Де читають праворуч наліво. Чому Європа пише зліва направо? Три типи символів

Спочатку було слово

Близько 4,000 років тому люди виникла потреба писати, тобто. передавати інформацію іншим людям не словом сказаним, а писаним словом. Першими спробами були піктограми, тобто. малюнки. Письменники тих часів, напевно, були дуже горді собою, але нам ясно, що їхні можливості опису якостей і емоцій були мізерні.

малюнок 01

Розвитком піктограм з'явилися ієрогліфи. На додаток до малюнків предметів з'явилися зображення, що несуть описову інформацію. За ієрогліфами закріплювалися стійкі поняття, кількість таких ієрогліфів зростала. Написи тепер складалися з ієрогліфів та піктограм.

малюнок 02

Недоліки такого листа:

1. У будь-якій сучасній мові є понад 500 000 слів. Необхідність запам'ятовування тисяч ієрогліфів — завдання, яке непосильне для більшості. Професія писаря/читця була шанованою і вимагала довгих років навчання, простий народ був повністю позбавлений такої можливості.

2. Кожен ієрогліф має сенс лише всередині певної групи людей, які домовилися про значення цього ієрогліфа. Людина з цієї групи не зрозуміє цього ієрогліфа, тому ієрогліфи не підходять для обміну інформацією між групами людей.

Писали ієрогліфами у всіх напрямках, але переважаючими напрямками були праворуч наліво та зверху вниз. Причина цього проста: так зручно правші, що пишуть по каменю зубилом у лівій руці та молотком у правій.

Що чую — те й пишу

У середині 17 в. до. н.е. сім'я праотця Якова переселяється з Кнаана (Ханаана) до Єгипту. Євреї беруть активну участь у господарській та торговій діяльності — ведення записів ієрогліфами та піктограмами абсолютно не підходило для вирішення таких завдань. Були придумані значки, за допомогою яких можна було ЗАПИСАТИ ЗВУКИ, ВИРОБЛЕНІ ЛЮДИНИ. Так виник перший фонетичний алфавіт.

Спочатку кожен знак цього алфавіту складався з поєднання приголосного та голосного звуків, тобто. був відкритим складом. Ось одна з версій списку знаків (не всі досі зрозумілі):

малюнок 03

У цьому списку 88 знаків. Насправді їх кількість коливається від 50 до 100 на різних етапах, у різних місцях та у різних дослідників. Як і в наш час майже у всіх мовах, кожен приголосний звук міг поєднуватися з одним з 5 голосних для утворення відкритого складу, наприклад:

Па, По, Пу, Пі, Пе.

На фотографії ми бачимо напис, зроблений у 16 ​​ст. до н.е. Вона знайдена в Єгипті в ущелині Ель-Холь (піщана ущелина) - це найдавніша зі знайдених написів, написаних фонетичним алфавітом. Така форма запису в наші дні називається лінійним листом, оскільки на відміну від попередніх форм листа ієрогліфами у всіх напрямках вона записувалася в горизонтальну лінію.

малюнок 04

Ущелина Ель-Холь знаходиться в Єгипті близько 500 км. вгору за течією річки Ніл від міста Каїр у районі розселення євреїв у Єгипті у 16 ​​ст. до н.е.

малюнок 05

Лінійний складовий лист удосконалювався в період 16 - 14 ст. до н.е. У 13 ст. до н.е. у розвитку цього листа стався революційний стрибок — це нижче.

Після повалення в 1550 до н.е. XVI династії фараонів гіксос (hyksos, hycsos, Ὑκσώς, היקסוס) ставлення влади та місцевого населення до євреїв стало ворожим (читай статтю ««). Почалася еміграція євреїв з Єгипту до районів Егейського моря, Криту, Кіпру, Сицилії та інших берегів Середземного моря.

малюнок 06

Євреї розселялися у районах і, природно, принесли туди лінійний складовий лист. Безліч документів, написаних на версіях цього листа знайдено у розкопках Мінойського та Мікенського періодів.

