Ciocănitor cu trei degete - Picoides tridactylus: descriere și imagini ale păsării, cuibului acesteia, ouă și înregistrări vocale. Cartea roșie de date a regiunii Leningrad Ciocănitor cu trei degete

Picoides tridactylus (Linnaeus, 1758)

Bird Squad - Aves

Ciocănitori de familie - Picidae

Statutul speciei pe teritoriul țării și în regiunile adiacente

Listate în Cărțile Roșii și luate sub protecție în regiunile Moscova (categoria 3), Ryazan (categoria 3), Lipetsk (categoria 4).

Distribuție și numere

Specia este distribuită în toată pădurea la nord de Eurasia și America de Nord. Aparent, este o specie rară de reproducere din regiunea Tula. Este foarte probabil ca păsările să fie văzute în pădurile din districtele Aleksinsky și Zaoksky (o pasăre adultă a fost înregistrată aici la sfârșitul lunii iunie 2008). Pe teritoriul în cauză, specia este situată în apropierea graniței nordice a arealului. În perioada de iarnă, întâlnirile indivizilor nomazi sunt observate mai des.

Habitate și biologie

Vedere sedentară. Preferă pădurile de zada, conifere și mixte. Ciocănitorul cu trei degete începe să cuibărească în aprilie. Goluri goale în copaci de diferite specii, mai des - la o înălțime mică (până la 6 m). De asemenea, poate coloniza goluri vechi de păsări din propria specie și ciocănitor mare. Există 3-7 ouă într-un ambreiaj. Incubația durează aproximativ 2 săptămâni. Ciocănitorii tineri părăsesc golul, ajungând la vârsta de 22-25 de zile, dar timp de aproximativ o lună sunt suplimentați de părinți. Insectele și larvele lor formează baza alimentelor. Păsările găsesc hrană peeling de pe coaja de copaci morți și pe moarte. Într-o măsură mai mică, ciocănesc lemnul sau inspectează suprafața trunchiurilor și a ramurilor. Pot colecta insecte și păianjeni târându-se pe podeaua pădurii. În primăvară, ciocănitorul des rupe furnicari și beau seva de copac. Din alimente de origine vegetală, fructele de sorba sunt consumate în cantități mici.

Factori limitativi și amenințări

Specia este situată la granița sudică a ariei sale, care este principalul motiv al rarității sale în această zonă. În plus, există foarte puține păduri de conifere și mixte preferate de specie.

Măsuri de securitate luate și necesare

Specia este inclusă în Anexa 2 a Convenției de la Berna, listată în Cartea Roșie a Regiunii Tula.

Clasa: Păsări Ordine: Ciocănitori Familia: Ciocănitori Gen: Ciocănitori cu trei degete Specii: Ciocănitori cu trei degete

Ciocănitor cu trei degete - Picoides tridactylus

Aspect.

Dimensiunile sunt medii (mai mari decât un graur). Partea superioară a gâtului, spate, aripi, coadă și pete laterale sunt negre, partea inferioară a corpului, pete pe spate, aripi, coadă și dungi pe părțile laterale ale capului sunt albe. La mascul, vârful capului este galben auriu, la femelă este albicios murdar. Există 3 degete pe labe.

Mod de viata.

Locuiește păduri de conifere adânci pe câmpii și munți. O pasăre rezidentă destul de comună. Cuibul este plasat într-o scobitură, intrarea în scobitură este rotundă, ambreiaj de 3-6 ouă albe în mai - iunie. Se păstrează mai secret decât alți ciocănitori, singuri și în perechi. Tăcut, vocea este un strigăt ascuțit monosilabic.

Se hrănește cu insecte și cu larvele acestora (în principal cu gândacii din scoarță). Se deosebește de alți ciocănitori într-un vârf galben sau alb al capului și trei degete pe o labă.

Ghizi-determinanți ai geografului și călătorului V.E. Flint, R.L. Boehme, Yu.V. Kostin, A.A. Kuznetsov. Păsările URSS. Editura „Mysl” Moscova, editată de prof. Univ. G.P. Dementieva. Imagine: „Picior cu trei degete - Finlandia 0005 (3)” de Francesco Veronesi din Italia - Ciocănitor cu trei degete - Finlandia 0005 (3). Licență CC BY-SA 2.0 din Wikimedia Commons - https://commons.wikimedia.org/wiki/ Fișier: Three-toed_Woodpecker _-_ Finlandia_0005_ (3) .jpg # / media / File: Three-toed_Woodpecker _-_ Finlandia_0005_ ( 3). Jpg

Ciocănitoarele cu trei degete sunt reprezentate de păsări mici cu o lungime a corpului care nu depășește 25 cm, cu o masă cuprinsă între 50 și 90 g. Ciocănitoarea are aripi destul de mari, cu o întindere de până la 35 cm. Corpul se termină cu o pană scurtă -coada in forma. Picioarele păsării sunt de dimensiuni mici, cu trei degete situate pe ele, dintre care două au o direcție anterioară, iar al treilea arată posterior. Corpul este acoperit cu un penaj dur și dens, cu o lipsă completă de puf.

