Malý princ a růže: citáty. Malý princ a růže cituje Loučení s růží

Teď nálada - ke hvězdám!)

- "Potom Malý princ vážně řekl: - To nic, protože tam mám velmi málo místa. - A ne bez smutku dodal: - Když půjdeš pořád rovně a rovně, daleko nedojdeš... "

- "Na planetě Malého prince, jako na každé jiné planetě, rostou užitečné a škodlivé byliny. To znamená, že existují dobrá semena dobrých, užitečných bylin a škodlivá semena špatné, plevelné trávy. Ale semena jsou neviditelná. spát hluboko pod zemí, až jednoho z nich ani nenapadne se probudit.Pak vyklíčí;rozteče se a sahá ke slunci,zpočátku je tak sladký,neškodný.Jestli je to budoucí ředkvička nebo růžový keř,nech rostou v dobrém zdraví. Ale pokud je to nějaká špatná tráva, musíte ji vytrhnout, jakmile to poznáte."

- "- Existuje takové pravidlo, - řekl mi Malý princ. - Ráno jsem vstal, umyl se, dal se do pořádku - a hned dal do pořádku tvoji planetu."

- "- Je bezpodmínečně nutné vyřazovat baobaby každý den, jakmile je lze rozeznat od růžových keřů: jejich mladé výhonky jsou téměř stejné. Je to velmi nudná práce, ale vůbec ne obtížná."

- "A na vaší planetě vám stačilo posunout židli o pár kroků. A znovu jste se podívali na západ slunce, stačilo jen chtít..."

- "- Nevěřím ti! Květiny jsou slabé a prosté srdce. A snaží se dodat si odvahu. Myslí si: když mají trny, každý se jich bojí..."

- "- Po miliony let rostly v květech trny. A po miliony let jehňata
stále jedí květiny. Takže to opravdu není vážná věc - pochopit
proč jdou z cesty, aby jim narostly trny, když žádné trny nejsou
k ničemu? Opravdu není důležité, že jehňata a květiny spolu válčí?
přítel? Není to vážnější a důležitější než Tolstého aritmetika?
ten fialový pán?"

- "- Pokud miluješ květinu - jedinou, která už na žádné není
z mnoha milionů hvězd stačí toto: podíváte se na oblohu a
cítíš se šťastný. A ty si říkáš: „Tam někde žije moje
květ...“ Ale když to jehně sežere, je to stejné, jako kdyby všichni
hvězdy zhasly najednou! A tobě je to jedno!"

- "- Marně jsem ji poslouchal," řekl mi jednou důvěřivě. "Nikdy nemusíš poslouchat, co květiny říkají. Stačí se na ně dívat a dýchat jejich vůni. Moje květina provoněla celou mou planetu napít, ale nevěděl jsem, jak se z toho radovat. Tahle řeč o pařátech a tygrech... Měli se mě dotknout, ale já se naštval..."

- "A také přiznal: - Tehdy jsem ničemu nerozuměl! Bylo třeba soudit ne podle slov, ale podle
podnikání! Dala mi svou vůni, rozsvítila můj život. Neměl bych
běh. Za těmito ubohými triky a triky jsem měl tušit
něha. Květiny jsou tak rozporuplné! Ale byl jsem ještě příliš mladý
nemohl milovat."

- "Pečlivě čistil aktivní sopky. Měl dvě aktivní."
sopka. Jsou velmi vhodné ráno pro zahřátí snídaně. Až na
Navíc měl další vyhaslou sopku. Ale řekl, člověk nikdy neví
se může stát! Tak vyčistil i vyhaslou sopku. Když
pečlivě čistíte sopky, hoří rovnoměrně a tiše, bez jakýchkoliv
erupce. Sopečná erupce je jako požár pece
potrubí, když se tam vznítí saze. My, lidé na Zemi, samozřejmě také
jsou malé a nemohou vyčistit naše sopky. Proto nám dodávají
tolik problémů."