малюнок 07

Хоч би якою мовою ми писали, вилучення голосних літер зі слів у більшості випадків не призводить до нерозуміння тексту, проте значно його вкорочує. Давайте спробуємо написати цю пропозицію без голосних літер, залишивши голосні тільки на початку і в кінці слів і голосну «про».

Дві спроби не є це прикладне без глісних бкв, осв в глсне тільки в нічлі і в кінці слів і глсню «о». Пончлу трохи сторнно, але, якщо пркктьть, цілком понтно.

Євреї так пишуть і читають уже понад 3 тисячі років. Структура івриту, в якому практично все коріння слів складається з 3 приголосних літер значно полегшує завдання розуміння написаного. Такий спосіб листа заощаджує час, папір, чорнило та розвиває варіантне мислення.

Видаливши всі зайві знаки, євреї наприкінці 13 в. е., тобто. на час початку Виходу з Єгипту, створили алфавіт, що складався з 22 літер. Ось він:

малюнок 08

Дорогий читачу! Зупинись і задумайся! Перед твоїми очима перший фонетичний алфавіт, що складається з 22 літер - найбільший винахід в історії людства. Винахід колеса, пороху, пініциліну та інтернету незначні в порівнянні з ним. Це універсальний засіб поширення інформації для людей усього світу. Без нього людство практично зупинилося б у своєму розвитку 3200 років тому.

Цей алфавіт мав такі революційні переваги:

1. він дозволяв записати БУДЬ-ЯКЕ поєднання звуків НЕЗАЛЕЖНО від мови говорить і навіть не вимагав для цього розуміння сенсу сказаного.

2. він був доступний КОЖНОЇ людині вивчення у лічені дні, тобто. відкрив простому народу ворота в грамотність.

Експорт алфавіту до Європи

У 1194 - 1154 рр. до н.е. євреї роблять Вихід - вони залишають Єгипет і заселяють Ханаан.

У наступні 450 років за допомогою цього алфавіту були написані мовою іврит безсмертні твори такі, як Тора, псалми царя Давида, Пісня Пісень і безліч інших. Чим же було зайняте населення Європи в той час, як євреї навчалися грамоти, будували Єрусалим і сперечалися про основи моралі, закладені у 10 заповідях?

Європейці тих часів бродили в шкурах лісами, добували їжу збиранням і примітивним полюванням, жили в печерах, поклонялися каменям і блискавкам. Так би продовжувалося і далі, АЛЕ…

У 732 р. до н. ассірійський цар Тиглат Піласар III розпочав експансію в Ханаан. Війна тривала 31 рік. У цей час маси жителів Ізраїльського царства покинули Ханаан і, рятуючись, розселилися на берегах Середземного моря.

малюнок 09

Загальна кількість біженців обчислювалася мільйонами людей (читай статтю ""). Значна їхня частина оселилася на островах і на узбережжі Егейського моря. Так прийшов кінець темним століттям Греції.

Переселенці принесли до басейну моря Егейського, серед іншого, і алфавіт. Так розпочалася історія європейської писемності.

Розвиток технологій письма

У 7 - 5 ст. до н.е. паперу ще не було. Писали на глині, папірусах, на шкірі тварин.

Найзручнішим і найперспективнішим був лист на спеціально обробленій шкірі тварин. Технологія обробки шкіри збереглася донині. Вона застосовується для виготовлення клафа, на якому записується молитва «Слухай, Ізраїль» та вкладається у мезузу. Ця ж технологія застосовувалася і застосовується для виготовлення сувоїв Тори.

Чим більше був шматок шкіри — тим більше інформації на ньому можна було записати і, тим більше була його цінність.

Читання з великих шматків шкіри мало недолік - незручна необхідність при переході від рядка до рядка крутити головою. Щоб подолати цю незручність у 6 - 5 ст. до н.е. з'явилася і розвинулася тенденція змінювати напрямок листа від рядка до рядка — рядок праворуч наліво, наступний термін зліва направо тощо, наприклад:

малюнок 10

Для нас незвично, але після мінімального тренування цілком прийнятно.