Paleta de culori este dominată de culori negre, care sunt răspândite aproape pe tot corpul. Cu toate acestea, corpul nu este lipsit de urme albe. Această specie este oarecum diferită de ceilalți reprezentanți similari. De exemplu, capul acestui reprezentant nu este acoperit cu un capac roșu aprins. Pe capul femelei nu se vede o pată roșie pe spatele capului.

Capul masculin se caracterizează prin prezența unui „capac” cu o culoare galben lămâie. Pe capul femelei se remarcă o colorație gri-argintie cu prezența dungi întunecate.

Natura nutrițională

Reprezentanții acestei specii folosesc în principal insecte pentru hrană, care sunt reprezentate de furnici, păianjeni, larve. Dieta conține și scoarță de copac. Deși această pasăre aparține ciocănitorilor, nu se caracterizează prin cizelarea frecventă a copacilor. Cei mai mulți dintre ei sunt implicați în dezlipirea scoarței și găsirea hranei sub ea, reprezentată de insecte. Acest lucru se face, uneori, atât de intens încât un molid destul de mare poate fi „gol” într-o zi. Uneori copacul nu este complet curățat odată. În acest caz, ciocănitorul se va întoarce din nou la el până când va finaliza complet procesul de curățare a trunchiului copacului de pe scoarță.

De obicei pasărea caută hrană la o înălțime de 1-3 m de la sol. Se folosesc în principal copaci morți, deși uneori femela caută hrană pe cei vii. Primăvara, beau suc din copaci, iar fructele de pădure sunt prezente în cantități mici în dieta lor.

Caracteristici de reproducere

Această specie aparține monogamului tipic. Maturitatea sexuală apare atunci când pasărea are un an. Comportamentul bărbaților în timpul sezonului de împerechere este interesant. Ei caută o lovitură uscată și încep să-l lovească cu ciocul. Rezultatul este un sunet vibrant caracteristic. El este cel care este atractiv pentru femei.

În fiecare an, pentru construirea unei noi goluri, ei aleg un copac care a murit sau a putrezit. Poate fi un reprezentant al coniferelor sau un copac de foioase, reprezentat de un mesteacăn, un plop. În medie, durează puțin mai mult de o săptămână pentru a lucra la formarea unei goluri. De obicei, este situat la o înălțime de 1 până la 10 m de la suprafața pământului. Sunt cunoscute și clădirile cu o înălțime mai mare. Ambii reprezentanți ai unei perechi sunt implicați în acest lucru. Fundul golului este căptușit cu praf de lemn. Va servi drept pat pentru ouăle pe care le va depune femela. În total, ea le va aduce nu mai mult de 6 piese. Sunt acoperite cu o coajă strălucitoare. Acest lucru se întâmplă la mijlocul sau în a doua jumătate a lunii mai. Ouăle sunt incubate timp de două săptămâni de către ambii părinți. Sunt capabili să se înlocuiască reciproc de 6-7 ori pe zi.

După două săptămâni, puii ies din ouă. În ciuda faptului că sunt goi, orbi și aparent complet neajutorați, necesită deja o cantitate mare de mâncare în acest moment. Puii sunt foarte zgomotoși. Trec 4 săptămâni și puii încep să părăsească cuibul. În același timp, fac deja încercări de a zbura independent. După ce au învățat să zboare puțin, încă încearcă să rămână mai aproape de „vatra familiei”. Nu se străduiesc să zboare departe de gol, deoarece părinții lor continuă să-i hrănească. Vor fi în gol încă o lună.

Caracteristicile habitatului

Păsările se caracterizează printr-un stil de viață sedentar. Ele pot fi găsite în nordul Europei și Asia. De asemenea, habitatul lor este America de Nord. Pentru ei este preferată zona taiga cu prezența pădurilor de conifere sau mixte. Păsările sunt impresionate de pădurile mlăștinoase și inundate, deoarece în ele nu există lipsă de copaci putreziți, unde ciocănitorii își vor aranja o scobitură.

O trăsătură caracteristică este că ciocănitorul cu trei degete aparține ordonanților pădurii. Distruge multe insecte dăunătoare. Pentru aceasta, el folosește numai copaci bolnavi și morți. El nu va strica niciodată un copac absolut sănătos.

Ciocănitoarele cu trei degete sunt păsări tăcute. În comparație cu alți ciocănitori, aceștia au un repertoriu mai sărac. În timpul sezonului de împerechere, ciocănitoarele scot sunete similare cu ciripitul sau ciripitul. Ambele sexe ciocănesc un copac cu un tambur. Prin natura sa, seamănă cu un foc de mitralieră.