"Sbohem," řekl.
Kráska neodpověděla.
"Sbohem," opakoval Malý princ.
Zakašlala. Ale ne z nachlazení.
"Byla jsem hloupá," řekla nakonec. - Omlouvám se. A
snaž se být šťastný.
A ani slovo výtky. Malý princ byl velmi překvapen. Ztuhl
rozpačitý a zmatený, se skleněnou čepicí v rukou. Kde se to dělá
tichá něha?
"Ano, ano, miluji tě," slyšel. - Je to moje chyba, že jsi to neudělal.
věděl. Ano, to je jedno. Ale byl jsi stejně hloupý jako já. Snaž se
buďte rádi... Nechte tu čepici, už ji nepotřebuji.
Ale vítr...
- Není mi taková zima... Noční svěžest mi udělá dobře.
Koneckonců, jsem květina.
Ale zvířata, hmyz...
- Musím vydržet dvě nebo tři housenky, pokud se s nimi chci seznámit
motýli. Musí být krásné. A kdo mě potom navštíví? Budete daleko. A nebojím se velkých zvířat. mám
má také drápy.
A ona v prostotě své duše ukázala své čtyři trny. Po
přidal:
- Nečekej, to se nedá vydržet! Rozhodl se odejít – tak odejděte.
Nechtěla, aby ji Malý princ viděl plakat. Tento
byla velmi hrdá květina...“

- "- Tak se posuďte," řekl král.
"Můžu se soudit kdekoli," řekl malý princ. "Kvůli tomu s tebou nemusím zůstat."

"Je to opravdu užitečné, protože je to krásné."

- "- rád bych věděl, proč hvězdy svítí," řekl zamyšleně. Asi proto, aby si dříve nebo později každý zase našel to své. Podívej, tady je moje planeta - přímo nad námi... Ale jak je daleko !
"Krásná planeta," řekl had. Co budeš dělat tady na Zemi?
"Pohádal jsem se se svou květinou," přiznal Malý princ.
- Ach, to je ono... - A oba ztichli.

- "- Je mi tě líto," pokračoval had. "Jsi tak slabý na této Zemi, tvrdý jako žula. V den, kdy budeš hořce litovat své opuštěné planety, budu ti moci pomoci. Mohu... .
"Dokonale rozumím," řekl malý princ. "Ale proč vždycky mluvíš v hádankách?"
"Vyřešil jsem všechny hádanky," řekl had.
A oba ztichli."

"A pak si pomyslel: Představil jsem si, že mám jedinou květinu na světě, kterou nikdo jiný neměl, a byla to ta nejobyčejnější růže."

"Můžeš se naučit jen věci, které si ochočíš," řekla Liška. "Lidé už nemají dost času se něco učit."

- "Slova narušují pouze vzájemné porozumění."

- "- Jdi se ještě podívat na růže. Pochopíš, že tvoje růže je jediná na světě."

„Malý princ se šel podívat na růže.
"Nejsi jako moje růže," řekl jim. Nejsi nic. Nikdo si tě nezkrotil a ty jsi nikoho nezkrotil. Tohle byl můj Fox. Nelišil se od sta tisíc jiných lišek. Ale spřátelil jsem se s ním a teď je jediný na celém světě.
Růže byly velmi zmatené.
"Jsi krásná, ale prázdná," pokračoval Malý princ. "Nechci pro tebe zemřít."

"A Malý princ se vrátil k Lišce."
- Sbohem... - řekl.
"Sbohem," řekla Liška. - Zde je mé tajemství, je velmi jednoduché: pouze srdce je bdělé. Očima nevidíš to nejdůležitější."

- "- Tvoje růže je ti tak drahá, protože jsi jí dal všechny své dny."

- "Lidé zapomněli na tuto pravdu," řekla Liška, "ale nezapomeň: jsi navždy zodpovědný za každého, koho jsi ochočil. Jsi zodpovědný za svou růži."

- "- Nebylo jim dobře tam, kde předtím?
"Je to dobré tam, kde nejsme."

