Do'stingizga ingliz tilida xat. Do'stingizga ingliz tilida maktub: "Menga bir qatorni tashlab yuboring" uslubidagi namuna. Do'stingizga ingliz tilida xat


Ushbu maqolada do'stingizga yozilgan xat - yozishning asosiy qoidalari, maktub sxemasi, manzilning to'g'ri yozilishi, jumlalarni ochish va yopish namunalari, qabul qiluvchiga manzillar, shuningdek, turli harflarning ko'p sonli misollari muhokama qilinadi. ta'tilni qanday o'tkazganim haqidagi maktublar. Ushbu ma'lumotlarga asoslanib, siz do'stlaringizga har qanday xatni osongina yozishingiz mumkin.

Maktublarni yozish uchun bir nechta turlari mavjud: muloqotni qo'llab -quvvatlash, so'rovlar, ishga yozilish, shikoyatlar, yangiliklar yuborish, tijorat operatsiyalarini qo'llab -quvvatlash va boshqalar. Bu turdagi barcha xatlar shaxsiy yoki norasmiy (masalan, do'stlarga yozilgan xatlar) va rasmiy - rasmiy bo'linishi mumkin. Do'stingizga yozilgan maktubni o'z ichiga oladigan ingliz tilidagi norasmiy harflar oddiy, lekin tuzilishga nisbatan yozilgan. Bu xat strukturaviy ravishda 5 qismga bo'lingan.

Do'stingizga xat sxema bo'yicha yoziladi

Gaplarning ochilishi va yopilishining sxemasi va misollari do'stlaringizga xat yozishga yordam beradi.

1. Sarlavha.


Sarlavhada xat yuborilgan manzil va uning yozilish sanasi ko'rsatilgan. Ingliz tilida so'zlashadigan mamlakatlarda manzilni quyidagi tartibda yozish odat tusiga kiradi.

Uy, ko'cha
Shahar tumani, tuman
Shahar
Shtat, okrug
Pochta kodi
Mamlakat

Odatda harfning o'ng yuqori burchagiga joylashtiriladi. Agar siz va do'stingiz bir mamlakatda yashasangiz, unda manzilda mamlakat ko'rsatilmasligi mumkin. Manzil ostida odatda ikkita formatdan birida yoziladi:

2. Salom yoki salom

Yozilgan Azizim yoki Azizim qarindoshining ismidan oldin, Azizim do'st ismidan oldin, keyin vergul qo'yiladi:

Aziz Igor,
Aziz Fill,

3. Xatning tanasi

3 qismdan iborat: boshlovchi jumla ( Ochilish jumlasi ), asosiy xabar va yakuniy jumla Yopish chiziqlari ). Uchun ifodalarga misollar Ochilish jumlasi do'stiga yozgan xatida:


Asosiy xabar suhbat tarzida yozilgan qisqa jumlalar bo'lishi kerak. Unda qisqartmalar, iboralar, frazeologik fe'llar, jargonlar va boshqa so'z birikmalari, shu jumladan "!" Bilan undovlar bo'lishi mumkin.

Oxirgi jumla do'stingizga (yoki qarindoshingizga) bo'lgan hurmat va umidingizni bildiradi:

4. Xatni imzolash (Qo'shimcha yopilish - Obuna)

Imzolash siz va do'stingiz o'rtasidagi munosabatlarga bog'liq:

Barcha ezgu tilaklarni tilayman
Eng yaxshi tilaklar,
Ko'rishguncha,
Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq,
Sizniki,
Ko'p sevgi,
Sevgi,
Hurmat bilan / mehr bilan,
Sizning mehribon qizingiz / akangiz / onangiz - qarindoshlaringiz uchun
Hurmat bilan / Hurmat bilan - do'stlar uchun

Odatda, bu imzo chap tarafdagi harf ostiga qo'yiladi, lekin ba'zi madaniyatlar o'ng tomonni afzal ko'radi.

5. Imzo ( Imzo)

Yuboruvchining imzosi va ismi ostiga qo'yiladi Qo'shimcha yopilish.

6. Postscript - xatdan keyin

Shuningdek, do'stingizga yozilgan maktubda quyidagi qisqartmalar bo'lishi mumkin:

P.S. (post skript) - xat imzolanganidan keyin qo'shimcha ma'lumot qo'shmoqchi bo'lganingizda ishlatiladi.
P.S.V.P. - frantsuz tilida "iltimos javob bering" degan ma'noni anglatadi, agar xatda biror joyga taklifnoma bo'lsa.

Do'stingizga elektron pochta - misollar

Jeynning maktubi

65, Allendale yo'li
London - GI5 8SG
2014 yil 20 fevral

Ahvoling yaxshimi? Men hozir hamma narsa yaxshi ekanligini sizga xabar berish uchun yozyapman. Bu yaxshi tinch joy. Odamlar samimiy, ob -havo issiq. Biz bu erda o'n kundan buyon yashayapmiz va biz allaqachon bunga o'rganib qolganmiz.
Men juda ko'p yuraman, lekin Fil o'z vaqtini faqat gazeta o'qish va biznes xatlar yozishga sarflaydi. Ba'zan birga sayrga chiqamiz.
O'tgan hafta men eng yaqin bog'ga bordim. Bu ajoyib juda go'zal joy. Men juda ko'p sincaplarni ko'rdim, ular juda shovqinli va har doim ovqat so'rashardi. Men ularga bor er yong'oqlarini berdim. Shuningdek, bog'da o'rdak va chiroyli suv nilufarlari bo'lgan kichik hovuz bor.
Keyingi hafta men yangi kitobimni yozishni boshlayman va bu juda og'ir ish bo'ladi. Hozircha hammasi shu.
Polga va uning oilasiga salom ayting. Tez orada sizdan javob kutaman.

Sizning mehribon opangiz,
Enn

Xatning tarjimasi:

Aziz Jeyn,
Ishlaringiz qalay? Men sizga hamma narsa tartibda ekanligini bilish uchun yozyapman. Bu yaxshi tinch joy. Odamlar samimiy va ob -havo iliq. Biz bu erda o'n kundan beri bo'lamiz va biz allaqachon bunga o'rganib qolganmiz.
Men juda ko'p yuraman, lekin Fil o'z vaqtini faqat gazeta o'qish va biznes xatlar yozishga sarflaydi. Ba'zan birga sayrga chiqamiz.
O'tgan hafta men eng yaqin bog'ga bordim. Bu ajoyib, juda go'zal joy. Men ko'plab sincaplarni ko'rdim, ular juda shovqinli edilar va doimo ovqat so'rashardi. Men ularga bor yong'og'imni berdim. Shuningdek, bog'da o'rdak va chiroyli suv nilufarlari bo'lgan kichik hovuz bor.
Keyingi hafta men yangi kitobimni yozishni boshlayman va bu juda qiyin bo'ladi. Hammasi shu.
Salom Pol va uning oilasi. Tez orada sizdan javob kutaman.
Sizning mehribon singlingiz
Anna

Yelizaveta xat

Ushbu xatning tarjimasi:

Aziz Elizabet,
Ishlaringiz qalay? O'tgan hafta oilam va men Moviy ko'lga dam olish uchun borganimizda, men o'zimni yaxshi his qildim.
Har kuni ertalab biz ko'l bo'ylab piyoda yurardik, qulay stullarga o'tirardik va baliq ovlash liniyalarini tashladik. Men ikki kilogramm og'irlikdagi kamalakli alabalığı tutdim. Baliq ovlash sarguzashtlarimizdan so'ng, biz salqin ko'lga sakrab tushdik va o'zimizni tetiklashtirdik. Ba'zan biz bir -birimizga pichoqlab, o'yin o'ynardik. Kechqurun biz mazali alabalık barbekyu tayyorladik. Siz ham u erda bo'lishingizni xohlaymiz!
Do'stingiz
Sammi

Do'stingizga dam olish xati

Barcha namunaviy harflar ingliz tilida, rus tiliga tarjimasi pdf formatida berilgan.

Keling, har bir nuqtani ko'rib chiqaylik. Birinchisi, do'stingizga ingliz tilida salomlashish.

Umumiy ibora:

"Mening azizim + ismim" - tarjimada - "Mening (azizim) + ismim" degan ma'noni anglatadi.

Masalan,

Salom, azizim Olya (Salom, azizim Olya).

Bundan tashqari, oddiy ismni ishlatish mumkin.

Haqiqatan ham, har doim sizga bag'ishlangan.

Eng yaxshi tilaklar - eng yaxshi tilaklar.

Sizniki har doim sizniki.

Omad - omad.

Do'stingizga ingliz tilida tarjima qilingan xatlar namunalari

Quyida do'stingizga yoki qiz do'stingizga yozilgan xat namunasi (namunalari).

Aziz Anton, men sizga keyingi qishki ta'tillarim haqida yozmoqchiman.

Men ularni tog'larda o'tkazmoqchiman. Mening mamlakatimda chang'i sporti juda mashhur. Bu juda qiziq. Hatto bizning bosh vazirimiz chang'i sportini yaxshi ko'radi, bu uning sevimli mashg'ulotidir. Men bolaligimda dadam va singlim bilan chang'ida yurishni boshlaganman. Biz tez -tez o'rmonga boramiz va vaqtimizni u erda o'tkazamiz. Menimcha, toza havo, toza tabiat va sport men uchun juda sog'lom. Shuning uchun mening sevimli mashg'ulotim - chang'i sporti.

Tog 'chang'i lageri Karpatida joylashgan. Bu mening shahrimdan 200 kilometr uzoqlikda. Bu lager juda mashhur va har yili ko'p odamlar tashrif buyurishadi. 4 ta chang'i yo'li mavjud. Ulardan uchtasi chang'i sporti uchun, bittasi snoubord uchun. Bundan tashqari, lift, kafe va uy bor, u erda siz dam olishingiz mumkin. Yo'l uzunligi taxminan 3 kilometrni tashkil qiladi. U erda to'planadigan tezlik juda tez. Keyinchalik, bu lager maydonidan so'ng, men boshqa shaharda yashaydigan bobomga tashrif buyurmoqchiman. Uni sog'inyapman.

Shunday qilib, bu mening bayramlarim bilan bog'liq. Menga tez -tez yozing. Omad.

Xatning rus tiliga tarjimasi.

Aziz Anton,

Men sizga keyingi qishki ta'tilim haqida aytib berish uchun yozyapman.

Men ularni tog'larda o'tkazmoqchiman. Mening mamlakatimda chang'i sporti juda mashhur. Bu juda qiziq. Hatto bizning bosh vazirimiz chang'i sportini yaxshi ko'radi - bu uning sevimli mashg'uloti. Kichikligimda dadam va singlim bilan chang'ida yurishni boshlaganman. Biz tez -tez o'rmonga boramiz va vaqtimizni u erda o'tkazamiz. Menimcha, toza havo, toza tabiat va sport men uchun juda yaxshi. Shuning uchun mening sevimli mashg'ulotim - chang'i sporti.

