația dvs. cu prietenul căruia îi adresați scrisoarea în limba engleză. Acestea pot fi următoarele opțiuni:
Toate cuvintele folosite vor avea semnificația „(meu / meu) dragi (dragi)”.
Ca expresie „la revedere”, care încheie scrisoarea către un prieten în engleză, ar trebui să utilizați orice frază din lista de mai jos:
În plus, veți avea nevoie de următoarele cunoștințe: nume comune în engleză și nume de țări, orașe și capitale abrevieri utilizate pe scară largă în genul epistolar. Toate aceste informații sunt suplimentare (referință), dar reprezintă cheia corespondenței dvs. de succes.
În opinia mea, o publicație foarte valoroasă referitoare la scrierea scrisorilor în limba engleză este cartea lui L.P. Stupin. „Scrisori în limba engleză pentru toate ocaziile”, publicat la Sankt Petersburg în 1997. Această ediție este un fel de manual pentru o persoană care scrie deseori scrisori. Puteți achiziționa această carte sau o puteți descărca gratuit de pe World Wide Web. Este disponibil pe alleng.ru și englishtips.org. În această publicație valoroasă, veți găsi îndrumări generale pentru scrierea scrisorilor către un prieten în limba engleză (și toate celelalte tipuri de scrisori), exemple de scrisori pe orice subiect și toate informațiile de fundal pe care le-am menționat deja.
Dacă scrieți scrisori unui prieten în engleză suficient de des, în timp veți aminti toate recomandările care însoțesc această acțiune. Vocabularul tău se va extinde și, în timp, scrierea oricărei scrisori în engleză va fi un fleac pentru tine.
Ca exemplu, iată o scrisoare către un prieten în limba engleză, întocmită direct pentru acest articol:
Cum merg lucrurile? S-a întâmplat ceva nou în viața ta? După ce am primit scrisoarea dvs., am vrut să răspund imediat. Dar am lucrat mult în ultimele două săptămâni. Așa că am fost presat de timp și nu am reușit să-mi îndeplinesc intențiile.
În țara mea primăvara s-a instalat deja. Este destul de cald și cu adevărat însorit toate zilele. Fiind la locul de muncă, îmi imaginez întotdeauna că mă plimb prin parcuri. Aș vrea să mă poți alătura! Ar fi amuzant! Acum câteva zile, prietenul meu m-a sfătuit să citesc o carte foarte interesantă. Am făcut-o și aș vrea să-l cunoașteți pe acest autor. Ești gata să citești literatură bună?
Spune-mi mai multe despre munca și timpul liber. Ești mulțumit de toate acestea? Care sunt planurile tale pentru vara asta? Poate ne vom putea întâlni într-o zi?
Traducerea acestei scrisori are următorul conținut:
Draga Elena,
Ce mai faci? Ceva nou? Am vrut să-ți răspund imediat la scrisoare, dar în ultimele două săptămâni am avut mult de lucru. Nu a fost suficient timp pentru a-și îndeplini planurile.
Primăvara a sosit deja. Afară este cald și însorit toată ziua. În timpul muncii, îmi imaginez constant că mă plimb prin diverse parcuri. Aș vrea să-mi țineți companie. Ar fi distractiv! Acum câteva zile, un prieten m-a sfătuit să citesc o carte interesantă. L-am citit și aș dori să vă prezint acest autor. Ești gata să citești literatură bună?
Spune-mi mai multe despre muncă și joc. Ești mulțumit de toate? Ai planuri pentru vară? Poate ne putem întâlni cândva?
Oamenii și-au scris scrisori reciproc din timpuri imemoriale. După scrisori puteți judeca caracterul unei persoane, educația, hobby-urile sale și, cel mai important, cât de bine vorbește limba în care scrie. Cei care studiază limba se vor confrunta mai devreme sau mai târziu cu nevoia de a învăța cum să scrie scrisori în engleză corect.