Video: Ciocănitor cu trei degete (Picoides tridactylus)

Locuiesc mai ales în lemn putred.

Specia include uneori populația nord-americană, care este considerată specifică în raport cu cea eurasiatică. Cu toate acestea, studiile genetice arată diferențe semnificative între cele două grupuri și, din acest motiv, se obișnuiește izolarea păsărilor americane ca specie separată. Picoides dorsalis.

Descriere

Aspect

O pasăre mică cu capul destul de mare și ciocul ascuțit; puțin mai mic decât marele ciocănitor, dar pe jumătate mai mare decât ciocănitorul mai mic. Lungime 21-24 cm, anvergură aripilor 33-37 cm, greutate 50-90 g. Penajul este alb-negru, dar din lateral pare destul de întunecat din cauza laturilor și aripilor predominant negre. Marcajele roșii de pe cap și coadă, caracteristice altor ciocănitori, sunt absente. În locul lor, masculul și păsările tinere de ambele sexe au un galben lămâie dezvoltat pe coroana capului, femela are un capac gri-argintiu cu dungi întunecate. Pe laturile capului se alternează dungi albe și negre, dintre care una formează o „mustață” îngustă din colțul ciocului, iar a doua se întinde de la ochi și cade de-a lungul părții laterale a gâtului. O dungă albă se întinde de-a lungul spatelui de la gât până la coadă - clar diferențiată în majoritatea formelor și slab dezvoltată în subspecie alpinus care locuiește în munții Europei Centrale. Partea inferioară este albicioasă cu marcaje întunecate longitudinale, transversale sau în formă de V; intensitatea acestor mărci scade de la vest la est și de la nord la sud. Există 3 degete pe picior - două sunt îndreptate înainte și unul este îndreptat înapoi. Al patrulea deget de la picior este redus. Zborul este rapid și simplu.

Voce

Destul de taciturn și, în comparație cu alți ciocănitori, are un repertoriu mai sărac. Apelul obișnuit emis în cursul anului - „balot” moale sau „căpușă” - este mai mic decât cel al marelui ciocănitor, dar mai mare decât cel al ciocănitorului cu spate alb.

Atunci când este entuziasmat, emite o serie de sunete similare - destul de rapid, deși mai lent decât cel al unor ciocănitori mari pătați și mijlocii. La începutul sezonului de reproducere, emite sunete de ciripit sau de ciripit, care sunt mai liniștite și mai moi decât cel al marelui ciocănitor. Ambele sexe tamburează, femelele într-o măsură mai mică. Fracțiunea este mai asemănătoare cu cea a ciocănitorului cu spate alb și diferă semnificativ de fracțiunea ciocănitorului mare - este mai lungă și mai energică, amintind de un foc automat.

Răspândirea

Zonă

Zona de distribuție este o bandă de păduri de conifere și mixte din Eurasia din Scandinavia și Europa Centrală spre est, până la Kamchatka, Sahalin, Hokkaido și Peninsula Coreeană. În regiunile centrale ale Europei, intervalul este sporadic, limitat în principal la zonele montane. Populații mici se găsesc în Alpii francezi și vestul Germaniei; foarte rar se reproduce în Grecia, Macedonia, Republica Cehă, Slovacia, Letonia și Lituania. Situația este oarecum mai bună în Polonia - ciocănitorii sunt destul de numeroși în Carpați și Belovezhskaya Pushcha, și cuibăresc în număr mic în Pădurea Augustowska. Principala parte a gamei se află în Rusia, precum și în Scandinavia (aproximativ 80 de mii de perechi) și Finlanda (23 de mii de perechi). În Kazahstan, cuibărește numai în estul și sud-estul țării, în munții Tien Shan și Dzhungarskiy Alatau. În Mongolia, acesta este distribuit la sud până la versanții sudici ai Hangai și Hentei, în nord-estul Chinei, la sud, în provincia Khingan și Heilongjiang, la est, în partea de nord-est a Coreei. Există o zonă izolată în sudul Chinei în regiunea sudică Gansu, nordul și vestul Sichuanului, estul și sudul Qinghai și nord-vestul Yunnanului. La est de continent, cuibărește pe insulele Shantar, Sahalin și Hokkaido.

În nord, este distribuit la granița cu vegetația lemnoasă - se așează pe insulele de larice din partea de sud a tundrei, în locurile cuibărite în Arctica. Apare spre nord în Norvegia până la 70 ° N. sh., în Suedia până la 60 ° N. sh., în Finlanda până la 63 ° N. sh., pe Peninsula Kola până la gura Kola, în valea Pechora până la 67 ° N. sh., în vestul Siberiei până în regiunea golfului Ob, în ​​bazinele Yenisei și Lena până la 68 ° N. sh., în bazinul Indigirka până la 70 ° N. sh., în bazinul Kolyma până la 68 ° N. sh., în valea Anadyr până la 67 ° N. NS. Cele mai frecvente în partea de nord a gamei, dar rare în multe locuri.