Tosh bazasi Karpatlarda joylashgan. Bu mening shahrimdan ikki yuz kilometr uzoqlikda. Bu baza juda mashhur va har yili ko'p odamlar tashrif buyurishadi. 4 ta tog 'chang'isi bor. Ulardan uchtasi chang'ida, bittasi snoubordda. Bundan tashqari, lift, kafe va dam olishingiz mumkin bo'lgan uy ham bor. Yo'l uzunligi taxminan 3 kilometrni tashkil qiladi. U erda ishlab chiqilishi mumkin bo'lgan tezlik juda yuqori. Keyin, bu bazadan so'ng, men boshqa shaharda yashaydigan bobomga bormoqchiman. Uni sog'inyapman.

Demak, bu mening dam olish vaqtim. Menga tez -tez yozing. Omad.

Do'stingizga ingliz tilida yozilgan ikkinchi xat:

Maktubingiz uchun tashakkur! Uzoq vaqt davomida sizga xat yozmaganim uchun uzr, lekin men bu vaqt davomida band edim.

Siz barcha imtihonlarni topshirganingizdan juda xursandman! Tabriklaymiz! (Men siz uchun juda xursandman!) O'ylaymanki, siz imtihonlardan so'ng tanangizni va ruhingizni bo'shatishingiz kerak. Va buning eng yaxshi yo'li - sayr qilish!

Bilasizmi, mening sevimli sportim - beysbol va suzish, lekin onangiz sizga yaxshi maslahat berdi! Basketbol - siz uchun yaxshi tanlov!

Shuningdek, Rossiyadagi barcha o'smirlar xokkey va futbolni afzal ko'rishadi. Lekin har kim boshqasini tanlashi mumkin ...

Voy-buy! Sizning akangiz Avstraliyadan keldi! Bu ajoyib bo'lishi kerak! Xo'sh, uning safari qanday o'tdi? Bu muvaffaqiyatli bo'ldimi? U erdagi ob -havo unga yoqdimi?

Kechirasiz, men hozir tugatishim kerak, chunki ertangi imtihonimni qayta ko'rib chiqishim kerak. Tez orada sizdan eshitaman degan umiddaman.

Aziz Sasha,

Maktubingiz uchun tashakkur! Sizga xat yozmaganim uchun uzr, lekin men juda band edim.

Shunday qilib, siz barcha imtihonlarni topshirganingizdan juda xursandman! Tabriklaymiz! (Men siz uchun juda xursandman!). O'ylaymanki, imtihondan keyin ham tanani, ham ruhni dam olish kerak. Buning eng yaxshi yo'li - sayr qilish!

Bilasizmi, mening sevimli sportim - beysbol va suzish, lekin onangiz sizga yaxshi maslahat berdi! Basketbol - siz uchun yaxshi tanlov!

Shunday qilib, Rossiyadagi barcha o'smirlar xokkey va futbolni afzal ko'rishadi. Ammo har kim o'zi xohlagan narsani tanlashi mumkin.

Qoyil! Sizning akangiz Avstraliyadan uchib keldi! Bu ajoyib bo'lishi kerak! Xo'sh, uning sayohati qanday edi? Qanday yutuqlar bor? U erdagi ob -havo unga yoqdimi?

Kechirasiz, men tugatishim kerak, chunki men ertangi imtihonga tayyorgarlik ko'raman. Keyinroq ushlang.

Eng yaxshi tilaklar bilan,

Do'stingizga yozilgan uchinchi xat:

Siz oxirgi maktubingizda mendan uy hayvonlari haqida aytib berishimni so'radingiz. OK, men bu mavzuda soatlab gaplasha olaman. Mening itim bor, uning ismi La boule. Bu frantsuzcha so'z bo'lib, to'pni anglatadi. U qo'g'irchoq va u juda kulgili. Menda hamster ham bor. Uning ismi Albert. Hamster uchun odatiy ism emas, deysiz, lekin u juda qiziquvchan va aqlli. Men ham mushuk olishni xohlardim, lekin hozir emas.

Men yaxshiman, oxirgi marta hech qanday o'zgarish yo'q. Men kelasi hafta imtihonlarni topshiraman. Shundan so'ng, men chet elga borishni orziqib kutaman. Men sayohat qilishni juda yaxshi ko'raman. Men Evropaning bir nechta mamlakatlarida bo'lganman, lekin men eski dunyoni sevib qoldim. Mening orzuim Parijga borish. Bu sevgi shahri, kruvasanlar va gut-kutyurelar shahri. Menimcha, har bir inson buni ko'rishi kerak va bundan keyin ham o'lmasligi kerak!

Siz menga ko'p mamlakatlarda bo'lganingizni aytdingiz. Menga eng katta sayohatingiz haqida aytib bering! Siz Parijda bo'lganmisiz, sizga yoqdimi? Bu yozda nima qilmoqchisiz? Qayerga borishni xohlaysiz?

Sizning opangiz uylanganidan juda xursandman! Unga va eriga omad tilaymiz! Umid qilamanki, to'y kelin kabi ajoyib edi!

Menga fotosuratlar yubora olasizmi?

Kechirasiz, men ketishim kerak, ota -onam ta'tilda ketishmoqda, men ularni vidolashishim kerak.

Xatingizni kutib,

Xatning rus tiliga tarjimasi:

Aziz Vlad,

Siz oxirgi maktubingizda uy hayvonlari haqida aytib berishimni so'radingiz. Xo'sh, men bu haqda soatlab gaplasha olaman. Mening itim bor, uning ismi La Boule. Bu frantsuzcha so'z bo'lib, to'pni anglatadi. Bu mushuk va u juda kulgili. Menda hamster ham bor. Uning ismi Albert. Hamsterning g'ayrioddiy nomi, siz aytasiz, lekin u juda qiziquvchan va aqlli. Men ham mushukni xohlardim, lekin hozir emas.

Men yaxshiman, o'tgan vaqtdan beri hech qanday o'zgarish yo'q. Men kelasi hafta imtihonlarni topshiraman. Shundan so'ng, men chet elga sayohat qilishni orziqib kutaman. Men sayohat qilishni juda yaxshi ko'raman. Men faqat bir nechta Evropa mamlakatlarida bo'lganman, lekin eski dunyoni sevib qoldim. Mening orzuim Parijga borish. Bu sevgi, kruvasan va yuqori kutyurelar shahri. Menimcha, hamma buni ko'rishi kerak va bundan keyin o'lish shart emas!

Siz ko'p mamlakatlarda bo'lganingizni aytdingiz. Menga eng ajoyib sayohat haqida aytib bering! Siz Parijda edingiz, u erda sizga yoqdimi? Bu yozda nima qilmoqchisiz? Qayerga borishni xohlaysiz?

Sizning opangiz uylanganidan juda xursandman! Unga va eriga omad tilaymiz! Umid qilamanki, to'y kelinning o'zi kabi ajoyib o'tdi! Menga bir nechta rasm yuboringmi?

Kechiraman, ketishim kerak. Ota -onalar ta'tilga ketishadi, biz ularni vidolashishimiz kerak.

Do'stga xat

Salom Nikita! Ishlaring qanday? Sizda hammasi joyidami? Men sizni tezroq ko'rishni, gaplashishni xohlayman. Kechagi uyali telefonim orqali siz bilan suhbatdan keyin hamon o'zimni qoniqtirmayman. Biz hech narsa haqida gaplashmadik, biznes, o'qish haqida odatiy iboralar almashdik va bu miqdor bir xil bo'ldi.

Ammo katta daryo yo'q. Shunday qilib, siz yozning issiq kunida salqin suvga cho'mishni xohlaysiz. Bu Volga bo'lardi - ona bizning joylarimizdan o'tib ketdi. Qanday ajoyib bo'lardi! Men tez -tez baland ovozda orzu qilardim: Samaraga borish, Volgada suzish, butun oila bilan dam olish yaxshi bo'lardi. Va keyin akam bir necha hafta bizga tashrif buyurdi va haqiqiy mo''jiza haqida gapirdi: Samara suv parki. Kichkina singlim bilan men uni og'zini ochib tingladik va hayolimizda ko'plab diqqatga sazovor joylari va g'aroyib favvoralari bo'lgan ulkan oynali saroyni chizdik. U hatto o'sha kechada men va singlim haqida tush ko'rdi. Va bu, ehtimol, ota -onalarga ta'sir qilgan. Ular bizni suv parkiga olib borishga qaror qilishdi.

Nihoyat, avgust kunlarining birida, ertaga akvaparkga boramiz, deb e'lon qilindi. Xayr! Orzular ushaladi. Kechqurun biz Samaraga etib keldik, sayohat yoki, ehtimol, mo''jiza bilan uchrashishni kutish bizni charchatdi. Ertalab dam olishga va akvaparkga borishga qaror qilindi. Tun bir zumda uchib ketdi. Parkga kiraverishda opam bilan men mashinaning oynalariga yopishib, baland va juda chiroyli binoga qoyil qoldik. Bu erda bizning ertak bilan uchrashuvimiz bo'lib o'tadi. To'g'ri, kiraverishda bizni ertak qahramonlari kutib olishmadi: soqchilar sumkalarimizni tekshirishdi, shubhali narsalarni qidirishdi. Lekin har qanday saroyni soqchilar qo'riqlashadi.

Bir necha daqiqadan so'ng, butun oilamiz suzish zalida edilar. Hammasi shu erda boshlandi. Mayo kiygan juda ko'p odamlar yurakdan zavqlanishdi. Almira bilan kichkina tepalikka tushib, palapartishlik tagida turdik. Dadam va onam eng baland tepalikdan tezlik bilan yugurishdi, baqirishdi, qichqirishdi va xuddi o'zini bolalardek tutishdi. Eng unutilmas diqqatga sazovor joy Qora tuynuk edi. Faqat mardlargina undan suvli suvga tushishi mumkin edi. Bizning otamiz ana shunday jasur odamlardan edi. Umuman olganda, akvaparkda diqqatga sazovor joylar ko'p. Siz ularning hammasi haqida gapira olmaysiz!

Lekin bu ajoyib! Bunga ishonchingiz komil bo'lishi uchun men o'zim suratga olgan fotosuratni yuborishga qaror qildim. Ko'ryapsizmi, men undan qanchalik nam, mamnun va baxtliman?

Siz allaqachon taxmin qildingizki, vaqt, har doimgidek, ertaklardagidek, sezilmasdan uchib ketgan. Ular chiqish joyiga chiqish vaqti kelganini e'lon qilishdi!

Butun oila mamnun edi, men singlim bilan baxtli ettinchi osmonda edik. Shunday qilib, men sizga, mening eng yaqin do'stim, bu baxtning bir bo'lagini berishga qaror qildim. Axir, haqiqiy do'stlar nafaqat muammolarda bir -biriga yordam berishlari, balki quvonchlarini bo'lishishlari kerak. Men sizga akvaparkda albatta dam olishni maslahat beraman. Siz pushaymon bo'lmaysiz! Ko'rasiz!

Sizning javobingizni kutib bo'lmaydi. Menga yozgi ta'tilingiz haqida gapirib bering.

Rahimov Rustam

P.S. Bilasizmi, bu juda qiyin, lekin qiziqarli biznes: xat yozish. Yozayotganda, men sizni yonimda ko'rsatdim va siz bilan gaplashayotgandek bo'ldim. Men sizning tabassumingizni ko'rdim, kulishingizni eshitdim, men bilan baxtli ekaningizni his qildim.