Scrisoarea poate fi necesară la intrarea într-o instituție de învățământ superior din străinătate, la promovarea unui examen de limbă, la aplicarea unui loc de muncă. Dar nu numai în lumea comunicării de afaceri, este important să știi să scrii o scrisoare în limba engleză. Corespondența informală poate avea, de asemenea, un impact asupra vieții tale, a comunicării cu prietenii și cunoscuții. Scrisorile tale vor fi judecate de cei care le-au citit. Vrei să lași o impresie plăcută despre tine? Vă vom prezenta regulile de bază ale corespondenței în limba engleză. De asemenea, merită repetat. Înainte de a începe să scrieți o scrisoare, trebuie să determinați în ce scop o faceți, ceea ce înseamnă - să determinați tipul de scrisoare.
Tipuri de litere în limba engleză
Toate scrisorile pot fi împărțite în personal (scrisoare personală) și de afaceri (scrisoare de afaceri). Am vorbit despre corespondența cu partenerii de afaceri și principalele tabuuri ale corespondenței de afaceri mai devreme, astăzi vom discuta mai detaliat regulile corespondenței personale. Există reguli stricte generale pentru scrierea scrisorilor în engleză? Dacă vorbim despre corespondența personală, răspunsul este evident - nu. Acest lucru este în documentația de afaceri, comunicarea cu partenerii de afaceri, șabloanele de scrisori în limba engleză sunt adesea folosite. Corespondența personală este afacerea ta, iartă tautologia. Și totuși, există câteva sfaturi care vă vor ajuta să faceți corespondența mai plăcută pentru dvs. și pentru persoana cu care purtați o conversație epistolară. În plus, dacă sunteți începător în lumea engleză, este totuși mai bine să încercați să scrieți primele scrisori folosind șabloane.
Desigur, fluxul conștiinței este un lucru bun, dar numai în operele lui Joyce. Dacă doriți ca scrisoarea dvs. să fie citită până la capăt, respectați destinatarul. Încercați să faceți textul ușor de citit. Construcția scrisului dvs. în limba engleză este la fel de importantă ca și semnificația pe care o puneți în cuvintele pe care le scrieți.
De regulă, o scrisoare conține următoarele elemente structurale:
- recurs - o linie separată
- o scurtă introducere (în care puteți face referire la contactele anterioare, scrisori scrise anterior etc.) - un paragraf separat
- corpul principal - câteva paragrafe
- concluzie - o linie separată
- fraza finală - o linie separată
- semnătură (numai numele) - o linie separată
- în colțul din dreapta sus, ar trebui să indicați adresa autorului și data sub adresă
Oferim un eșantion de scrisoare în limba engleză, cu următoarea structură:
Forma contestației depinde întotdeauna de gradul de cunoaștere a persoanei căreia i se adresează în scrisoare. Aici sunt cateva exemple.
- Dragă John! – adresa unui prieten, rudă
- Stimate domn- apelează dacă John este șeful tău. Apel oficial.
- Draga mea domnule – un apel care poate fi folosit în corespondența personală cu ironie
- Draga domnule. Smith- apel oficial către o persoană necunoscută (nu știți cine este John)
Sfat 3. Câteva puncte importante la care trebuie să acordați atenție
1. Dacă nu știți sexul destinatarului, scrieți numele său complet: Dragă T.K. Spinazola
2. Dacă nu știți ce prescurtare este mai bine să utilizați: Domnișoară sau doamnă, deoarece nu știți dacă femeia este căsătorită, folosiți un neutru Domnișoară.
3. Dacă scrieți o scrisoare către două persoane, includeți ambele nume în contestație
4. Aceste referințe nu pot fi scurtate: Profesor, decan, guvernator, căpitan, amiral, judecător soră, senator
5. Aceste apeluri nu trebuie folosite niciodată în întregime dl., Dna., Dna. iar Dr.
Pentru a scrie corect o scrisoare prima dată, este o idee bună să aveți la îndemână un eșantion de scrisoare în limba engleză.
Expresii șablon pentru scrierea scrisorilor
5 șabloane de fraze introductive:
- A fost minunat să-ți primesc scrisoarea ...