Habitat

Nutriție

Mâncarea se obține cel mai adesea de sub coaja copacilor, reușind uneori să scoată un molid mare pe zi, unde se pot ascunde până la 10 mii de larve de gândac de coajă. Vara, de asemenea, prinde deseori insecte care se târăsc deschis. Mai rar, scotea lemnul putred sau scotoceste prin suprafata trunchiurilor si ramurilor. Dacă arborele nu este complet curățat odată, se întoarce la el a doua zi. După ce zăpada se topește, el examinează ramurile și cioturile putrede acoperite cu mușchi pe pământ. Pe suprafața pământului, alimentele sunt colectate foarte rar. Se hrănește, de obicei, la o înălțime de 1-3 m de la sol, dând preferință copacilor morți, adesea îndoite sau întinși pe laturile lor. În timpul perioadei de cuibărit, masculii, în medie, hrănesc puțin mai jos decât femelele, preferând butucii și alegând trunchiuri mai mari. Pe de altă parte, femelele se hrănesc uneori cu copaci vii.

Reproducere

Într-o ambreiaj există 3-6 (rareori 7) ouă alungite albe, cu o coajă netedă și strălucitoare. Dimensiuni ouă: (21-28) x (17-21) mm. Incubație de la ultimul ou; ambele păsări stau, schimbându-se de 5-6 ori pe zi. Cu toate acestea, în întuneric, numai masculul se află în cuib. Puii goi și neajutorați se nasc sincron la 11-14 zile după începerea incubației. Ambii părinți îi hrănesc pe rând, regurgitând mâncarea adusă de la cioc la cioc. De obicei, liniștiți și discreti, după apariția descendenților, ciocănitorii devin neliniștiți și mai zgomotoși; urla puii crescuți, aplecându-se din cuib. La vârsta de 22-26 de zile, puii părăsesc cuibul și încep să se răstoarne, totuși, rămân lângă părinți aproximativ o lună, după care se dispersează în cele din urmă. În nord-vestul Rusiei, începătorii apar de la sfârșitul lunii iunie până la mijlocul lunii iulie.

Taxonomie

Publicația „Manualul păsărilor lumii” identifică 5 subspecii ale ciocănitorului cu trei degete, fără a lua în considerare populația nord-americană, al cărei statut a fost ridicat anterior la o specie independentă. Variabilitatea se manifestă prin variația raportului de alb și negru pe diferite părți ale penajului, prin natura și gradul de dezvoltare a modelelor albe și întunecate.

• P. t. tridactil(Linnaeus, 1758) - Nordul Europei la est până la creasta Uralului, la sud până la regiunea Grodno, părțile sudice ale regiunilor Smolensk, Moscova, Tambov, Penza, Ulyanovsk. În Asia, taiga mijlocie și sudică de la Uralul de Sud la est și sud până la Altai, versanții sudici ai văilor Khangai, Khentei, Manchuria, Ussuri și Sakhalin.
• P. t. crissoleucus(Reichenbach, 1854) - taiga nordică de la creasta Uralului spre est până la valea Anadirului superior, valea Penzhina, coastele nordice și vestice ale Mării Okhotsk, la sud în Siberia de Vest până la 57 ° N. sh., către regiunea Novosibirsk, partea de nord a Sayanului de Est, regiunea Baikal de nord, Transbaikalia de nord, creasta Stanovoy, zona satului Ayan.
• P. t. albidior Stejneger, 1885 - Kamchatka.
• P. t. alpinus C. L. Brehm, 1831 - regiuni muntoase din centrul, sudul și sud-estul Europei. În Asia, Tien Shan, partea de nord-est a Peninsulei Coreene și Hokkaido.
• P. t. funebrele J. Verreaux, 1870 - sud-vestul Chinei, Tibet.