Qalam do'stim Lyusiga xat

Bu erda "Mening do'stim / Mening do'stim" mavzusidagi mavzular ro'yxatini ko'ring

Qalaysiz? Umid qilamanki, siz yaxshisiz.

Men o'ylayman va umid qilamanki, biz bir -birimizni xat orqali yaxshiroq bilib olamiz. Agar xohlasangiz, men sizga ukrain yoki rus tillarida yordam bera olaman.

O'zimni tanishtiray. Mening ismim Milena, men 16 yoshdaman va Cherkasyda yashayman, u Kiev yaqinida. Men 10 -sinf o'quvchisiman va men ingliz tili bo'yicha maxsus darsda o'qiyman, shuning uchun men 9 yildan beri ingliz tilini o'rganaman va bu tilni juda yaxshi ko'raman.

Lyusi, Avstraliyada yashash qanday? Men sizning mamlakatingiz haqida ko'p narsa bilmayman, shuning uchun menga bu haqda biror narsa aytishingizni istardim. Sizning sevimli mashg'ulotlaringiz va qiziqishlaringiz qanday? Dam olish kunlari yoki bo'sh vaqtingizda nima qilishni yoqtirasiz? Siz boshqa mamlakatlarda bo'lganmisiz? Men sayohat qilishni yaxshi ko'raman, men Polsha, Slovakiya, Ruminiya, Estoniyada bo'lganman, lekin menimcha keyingi safarim Italiya, Ispaniya, AQSh yoki Yangi Zelandiyaga bo'ladi, chunki men bu mamlakatlarni juda yaxshi ko'raman.

Sizga qaysi musiqa yoki kino yoqadi? Shuningdek, siz pochta kartochkalarini almashtirishga qiziqasizmi?

Men butun dunyo bo'ylab pochta kartochkalarini yig'ishni boshlamoqchiman.

Hammasi hozircha. Umid qilamanki, siz kunni zo'r o'tkazyapsiz!

Sizdan xabar kutib qolaman,

Sizning yangi qalamdoshingiz,

Salom Lyusi!

Ahvoling yaxshimi? Yaxshi umid qilaman.

Men o'ylayman va umid qilamanki, biz xat orqali bir -birimizni yaxshiroq bilib olamiz. Agar xohlasangiz, men sizga ukrain yoki rus tillarida yordam bera olaman.

O'zimni tanishtiray. Mening ismim Milena, men 16 yoshdaman va Kiev yaqinidagi Cherkassida yashayman. Men 10 -sinf o'quvchisiman va ingliz tili bo'yicha ixtisoslashtirilgan sinfda o'qiyman. Shunday qilib, men 9 yildan beri ingliz tilini o'rganyapman va bu tilni chindan ham yaxshi ko'raman.

Lyusi, Avstraliyada yashash qanday? Men sizning mamlakatingiz haqida ko'p narsa bilmayman, shuning uchun men biror narsa eshitishni xohlardim. Sizning sevimli mashg'ulotlaringiz va qiziqishlaringiz qanday? Dam olish kunlari yoki bo'sh vaqtingizda nima qilishni yoqtirasizmi? Boshqa mamlakatlarda bo'lganmisiz? Men sayohat qilishni yaxshi ko'raman, Polsha, Slovakiya, Ruminiya, Estoniyada bo'lganman. Menimcha, keyingi safarim Italiya, Ispaniya, AQSh yoki Yangi Zelandiyaga bo'ladi, chunki men bu mamlakatlarni juda yaxshi ko'raman.

Sizga qaysi musiqa yoki kino yoqadi? Shuningdek, siz postcartalarni almashishni xohlaysizmi? Men butun dunyo bo'ylab pochta kartochkalarini yig'ishni boshlamoqchiman. Hozircha hammasi shu. Umid qilamanki, sizda ajoyib kun bor!

Javobingizni kutaman,

Yangi qalamdoshingizdan

Kuznetsova Milena

Ingliz tilini o'rganing (she'rlar, topishmoqlar, hikoyalar, til burmalari.)

Do'stingizga xat ingliz tilida tarjima bilan

Avgust oyida menga yuborgan maktubingiz uchun katta rahmat. Sizning ahvolingiz yaxshi ekanini bilishdan juda xursand bo'ldim. Bizning oilamiz sizni sog'indik. Umid qilamanki, kelasi yili ko'rishamiz.

Iltimos, menga Sankt -Peterburgda bo'lganingizda aytib o'tgan kitoblaringizni yuboring. Peterburg? Men juda majbur bo'lardim, chunki ular mening ishim uchun kerak.

Aziz Peter!

Men sizning chiroyli kartochkangizni sog' -salomat qabul qildim. Men sizning yangi manzilingiz borligini payqadim va uni daftarimga yozib oldim.

Menga kelsak, men sizga hech narsa deya olmayman, faqat kuzda men Britaniyaga taxminan bir oyga ketishim mumkin. Bu haqda sizga tez orada yozaman.

Sizning chiroyli kartochkangiz menga xavfsiz tarzda etib keldi. Men sizning manzilingiz o'zgarganini to'g'ri payqadim va manzillar kitobimga yozib qo'ydim.

Menga aytadigan hech qanday yangilikim yo'q, faqat kuzda Britaniyaga bir oyga ketishim mumkin. Siz bu haqda yaqin kelajakda eshitasiz.

__________________________________________________

Aziz Kristofer!

Maktubingiz uchun va meni shunday iliqlik bilan o'ylaganingiz uchun tashakkur. Qanday qilib men siz bilan yana kuzda biron joyga borishni yoki oyda sayr qilishni xohlardim.

Oxirgi paytlar sovuqlashdi, havodan qishning hidi keldi.

Siz allaqachon yomg'ir yog'dingizmi? Aytishlaricha, shimolda chang'i mavsumi allaqachon boshlangan.

Sevgi bilan

Aziz Kristofer,

Maktubingiz va men haqimda yaxshi fikrlaringiz uchun tashakkur. Qanday qilib men siz bilan kuz mavsumida yana sayohat qilishni yoki oy ostida siz bilan sayr qilishni xohlardim.

So'nggi paytlarda sovuq tushmoqda va havoda qishni ko'rsatmoqda.

Sizda hali qor yog'dimi? Ularning aytishicha, shimolda chang'i sporti allaqachon boshlangan.

__________________________________________________

Aziz Edvard!

Men kelasi oy bir necha kun Londonga boraman va uchrashishimiz mumkin deb o'yladim. Biz ko'p yillar davomida bir -birimizni ko'rmaganmiz va sizning ahvolingiz meni juda xavotirga soladi.

Men sizni 5 -aprel, dushanba kuni ko'rishni taklif qilaman. Keling, 12.30 da mening Armor Inn mehmonxonamning kirish qismida uchrashamiz.

Iltimos, bu variant sizga mos kelishini ayting.

Men kelasi oy bir necha kun Londonda bo'laman va men birga uchrashishimiz mumkinmi deb o'yladim. Biz uchrashganimizga shuncha vaqt bo'ldi va men siz bilan ishlar qanday ketayotganini eshitishdan juda xavotirdaman.

5 -aprel, dushanba haqida nima deyish mumkin? Agar bu sizga ma'qul kelsa, men 12.30 da "Armor Inn" mehmonxonamga kiraverishda uchrashishni taklif qilaman.

Iltimos, bu sizga qulay bo'lsa, menga xabar bering.

__________________________________________________

Aziz Nataniel!

Sizga oxirgi marta yozganimdan beri, biz Vashington va Nyu -Yorkka borishga muvaffaq bo'ldik, endi Filadelfiyaga ketyapmiz. Bizning sayohatimiz juda hayajonli.

Vashingtonda biz zamonaviy san'at muzeyi va noma'lum askar qabrini ziyorat qildik. Men Kapitoliyning kattaligi va ulug'vorligiga hayron bo'ldim.

Siz biz bilan bo'lishingizni juda xohlardim. Biroq, biz tez orada qaytishimiz kerak, keyin men sizga sayohat haqida batafsil aytib berishim mumkin.

Sizning Butrus.

Men sizga oxirgi marta yozganimdan beri biz Vashingtonga, Nyu -Yorkka borganmiz va Filadelfiyaga ham borishni rejalashtirganmiz. Bizning sayohatimiz juda maroqli o'tdi.

Vashingtonda bo'lganimizda, biz Modem san'ati muzeyini, keyin esa noma'lum askar qabrini ko'rdik. Vashingtonda Kapitoliyning ulug'vorligi meni juda hayratda qoldirdi.

Qani, sen biz bilan kelganingda edi, lekin biz tez orada qaytishimiz kerak, keyin senga sayohat haqida hamma narsani aytib beraman.

__________________________________________________

Aziz Yuriy!

Kechirasiz, men yozmadim. Men Arizona shtatining Feniks shahriga ketyapman. 3 -iyun kuni rus san'ati haqidagi ajoyib kitobingizni oldim. Ammo ertasi kuni men zudlik bilan Vashingtonni tark etishga majbur bo'ldim. Men o'z manzilimni Vashingtondagi hujjatlarim orasida qoldirganimdan keyin, yana Feniksga yuborganingiz uchun, menga yana bir bor berganingizdan juda xursandman.

Mening yangi manzilim bo'ladi.

Kechirasiz, men yozmaganman. Men Arizona shtatining Feniks shahriga ketyapman. Men sizning rus san'ati haqidagi chiroyli kitobingizni 3 -iyun kuni oldim. Ammo men ertasi kuni Vashingtonni tark etishimga to'g'ri keldi. 4 -iyun kuni men manzilingizni qutiga tashlab yuborganingiz uchun menga yana manzilingizni yuborganingizdan juda xursand bo'ldim. Vashingtondagi hujjatlar keyinchalik Feniksga yuboriladi.

15 avgustda men Feniksga ko'chib o'taman.

Mening manzilim bo'ladi.

__________________________________________________

Hurmatli Raymond!

Siz menga qanday yaxshi odam yozdingiz, men sizga juda minnatdorman.

Men o'zimni yaxshi his qilyapman va nisbatan bekorchilikdan zavqlanaman. Men o'qishga, o'qishga va dam olishga harakat qilaman.

Sankt -Peterburgda ob -havo so'nggi paytlarda doimiy o'zgarib bormoqda. Ertalab iliq, quyosh porlayapti, lekin tushgacha osmon qorong'i bo'lib, odatda yomg'ir yog'a boshlaydi. Ba'zida momaqaldiroq bo'ladi, lekin ular tez o'tib ketadi.

Hozir Evropada juda issiq bo'lishi kerak, shuning uchun sog'lig'ingizga e'tibor bering.

Eng yaxshi tilaklar bilan

Do'stingiz

Menga xat yozish yaxshi edi va men buni juda qadrlayman.

Men haqiqatan ham o'zimni yaxshi his qilyapman va taqqoslanadigan bo'sh vaqtdan zavqlanaman. Men vaqtimni o'qish va dam olish o'rtasida teng taqsimlashga harakat qilaman.

Bu erda Sankt -Peterburgdagi ob -havo So'nggi paytlarda Sankt -Peterburg juda o'zgarib ketdi. Ertalab quyosh iliq nur sochadi, lekin tushgacha osmon bulutlar bilan qoplanadi va bizda odatda dush bo'ladi. Ba'zida bo'ron esadi, lekin u hech qachon uzoq davom etmaydi.