- Multumesc pentru scrisoarea ta. A fost minunat / minunat să aud de la tine.
- Vă mulțumim pentru scrisoarea dvs. lungă. A fost cu adevărat minunat să-ți aud toate știrile, după ce n-am mai auzit de tine de veacuri ...
- Îmi pare rău că nu am scris atât de mult, dar ...
- Am fost foarte încântat să aud că ...
Aceste fraze sunt neutre, cu ele puteți începe o scrisoare către orice destinatar. Uneori poate fi dificil să găsești cuvinte, mai ales dacă nu scrii în limba ta maternă. Expresiile șablon vă vor ajuta să structurați textul scrisorii, să vă formați corect gândurile.
5 șabloane pentru închiderea frazelor:
- Mi-aș dori foarte mult să mă vizitezi vara asta. Scrie-mi și spune-mi planurile tale.
- Vă rog să-mi dați / trimiteți salutări (dragoste) către dvs. ...
- Și scrie și spune-mi planurile tale pentru ...
- Scrie-mi curand!
- Dacă doriți să știți altceva, trimiteți-mi o linie.
Șablon pentru o scrisoare care cere sfaturi (5 opțiuni):
- Vă scriu pentru a vă cere sfatul
- Poți să-mi dai sfatul tău?
- Am o problemă și am nevoie de sfatul tău.
- Ce crezi ca ar trebui sa fac?
- Crezi ca ar trebui…?
Fraze pentru diferite litere:
Vă dorim doar scrisori bune și calde!Corespondența este unul dintre cele mai importante moduri în care oamenii comunică peste tot în lume. Cu ajutorul său, puteți rezolva orice problemă: profesională, comercială, personală. Acest lucru economisește adesea timp, deoarece nu trebuie să așteptăm ca o persoană să vorbească cu el (să fie mai bine dacă scrisoarea îl așteaptă în cutia poștală).
Din fericire, astăzi nu trebuie să așteptăm mult, iar scrisoarea poate fi trimisă cu fulger, datorită internetului. Cu toate acestea, pentru a evita jena, este important să știm cum să o scriem corect în limba engleză. Să aruncăm oficialitatea și să vorbim despre lucruri plăcute - astăzi scriem o scrisoare unui prieten.
Exemplu de scrisoare prietenoasă
Dragă Paul,
Multumesc pentru scrisoarea ta! „Mă bucur să aud că ți-ai trecut examenul de conducere! Felicitări!Îmi pare rău că nu am scris de atât de mult timp. Am fost foarte ocupat cu noul meu proiect. Apropo, vă mulțumesc pentru ideea dvs. strălucitoare. Am avut cea mai bună prezentare ultima dată. Am apreciat foarte mult sfaturile dvs.
În ceea ce privește întrebarea dvs., cred că tot ce trebuie să faceți este doar exerciții regulate. Nu fi leneș și încearcă să găsești cel puțin 20-30 de minute pentru sănătatea ta în fiecare zi. Există o regulă de 30 de minute pe zi: dacă faci ceva cel puțin 30 de minute pe zi, vei avea un rezultat la sfârșitul anului de exemplu, dacă citiți 50 de pagini în acest timp, la sfârșitul săptămânii veți avea în total aproximativ 350 de pagini. Dacă spunem că nu avem suficient timp pentru asta (așa cum avem de obicei) avem 0 rezultat la sfârșitul săptămânii. În plus, ei spun că este nevoie de 21 de zile pentru a forma un nou obicei. Deci, tot ce trebuie să faceți este să faceți este să luați taurul de coarne și să-l încercați doar 3 săptămâni.
Din păcate, trebuie să mă întorc la proiectul meu. Sper că sfatul meu a fost de ajutor.
Sper sa ne auzim in curand.
Ai grijă,
Victor
Exemplu de scrisoare către un prieten
Multumesc pentru scrisoarea ta!
Mă bucur să știu ce ai trecut pe dreapta! Felicitări!