Scrieți o recenzie la articolul „Ciocănitor cu trei degete”

Note (editați)

1. Boehme R.L., Flint V.E. Un dicționar în cinci limbi cu nume de animale. Păsări. Latină, rusă, engleză, germană, franceză / Editat de Acad. V.E.Sokolova. - M.: Rus. lang., „RUSSO”, 1994. - P. 200. - 2030 exemplare. - ISBN 5-200-00643-0.
2. Volumul 7: Jacamars to Woodpeckers // Manualul păsărilor lumii. - Barcelona: Lynx Edicions, 2002. - S. 494-495.
3. Ryabitsev V.K. Păsări din Ural, Cisural și Siberia de Vest: Ghid de referință. - Ekaterinburg: Editura Universității Ural, 2001. - P. 346-347.
4. ISBN 978-0-691-05054-6.
5. . Vertebratele Rusiei... ... Adus la 24 aprilie 2010.
6. S. Cramp, K.E.L. Simmons. Vol. IV - Șanțuri către ciocănitori // Păsările din Palearctica de Vest. - Oxford University Press, 1986. - S. 913-923.
7. Stepanyan L.S. Rezumat al faunei ornitologice din Rusia și teritoriile adiacente. - M.: Akademkniga, 2003. - S. 323-325.
8. E. I. Gavrilov Fauna și distribuția păsărilor în Kazahstan. - Almaty: Nauka, 1999 .-- 198 p.
9. Volumul I, partea 2. Păsări. Non-paserină // Fauna din nord-estul european al Rusiei. - Sankt Petersburg: Nauka, 1999. - S. 119-121.

Literatură

• Estafiev A.A., Mineev Yu.N., Kochanov S.K., Anufriev V.M., Demetriades K.K., Neifeld E.D. Volumul I, partea 2. Păsări. Non-paserină // Fauna din nord-estul european al Rusiei. - Sankt Petersburg: Nauka, 1999 .-- 290 p. - ISBN 5-02-025945-4.
• Ryabitsev V.K. Păsări din Ural, Cisural și Siberia de Vest: Ghid de referință. - Ekaterinburg: Editura Universității Ural, 2001. - 608 p. - ISBN 5-7525-0825-8.
• Stepanyan L.S. Rezumat al faunei ornitologice din Rusia și teritoriile adiacente. - M.: Akademkniga, 2003. - 727 p.
• Mullarney, Killian; Lars Svensson; Dan Zetterström și Peter J. Grant. Birds of Europe = Birds of Europe. - Statele Unite: Princeton University Press, 2000. - 400 p. - ISBN 978-0-691-05054-6.(Engleză)
• S. Cramp, K.E.L. Simmons. Vol. IV - Șanțuri către ciocănitori // Păsările din Palearctica de Vest. - Oxford University Press, 1986. - 960 p. - ISBN 0198575076.(Engleză)
• Pechacek, Peter; Klaus G. Michalek, Hans Winkler, Donald Blomqvist.// Jurnal de ornitologie. - 2006. - T. 147, nr. 1. - S. 112-114. DOI: 10.1007 / s10336-005-0026-4 (engleză)
• Winkler, Hans; Christie, David A. 2002. Family Picidae (Woodpeckers) în del Hoyo, J., Elliott, A. și Sargatal, J., eds. Volumul 7: Jacamars to Woodpeckers // Manualul păsărilor lumii. - Barcelona: Lynx Edicions, 2002 .-- ISBN 84-87334-37-7.

Link-uri

Fragment din Piciorul cu trei degete

„Acesta, se pare, era Natasha, gândi Nikolay, iar acesta este m-am Schoss; sau poate nu, și acesta este un circasian cu mustață, nu știu cine, dar o iubesc ”.
- Nu ți-e frig? - el a intrebat. Nu au răspuns și au râs. Dimmler striga ceva din sania din spate, probabil amuzant, dar nu auzeai ce striga.
- Da, da, - au răspuns vocile râzând.
- Cu toate acestea, iată un fel de pădure magică cu umbre negre irizate și sclipiri de diamante și cu un fel de infiladă de trepte de marmură și un fel de acoperișuri de argint ale clădirilor magice și scârțâitul pătrunzător al unui fel de animale. „Și dacă este într-adevăr Melyukovka, atunci este și mai ciudat să mergem, Dumnezeu știe unde și am ajuns la Melukovka”, se gândi Nikolai.
Într-adevăr, era Melukovka, iar fetele și lacheii alergau la intrare cu lumânări și fețe vesele.
- Cine? - a întrebat de la intrare.
- Contele îmbrăcat, văd caii, - răspunse vocile.