Hozir Evropada juda issiq bo'lishi kerak, shuning uchun o'zingizga g'amxo'rlik qiling.

__________________________________________________

Aziz Jeremi!

Sizning Chikagodan yozgan maktubingiz juda qiziq bo'lib chiqdi. Bu menga bir necha yil oldin bo'lgan vaqtimni eslatdi. Umid qilamanki, sizning sayohatingiz boshlanganidek tugaydi.

Sizsiz juda zerikarli va umuman hech narsa bo'lmaydi. Do'stlarimizning ko'pchiligi, bilasizki, uzoqda. Men juda band edim, lekin bu menga blyuzni engishga yordam berdi. Shunday bo'lsa -da, ba'zida siz bilan o'tkazgan baxtli kunlarni eslasam, sizni qattiq sog'inaman.

Sevgi bilan

Sizning Chikagodan yozgan maktubingiz meni juda qiziqtirdi. Bu meni bir necha yil oldin u erda bo'lgan vaqtimni o'ylashga majbur qildi. Umid qilamanki, sizning sayohatingiz boshlanganidek yoqimli yakunlanadi.

Siz ketganingizdan keyin men uchun ishlar juda zerikarli bo'lib qoldi, chunki hozir ko'p narsa bo'lmaydi. Do'stlarimizning ko'pchiligi, bilasizki, uzoqda. Men juda band edim va bu meni tushkunlikka tushmaslikka yordam berdi. Shunday bo'lsa -da, men birga o'tkazgan baxtli kunlarni eslayman, keyin seni qattiq sog'inaman.

__________________________________________________

Hurmatli janob Lambert!

O'ylaymanki, ta'til boshlanishi bilan siz bo'sh va oson vaqt o'tkazasiz. Sizga qanday hasad qilaman! Mening taqdirim unchalik yoqimli emas: men uyda qolib, universitetga kirish imtihonlariga tayyorgarlik ko'rishim kerak.

Ertalab soat 7 da men turaman va nonushta oldidan bir soat o'qiyman. Keyin o'qishni tushlikgacha davom ettiraman. Odatda tushdan keyin soat 3 da sodir bo'ladigan tushlikdan keyin men uxlayman va yaxshi ob -havoda isinish uchun sayrga chiqaman. Kechqurun men yotish vaqti kelguncha darsliklarim bilan o'tiraman.

Tez orada eshitishni orziqib kutaman.

Samimiy ehtirom bilan

Qadrli Janob. Lambert,

Endi ta'til mavsumi yaqinlashib qolgan, menimcha, siz juda bo'sh va oson vaqt o'tkazyapsiz. Sizga qanday hasad qilaman! Mening taqdirim unchalik yoqimli emas, chunki men uyda qolishga va universitetga kirish imtihoniga tayyorgarlik ko'rishga majburman.

Men soat yettida turaman va nonushta qilishdan bir soat oldin o'qiyman. Keyin men ishimni kechki ovqatgacha davom ettiraman. Kechki ovqatdan keyin, odatda soat 15 da, men uxlab qolaman va agar aniq bo'lsa, men biroz mashq qilish uchun tashqariga chiqaman. Kechqurun men yotish vaqti kelguncha darsliklarimni o'qib chiqdim.

Tez orada sizdan eshitishga umid qilaman.

Samimiyat ila,

__________________________________________________

Aziz Pomona!

Avgust oyida ta'tildan qaytganimdan beri, sizga yozish haqida ko'p o'ylardim. Lekin, bilasizki, men xat yozishni yaxshi bilmayman va hamma narsani keyinga qoldiraman. Men sizga hozir yozishga harakat qilaman va kelajakda men aniqroq bo'laman.

Bu go'zal oqshom meni xafa qiladi va men sizning shu erda bo'lishingizni xohlayman. Biz kuzgi barglarni ko'rish uchun piyoda sayr qilishimiz yoki shahar tashqarisiga chiqishimiz mumkin edi.

Sevgi bilan

Avgust oyida ta'tildan qaytganimdan beri sizga xat yozishni o'ylardim. Lekin, siz bilganingizdek, yozish mening kuchli fikrim emas va men uni kechiktirib va ​​kechiktirib borganman. Oxir -oqibat men sizga xat yozishga va jo'natishga harakat qilaman va kelajakda men muntazamroq bo'laman.

Bu go'zal tun meni yolg'iz his qiladi va men siz bilan yana yurishimni yoki kuzgi barglarni ko'rish uchun shahar chetiga sayohat qilishni xohlardim.

__________________________________________________

Aziz Herbert!

Ertalab kelgan xat uchun rahmat. Siz menga shunchalik ko'p yangiliklarni berasizki, ularni xatda batafsil muhokama qilishimga ko'p vaqt ketadi. Men tafsilotlarni aytmayman, chunki bugun menda hali ko'p ishlar bor. Men ulardan faqat bir nechtasiga to'xtalib o'taman.

Avvalo, siz Londonda yaxshi vaqt o'tkazayotganingizni bilishdan juda xursandman.

Ertalab kelgan maktubingiz uchun katta rahmat. Siz menga juda ko'p narsalarni aytasiz, ularni batafsil muhokama qilish uchun ko'p vaqt kerak bo'ladi. Ammo bugun, menda juda ko'p ishlar borligi sababli, men ulardan faqat bir nechtasiga murojaat qilish bilan kifoyalanishim kerak.

Avvalo, siz Londonda hayotingizdan zavqlanayotganingizni bilishdan xursandman.

__________________________________________________

Aziz Tomas!

Men sizga anchadan buyon xat yozmoqchi edim, lekin u yoki bu sabab mening yaxshi niyatlarimning amalga oshishiga to'sqinlik qiladi. Bundan tashqari, siz o'zingiz bilasizki, xatni qancha uzoqqa qoldirsangiz, uni boshlash shunchalik qiyin bo'ladi.

O'ylaymanki, men sizga asosiy ishimdan tashqari jurnallarimizdan birining rus tilidan ingliz tiliga maqolalarini tarjima qilayotganimni aytganman. Bu bo'sh vaqtimning ko'p qismini oladi.

Samimiyat ila

Men sizga uzoq vaqtdan beri yozmoqchi edim, lekin yaxshi niyatimni amalga oshirishimga to'sqinlik qilish uchun u yoki bu narsa paydo bo'ldi. Bilasizmi, yozishni qancha kechiktirsangiz, boshlash shunchalik qiyin bo'ladi.

O'ylaymanki, men allaqachon aytgan edimki, men muntazam ishimdan tashqari, bizning jurnallardan birida rus tilidan ingliz tiliga tarjima qilyapman. Bu mening bo'sh vaqtimning ko'p qismini oladi.

Hurmat bilan,

__________________________________________________

Aziz Malkom!

Katta ehtimol bilan men iyun oyida kela olaman va bundan juda afsusdaman, chunki bu vaqtda siz uyda bo'lmaysiz.

Shunga qaramay, men umid qilamanki, yana bir imkoniyat bo'ladi va men siz bilan Angliyada yoki Sankt -Peterburgda uchrashishdan xursand bo'laman.

Samimiy ehtirom bilan

Ko'rinishidan, mening tashrifim iyun oyida bo'lishi kerak, men juda afsusdaman, chunki siz uyda bo'lmaysiz.

Men hali ham umid qilamanki, boshqa voqea bo'ladi va men sizni Angliyada yoki Sankt -Peterburgda ko'rishdan xursand bo'laman. Peterburg

Samimiyat ila,

__________________________________________________

Aziz Gloriya!

Sizning kartangiz juda tez keldi! Tasavvur qiling - atigi uch kun ichida. Bu erda sizga yoqqanidan juda xursandmiz. Biz sizning kelganingizdan xursand bo'ldik va sizning samimiy minnatdorchilik so'zlaringiz sizni yana go'yo ko'rishga imkon berdi.

Londonda sotib olgan kitoblaringizni ortda qoldirganingizni payqadingizmi? Men ularni faqat yakshanba kuni topdim va dushanba kuni birinchi pochtaga yubordim.

Hammamizdan sevgi bilan

Sizning P. C. * tez keldi. Tasavvur qiling, bizga yetib kelish uchun atigi uch kun kerak bo'ldi. Sizni bu erda yoqtirganingizdan juda xursandmiz. Biz bilan birga bo'lishni yaxshi ko'ramiz va sizning samimiy minnatdorchilik so'zlaringiz sizni yana yaqinlashtirdi.

Londonda sotib olgan kitoblaringizni ortda qoldirganingizni tushundingizmi? Men ularni faqat yakshanba kuni kashf qildim va dushanba kuni birinchi xabar bilan jo'natdim.

Sevgi hammamizdan.

* Pochta kartochkasi "postcart" uchun qisqa.

__________________________________________________

Hurmatli Persi!

Uzoq sukut saqlaganingizdan so'ng, siz ushbu maktubni olganingizdan hayron qolasiz. Lekin, meni to'g'rilang, agar xato qilsam, bizning yozishmalarimizga siz ham ozgina aybdor deb o'ylayman. Rostini aytsam, men o'zim sizdan yangilik kutgandim. Ammo men hech narsani kutmaganim uchun, men aytganidek, buqani shoxidan olaman.

Eng yaxshi tilaklar bilan

Do'stingiz

Uzoq sukunatdan keyin bu xatni olganingizdan hayron qolasiz. Lekin - agar xato qilsam, to'g'rilang - menimcha, siz ham men bilan yozishmalaringiz uchun biroz qarzdorsiz. Aslida, men sizdan bir so'z kutgandim, lekin hech kim kelmagani uchun, men buqani shoxidan olaman.

Eng yaxshi tilaklar bilan qolaman

__________________________________________________

O'tgan hafta men sizga Enn Arbor shahridagi Michigan universiteti til markazidagi ingliz tili kurslariga ariza va anketalar yozilgan havo posilkasini yubordim.

Agar siz kelgusi o'quv yilida (sentyabrda boshlanadi) o'g'lingizni bu erga o'qishga yuborish imkoniyati haqida bilmoqchi bo'lsangiz va sizga qo'shimcha ma'lumot yoki yordam kerak bo'lsa, menga xabar bering.

Siz men bilan quyida ko'rsatgan elektron pochta manzili orqali bog'lanishingiz mumkin.

Siz men yuborgan posilka va materiallarni allaqachon olgan bo'lishingiz kerak.

Sizning Raff.

O'tgan hafta men sizga havo orqali pochta orqali Enn Arbor shahridagi Michigan til markazida ingliz tilini o'rganish uchun ma'lumot va ariza shakllari bo'lgan konvertni yubordim.

Agar siz kelgusi o'quv yilida (sentyabr oyidan boshlab) o'g'lingizni bu erga o'qishga yuborish imkoniyatini ko'rib chiqmoqchi bo'lsangiz va qo'shimcha ma'lumot yoki yordam istasangiz, menga xabar bering.

Siz men bilan quyida ko'rsatilgan elektron pochta manzilim orqali bog'lanishingiz mumkin.

Siz hozircha men yuborgan konvert va materiallarni olishingiz kerak edi.

__________________________________________________

Aziz Merilin!