- "- Jen děti vědí, co hledají," řekl malý princ. "Všechny své dny věnují hadrové panence a ta se jim stane velmi, velmi drahou, a když jim ji vezmou, děti pláčou. ...
"Jejich štěstí."

- "Nechápe, jak velké nebezpečí je. Nikdy nezažil ani hlad, ani žízeň. Stačí mu paprsek slunce..."

- "- Vodu potřebuje také srdce ..."

- "- Hvězdy jsou velmi krásné, protože někde je květina, i když není vidět..."

„Víš, proč je poušť dobrá?" řekl. „Někde v ní jsou skryty prameny..."

- "Byl jsem ohromen. Najednou jsem si uvědomil, proč písek záhadně sálá. Kdysi jsem jako malý kluk bydlel ve starém, starém domě - říkali, že je v něm ukrytý poklad. Nikdo ho samozřejmě nikdy neotvíral, a tak jsem si to rozmyslel." ale možná to nikdo nikdy nemá a
nehledal. Ale kvůli němu byl dům jako začarovaný: ve svém srdci on
skrývá tajemství...
"Ano," řekl jsem. "Ať už je to dům, hvězdy nebo poušť, nejkrásnější na nich je to, co očima nevidíš."

- "- Na vaší planetě," řekl Malý princ, "lidé pěstují pět tisíc růží v jedné zahradě... a nenacházejí, co hledají...
"Nemají," souhlasil jsem.
- Ale to, co hledají, lze nalézt v jediné růži, v doušku vody...
...Ale oči jsou slepé, je třeba hledat srdcem.“

-"- A došlo mi, co hledal!
Zvedl jsem kbelík k jeho rtům. Pil se zavřenýma očima. Bylo to jako ta nejkrásnější hostina. Tato voda nebyla jednoduchá. Zrodila se z dlouhé cesty pod hvězdami, ze vrzání brány, z úsilí mých rukou. Byla jako dárek mému srdci."

"Nejdůležitější je to, co nevidíš svýma očima..." řekl.
- Je to jako květina. Pokud milujete květinu, která roste někde na vzdálené hvězdě, je dobré se v noci dívat na oblohu. Všechny hvězdy kvetou.
- Ano jistě...
- Je to jako voda. Když jsi mi dal napít, ta voda byla jako hudba, a to všechno kvůli obojku a provazu. Pamatuješ si? Byla velmi dobrá.
- Ano jistě..."

- "- Každý člověk má soví hvězdy. Někteří - ti, co se toulají - ukazují cestu. Pro jiné jsou to jen malá světýlka. Pro vědce jsou jako úkol, který je třeba vyřešit. Pro mého obchodníka jsou zlatem Ale pro všechny tyto lidi jsou hvězdy hloupé... A vy budete mít velmi zvláštní hvězdy...
- Jak to?
- Díváš se v noci na oblohu a tam, kde žiju, bude taková hvězda, kde se směju - a uslyšíš, že se všechny hvězdy smějí. Budete mít hvězdy, které se umí smát!"

"Je to, jako bych ti dal spoustu smějících se zvonků místo hvězd..."

*Když se necháte zkrotit, pak se stane, že se rozpláče.

* Když opravdu chcete být sarkastický, někdy nedobrovolně lžete.

* Ať už je to dům, hvězda nebo poušť, nejkrásnější na nich je to, co svýma očima nevidíte.

* Dospělí sami nikdy ničemu nerozumí a pro děti je velmi únavné jim vše donekonečna vysvětlovat a vykládat.

*Přítel mi nikdy nic nevysvětlil. Možná si myslel, že jsem jako on.

* Nejdůležitější je to, co nevidíš svýma očima...

Malý princ

* Pokud půjdete rovně a rovně, nedojdete daleko...

* No, když jsi jednou měl přítele, i kdybys měl zemřít.

* Existuje takové tvrdé pravidlo. Ráno jste vstali, umyli si obličej, dali se do pořádku – a hned dali do pořádku svou planetu.