Pelageya Danilovna Melukova, o femeie largă, energică, cu ochelari și glugă deschisă, stătea în sufragerie, înconjurată de fiicele ei, pe care a încercat să nu se plictisească. Au turnat în liniște ceară și s-au uitat la umbrele figurilor emergente, când pașii și vocile vizitatorilor foșneau în hol.
Husarii, doamnele, vrăjitoarele, paya, urșii, curățându-și gâtul și ștergându-și fețele geroase pe hol, au intrat în hol, unde au aprins în grabă lumânări. Clovnul - Dimmler cu doamna - Nikolai a deschis dansul. Înconjurate de copii care țipau, mumerii, acoperindu-și fețele și schimbându-și vocea, s-au închinat în fața gazdei și au fost așezați în jurul camerei.
- O, nu poți afla! Și Natasha! Uită-te la cine arată! Într-adevăr, amintește pe cineva. Eduard, atunci Karlych este atât de bun! Nu știam. Da, cum dansează! O, preoți și un fel de circasian; corect, așa cum este valabil pentru Sonyushka. Cine este aceasta? Ei bine, m-au mângâiat! Ia mesele, Nikita, Vanya. Și am stat atât de liniștiți!
- Ha ha ha! ... husar atunci, husar asta! Ca un băiat și picioare! ... Nu văd ... - s-au auzit voci.
Natasha, favorita tânărului Melyukov, a dispărut cu ei în camerele din spate, unde se cereau un dop de plută și diverse halate și rochii pentru bărbați, care, prin ușa deschisă, primeau mâinile goale ale fetelor de la lacheu. Zece minute mai târziu, toți tinerii familiei Melukov s-au alăturat mumerilor.
Pelageya Danilovna, după ce a ordonat curățarea locului pentru oaspeți și mâncăruri pentru domni și curți, fără a-și scoate ochelarii, cu un zâmbet reținut, a mers printre mumeri, uitându-se cu atenție în fața lor și fără a recunoaște pe nimeni. Nu i-a recunoscut nu numai pe Rostov și pe Dimmler, dar nici nu și-a putut recunoaște nici fiicele, nici hainele și uniformele soțului care erau pe ele.
- Al cui e? - a spus ea, întorcându-se către guvernanta ei și uitându-se la chipul fiicei sale, care a reprezentat-o ​​pe Tatarul Kazan. - Se pare că cineva este din Rostov. Ei bine, domnule husar, în ce regiment slujești? A întrebat-o pe Natasha. „Dă-i turcului, dă-i turcului niște marshmallows", i-a spus ea barmanului care o purta. „Acest lucru nu este interzis de legea lor.
Uneori, uitându-se la pașii ciudați, dar amuzanți pe care i-au făcut dansatorii, care au decis odată pentru totdeauna că sunt îmbrăcați, că nimeni nu îi va recunoaște și, prin urmare, nu vor fi jenați, Pelageya Danilovna s-a acoperit cu o batistă și cu întreaga ei corpul gras a scuturat de un fel irepresibil, râsul bătrânei ... - Sashinet este al meu, Sashinet este! Ea a spus.
După dansuri rusești și dansuri rotunde, Pelageya Danilovna a unit toți slujitorii și domnii împreună, într-un cerc mare; au adus un inel, un șir și o rublă, iar jocurile generale au fost aranjate.
O oră mai târziu, toate costumele erau mototolite și supărate. Mustața și sprâncenele de plută erau pătate pe fețe transpirate, roșii și vesele. Pelageya Danilovna a început să recunoască mumerii, a admirat cât de bine au fost costumele, cum s-au dus în special la domnișoare și a mulțumit tuturor că a făcut-o atât de amuzată. Oaspeții au fost invitați să ia masa în sufragerie, iar în hol au comandat deliciile curții.
- Nu, ghicind în baie, e înfricoșător! - a spus la cină bătrâna care locuia cu Melyukov.
- De la ce? - a întrebat-o pe fiica cea mare a lui Melyukov.
- Nu te duce, ai nevoie de curaj ...
„Mă duc”, a spus Sonya.
- Spune-ne cum a fost cu tânăra doamnă? - a spus a doua Melukova.
- Da, exact așa, s-a dus o domnișoară, - a spus bătrâna, - a luat un cocoș, două instrumente - s-a așezat corect. Stătea acolo, doar aude, deodată se duce ... o sanie a urcat cu clopote, clopote; aude, pleacă. Intră complet sub forma unui om, așa cum este un ofițer, a venit și s-a așezat cu ea la dispozitiv.
- A! Ah! ... - a strigat Natasha, ridicând ochii îngroziți.
- De ce, spune el?