Влада Еквадору позбавила Джуліана Ассанжа притулку в лондонському посольстві. Засновника WikiLeaks затримали британська поліція, і це вже назвали найбільшою зрадою в історії Еквадору. За що мстять Ассанжу і що на нього чекає?

Програміст і журналіст з Австралії Джуліан Ассанж набув широкої популярності після того, як у 2010 році заснований ним сайт WikiLeaks опублікував секретні документи Держдепартаменту США, а також матеріали щодо військових дій в Іраку та Афганістані.

Але дізнатися про те, кого поліцейські, підтримуючи під руки, виводили з будівлі, було досить складно. Ассанж відпустив бороду і зовсім не був схожим на енергійного чоловіка, яким досі поставав на фотографіях.

За словами еквадорського президента Леніна Морено, в притулку Ассанжу було відмовлено через неодноразове порушення ним міжнародних конвенцій.

Очікується, що в поліцейській дільниці в центрі Лондона він пробуде доти, доки не постане у Вестмінстерському магістратському суді.

Чому президента Еквадору звинувачують у зраді

Колишній президент Еквадору Рафаель Корреа назвав рішення нинішнього уряду найбільшою зрадою в історії країни. "Те, що він (Морено. - Прим. ред.) зробив - це злочин, який людство ніколи не забуде", - заявив Корреа.

Лондон, навпаки, подякував Морено. У британському МЗС вважають, що справедливість перемогла. Представник російського дипломатичного відомства Марія Захарова має іншу думку. "Рука "демократії" стискає горло свободі", - наголосила вона. У Кремлі висловили надію, що права заарештованого будуть дотримані.

Еквадор вкривав Ассанжа, тому що колишній президент дотримувався лівоцентристських поглядів, критикував політику США та привітав публікацію WikiLeaks секретних документів про війни в Іраку та в Афганістані. Ще до того, як інтернет-активістові знадобився притулок, він встиг особисто познайомитися з Корреа: брав у нього інтерв'ю для каналу Russia Today.

Проте у 2017 році влада в Еквадорі змінилася, країна взяла курс на зближення зі США. Новий президент назвав Ассанжа "камінням у черевику" і одразу дав зрозуміти, що його перебування на території посольства не затягнеться.

На думку Корреа, момент істини настав наприкінці червня минулого року, коли до Еквадору з візитом прибув віце-президент США Майкл Пенс. Тоді все вирішили. "Можете не сумніватися: Ленін - просто лицемір. Він уже домовився з американцями про долю Ассанжа. А тепер намагається зробити так, щоб ми проковтнули пігулку, кажучи, що Еквадор нібито продовжує діалог", - заявив Корреа в інтерв'ю каналу Russia Today.

Як Ассанж наживав нових ворогів

За день до арешту головний редактор WikiLeaks Крістін Храфнссон розповів, що за Ассанжем велося тотальне стеження. "WikiLeaks розкрив масштабну шпигунську операцію щодо Джуліана Ассанжа в посольстві Еквадору", - зазначив він. За його даними, навколо Ассанжа настановили камер та диктофонів, а отримані відомості передавалися адміністрації Дональда Трампа.

Храфнссон уточнив, що Ассанжа збиралися видворити з посольства тижнем раніше. Цього не сталося лише тому, що WikiLeaks оприлюднив цю інформацію. Про плани влади Еквадору порталу повідомило високопоставлене джерело, проте глава еквадорського МЗС Хосе Валенсія спростував чутки.

Видворення Ассанжа передував корупційний скандал навколо Морено. У лютому WikiLeaks опублікував пакет паперів INA Papers, де простежувалися операції офшорної компанії INA Investment, яку заснував брат еквадорського лідера. У Кіто заявили, що це змова Ассанжа з венесуельським президентом Ніколасом Мадуро та колишнім главою Еквадору Рафаелем Корреа з метою скинути Морено.