* Pokud milujete květinu - jedinou, která už není na žádné z mnoha milionů hvězd - stačí: podívejte se na oblohu - a jste šťastní. A ty si říkáš: „Tam někde žije moje květina…“

*A lidem chybí představivost. Opakují jen to, co oni
řekni ... Doma jsem měl květinu, svou krásu a radost, a on vždycky
promluvil jako první.

*Lidé nastupují do rychlíků, ale sami nechápou co
hledám,“ řekl Malý princ. - Proto neznají mír a spěchají nejprve jedním směrem, pak druhým ...

*Lidé pěstují pět tisíc růží na jedné zahradě... a nenacházejí, co hledali. Ale to, co potřebují, lze nalézt v jediné růži, v doušku vody...

* Tehdy jsem ničemu nerozuměl! Bylo třeba soudit ne podle slov, ale podle skutků.

* Víte, proč je poušť dobrá? Někde v něm jsou ukryty prameny..

* Nerad vynáším rozsudky smrti. A stejně je čas na mě.

*Děti samy vědí, co hledají. Věnují všechny své dny hadrové panence a ta se jim stane velmi, velmi drahou, a pokud jim ji vezmou, děti pláčou ...

* Každý člověk má své vlastní hvězdy.

*Oči jsou slepé. Musíte hledat srdcem.

* Ješitní lidé jsou hluší ke všemu kromě chvály.

*Je to jako květina. Pokud milujete květinu, která roste někde na vzdálené hvězdě, je dobré se v noci dívat na oblohu. Všechny hvězdy kvetou.

*Pokud milujete květinu - jedinou, která se nenachází na žádné z mnoha milionů hvězd, stačí: díváte se na oblohu a cítíte se šťastní.

*Nejsi jako moje růže, řekl jim. "Nejsi nic. Nikdo si tě nezkrotil a ty jsi nikoho nezkrotil. To bylo před mým Foxem. Nelišil se od sta tisíc jiných lišek. Ale jsem s ním
se spřátelil a teď je jediný na celém světě.

liška

*Pouze jedno srdce je bdělé. Očima nevidíte to nejdůležitější.

* Na světě není žádná dokonalost!

*Slova pouze narušují vzájemné porozumění.

* Můžete se naučit jen to, co si ochočíte, - řekla Liška. - Lidé už nemají čas se něco učit, kupují věci hotové v obchodech. Ale přeci jen nejsou obchody, kde by kamarádi obchodovali, a tím pádem už lidi přátele nemají.

*Lidé na tuto pravdu zapomněli, - řekla Liška, - ale nezapomeňte: jste navždy zodpovědní za každého, koho jste si ochočili. Jste zodpovědní za svou růži.

*Jsi pro mě pořád jen malý kluk, úplně stejný jako sto tisíc jiných kluků. A já tě nepotřebuji. A ty mě taky nepotřebuješ. Jsem pro tebe jen liška, úplně stejná jako sto tisíc jiných lišek. Ale když si mě ochočíš, budeme se navzájem potřebovat. Budeš pro mě jediný na světě. A já pro tebe budu jediný na celém světě...

mluvící květina
V zimě jsme se s celou čtvrtí vrhli do rokle. Byli tam: Shirley, Ronen, Moran, Shahar a Roni. Celý týden vydatně pršelo. Před týdnem také pršelo. A konečně vyšlo sluníčko. Počasí bylo jasné, ale chladné a všechny děti měly na sobě bundy a boty.
Během léta voda v rokli vyschla. Veškerá vegetace kolem něj byla šedá. Ale v zimě, po dešti, se všechno změnilo. Země byla pokryta květinami jako barevný koberec. Putovali jsme po břehu a velmi se snažili na ně nešlápnout. Shahar držel za ruku svého pětiletého bratra Roniho, který neustále kňučel:
-Nech mě jít. Je mi to tak nepříjemné... .
Ale Shahar nesouhlasil:
- Slíbil jsem matce, že se o tebe postarám. Když tě pustím, ztratíš se.