Ishlaring qanday? Menda hammasi yaxshi! Kechirasiz, men sizga yozmadim, lekin men juda band edim! Bilasizmi, men kompyuterni yaxshi ko'raman va ko'p vaqtimni ishda ham, uyda ham ekran oldida o'tkazaman.

Rostini aytsam, men shunchaki ajoyib dastur sotib oldim! U haqiqatan ham go'zal. Bu har xil mijozlarga alohida yuborishim mumkin bo'lgan biznes xatlar to'plami. Ishonchim komilki, bu dastur menga ko'p vaqt va kuchimni tejaydi. Bilasizmi, menga xat yozish qanchalik qiyin! Endi men xat haqida nima yozish kerakligini qiynash va o'ylash o'rniga, ish haqida o'ylay olaman.

Endi men yugurishim kerak, Merrilin.

Sevgi bilan

Ahvoling yaxshimi? Uchrashuvda hamma narsa yaxshi, men bir muncha vaqt yozmaganimdan afsusdaman, lekin men juda bandman! Bilasizmi, men kompyuterni juda yaxshi ko'raman va men ekran oldida uzoq vaqt o'tkazaman. ish va uyda.

Aslida, men shunchaki ajoyib dastur sotib oldim. Bu haqiqatan ham ajoyib - biznes maktublar to'plami, men xohlagan tarzda sozlay olaman. Ishonchim komilki, bu menga ko'p vaqt va kuchimni tejaydi. Bilasizmi, xat yozish men uchun qanchalik qiyin! "Maktublarda nima deyish kerakligi haqida qayg'urmasdan, biznes haqida o'ylay olaman.

Endi yugurish kerak, Merilin!

__________________________________________________

Laura! Sevgilim!

Iltimos, menga yozing va meni kechirganingizni ayting. Biz janjallashganimizga men aybdorman va men juda xavotirdaman.

Bu men seni sevmasligim uchun emas, azizim, lekin men seni shunchalik sevganim uchunki, yuragim amrimni emas, buyruq beradi.

Ayting -chi, siz hali ham meni sevasiz, men sizni yaxshi ko'raman. Men sizning sevgisiz yashay olmayman.

Sizni sevish

Laura, sevgilim,

Iltimos, yozing va meni kechirganingizni ayting. Biz janjallashganimizga hammasi mening aybim edi. Men bundan juda afsusdaman.

Bu sizni sevmasligim uchun emas, azizim, lekin men sizni shunchalik sevamanki, boshimdan ko'ra yuragim xo'jayinim.

Ayting -chi, siz hali ham meni sevaman, chunki men sizning sevgisiz men hayotsiz odamman.

Do'stingizga ingliz tilida xat

Yangi foydali materiallarni o'tkazib yubormaslik uchun sayt yangilanishlariga obuna bo'ling

Yozishmalar - butun dunyo bo'ylab odamlar bilan muloqot qilishning eng muhim usullaridan biri. Uning yordami bilan biz yangi odamlar bilan tanishamiz, kerakli ma'lumotlarni almashamiz, chet ellik sheriklar bilan hamkorlik qilamiz, tashrif buyurishga taklif qilamiz, his -tuyg'ularimizni va his -tuyg'ularimizni ifoda etamiz va hokazo. Bizning hayotimizda maktublarning o'rni haqiqatan ham katta. Epistolyar janr asta -sekin yo'q bo'lib ketayotganiga qaramay, biz xat yozishda davom etamiz. Bu yozilmagan barglar, konvertda muhrlangan, ular manzilga etib borish uchun ko'p kunlarni yo'lda o'tkazishi kerak bo'ladi. Hozirgi vaqtda maktublar elektron versiyasi (elektron pochta) bilan ifodalanadi, biz ularni Internetda dunyoning istalgan shahriga yuboramiz.

Ishonchim komilki, ingliz tilida xat yozish alohida bo'limda olib borilishi va o'quv jarayoniga etarli vaqt berilishi kerak. Axir, bu "fan" ning o'z qoidalari, nuanslari, odob -axloq qoidalari borki, ular sizning maktublaringizni munosib ko'rinishi uchun ularga amal qilish kerak. Xatlar boshqacha: minnatdorchilik xati va ma'lumot so'rash, tabrik xati va tashrifga taklifnoma, hamdardlik va uzr xati, ishbilarmon xatlar. ular odatda ma'lum bilim va ko'nikmalarni talab qiladi. Ushbu maqolada biz "do'stingizga ingliz tilida maktub" deb nomlangan maktubning norasmiy versiyasi haqida gapiramiz.

Do'stingizga ingliz tilida xat qanday yoziladi

Shunday qilib, men hozir do'stimga ingliz tilida qanday xat yozish haqida gapirmayman. agar siz bunday xatning kamida bitta namunasini aniq ko'rmasangiz, bu kerakli effektni bermaydi. Shuning uchun, agar siz ma'lum bir maktubni qanday yozishni o'rgansangiz, birinchi navbatda, bu harflarga misollar saqlang. Sizning vizual xotirangiz o'z vazifasini bajaradi va sizga xat yozish uchun shablon kerak bo'lganda unga bir necha bor minnatdorchilik bildirasiz. O'zgartirish, biror narsani olib tashlash yoki qo'shish orqali siz do'stingizga ingliz tilida o'zingizning noyob xatingizni yaratishingiz mumkin, u barcha kerakli qoidalar va qoidalarga javob beradi. Angla.su saytida do'stingizga ingliz tilida yozilgan xatlar namunalari juda ko'p. Barcha namuna harflar tarjimalar bilan ta'minlangan, shuning uchun sizga xatning mohiyatini tushunish qiyin bo'lmaydi.

Har qanday harfni, shu jumladan do'stingizga ingliz tilida xat yozayotganda, ushbu til grammatikasining imlo va tinish kabi bo'limlarini o'rganing. Shunday bo'lsa -da, hech kim ish xatining to'g'ri yozilishini va tinish belgilarining to'g'ri joylashishini bekor qilmagan.

Ingliz tilida siz yozayotgan kishiga ma'lum murojaatlar va shunga muvofiq xatni tugatadigan iboralar mavjud. Ikkalasini ham tanish darajasi va siz ingliz tilida maktub yo'llayotgan do'stingiz bilan bo'lgan munosabatlaringizga bog'liq. Bu quyidagi variantlar bo'lishi mumkin:

Amaldagi barcha so'zlar "(mening / mening) azizlarim" degan ma'noni anglatadi.

Do'stingizga ingliz tilidagi maktubingizni tugatish uchun quyidagi ro'yxatdagi har qanday ibora "xayr" iborasi sifatida ishlatilishi kerak:

  • Hurmat bilan (sizniki) - chin dildan. Shu bilan bir qatorda, teskari tartibda: (sizning) samimiylik bilan
  • Hurmat bilan sizniki / sizniki - samimiy sizniki
  • Sodiqlik bilan sizniki / sizga sodiqlik bilan / sizniki - har doim sizga bag'ishlangan
  • Sizniki har doimgidek
  • Sizning mehr -muhabbatingiz bilan - sizni sevish
  • Sizning juda samimiy do'stingiz - samimiy do'stingiz
  • Ko'p sevgi (o'pish) - o'pish

    • Bundan tashqari, sizga quyidagi bilimlar kerak bo'ladi: umumiy inglizcha ismlar va mamlakatlar, shaharlar va poytaxtlarning nomlari epistolyar janrda keng qo'llaniladigan qisqartmalar. Bu ma'lumotlarning barchasi qo'shimcha (ma'lumotnoma), lekin bu sizning muvaffaqiyatli yozishmalaringizning kalitidir.

    Menimcha, ingliz tilida xat yozish borasida juda qimmatli nashr L.P.Stupinning kitobidir. 1997 yilda Sankt -Peterburgda nashr etilgan "Barcha holatlar uchun ingliz tilidagi xatlar". Bu nashr tez -tez xat yozadigan odam uchun o'ziga xos qo'llanma. Siz ushbu kitobni sotib olishingiz yoki butun dunyo bo'ylab Internetda bepul yuklab olishingiz mumkin. Alleng.ru va englishtips.org saytlarida mavjud. Ushbu qimmatbaho nashrda siz do'stingizga ingliz tilida xat yozish bo'yicha umumiy ko'rsatmalarni (va boshqa barcha turdagi harflarni), har qanday mavzu bo'yicha namunaviy xatlarni va men aytib o'tgan barcha ma'lumotni topasiz.

    Agar siz do'stingizga ingliz tilida tez -tez xat yozsangiz, vaqt o'tishi bilan siz ushbu harakatga tegishli bo'lgan barcha tavsiyalarni eslaysiz. Sizning so'z boyligingiz ham kengayadi va vaqt o'tishi bilan har qanday harfni ingliz tilida yozish siz uchun ahamiyatsiz bo'ladi.

    Namuna sifatida, bu maqola uchun do'stingizga ingliz tilida yozilgan xat.

    Ishlar qanday ketmoqda? Hayotingizda yangi narsa yuz berdimi? Maktubingizni olganimdan so'ng, men darhol javob berishni xohladim. Ammo men oxirgi ikki haftada juda ko'p ishladim. Shunday qilib, men o'z vaqtimni siqib qo'ydim va niyatimni amalga oshira olmadim.

    Mening mamlakatimda bahor allaqachon boshlangan. Bu kun juda issiq va haqiqatan ham quyoshli. Ishda bo'lganimda, men har doim o'zimni ba'zi parklarda sayr qilayotganimni tasavvur qilaman. Menga qo'shilishingizni istardim! Bu kulgili bo'lardi! Bir necha kun oldin do'stim menga juda qiziqarli kitob o'qishni maslahat berdi. Men buni qildim va bu muallifni bilishingizni istardim. Yaxshi adabiyotni o'qishga tayyormisiz?

    Ishingiz va bo'sh vaqtingiz haqida ko'proq gapirib bering. Bularning barchasidan qoniqasizmi? Bu yozga qanday rejalaringiz bor? Balki bir kun kelib uchrashishimiz mumkinmi?

    Ushbu maktubning tarjimasi quyidagicha:

    Aziz Helen,

    Qalaysan? Yangi narsa bormi? Men sizning maktubingizga darhol javob bermoqchi edim, lekin oxirgi ikki haftada menda juda ko'p ish bor edi. Ularning rejalarini amalga oshirish uchun vaqt etarli emas edi.

    Bahor allaqachon keldi. Kun bo'yi tashqarida issiq va quyoshli. Ish paytida men doimo o'zimni turli xil parklarda yurganimni tasavvur qilaman. Men bilan aloqada bo'lishingizni istardim. Bu qiziqarli bo'lardi! Bir necha kun oldin bir do'stim menga qiziqarli kitob o'qishni maslahat berdi. Men uni o'qidim va sizni ushbu muallif bilan tanishtirmoqchiman. Yaxshi adabiyot o'qishga tayyormisiz?

    Ish va o'yin haqida ko'proq ma'lumot bering. Siz hamma narsadan mamnunmisiz? Yoz uchun rejalaringiz bormi? Balki, qachondir uchrashamiz?

    Odamlar qadim zamonlardan beri bir -birlariga xat yozishgan. Harflar yordamida odamning xarakterini, uning ma'lumotini, sevimli mashg'ulotlarini va eng muhimi, u yozgan tilda qanchalik yaxshi gapirishini baholash mumkin. Tilni o'rganadiganlar ertami -kechmi ingliz tilida harflarni to'g'ri yozishni o'rganish zaruratiga duch keladilar.