На початку квітня Морено поскаржився на поведінку Ассанжа у лондонській місії Еквадору. "Ми повинні захистити життя пана Ассанжа, але він уже перейшов усі кордони в сенсі порушення угоди, до якої ми з ним прийшли, - заявив президент. - Це не означає, що він не може вільно говорити, але не може брехати і займатися хакерством". ". При цьому ще в лютому минулого року стало відомо, що Ассанжа в посольстві позбавили можливості взаємодіяти із зовнішнім світом, зокрема, йому відключили доступ в інтернет.

Чому Швеція припинила переслідування Ассанжа

Наприкінці минулого року західні ЗМІ з посиланням на джерела повідомили, що Ассанжу висунуть звинувачення в США. Офіційно це так і не підтвердили, однак саме через позицію Вашингтона Ассанжу довелося сховатися в еквадорському посольстві шість років тому.

Швеція ж у травні 2017 року припинила розслідування двох справ про згвалтування, в яких звинувачували засновника порталу. Ассанж вимагає від уряду країни компенсацію судових витрат у розмірі 900 тисяч євро.

Раніше, у 2015 році, шведська прокуратура також зняла з нього три звинувачення через закінчення терміну давності.

Куди привело розслідування справи про згвалтування

Ассанж прибув до Швеції влітку 2010 року, сподіваючись отримати захист від американської влади. Але потрапив під слідство у справі зґвалтування. У листопаді 2010-го у Стокгольмі видали ордер на його арешт, Ассанжа оголосили у міжнародний розшук. Його затримали в Лондоні, проте незабаром випустили під заставу 240 тисяч фунтів.

У лютому 2011-го британський суд ухвалив екстрадувати Ассанжа до Швеції, після чого пішла низка успішних для засновника WikiLeaks апеляцій.

Британська влада помістила його домашній арешт перед тим, як ухвалити рішення про екстрадицію до Швеції. Порушивши цю владу обіцянку, Ассанж попросив притулку в посольстві Еквадору, яке йому було надано. З того часу Великобританія має власні претензії до засновника WikiLeaks.

Що тепер чекає на Ассанжа

Як повідомили в поліції, чоловіка повторно заарештували на запит США про екстрадицію за публікацію засекречених документів. У той же час заступник глави британського МЗС Алан Дункан заявив, що Ассанжа не надішлють до Сполучених Штатів, якщо йому там загрожуватиме смертна кара.

У Великій Британії Ассанж, швидше за все, постане перед судом у другій половині дня 11 квітня. Про це йдеться на сторінці WikiLeaks у Twitter. Ймовірно, британська влада добиватиметься максимального терміну ув'язнення в 12 місяців, повідомила мати чоловіка з посиланням на його адвоката.

Водночас прокуратура Швеції розглядає можливість поновлення розслідування за звинуваченням у зґвалтуванні. Адвокат Елізабет Массі Фріц, яка представляла інтереси потерпілої, цього добиватиметься.

Скільки ж ще здавалося б банальних питань, що буквально постійно у нас на очах. Однак, відповіді на них ми ніколи не намагалися знайти тому, що не помічали цього питання – звикли до нього. Адже найчастіше такі питання приховують цікаві, глибокі та іноді просто витончені відповіді.

Чи замислювалися ви колись, чому єврейська та арабська писемність мають одну явну особливість, а саме написання праворуч наліво? Виявляється, є цілком практичне пояснення.

Семітські мови, до яких входить і арабська, і іврит, одні з найдавніших на планеті. Вони зароджувалися в той час, коли ніхто навіть і мріяти не міг про папір, адже він з'явився лише близько двох тисяч років тому. Єврейська та арабська писемність виникла на основі давньовавилонського клинописного листа, а західна традиція листа - з давньоєгипетського папірусного листа.