Ale Roni dál kňučela a Shahar to vzdal.
"No, dobře," řekl. "Jen nechoď příliš daleko," varoval svého mladšího bratra.
"Dobře, dobře, neodejdu," slíbila Roni.
Všichni jsme začali sbírat žaludy, které spadly z obrovských dubů, které rostly poblíž rokle. Shahar si je nacpal do kapes bundy. Byl tak unešený, že si nevšiml, jak Roni zmizela. Roni neměla v úmyslu utéct. Jen se podíval na motýla zelí a pokusil se ho chytit. Ale motýl se od nás stále více vzdaloval a Roni také. Najednou si uvědomil, že zůstal úplně sám.
-Kvůli tobě jsem se ztratila - řekla Roni motýlovi. Ta ale neodpověděla a odletěla.
-Teď jsem úplně sám, pomyslela si Roni. Vyhrnul si rukávy a pustil se do práce. Trhal každou květinu, která mu přišla do cesty. Najednou uviděl pod jednou z borovic velkou, velkou květinu. Roni se ji pokusila utrhnout, ale květina uhnula. Pak to Roni zkusila znovu.
"Nesahej na mě," prosila květina.
- Mluvící květina? - Roni byla překvapená.
- Je mi líto, že můžu jen mluvit. Kdybych mohl, kopl bych tě, řekla květina.
-Jakým právem jsi oškubal všechny mé přátele, kteří zdobili břeh?
- Zlobíš se na mě kvůli květinám? - Řekl Roni a neúspěšně se pokusil schovat kytici za zády.
"Samozřejmě, že se zlobím," odpověděla květina. Nebyl jsi naučený netrhat květiny?
Ale nechtěl jsem udělat nic špatného. Jen jsem si je chtěla přinést do pokoje, aby byl pěkný a voněl.
"Egoista," řekla květina. Kdyby tu bylo mnoho květin, mohli by také jiní lidé
Užijte si jejich krásu.
-Na břehu je ještě spousta květin, odůvodnil se Roni.
-To je pravda, ale ještě pár drzých lidí jako jsi ty a nic z nich nezbude.
V tu chvíli přiběhli další kluci.
"Tady jsi," řekl Shakhar, "A všude tě hledáme." Proč jsi neodpověděl?
"Neslyšel jsem tě," ospravedlnil se Roni. Mluvil jsem s mluvící květinou.
"Mluvící květina?" zeptal se Shahar. Kdyby tu byl takový člověk, vynadal by ti, že jsi trhal všechny kytky. Květiny nelze řezat.
"Teď to vím taky," řekla Roni. Květiny jsou pro radost. Víc už sbírat nebudu.

Překlad příběhu Yoram Mark Reich

1) Když půjdeš rovně a rovně, daleko nedojdeš...

2) Existuje takové pevné pravidlo, - řekl mi Malý princ poté. - Ráno vstát, umýt si obličej, dát se do pořádku - a hned dát do pořádku svou planetu.

3) Víš... když je hodně smutno, je dobré se dívat na západ slunce...

4) Znám jednu planetu, žije tam takový pán s fialovým obličejem. Za celý svůj život necítil květinu. Nikdy jsem se nedíval na hvězdu. Nikdy nikoho nemiloval. A nikdy nic neudělal. Zaměstnává ho jediná věc: sčítá čísla. A od rána do večera opakuje jednu věc: "Jsem vážný člověk! Jsem vážný člověk!" - stejně jako ty. A přímo nafouknutý pýchou. Ve skutečnosti to není člověk. Je to houba.

5) Pokud milujete květinu - jedinou, která už není na žádné z mnoha milionů hvězd - stačí: podívejte se na oblohu - a jste šťastní. A vy si říkáte: "Tam někde žije moje květina..." Ale když ji sežere beránek, je to stejné, jako kdyby všechny hvězdy najednou zhasly! A tobě je to jedno!

6) Marně jsem ji poslouchal, řekl mi jednoho dne důvěřivě. - Nikdy bys neměl poslouchat, co říkají květiny. Stačí se na ně podívat a vdechnout jejich vůni. Moje květina naplnila celou mou planetu vůní, ale nevěděl jsem, jak se z ní radovat.