    Xat chet eldagi oliy o'quv yurtiga kirishda, til imtihonini topshirishda, ishga kirishda kerak bo'lishi mumkin. Lekin nafaqat ishbilarmonlik muloqot olamida, ingliz tilida xat yozishni bilish muhim. Norasmiy yozishmalar sizning hayotingizga, do'stlaringiz va tanishlaringiz bilan muloqotga ham ta'sir qilishi mumkin. Sizning maktublaringizni o'qiganlar baholaydilar. O'zingiz haqida yoqimli taassurot qoldirishni xohlaysizmi? Sizni ingliz tilidagi yozishmalarning asosiy qoidalari bilan tanishtiramiz. Yana takrorlashga arziydi. Maktub yozishni boshlashdan oldin, uni nima maqsadda qilayotganingizni aniqlashingiz kerak va shuning uchun - xat turini aniqlash.

    Ingliz tilidagi harflarning turlari

    Barcha harflarni shaxsiy (shaxsiy maktub) va ishbilarmonlik (ish xati) ga bo'lish mumkin. Biz ilgari biznes sheriklari bilan yozishmalar va biznes yozishmalarining asosiy tabulari haqida gapirgan edik, bugun biz shaxsiy yozishmalar qoidalarini batafsil muhokama qilamiz. Ingliz tilida xat yozishning umumiy qat'iy qoidalari bormi? Agar biz shaxsiy yozishmalar haqida gapiradigan bo'lsak, javob aniq - yo'q. Bu biznes hujjatlarida, ishbilarmon sheriklar bilan muloqotda, ingliz tilidagi harf shablonlaridan tez -tez foydalaniladi. Shaxsiy yozishmalar - bu sizning shaxsiy ishingiz, tautologiyani kechiring. Va shunga qaramay, siz va siz epistolyar suhbat qurayotgan odam uchun yozishmalarni yanada yoqimli qilishga yordam beradigan ba'zi maslahatlar mavjud. Bundan tashqari, agar siz ingliz olamida yangi boshlovchi bo'lsangiz, andozalar yordamida birinchi harflaringizni yozib ko'ring.

    Albatta, ong oqimi yaxshi narsa, lekin faqat Joys asarlarida. Agar siz xatingiz oxirigacha o'qilishini xohlasangiz, qabul qiluvchini hurmat qiling. Matnni o'qishni osonlashtirishga harakat qiling. Ingliz tilida yozishingizning tuzilishi siz yozgan so'zlarning ma'nosi kabi muhimdir.

    Qoidaga ko'ra, xat quyidagi tarkibiy elementlarni o'z ichiga oladi:

    • apellyatsiya - alohida qator
    • qisqa kirish (unda siz avvalgi kontaktlarga, ilgari yozilgan xatlar va boshqalarga murojaat qilishingiz mumkin) - alohida paragraf
    • Asosiy qism - bir nechta paragraflar
    • xulosa - alohida satr
    • oxirgi ibora - alohida qator
    • imzo (faqat ism) - alohida satr
    • yuqori o'ng burchakda siz muallifning manzilini va manzil ostidagi sanani ko'rsatishingiz kerak

    Biz ingliz tilida quyidagi tuzilishga ega bo'lgan namuna xati taklif etamiz:

    Murojaat shakli har doim xatda siz murojaat qilayotgan odam bilan tanishish darajasiga bog'liq. Bu erda ba'zi misollar.

    • Qadrli John! – do'stingizga, qarindoshingizga murojaat
    • Hurmatli janob- agar bu Jon sizning xo'jayiningiz bo'lsa, shikoyat qiling. Rasmiy murojaat.
    • Mening aziz janobim – istehzo bilan shaxsiy yozishmalarda ishlatilishi mumkin bo'lgan murojaat
    • Qadrli Janob. Smit- notanish odamga rasmiy murojaat (siz Jon kimligini bilmayapsiz)

    Maslahat 3. E'tibor qilish kerak bo'lgan bir nechta muhim fikrlar

    1. Agar siz qabul qiluvchining jinsini bilmasangiz, uning to'liq ismini yozing: Hurmatli T.K. Spinazola

    2. Agar siz qaysi qisqartmani ishlatishni yaxshiroq bilmasangiz: Miss yoki xonim, chunki siz ayol turmushga chiqqanligini bilmasangiz, neytraldan foydalaning Xonim.

    3. Agar ikki kishiga xat yozsangiz, xabarga ikkala ismni ham kiriting

    4. Bu havolalarni qisqartirish mumkin emas: Professor, dekan, gubernator, kapitan, admiral, sudya opa, senator

    5. Bu qo'ng'iroqlar hech qachon to'liq ishlatilmasligi kerak janob, xonim, xonim. va doktor

    Maktubni birinchi marta to'g'ri yozish uchun ingliz tilida xat namunasi bo'lsa yaxshi bo'ladi.

    Harflarni yozish uchun shablon iboralar

    Kirish iboralarining 5 shabloni:

    • Maktubingizni olish juda yaxshi bo'ldi ....
    • Xatingiz uchun rahmat. Sizdan eshitish ajoyib / yoqimli edi.
    • Uzoq maktubingiz uchun tashakkur. Sizdan ko'p yillar davomida eshitmaganimdan so'ng, sizning barcha yangiliklaringizni eshitish juda zo'r edi.
    • Kechirasiz, men uzoq vaqt yozmadim, lekin ...
    • Men buni eshitib juda xursand bo'ldim ...

    Bu iboralar neytral, ular yordamida siz har qanday qabul qiluvchiga xat boshlashingiz mumkin. Ba'zida so'zlarni topish qiyin bo'lishi mumkin, ayniqsa siz ona tilingizda yozmasangiz. Shablonli iboralar sizga xat matnini tuzishga, fikrlaringizni to'g'ri shakllantirishga yordam beradi.

    So'zlarni yopish uchun 5 ta shablon:

    • Men sizni yozda menga tashrif buyurishingizni juda xohlardim. Menga yozing va rejalaringizni ayting.
    • Iltimos, tabriklarimni (muhabbatni) yuboring / yuboring ....
    • Va rejalaringizni yozing va menga ayting ....
    • Tez orada qayta yozing!
    • Agar siz boshqa narsani bilmoqchi bo'lsangiz, menga bir qatorni qoldiring.

    Maslahat so'raydigan xat uchun shablon (5 variant):

    • Men sizdan maslahat so'rab yozyapman
    • Menga maslahat bera olasizmi?
    • Menda muammo bor va men sizning maslahatingizga muhtojman.
    • Nima qilishim kerak deb o'ylaysiz?
    • Menimcha, kerakmi ...?

    Turli harflar uchun iboralar:

    Sizga faqat yaxshi va iliq harflar tilaymiz!

    Yozishmalar - bu butun dunyodagi odamlar bilan muloqot qilishning eng muhim usullaridan biri. Uning yordami bilan siz har qanday masalani hal qilishingiz mumkin: ish, tijorat, shaxsiy. Bu ko'pincha vaqtni tejaydi, chunki odam bilan gaplashishini kutishning hojati yo'q (pochta qutisida uni kutib turgan xat bo'lishi yaxshiroq).

    Yaxshiyamki, bugun biz ko'p kutishimiz shart emas va xatni Internet tufayli chaqmoq tezligida yuborish mumkin. Biroq, sharmanda bo'lmaslik uchun uni ingliz tilida to'g'ri yozishni bilish muhim. Keling, rasmiylikni bekor qilib, yoqimli narsalar haqida gapiraylik - bugun biz do'stimizga xat yozyapmiz.

    Do'stona xat namunasi

    Aziz Pol,
    Maktubingiz uchun tashakkur! Haydovchilik imtihonidan o'tganingizni eshitganimdan xursandman! Tabriklaymiz!

    Uzoq vaqtdan beri yozmaganimdan afsusdaman. Men, albatta, yangi loyiham bilan band edim. Aytgancha, sizning ajoyib g'oyangiz uchun rahmat. Men oxirgi marta eng yaxshi taqdimotni o'tkazdim. Men sizning maslahatingizni juda qadrladim.

    Sizning savolingizga kelsak, menimcha, siz faqat oddiy mashqlarni bajarishingiz kerak. Dangasalik qilmang va har kuni sog'ligingiz uchun kamida 20-30 daqiqa topishga harakat qiling. Kuniga 30 daqiqa qoidasi bor: agar siz kuniga kamida 30 daqiqa biror narsa qilsangiz, oxirida natijaga erishasiz. Masalan, agar siz shu vaqt ichida 50 sahifani o'qigan bo'lsangiz, hafta oxirida sizda jami 350 sahifa bo'ladi. Agar bizda etarli vaqt yo'q deb aytsak (odatdagidek) hafta oxirida 0 natijaga erishamiz. Bundan tashqari, ular aytadiki, yangi odatni shakllantirish uchun 21 kun kerak bo'ladi. Shunday qilib, hamma narsani qilish kerak. do - buqani shoxidan olib, atigi 3 hafta sinab ko'rish.

    Afsuski, men o'z loyihamga qaytishim kerak. Umid qilamanki, mening maslahatlarim foydali bo'ldi.

    Tez orada sizdan eshitaman degan umiddaman.

    Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq,
    Viktor

    Do'stingizga yozilgan xatning namunasi

    Maktubingiz uchun tashakkur!
    Siz litsenziyaga nima topshirganingizni bilishdan xursandman! Tabriklaymiz!
    Kechirasiz, men sizga anchadan beri yozmayman. Men yangi loyiham bilan juda band edim. Aytgancha, ajoyib g'oya uchun rahmat. Men, albatta, oxirgi marta ajoyib taqdimot o'tkazdim. Men sizning maslahatingizni juda qadrlayman.
    Sizning savolingizga kelsak, menimcha, siz faqat muntazam ravishda mashq qilishingiz kerak. Dangasalik qilmang va sog'ligingiz uchun kuniga kamida 20-30 daqiqa topishga harakat qiling. Kuniga 30 daqiqa qoidasi bor: agar siz kuniga kamida 30 daqiqa biror narsa qilsangiz, hafta oxirida natijaga erishasiz. Misol uchun, agar siz shu vaqt ichida 50 sahifani o'qigan bo'lsangiz, hafta oxirigacha 350 sahifaga ega bo'lasiz. Agar bunga vaqtimiz yo'q deb aytsak (odatdagidek), hafta oxirida nol natijaga erishamiz. Bundan tashqari, ular aytishlaricha, yangi odatni shakllantirish uchun 21 kun kerak bo'ladi. Shunday qilib, buqani shoxdan olib, 3 hafta sinab ko'rish kifoya.
    Afsuski, men o'z loyihamga qaytishim kerak. Umid qilamanki, mening maslahatim foydali bo'ldi.
    Tez javob berishga umid qilaman.

    Norasmiy ingliz yozuvi nima?

    Bunday maktub ba'zi ma'lumotlarni so'rash, bayram bilan tabriklash, maslahat so'rash / maslahat berish uchun ham ishlatiladi. Do'stona maktub eski do'stga ham, yangi noma'lum do'stga ham yozilishi mumkin. Xatning ohangida do'stingizga bo'lgan sevgingiz va g'amxo'rligingiz ko'rsatilishi kerak.