Щоб пояснити наочно, у чому між ними відмінність, включимо уяву. Уявіть, що перед вами лежить папірус, а в руках у вас стило (тонкий ножик). Ми нарізаємо ієрогліфи правою рукою (85% людей – правші). При цьому те, що написано праворуч від нас, закрите, зате чудово видно те, що ліворуч. Постає питання: як вам зручніше писати? Звичайно, зліва направо, бо так зручно бачити, що вже написано.

А тепер візьміть у руки камінь, молоток та зубило. Молоток у праву руку (85%), зубило - у ліву. Почнемо висікати клинописні ієрогліфи. Ліва рука із зубилом нам надійно закриває те, що написано зліва, зате те, що праворуч, нам добре видно. Як нам зручніше писати? В цьому випадку – справа наліво.

До речі, якщо уважніше придивитися до букв єврейського алфавіту, можна помітити, що й своєрідна конфігурація свідчить у тому, що спочатку літери висікалися у чомусь твердому. Такі букви набагато простіше зобразити зубилом, а не пером.

Звісно, ​​з того часу камінь перестав бути єдиним довговічним зберігачем інформації, але правила листи вже сформувалися, тому було прийнято рішення не змінювати правила писемності кардинальним чином.

Чи згодні з такою версією?

Теорій виникнення листа існує безліч, але слід розуміти, що жодна з них не може вважатися стовідсотково вірною - йдеться про процеси давністю кілька тисяч років, про які жодних письмових (вибачте за каламбур) свідчень не збереглося. Те саме можна сказати і про інші «передісторії цивілізації»: ми ніколи точно не дізнаємося, де жили перші індоєвропейці і як звучала їхня мова, ким були перші люди, що перейшли Берінгову протоку, і в якому році вперше одомашнили собаку - ми можемо лише робити реконструкції та припущення різного ступеня обґрунтованості.

Тим не менш, зараз більшість вчених пов'язує направлення листа з типом письменних пристосувань, що спочатку застосовувалися. Тут є два основні варіанти.

Текст пишеться якимось нагадує сучасну ручку пристосуванням (стилусом, загостреною трубочкою і т.п.) на м'якій поверхні, при цьому або по цій поверхні розподіляється барвник (туш, чорнило та ін. по паперу, папірусу та ін.), або знаки на цій поверхні видавлюються/процарапуються, але без особливих зусиль (віск, брест, м'яка глина тощо). При такому способі листа інструмент найзручніше тримати у правій руці (більше 90% людей правші) найбільш розвиненими пальцями (вказівним, середнім та великим). У такому разі лист зліва направо виявляється набагато органічнішим, бо, по-перше, рука пише не закриває вже написане і з ним можна постійно звірятися, по-друге, при використанні барвника немає ризику змастити його рукою або рукавом.

Текст висікається на твердій поверхні (камінь, дерево) за допомогою ріжучого інструменту (долото тощо) та била (молоток та ін.). У такому разі молоток зазвичай тримається правою рукою (>90% людей правші, і права рука у них сильніша), а різець - лівою; відповідно, «писати» зручніше справа наліво, тому що при цьому молоток не заважає огляду знака, що вибивається в даний момент.

Основним способом письма у більшості людських цивілізацій зі зрозумілих причин був перший (м'яка поверхня + фарба/подряпування): це просто і не вимагає великих фізичних зусиль. Тому більшість відомих систем писемності використовують лист зліва направо. Сучасні системи листа справа наліво, мабуть, мають історичне коріння у другому варіанті, проте ці процеси настільки віддалені від нас у часі, що ми не можемо стверджувати напевно, що справа була саме так.

Що ж до інших способів листи, всі вони є похідними від зазначених. Східний лист зверху вниз - це той самий лист зліва направо, що розвинулося внаслідок того, що писальний матеріал згортали в рулони, що поступово розверталися. Передньоазіатський бустрофедон (

теж є варіантом листа ліворуч, при якому поверхню (табличку) повертали на 180 градусів в кінці кожного рядка.