- Da, ca bărbat, totul este așa cum ar trebui și a început și a început să convingă, iar ea ar trebui să-l țină vorbind până la cocoși; și a devenit rigidă; - tocmai s-a înțepenit și s-a acoperit cu mâinile. A ridicat-o. Este bine că fetele au venit să alerge aici ...
- Ei bine, de ce să-i sperii! - a spus Pelageya Danilovna.
- Mamă, tu însuți ghiceai ... - a spus fiica.
- Și cum se face ghicitul în hambar? - a întrebat Sonya.
- Da, doar acum, vor merge la hambar și vor asculta. Ce veți auzi: ciocănit, ciocănit - rău și turnând pâine - este bine; altfel se întâmplă ...
- Mamă, spune-ne ce s-a întâmplat în hambar?
Pelageya Danilovna a zâmbit.
- Da, am uitat deja ... - a spus ea. „Nu vii, nu-i așa?”
- Nu, voi pleca; Pepageya Danilovna, dă-mi drumul, plec ”, a spus Sonya.
- Ei bine, dacă nu ți-e frică.
- Louise Ivanovna, pot? - a întrebat Sonya.
Fie că s-au jucat cu un inel, un șir sau o rublă, fie că au vorbit, ca acum, Nikolai nu a părăsit Sonya și a privit-o cu ochi complet noi. I s-a părut că astăzi doar pentru prima dată, grație acestor mustăți de plută, a recunoscut-o complet. Sonya era cu adevărat veselă, plină de viață și bună în acea seară, așa cum Nikolai nu o mai văzuse niciodată.
"Deci asta este, dar eu sunt o proastă!" se gândi el, uitându-se la ochii ei scânteietori și la un zâmbet fericit, entuziast, scobit de sub mustața ei, pe care nu-l văzuse până atunci.
„Nu mă tem de nimic”, a spus Sonya. - Pot acum? - Ea s-a trezit. Lui Sonya i s-a spus unde este hambarul, cum să stea și să asculte în tăcere și i-au dat o haină de blană. Îl aruncă peste cap și se uită la Nikolai.
"Ce fată minunată este asta!" el a crezut. "Și la ce m-am gândit până acum!"
Sonya a ieșit pe coridor pentru a merge la hambar. Nikolai s-a dus grăbit la veranda, spunând că este fierbinte. Într-adevăr, casa era înăbușită de oamenii înghesuiți.
Afară era același frig nemișcat, aceeași lună, doar că era și mai strălucitor. Lumina era atât de puternică și erau atât de multe stele pe zăpadă încât nu voiam să mă uit la cer, iar stelele reale erau invizibile. Cerul era negru și plictisitor, pământul era distractiv.
„Sunt un prost, un prost! Ce ai așteptat până acum? " se gândi Nikolai și, alergând spre verandă, se plimba prin colțul casei de-a lungul cărării care ducea spre veranda din spate. Știa că Sonya va merge aici. În mijlocul drumului erau brazde stivuite de lemne de foc, era zăpadă pe ele, o umbră cădea din ele; prin ele și din părțile lor, împletindu-se, umbrele vechilor tei goi cădeau pe zăpadă și pe cărare. Poteca ducea la hambar. Zidul tăiat al hambarului și acoperișului, acoperit de zăpadă, parcă sculptat dintr-un fel de piatră prețioasă, sclipea în lumina lunară. Un copac s-a crăpat în grădină și din nou totul a fost complet liniștit. Se pare că pieptul nu respira aer, ci un fel de forță și bucurie veșnic tânără.
Din pridvorul fetei, picioarele băteau pe trepte, se auzea un ultim sunet puternic, pe care se aplica zăpadă, iar vocea bătrânei spuse:
- Drept, drept, de-a lungul cărării, domnișoară. Doar nu privi înapoi.
- Nu mi-e teamă, - răspunse vocea Sonya și, de-a lungul cărării, spre Nikolay, picioarele Sonya scârțâiau, fluierau în pantofi subțiri.
Sonya mergea înfășurată într-o haină de blană. Era deja la doi pași distanță când l-a văzut; l-a văzut și pe el, nu așa cum știa și de care se temuse mereu. Era într-o rochie de femeie cu părul mat și un zâmbet fericit și nou pentru Sonya. Sonya a alergat repede spre el.
„Destul de diferit și tot la fel”, se gândi Nikolai, privindu-și fața, luminată de lumina lunii. Își puse mâinile sub haina de blană care îi acoperea capul, o îmbrățișă, o lipi de el și îi sărută buzele, peste care erau mustăți și care mirosea a plută arsă. Sonya îl sărută chiar în mijlocul buzelor și, îndreptându-și mâinile mici, îl luă de obraji de ambele părți.
„Sonya! ... Nicolas! ...” Tocmai au spus. Au fugit la hambar și fiecare s-a întors din pridvorul său.