    Norasmiy xatni qanday boshlash kerak?

    Boshqa har qanday turdagi xat kabi, norasmiy ham ba'zi kerakli qismlarni o'z ichiga oladi. Albatta, bu salomlashish va xayrlashish. Bir so'z bilan boshlang Azizim(azizim) + siz yozayotgan odamning ismi. Bundan tashqari (ayniqsa elektron pochta xabarlarida) siz so'z bilan boshlashingiz mumkin Salom+ odamning ismi.

    Misol uchun: Aziz bobo, yoki Salom bob... Odamga familiyasi bilan murojaat qilmang Janob, xonim... Bu juda rasmiy va hatto kulgili ko'rinadi Azizim.

    Norasmiy maktubda ko'pincha vergul qo'yiladi va harfning o'zi yangi satrdan boshlanadi. Bunday holda, uslubni saqlab qolish juda muhim, ya'ni agar siz boshida vergul ishlatgan bo'lsangiz, xayrlashib, xat oxirida bu texnikani takrorlang.

    Norasmiy xatda nima haqida yozish kerak?

    • Qalaysiz?- Qalaysiz?
    • Oila-a'zolaringiz yaxshimilar?- Oilangiz yaxshimi?
    • Rahmat / Sizning (oxirgi / oxirgi) maktubingiz / otkritkangiz uchun katta rahmat.- Rahmat / Sizning (oxirgi / oxirgi) maktubingiz / otkritkangiz uchun katta rahmat.
    • Men umid qilamanki siz yahshisiz.- Men umid qilamanki siz yahshisiz.
    • Buni eshitib juda hayron bo'ldim ...- Buni eshitib hayron bo'ldim ...
    • Sizdan yana eshitganim yaxshi / yoqimli / zo'r edi.- Sizdan yana eshitganim yaxshi / yoqimli / ajoyib bo'ldi.

    Agar siz uzoq vaqt aloqa qilmagan bo'lsangiz, quyidagi iboralar mos keladi:

    • Sizdan eshitganimdan beri asrlar o'tdi. Umid qilamanki, siz yaxshisiz / siz va oilangiz yaxshi.- Men yuz yildan beri sendan xabar olmaganman. Umid qilamanki, siz yaxshisiz / siz va oilangiz yaxshi.
    • Kechirasiz, men uzoq vaqt yozmadim / aloqada bo'lmadim.- Uzoq vaqt davomida yozmaganim / aloqada bo'lmaganim uchun uzr.

    Ingliz tilidagi iboralar va harflarning variantlariga misollar

    Agar do'stingiz yangilik haqida yozsa:

    • Buni eshitganimdan xursandman ...- Buni eshitganimdan xursandman ...
    • Haqida ajoyib yangilik ...- Ajoyib yangilik ...
    • Bu haqda eshitganimdan afsusdaman ...- Kechirasiz ...
    • Men sizni bu haqda eshitish / bilish qiziqtirishi mumkin deb o'yladim ...- Men sizga bu haqda eshitishni / bilishni qiziqtirishi mumkin deb o'yladim ...
    • Eshiting, men sizga ... haqida aytdimmi? Siz hech qachon ishonmaysiz ...- Eshiting, men sizga ... haqida aytdimmi? Siz bunga hech qachon ishonmaysiz ...
    • Aytgancha, siz bu haqda eshitganmisiz / bilasizmi ...?- Aytgancha, siz bu haqda eshitganmisiz / bilarmidingiz ...?
    • Oh, va yana bir narsa ... bu sizga xabar berish uchun ...- Oh, va yana bir narsa ... Buni bilganingiz uchun ...

    Biz kechirim so'raymiz:

    • Sizga tug'ilgan kun kartasini yuborishni unutganimdan juda afsusdaman, lekin men yangi ishim bilan band edim."Kechirasiz, men sizga tug'ilgan kun kartasini yuborishni unutganimdan afsusdaman, lekin men yangi ish bilan band edim.
    • Men sizning partiyangizni o'tkazib yuborganim uchun kechirim so'rash uchun yozyapman, lekin grippga chalinganimdan qo'rqaman."Men sizning partiyangizni o'tkazib yuborganim uchun kechirim so'rash uchun yozyapman, lekin grippga chalinganimdan qo'rqaman.

    Biz taklif qilamiz:

    • Agar bizga kelishni xohlasangiz, menga xabar bera olasizmi / bizga qo'shilishni xohlaysizmi?- Agar kela olsangiz, menga xabar bera olasizmi / bizga qo'shilishni xohlaysizmi?
    • Siz biz bilan ta'tilga chiqishni xohlaysizmi, deb o'yladim."Men siz bilan ta'tilga borishni xohlaysizmi, deb o'ylayman.
    • Men 13 -shanba kuni ziyofat qilamiz va umid qilamanki, siz kelasiz.- Men / Biz 13 -shanba kuni ziyofat uyushtiramiz va umid qilamizki, siz kelasiz.

    Biz taklifga javob beramiz:

    • Taklifingiz uchun katta rahmat. Men kelishni yaxshi ko'raman.- Taklif uchun katta rahmat. Men kelishni xohlardim.
    • Meni taklif qilganingiz uchun tashakkur ... lekin men qila olmayman deb qo'rqaman ...- Taklif uchun rahmat ... lekin qo'rqmayman ...

    Biz so'raymiz:

    • Men sizdan yordam so'rash uchun yozyapman / sizga (agar menga qodir bo'lsangiz) yaxshilik.- Men sizga xizmat uchun yordam so'rash uchun yozyapman.
    • Menga yordam bera olasizmi yoki menga yaxshilik qila olasizmi, deb o'ylayman.- Menga yordam bera olasizmi yoki xizmat ko'rsatasizmi, deb o'ylayman.
    • Iloji bo'lsa, juda minnatdor bo'lardim ...- Iloji bo'lsa, juda / juda / juda minnatdor bo'lardim.

    Rahmat:

    • Men sizning mehmondo'stligingiz / ajoyib sovg'angiz uchun minnatdorchilik bildirish uchun yozyapman.- Men sizga mehmondo'stligingiz / ajoyib sovg'angiz uchun minnatdorchilik bildirish uchun yozyapman.
    • Meni siz bilan qolishga taklif qilganingiz juda mehribon edi."Meni siz bilan qolishga taklif qilganingiz juda yoqimli edi.
    • Men sizning barcha yordam / maslahatlaringizni juda qadrladim.- Men sizning yordamingiz / maslahatingizni juda qadrlayman.

    Tabriklayman / omad tilaymiz:

    • Sizni imtihonlarni topshirganingiz bilan tabriklaymiz / imtihonning a'lo natijalari!- Sizni muvaffaqiyatli imtihon bilan tabriklayman / a'lo natijalar!
    • Sizga omad tilayman / imtihonlaringizda / intervyuingizda omad tilayman.- Sizga omad / imtihonlarda / suhbatda omad tilayman.
    • Xavotir olmang, ishonchim komilki, siz yaxshi / o'tasiz.- Xavotir olmang, ishonchim komilki, siz muvaffaqiyat qozonasiz / hamma narsani topshirasiz.
    • Nega sen ...?- Nega unday emas ...?
    • Balki qila olardingiz ...?- Balki qila olardingiz ...?
    • Xo'sh ...?- Nima haqida…?
    • Siz Moskvadan ketolmaysiz ...- Siz Moskvadan ketolmaysiz ... (biror narsa qilib)
    • Ishonchim komilki, sizga yoqadi ... (sth qilish). Agar xohlasangiz, biz ...- Ishonamanki, sizga yoqadi ... (biror narsa qilish). Agar xohlasangiz, biz qila olamiz ...

    Norasmiy xatni qanday tugatish kerak?

    Albatta, biz hamma narsani baham ko'rganimizdan, hamma narsa haqida gaplashgandan so'ng, barcha savollarga javob berganimizdan so'ng, siz xatni mantiqan tugatishingiz kerak, uni kesib bo'lmaydi. Buning uchun bizda ham bo'sh joylar, an'anaviy iboralar mavjud.

    Nega xatni tugatayotganingizni ayting:

    • Afsuski, men ketishim kerak / ketishim kerak.- Kechirasiz, men ketishim kerak / ketishim kerak.
    • Tugatish vaqti keldi.- Tugatish vaqti keldi.
    • Qanday bo'lmasin, men borib, o'z ishimni davom ettirishim kerak!«Baribir, men borib ishni bajarishim kerak.

    Salom ayting yoki keyingi uchrashuv / xat haqida gapirib bering:

    • Mening muhabbatimni ayting / ... ga salom ayting ..... - Salom ayt...
    • Yaxshiyamki, ziyofat o'tkaziladigan sanalarni bilishni unutmang.«Qanday bo'lmasin, ziyofat kunlarini menga bildirishni unutmang.
    • Tez orada uchrashishga harakat qilishimiz kerak.- Tez orada uchrashishga harakat qilishimiz kerak.
    • Sizdan eshitishni kuta olmayman.“Sizdan eshitishni sabrsizlik bilan kutaman.
    • Sizni yana ko'rishni orziqib kuting.- Sizni yana ko'rishni orziqib kutaman.
    • Tez orada sizdan eshitaman degan umiddaman.- Tez orada sizni eshitamiz degan umiddaman.
    • Ko'rishguncha.- Ko'rishguncha

    Xulosa qilib aytganda, yangi qatordan kelgan an'anaviy istak haqida unutmang

    • Sevgi, / ko'p muhabbat,- Sevgi bilan,
    • Barcha ezgu tilaklarni tilayman,- Barcha ezgu tilaklarni tilayman,
    • Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq,- O'zingni asra,
    • Eng yaxshi tilaklar,- Eng yaxshi tilaklar bilan.
    Birlashtiruvchi foydali so'zlar

    keyin    - keyin
    undan keyin / bundan keyin- bundan keyin
    Garchi- garchi
    shunday- shuning uchun, shuning uchun
    shunung uchun- shuning uchun, shuning uchun
    bundan tashqari- Bundan tashqari
    shunga qaramay- shunga qaramasdan
    nima bo'lganda ham- har holda, u yoki bu tarzda
    baxtiga- baxtga
    afsuski- Afsuski
    BONUS!

    Siz o'zingizni ingliz tilida do'stlashishni xohlaysizmi, unga ingliz tilida yozishingiz mumkin, keyin u bilan shaxsan uchrashib suhbatlashishingiz mumkinmi? Qaerdan bo'lishingiz muhim emas - Mariupoldan, Nikolaevdan, Lvovdan yoki Krivoy Rogdan! EnglishDom bilan ingliz tilini o'rganing va o'zingiz uchun yangi ufqlarni kashf eting!

    Katta va do'stona oila EnglishDom

    Hozirgi kunda elektron pochtadan do'stona yozishmalar uchun kamdan-kam hollarda foydalaniladi, qog'oz ham. Biz do'stlar bilan ijtimoiy tarmoqlarda, SMS orqali yoki WhatsApp yoki Telegram kabi messenjer dasturlari yordamida yozishamiz. Ammo ba'zida elektron pochta - bu to'g'ri tanlov, masalan, uzoq xabar yozish kerak bo'lganda, biror narsa haqida batafsil aytib bering. Bundan tashqari, elektron pochta ko'pincha chet el tillarini o'rganadigan o'qituvchilar bilan muloqot qilish uchun ishlatiladi.