7) Tehdy jsem ničemu nerozuměl! Bylo třeba soudit ne podle slov, ale podle skutků. Dala mi svou vůni, rozsvítila můj život. Neměl jsem utíkat. Za těmito mizernými triky a triky by se měla hádat něha. Květiny jsou tak rozporuplné! Ale byl jsem příliš mladý, ještě jsem neuměl milovat.

8) Tak se posuď, - řekl král. - To je nejtěžší. Je mnohem těžší soudit sebe než ostatní. Dokážete-li se správně posoudit, jste skutečně moudří.

9) Mám květinu, - řekl, - a každé ráno ji zalévám. Mám tři sopky, každý týden je čistím. Čistím všechny tři, a ten vyhynulý taky. Jen málo věcí se může stát. Jak moje sopky, tak moje květina těží z toho, že je vlastním. A hvězdy ti k ničemu nejsou...

10) Tady je muž, - řekl si malý princ a pokračoval ve své cestě, - tady je muž, kterým by každý opovrhoval - a král, i ctižádostivý, opilec a obchodník. A přitom, ze všech, on jediný podle mého názoru není vtipný. Možná proto, že myslí nejen na sebe.

11) Je to opravdu užitečné, protože je to krásné.

12) Moje krása a radost jsou krátkodobé, řekl si malý princ a ona se před světem nemá čím chránit: má jen čtyři trny. A já ji opustil a ona zůstala na mé planetě úplně sama!

13) Přesně tak, - řekla Liška. "Pořád jsi pro mě jen malý kluk, úplně stejný jako sto tisíc jiných chlapců." A já tě nepotřebuji. A ty mě taky nepotřebuješ. Jsem pro tebe jen liška, úplně stejná jako sto tisíc jiných lišek. Ale když si mě ochočíš, budeme se navzájem potřebovat. Budeš pro mě

jediný na světě. A já pro tebe budu jediný na celém světě...

14) Můžeš se naučit jen to, co si ochočíš, - řekla Liška. „Lidé nemají dost času se něco naučit. V obchodech kupují věci hotové. Ale přeci jen nejsou obchody, kde by kamarádi obchodovali, a tím pádem už lidi přátele nemají. Jestli chceš přítele, ochoč si mě!

15) A když přijdeš pokaždé v jiný čas, nevím, na kterou hodinu připravit své srdce. Rituály je třeba dodržovat.

16) Jsi navždy zodpovědný za každého, koho jsi ochočil.

17) Slova pouze narušují vzájemné porozumění.

17) Jsi krásná, ale prázdná, pokračoval Malý princ. - Nechci pro tebe zemřít. Samozřejmě, že náhodný kolemjdoucí při pohledu na mou růži řekne, že je úplně stejná jako ty. Ale ona jediná je mi milejší než vy všichni. Koneckonců je to ona, a ne ty, zaléval jsem každý den. Zakryl ji, a ne tebe, skleněnou čepicí. Zablokoval ji clonou a chránil ji před větrem. Kvůli ní zabil housenky, nechal jen dvě nebo tři, aby se vylíhli motýli. Poslouchal jsem, jak si stěžuje a jak se chlubí, poslouchal jsem ji, i když mlčela. Ona je moje.

18) Pouze jedno srdce je bdělé. Očima nevidíte to nejdůležitější.

19) Je dobře tam, kde nejsme.

20) Ale to, co hledají, lze nalézt v jediné růži, v doušku vody...

21) Je třeba hledat srdcem.

21 moudrých frází je věnováno těm dospělým, kteří knihu nedočetli do konce. Teprve na začátku autor vyzkoušel vaši fantazii kresbami „hroznýše zvenčí a hroznýše zevnitř“. Projděte si knihu srdcem, protože jen ono vidí to hlavní.

Angličtina: Wikipedia dělá stránky bezpečnější. Používáte starý webový prohlížeč, který se v budoucnu nebude moci připojit k Wikipedii. Aktualizujte své zařízení nebo se obraťte na správce IT.