Îmi pare rău că nu ți-am mai scris de mult. Am fost foarte ocupat cu noul meu proiect. Apropo, mulțumesc pentru ideea grozavă. Chiar am avut o prezentare superă data trecută. Apreciez foarte mult sfaturile tale.
În ceea ce privește întrebarea dvs., cred că tot ce trebuie să faceți este doar să faceți mișcare regulată. Nu fi leneș și încearcă să găsești cel puțin 20-30 de minute pe zi pentru sănătatea ta. Există o regulă de 30 de minute pe zi: dacă faci ceva timp de cel puțin 30 de minute pe zi, la sfârșitul săptămânii vei avea un rezultat. De exemplu, dacă citiți 50 de pagini în acest timp, veți avea 350 de pagini până la sfârșitul săptămânii. Dacă spunem că nu avem timp pentru asta (așa cum avem de obicei), vom avea un rezultat zero la sfârșitul săptămânii. În plus, se spune că este nevoie de 21 de zile pentru a forma un nou obicei. Deci tot ce trebuie să faceți este să luați taurul de coarne și să-l încercați timp de 3 săptămâni.
Din păcate, trebuie să mă întorc la proiectul meu. Sper că sfatul meu a fost de ajutor.
Sper pentru un răspuns rapid.
Ce este scrierea informală în engleză?
O astfel de scrisoare este folosită și pentru a cere niște informații, a felicita pentru vacanță, a cere sfaturi / a da sfaturi. O scrisoare prietenoasă poate fi scrisă atât unui vechi prieten, cât și unui nou prieten necunoscut. Tonul scrisorii ar trebui să arate dragostea și grija ta pentru prietenul tău.
Cum să începi o scrisoare informală?
Ca orice alt tip de scrisoare, informal conține anumite părți necesare. Desigur, acesta este un salut și la revedere. Începeți cu un cuvânt dragă(dragă) + numele persoanei căreia îi scrieți. De asemenea (mai ales în e-mailuri) puteți începe cu cuvântul Salut+ numele persoanei.
De exemplu: Dragă bob, sau Salut Bob... Nu vă adresați persoanei după numele sau numele Domnule, doamnă... Sună prea formal și chiar ridicol atunci când este combinat cu dragă.
Într-o scrisoare neoficială, adesea pun o virgulă după nume, iar textul scrisorii începe în sine pe o nouă linie. În acest caz, este important să mențineți stilul, adică dacă ați folosit o virgulă la început, apoi repetați această tehnică la sfârșitul scrisorii, spunând la revedere.
Despre ce să scriu într-o scrisoare informală?
- Ce mai faci?- Ce mai faci?
- Ce mai face familia ta?- Ce mai face familia ta?
- Mulțumesc / Multe mulțumiri pentru (recentă / ultimă) scrisoare / carte poștală.- Mulțumesc / Vă mulțumesc foarte mult pentru (recent / ultima) scrisoare / carte poștală.
- Sper că subteți bine.- Sper că subteți bine.
- Am fost atât de surprins să aud că ...- Am fost surprins să aud asta ...
- A fost bine / frumos / minunat să aud din nou de tine.- A fost bine / frumos / minunat să aud din nou de tine.
Dacă nu ați comunicat de mult timp, sunt potrivite următoarele fraze:
- Au trecut de când am auzit de tine. Sper că te simți bine / tu și familia ta sunt bine.„Nu am auzit de tine de o sută de ani. Sper că ești ok / tu și familia ta sunt ok.
- Îmi pare rău că nu am scris / nu am fost în contact de atât de mult timp.- Îmi pare rău că nu scrii / ții legătura atât de mult timp.
Exemple de fraze și variante de litere în limba engleză
Dacă un prieten a scris despre știri:
- Mă bucur să aud asta ...- Ma bucur sa aud asta ...
- Vești minunate despre ...- Vești minunate despre ...
- Ne pare rău să aud despre ...- Îmi pare rău să aud despre ...
- M-am gândit că te-ar putea interesa să afli despre / să știi că ...- M-am gândit că te-ar putea interesa să afli despre / să afli că ...