    Bu maqola asosan ingliz tilida yozuvchilar uchun yozilgan. Siz xat qanday elementlardan iboratligini, yozishmalar uchun qanday foydali iboralar borligini bilib olasiz va men ham norasmiy maktublarga misollar keltiraman: do'stingizga xat, qarindoshingizga va sevgi maktubi.

    Do'stona xat nimani o'z ichiga oladi

    Do'stingizga ingliz tilida xat yozganingizda, qat'iy tuzilishga amal qilishning hojati yo'q. Rasmiylik kerak emas. Biroq, sog'lom fikr shuni ko'rsatadiki, xat hali ham ba'zi elementlarni o'z ichiga olishi kerak:

    • Mavzu- do'stingiz elektron pochtangizni baribir ochadi va o'qiydi, lekin xabar nima haqida ekanligini ko'rsatganingiz ma'qul. Mavzuni qisqacha va aniq ko'rsatgan ma'qul.
    • Salomlar- suhbatlarda va tezkor xabarchilarda "Salom" so'zisiz biror narsa yozish odatda qo'pollik deb hisoblanmaydi, ayniqsa, bu shoshilinch bo'lsa. Xatlar har doim salomlashish bilan boshlanadi.
    • Xatning asosiy mazmuni.
    • Xayrlashuv tilaklari- xat an'anaviy tarzda xayrlashish va jo'natuvchining ismi bilan tugaydi.

    Qog'oz xatiga nima kiradi

    Qog'ozli pochta orqali mansabdor shaxslar bilan muloqot qilishingizga shubha qilaman, lekin agar siz pochta kartasini yubormoqchi bo'lsangiz yoki asl nusxasini olishni xohlasangiz nima bo'ladi?

    Qog'oz xatida elektron pochta kabi mavzu yo'q, lekin yuqori o'ng burchakda odatda sana yoziladigan sarlavha bor. Sana formati har qanday bo'lishi mumkin, masalan:

    • 2016 yil 4 -may.
    • 2016 yil, 4 may.
    • 5/04/16.

    Shuni unutmangki, AQShda sanalar Rossiya yoki Buyuk Britaniyadagidek "Kun / Oy / Yil" emas, "Oy / Kun / Yil" formatida yoziladi. Ya'ni, AQShda 03/04/11 - aprelning uchinchi emas, to'rtinchi mart.

    Amerika Qo'shma Shtatlarida manzil konvertga odatdagidek emas, aksincha yoziladi: avval qabul qiluvchining ismi, keyin manzil, shahar, shtat.

    Chloe narxi (qabul qiluvchining ismi)

    Sidar shoh ko'chasi 44. (uy raqami, ko'cha nomi)

    Arkadiya ko'rfazi (shahar)

    Oregon 97141 (shtat, pochta indeksi)

    Do'stingizga maktubda salom va xayr

    Hamkasblar orasida xatni faqat ism bilan boshlash odatiy holdir, masalan:

    Men sizga shuni aytmoqchi edimki ...

    Ayniqsa, agar bu yozishmalardagi birinchi harf bo'lmasa, ya'ni birinchi xatda, masalani muhokama qilishni boshlagan bo'lsangiz, "Salom Aleks" deb yozgansiz, keyin tafsilotlarni ko'rsatib, shunchaki "Aleks" deb yozing. Do'stona maktubda, "salom" yoki boshqa tabriklarsiz ism bilan murojaat qilish g'alati ko'rinadi, ayniqsa qog'ozda.

    Mana bir nechta standart tabriklar:

    • Aziz Aleks- "aziz" so'zi ishbilarmonlik yozishmalarida ko'proq ishlatiladi, bu bizning "hurmatli / hurmatli" so'zimizga o'xshaydi. Lekin do'stona maktubda, qarindoshiga yozilgan maktubda ham o'rinli bo'lishi mumkin, bu holda ma'no "aziz / aziz" ga yaqinroq.
    • Salom alex- "salom" salomlashuvi eng ko'p qirrali. Bu juda qattiq ish xatlaridan boshqa har qanday vaziyat uchun javob beradi.
    • Salom Aleks- bizning "salomimiz" ning analogi. Bu ishdagi hamkasblar, yaqin do'stlar va qalamdoshlar bilan bog'lanish uchun ishlatilishi mumkin.
    • Salom alex- shuningdek, "salom", lekin biroz do'stona, norasmiy ma'no bilan. Bizning "buyuk" ga o'xshash narsa. Shuning uchun do'stingizga, qalamdoshingizga, yaqin bo'lgan hamkasblaringizga murojaat qilish o'rinli. Aytgancha, filmlardagi "salom" salomlashuvi ko'pincha "salom" emas, "salom" deb noto'g'ri talqin qilinadi. Bu mutlaqo bema'nilik bo'lib chiqdi: ikki do'st uchrashib, bir -birlariga "salom" deyishdi va o'z yo'llariga ketishdi.

    E'tibor bering, xat boshida "aziz" so'zida romantik ma'no yo'q, lekin "eng aziz" yoki "azizim" sevikli kishilarga yoki oila a'zolariga (masalan, ota -onalarga) yozilgan.

    Maktub xayrlashuv so'zi yoki xohish va yuboruvchining ismi bilan tugaydi, masalan:

    Mana standart xayrlashuv variantlari:

    • Xayr- "Xayr" - xayrlashishning eng oson usuli.
    • Eng yaxshi tilaklar- "eng yaxshi tilaklar bilan". Shunday qilib, ular ish xatlarida ham, do'stona xatlarda ham yozadilar.
    • Ezgu tilaklar ila- "eng yaxshi tilaklar" ga o'xshash. Ko'pincha ular "salom" deb yozadilar.

    Sevishganlar, qarindoshlar, yaqin do'stlar ham yozishlari mumkin:

    • Sevgi- "sevgi", "sevgi bilan".
    • O'pish- "o'pish".
    • Qucoqlash- "quchoqlash".

    Ba'zan harflar bu g'alati qisqartmalar bilan tugaydi:

    • X- o'pish.
    • XO- quchoqlash va o'pish.
    • XOXO- quchoqlash va o'pish.

    Maktub oxirida "o'pish" ma'nosida X ning kelib chiqishining turli versiyalari mavjud. Ulardan birining aytishicha, o'rta asrlarda maktubda samimiylik va halollik belgisi sifatida xoch (xristian ramzi) tasvirlangan. Va xoch chizib, uni o'pishingiz kerak edi. Boshqa versiyaga ko'ra, "o'pish" bilan oddiy undosh sifatida o'qiladigan X harfi. Nima uchun O harfi quchoqni anglatadi - bu zulmatda qoplangan sir.

    Do'stona yozish uchun foydali iboralar

    Norasmiy yozishmalarda siz qisqartirishlar, jargonlar, og'zaki so'zlar yordamida o'z fikrlaringizni qulay tarzda ifoda eta olasiz. Mana, sizning yozishmalaringizda foydali bo'lishi mumkin bo'lgan ba'zi shablonlar.

    Do'stingizga ingliz tilida tarjima qilingan xatlar namunalari

    Men sizga uchta misol keltiraman: qalamdoshimga xat, qarindoshimga xat va sevgi maktubi.

    1 -misol: Chet ellik qalamdoshga odatiy xat.

    Maktubingiz uchun tashakkur! Siz menga haftaning eng sevimli kuni haqida aytib berishimni so'radingiz. Xo'sh, albatta seshanba.

    Menga seshanba kuni yoqishining sababi shundaki, men maktabda eng sevimli fanlardanman: PE va kimyo. PEda biz basketbol o'ynaymiz. Men buni yaxshi bilaman va odatda jamoamiz g'alaba qozonadi.

    Kimyo juda yaxshi, chunki biz laboratoriyada tajriba o'tkazamiz va o'qituvchimiz janob. Uayt - haqiqiy daho (lekin u so'nggi paytlarda g'alati). Oxirgi marta u kimyo moddani emas, balki o'zgarishlarni o'rganishini aytdi va bizga har xil rangdagi olov yoqish bilan ajoyib tajriba ko'rsatdi.

    Seshanba kuni bizda ham ispan tili bor, bu mening eng sevimli mavzuim.

    Keyingi maktubingizda menga sevimli kuningiz haqida aytib bering. Tez orada sizdan eshitaman degan umiddaman.

    Eng yaxshi tilaklar,
    Dan

    Salom Anna,

    Maktubingiz uchun tashakkur! Siz haftaning qaysi kunini yoqtirganimni so'radingiz. Albatta, bu seshanba.

    Menga seshanba kuni yoqishining sababi shundaki, o'sha kuni men maktabda eng sevimli fanlardanman: jismoniy tarbiya va kimyo. Jismoniy tarbiyada biz basketbol o'ynaymiz. Men yaxshi o'ynayman va jamoamiz odatda g'alaba qozonadi.

    Men kimyo fanini yaxshi ko'raman, chunki biz uni laboratoriyada o'tkazamiz va o'qituvchimiz janob Uayt haqiqiy daho (garchi u oxirgi paytlarda g'alati bo'lsa ham). Oxirgi marta u kimyo - bu materiya haqidagi fan emas, balki o'zgarish haqidagi fan. Va u bizga rangli olov bilan ajoyib tajribani ko'rsatdi.

    Seshanba kuni bizda ham ispan tili bor, bu men uchun eng sevimli mavzu. Keyingi maktubda menga haftaning eng sevimli kuni haqida aytib bering. Xatingiz kutilmoqda!

    Eng yaxshi tilaklar bilan,
    Dan

    2 -misol: qarindoshiga xat.

    "Hayot g'alati" o'yinidan xat

    Hodisa sodir bo'lganidan beri aloqada bo'lmaganim uchun uzr so'rayman. Ishlar yig'ilib ketdi va meni yangi mashinalar to'xtash joyini nazorat qilish uchun Solt -Leyk -Siti shahriga yuborishdi. Hozirgi ish joyiga borish kerak.

    Men sizga katta chek yuborganimda edi, lekin siz bu voqeani bilasiz. Pul hech kimning sevimli narsasi emas.

    Balki sizni bahor yaqinida tashrif buyurish uchun ko'rarman.
    Men uchun Chloe va Joysni o'p.
    Kutib turing, Billi.

    Sizning birodaringiz,
    Aaron

    Salom Bill,

    Kechirasiz, baxtsiz hodisadan keyin sizga yozmadim. Ko'p ish yig'ildi, endi meni Solt -Leyk -Siti shahriga yangi avtoturargohni boshqarishga yuborishadi. Hozir qaerda ishlasangiz, o'sha erga borishingiz kerak.

    Kechirasiz, men sizga kattaroq chekni jo'natolmadim, lekin siz yangiliklardan xabardorsiz. Pul hamma uchun og'riqli mavzu.

    Balki sizlarga bahorga yaqinroq tashrif buyurarman.
    Men uchun Chloe va Joysni o'p.
    Kutib turing, Billi.

    Sizning ukangiz,
    Aaron.

    3 -misol: sevgi maktubi.

    Bu xat "Daftar" filmidan olingan. Xatning tarjimasi rus dublyajidagi filmdan olingan.