中文: 维基百科正在使网站更加安全。您正在使用旧的浏览器将来无法连掷站更加站更加安全。您正在使用旧的浏览器将来无法连掷羻怑 炷接羻愑埞接紧设备或联络您的IT管理员。以下提供更长，更具技术性的更新（仅英肯）

španělština: Wikipedia je haciendo el sitio más seguro. Usted está utilizando un navegador web je que no será capaz de conectarse a Wikipedia en el futuro. Aktuální informace o kontaktu a správci informático. Más abajo hay una updateization más larga y más técnica en inglés.

ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ: ويكيبيديا تسعى لتأمين الموقع أكثر من ذي قبل. أنت تستخدم متصفح وب قديم لن يتمكن من الاتصال بموقع ويكيبيديا في المستقبل. يرجى تحديث جهازك أو الاتصال بغداري تقنية المعلومات الخاص بك. يوجد تحديث فني أطول ومغرق في التقنية باللغة الإنجليزية تاليا.

Francais: Wikipedia přes bientôt rozšiřuje zabezpečení webu. Pokud používáte aktuální webový navigátor, můžete použít připojení k Wikipédii, protože je to pravda. Merci de mettre à jour votre appareil nebo de contacter votre administrateur informatique à cette fin. Informace o doplňkových informacích a technikách a angličtině, které jsou k dispozici ci-dessous.

日本語: .ンが古く。るか、IT管理者にご相談ください。技術面の詳しい更に新情報下に诋情報萏供しています。

Němec: Wikipedia erhöht die Sicherheit der Webseite. Tento webový prohlížeč používá nový webový prohlížeč, který není k dispozici na Wikipedii. Bitte aktualisiere dein Gerät nebo sprich deinen IT-Administrator an. Ausführlichere (und technisch detailliertere) Hinweise findest Du unten in englischer Sprache.

italština: Wikipedia se nachází na svém místě. Použijte webový prohlížeč, který není k dispozici ve vyšších úrovních připojení na Wikipedii v budoucnosti. Za laskavost, aggiorna il tuo dispositivo o contatta il tuo amministratore informatico. Più in basso è disponibile un aggiornamento più dettagliato e tecnico in inglese.

maďarština: Biztonságosabb lesz na Wikipedii. A böngésző, amit használsz, nem lesz képes kapcsolódni a jövőben. Használj modernebb szoftvert vagy jelezd a problemát a rendszergazdádnak. Alább olvashatod a reszletesebb magyarázatot (angolul).

Švédsko: Wikipedia je sidan mer säker. Du använder en äldre webbläsare inte commer att Kunna läsa Wikipedia and framtiden. Aktualizace nebo kontakt na správce IT. Det finns en längre och mer teknisk förklaring på engelska längre ned.

हिन्दी: विकिपीडिया साइट को और अधिक सुरक्षित बना रहा है। आप एक पुराने वेब ब्राउज़र का उपयोग कर रहे हैं जो भविष्य में विकिपीडिया से कनेक्ट नहीं हो पाएगा। कृपया अपना डिवाइस अपडेट करें या अपने आईटी व्यवस्थापक से संपर्क करें। नीचे अंग्रेजी में एक लंबा और अधिक तकनीकी अद्यतन है।

Odstraňujeme podporu pro nezabezpečené verze protokolu TLS, konkrétně TLSv1.0 a TLSv1.1, na které se software vašeho prohlížeče připojuje k našim stránkám. To je obvykle způsobeno zastaralými prohlížeči nebo staršími smartphony Android. Nebo to může být interference ze strany podnikového nebo osobního softwaru „Web Security“, který ve skutečnosti snižuje zabezpečení připojení.

Chcete-li získat přístup k našim stránkám, musíte upgradovat svůj webový prohlížeč nebo tento problém vyřešit jiným způsobem. Tato zpráva zůstane do 1. ledna 2020. Po tomto datu nebude váš prohlížeč schopen navázat spojení s našimi servery.