- Ascultă, ți-am spus despre ...? Nu vei crede niciodată ce ...- Ascultă, ți-am spus despre ...? Nu vei crede niciodată asta ...
- Apropo, ai auzit despre / știai că ...?- Apropo, ai auzit de / știai că ...?
- Oh, și încă un lucru ... Acesta este doar pentru a vă informa că ...- Oh, și încă ceva ... Doar ca să știi asta ...
Ne cerem scuze:
- Îmi pare foarte rău că am uitat să vă trimit o felicitare de ziua de naștere, dar am fost ocupat cu noul meu loc de muncă.„Îmi pare rău, îmi pare rău că am uitat să vă trimit o felicitare de ziua de naștere, dar am fost ocupat cu un nou loc de muncă.
- Scriu să-mi cer scuze pentru lipsa petrecerii tale, dar mă tem că am fost cu gripă.„Scriu să-mi cer scuze pentru lipsa petrecerii tale, dar mă tem că am avut gripă.
Noi invităm:
- Puteți să-mi spuneți dacă puteți veni / doriți să ni se alăture?- Puteți să-mi spuneți dacă puteți veni / ați dori să ni se alăture?
- Mă întrebam dacă ți-ar plăcea să vii în vacanță cu noi.„Mă întreb dacă ai vrea să vii cu noi în vacanță.
- Vom avea o petrecere sâmbătă 13 și sperăm că veți putea veni.- Eu / Organizăm o petrecere sâmbătă, 13 și sperăm să puteți veni.
Răspundem invitației:
- Vă mulțumesc foarte mult pentru invitație. Mi-ar placea sa vin.- Mulțumesc mult pentru invitație. Mi-ar placea sa vin.
- Vă mulțumesc că m-ați invitat la ... dar mi-e teamă că nu voi putea ...- Mulțumesc pentru invitația la ... dar mă tem că nu pot ...
Noi intrebam:
- Vă scriu să vă cer ajutorul / dumneavoastră (dacă ați putea să-mi faceți) o favoare.- Vă scriu pentru a cere ajutor / (ați putea să-mi oferiți) pentru un serviciu.
- Mă întreb dacă ai putea să mă ajuți / să-mi faci o favoare.- Mă întreb dacă m-ați putea ajuta / furniza un serviciu.
- Aș fi foarte / într-adevăr / teribil de recunoscător dacă ai putea ...- Aș fi foarte / într-adevăr / teribil de recunoscător dacă ați putea.
Mulțumesc:
- Vă scriu pentru a vă mulțumi pentru ospitalitate / prezentul minunat.- Vă scriu pentru a vă mulțumi pentru ospitalitate / cadou minunat.
- Mi-a fost atât de amabil să mă invitați să rămân cu tine.„Mi-a fost foarte frumos să mă inviți să stau cu tine.
- Am apreciat foarte mult tot ajutorul / sfaturile tale.- Apreciez foarte mult ajutorul / sfaturile tale.
Felicitări / noroc:
- Felicitări pentru promovarea examenelor / rezultatele excelente ale examenului!- Felicitări pentru examenul dvs. de succes / rezultate excelente!
- Vă doresc mult succes / mult noroc în / cu examenele dvs. / cu interviul.- Vă doresc mult noroc / mult noroc în / la examene / interviu.
- Nu vă faceți griji, sunt sigur că veți face bine / trece.- Nu vă faceți griji, sunt sigur că veți reuși / veți preda totul.
- De ce nu ...- De ce nu te…?
- Poate ai putea…?- Poate ai putea ...?
- Ce zici de ...?- Ce ziceti…?
- Nu poți părăsi Moscova fără ...- Nu poți părăsi Moscova fără ... (după ce ai făcut ceva)
- Sunt sigur că vă veți bucura de ... (făcând sth). Dacă doriți, putem ...- Sunt sigur că îți va plăcea ... (să faci ceva). Dacă vreți, putem ...
Cum să închei o scrisoare informală?
Desigur, după ce am împărtășit totul, am vorbit despre tot, am răspuns la toate întrebările, trebuie să terminați în mod logic scrisoarea, nu o puteți doar tăia. Pentru aceasta, avem și câteva spații libere, fraze tradiționale.
Spuneți-mi de ce încheiați scrisoarea:
- Din păcate, trebuie / trebuie să plec.- Îmi pare rău, trebuie / trebuie să plec.
- Este timpul să terminăm.- E timpul să termini.
- Oricum, trebuie să merg și să-mi continui munca!„Oricum, trebuie să mă duc să-mi fac treaba.
Salutați-mi sau spuneți-mi despre următoarea întâlnire / scrisoare:
- Dă-mi dragostea / salutări pentru ... / Salută-i ..... - Transmite-i salutările mele lui...
- Oricum, nu uitați să mă anunțați datele petrecerii.„Oricum, nu uitați să-mi spuneți datele petrecerii.
- Trebuie să încercăm să ne întâlnim în curând.- Trebuie să încercăm să ne întâlnim în curând.
- Abia aștept să aud de la tine.„Abia aștept să aud de la tine.
- Aștept cu nerăbdare să ne revedem.- Aștept să te văd din nou.
- Sper sa ne auzim in curand.- Sper să te aud în curând.
- Pe curând.- Pe curând
Și, în concluzie, nu uitați de dorința tradițională dintr-o nouă linie
- Iubire, / Multă dragoste,- Cu dragoste,
- Toate cele bune,- Toate cele bune,
- Ai grijă,- Ai grijă,
- Cele mai bune gânduri,- Cele mai bune gânduri.
Cuvinte de legătură utile
apoi- apoi
după ea / aceea- după asta / aceea
deşi- cu toate că
asa de- astfel prin urmare
De aceea- de aceea, de aceea
în afară de- În afară de
cu toate acestea- In orice caz
oricum- în orice caz, într-un fel sau altul
din fericire- Din fericire
din pacate- Din pacate
PRIMĂ!Vreți să vă faceți un prieten vorbitor de limbă engleză căruia îi puteți scrie în engleză și apoi chiar să vă întâlniți personal cu el și să discutați? Și nu contează de unde ești - de la Mariupol, Nikolaev, Lvov sau Krivoy Rog! Învață engleza cu EnglishDom și descoperă noi orizonturi pentru tine!
Familie mare și prietenoasă EnglishDom
În zilele noastre, e-mailul este rar folosit pentru corespondență prietenoasă, darămite de hârtie. Ne corespondăm cu prietenii pe rețelele sociale, prin SMS sau folosind programe de messenger precum WhatsApp sau Telegram. Dar uneori un e-mail este o alegere mai potrivită, de exemplu, atunci când trebuie să scrieți un mesaj lung, spuneți în detaliu despre ceva. De asemenea, e-mailul este adesea folosit pentru comunicarea între prieteni - prieteni care practică limbi străine.
Acest articol este scris în principal pentru cei în limba engleză. Veți afla din ce elemente constă litera, ce fraze utile pentru corespondență și voi da și exemple de scrisori informale: scrisori către un prieten, scrisori către o rudă și o scrisoare de dragoste.
Ce include o scrisoare prietenoasă
Când scrieți o scrisoare unui prieten în limba engleză, nu este necesar să urmați nicio structură strictă. Formalitățile nu sunt necesare. Cu toate acestea, bunul simț dictează faptul că scrisoarea ar trebui să conțină în continuare câteva elemente:
- Subiect- oricum un prieten vă va deschide și vă va citi e-mailul, dar va fi mai bine dacă indicați despre ce este mesajul. Este mai bine să indicați subiectul pe scurt și clar.
- Salutari- în chaturi și mesagerie instantanee, de obicei nu este considerat nepoliticos să scrii ceva fără „Bună ziua”, mai ales dacă este ceva urgent. Scrisorile încep întotdeauna cu un salut.
- Principalul conținut al scrisorii.
- Adio urări- scrisoarea se termină în mod tradițional cu un rămas bun și numele expeditorului.
Ce include o scrisoare pe hârtie
Mă îndoiesc foarte mult că vei comunica cu prietenii prin poștă de hârtie, dar dacă vrei să trimiți o carte poștală sau să fii pur și simplu original?
O scrisoare pe hârtie nu are un subiect ca un e-mail, dar există un antet în colțul din dreapta sus, în care se scrie de obicei doar data. Formatul datei poate fi oricare, de exemplu:
- 4 mai 2016.
- 2016, 4 mai.
- 5/04/16.
Nu uitați că în Statele Unite, datele sunt scrise în formatul „Luna / Ziua / Anul” și nu „Ziua / Luna / Anul”, ca în Rusia sau Marea Britanie. Adică, în SUA, 03/04/11 este 4 martie, nu 3 aprilie.
În Statele Unite, adresa este scrisă pe un plic nu ca de obicei pentru noi, ci dimpotrivă: mai întâi numele destinatarului, apoi adresa, orașul, statul.
Chloe Price (numele destinatarului)
44 Cedar ave. (numărul casei, numele străzii)
Golful Arcadia (oraș)
Oregon 97141 (stat, cod poștal)
Salutări și rămas bun într-o scrisoare către un prieten
Între colegi se consideră normal să începi o scrisoare doar cu un nume, de exemplu:
Voiam doar să vă informez că ...
Mai ales dacă aceasta nu este prima scrisoare din corespondență, adică în prima scrisoare, începând o discuție asupra problemei, ați scris „Bună ziua Alex”, iar apoi, clarificând detaliile, pur și simplu scrieți „Alex”. Într-o scrisoare prietenoasă, adresarea după nume fără „salut” sau altă felicitare va părea ciudată, mai ales pe hârtie.
Iată câteva dintre salutările standard:
- Draga alex- cuvântul „drag” este mai des folosit în corespondența de afaceri, este ceva de genul „respectat / respectat” al nostru. Dar poate fi adecvat și într-o scrisoare prietenoasă, o scrisoare către o rudă, caz în care sensul este mai apropiat de „drag / drag”.
- Buna Alex- salutarea „salut” este cea mai versatilă. Este potrivit pentru orice ocazie, în afară de scrisori de afaceri foarte stricte.
- buna Alex- analog al „salutului” nostru. Acesta poate fi folosit pentru a ajunge la colegii de muncă, prietenii apropiați și prietenii.
- Hei, Alex- și „salut”, dar cu o conotație ceva mai prietenoasă, informală. Ceva de genul „grozavului” nostru. Deci, este potrivit să apelezi la un prieten, la un prieten, la colegii cu care ești apropiat. Apropo, salutarea „hei” din filme este deseori interpretată greșit ca „hei” mai degrabă decât „salut”. Se dovedește a fi o prostie completă: doi prieteni s-au întâlnit, și-au spus „hei” unii către alții și au mers pe căi separate.
Vă rugăm să rețineți că nu există o conotație romantică în cuvântul „drag” la începutul scrisorii, dar „cel mai drag” sau „dragul meu” este scris celor dragi sau membrilor familiei (de exemplu, părinților către copii).
Scrisoarea se încheie cu un cuvânt sau dorință de adio și numele expeditorului, de exemplu:
Iată opțiunile standard de adio:
- Pa- „pa” este cel mai simplu mod de a-ți lua rămas bun.
- Cele mai bune gânduri- "toate cele bune". Așa că scriu atât în scrisori de afaceri, cât și în scrisori prietenoase.
- Salutări calde- similar cu „cele mai bune urări”. Adesea ei scriu doar „salutări”.
Iubitorii, rudele, prietenii apropiați pot scrie, de asemenea:
- Dragoste- „dragoste”, „cu dragoste”.
- Sărut- "sărut".
- Îmbrăţişare- „îmbrățișare”.
Uneori literele se termină cu aceste abrevieri ciudate:
- X- sărut.
- XO- îmbrățișează și sărută.
- XOXO- imbratisari si sarutari.
Există diferite versiuni ale originii X-ului la sfârșitul scrisorii în sensul „sărut”. Unul dintre ei spune că în Evul Mediu, o cruce (un simbol creștin) a fost descrisă pe scrisoare ca semn al sincerității, al onestității scrisorii. Și după ce ați tras o cruce, a trebuit să-l sărutați. Potrivit unei alte versiuni, litera X, care este citită ca pur și simplu consonantă cu „un sărut”. De ce litera O simbolizează îmbrățișările este un mister învăluit în întuneric.
Fraze utile pentru scrierea prietenoasă
În corespondența informală, puteți exprima gânduri, după cum este convenabil, folosind abrevieri, argou, expresii colocviale. Iată câteva șabloane care vă pot fi de folos în corespondența dvs.
Exemple de scrisori către un prieten în engleză cu traducere
Vă voi da trei exemple: o scrisoare către un prieten, o scrisoare către o rudă și o scrisoare de dragoste.
Exemplul 1: o scrisoare tipică către un prieten străin.
|
Multumesc pentru scrisoarea ta! M-ai rugat să-ți povestesc despre ziua mea preferată din săptămână. Ei bine, este cu siguranță marți. Motivul pentru care îmi place marți este că am materiile mele preferate la școală: învățământul fizic și chimia. În PE jucăm baschet. Mă pricep la asta și echipa noastră câștigă de obicei. Chimia este grozavă pentru că facem experimente în laborator și profesorul nostru, dl. White, este un adevărat geniu (dar este cam ciudat în ultima vreme). Ultima dată a spus că chimia nu studiază materia, ci studiul schimbării și ne-a arătat un experiment rece cu focul arde în diferite culori. Avem și spaniola marți, care este de fapt subiectul meu cel mai puțin preferat. Spune-mi despre ziua ta preferată în următoarea ta scrisoare. Sper sa ne auzim in curand. Cele mai bune gânduri, |
Buna, Ana, Multumesc pentru scrisoarea ta! Ai întrebat care este ziua mea preferată din săptămână. Ei bine, este desigur marți. Motivul pentru care îmi place marți este că în acea zi am materiile mele preferate la școală: educație fizică și chimie. În educația fizică, jucăm baschet. Juc bine și echipa noastră câștigă de obicei. Îmi place chimia pentru că facem experimente în laborator, iar profesorul nostru, domnul White, este un adevărat geniu (deși a fost ciudat în ultima vreme). Ultima dată a spus că chimia nu este știința materiei, ci știința schimbării. Și ne-a arătat un experiment răcoros cu foc colorat. Avem și spaniola marți, care este într-adevăr subiectul meu cel mai puțin preferat. Povestește-mi despre ziua preferată a săptămânii în următoarea scrisoare. Aștept scrisoarea ta! Cele mai bune gânduri, |
Exemplul 2: o scrisoare către o rudă.
Scrisoare din jocul "Viața este ciudată"
|
Ne pare rău că nu am rămas în contact de la accident. Lucrările s-au acumulat și sunt trimis în Salt Lake City pentru a supraveghea o nouă parcare. Trebuie să mergi acolo unde este munca în aceste zile. Aș fi vrut să-ți fi trimis un cec mai mare, dar știi povestea. Banii nu sunt lucrurile preferate de nimeni. Poate ne vedem aproape de primăvară pentru o vizită. Fratele tău, |
HI Bill, Îmi pare rău că nu ți-am scris după accident. S-a acumulat multă muncă și acum sunt trimis în Salt Lake City pentru a gestiona o nouă parcare. În zilele noastre, unde lucrezi, trebuie să mergi acolo. Îmi pare rău că nu ți-am putut trimite un cec mai mare, dar ești la curent. Banii sunt un subiect dureros pentru toată lumea. Poate te voi vizita mai aproape de primăvară. Fratele tau, |
Exemplul 3: o scrisoare de dragoste.
Această scrisoare este preluată din filmul „The Notebook”. Traducerea scrisorii este preluată din film în dublare rusă.