Când toată lumea s-a întors de la Pelageya Danilovna, Natasha, care a văzut și a observat întotdeauna totul, a aranjat cazarea astfel încât Louisa Ivanovna și ea să stea în sanie cu Dimmler, iar Sonya să stea cu Nikolai și fetele.
Nicholas, care nu mai depășește, a călărit lin pe drumul de întoarcere, și tot timpul se uita la Sonya în această stranie lumină a lunii, în această lumină schimbătoare, de sub sprâncene și mustăți, vechea și actuala sa Sonya, cu care nu se hotărâse niciodată parte. S-a uitat și, când a recunoscut același lucru și pe celălalt și și-a amintit, auzind acest miros de plută amestecat cu senzația de sărut, a respirat adânc în aerul înghețat și, uitându-se la pământul plecat și la cerul strălucitor, s-a simțit din nou într-un regat magic.
- Sonya, te simți bine? Întrebă ocazional.
- Da, - a răspuns Sonya. - Si tu?
În mijlocul drumului, Nikolai îl lăsă pe antrenor să țină caii, alergă o clipă la sania lui Natasha și se ridică pe cot.
„Natasha”, i-a spus el în șoaptă în franceză, „știi, m-am hotărât în ​​legătură cu Sonya.
- I-ai spus? - a întrebat Natasha, dintr-o dată strălucind de bucurie.
- O, ce ciudat ești cu mustața și sprâncenele alea, Natasha! Ești fericit?
- Sunt atât de bucuros, atât de bucuros! Am fost foarte supărat pe tine. Nu ți-am spus, dar i-ai făcut rău. Aceasta este o astfel de inimă, Nicolas. Sunt asa bucuros! Pot fi urât, dar mi-a fost rușine să fiu singur fericit fără Sonya, - a continuat Natasha. - Acum sunt atât de bucuroasă, bine, fugi la ea.
- Nu, așteaptă, oh, ce amuzant ești! - a spus Nikolai, uitându-se încă la ea și la sora lui, găsind ceva nou, extraordinar și fermecător de tandru, pe care el nu-l văzuse până atunci. - Natasha, ceva magic. A?
„Da”, a răspuns ea, „ai făcut o treabă grozavă.
„Dacă aș fi văzut-o până acum așa cum este acum”, a gândit Nikolai, „aș fi întrebat demult ce să fac și aș fi făcut tot ce mi-ar fi comandat și totul ar fi fost bine”.
- Deci te bucuri și am făcut bine?
- Oh, atât de bine! Recent m-am certat cu mama despre asta. Mama a spus că te prinde. Cum poți spune asta? Aproape că am certat-o ​​pe mama. Și nu voi permite niciodată nimănui să spună sau să gândească ceva rău despre ea, pentru că există un lucru bun în ea.
- Atât de bine? - a spus Nikolay, căutând din nou expresia de pe chipul surorii sale pentru a afla dacă este adevărat și, sărind din cizme, a sărit de pe cot și a alergat la sanie. Același circasian fericit, zâmbitor, cu mustață și ochi strălucitori, care privea de sub capota zimțului, stătea acolo, iar acest circassian era Sonya, iar acest Sonya era probabil viitoarea lui soție, fericită și iubitoare.
Sosind acasă și povestind mamei lor despre modul în care au petrecut timpul cu Melyukovs, tinerele au mers la locul lor. După ce s-au dezbrăcat, dar nu și-au șters mustața din plută, au stat mult timp, vorbind despre fericirea lor. Au vorbit despre cum ar fi căsătoriți, despre cum soții lor ar fi prietenoși și cât de fericiți ar fi.
Pe masa Natasha erau oglinzi pregătite de Dunyasha încă din seară. - Doar când vor fi toate astea? Mă tem că niciodată ... Asta ar fi prea bine! - a spus Natasha ridicându-se și mergând la oglinzi.
„Stai jos, Natasha, poate îl vei vedea”, a spus Sonya. Natasha aprinse lumânări și se așeză. „Văd pe cineva cu mustață”, a spus Natasha, care îi văzuse fața.
- Nu râde, domnișoară, spuse Dunyasha.
Natasha, cu ajutorul Sonya și servitoarei, a găsit o poziție pentru oglindă; chipul ei a luat o expresie serioasă și a tăcut. Multă vreme a stat, uitându-se la rândul de lumânări ieșite din oglinzi, presupunând (având în vedere poveștile pe care le auzise) că va vedea sicriul, că îl va vedea pe el, prințul Andrew, în acest ultim, contopit, vag. pătrat. Dar, oricât de pregătită era să confundă cea mai mică pată cu imaginea unei persoane sau a unui sicriu, nu vedea nimic. Clipea des și se îndepărta de oglindă.
- De ce văd alții, dar eu nu văd nimic? - ea a spus. - Ei bine, stai jos, Sonya; astăzi trebuie absolut ”, a spus ea. - Numai pentru mine ... mi-e atât de frică azi!
Sonya s-a așezat la oglindă, a aranjat o poziție și a început să se uite.
- Cu siguranță o vor vedea pe Sofya Alexandrovna, spuse Dunyasha în șoaptă; - și râdeți cu toții.
Sonya a auzit aceste cuvinte și a auzit-o pe Natasha spunând în șoaptă:
- Și știu ce va vedea ea; a văzut-o anul trecut.
Timp de trei minute toată lumea a tăcut. "Cu siguranță!" a șoptit Natasha și nu a terminat ... Deodată Sonya a dat deoparte oglinda pe care o ținea și și-a acoperit ochii cu mâna.
- Ah, Natasha! - ea a spus.
- Ai văzut? Ai vazut? Ce ai vazut? - a țipat Natasha, susținând oglinda.
Sonya nu a văzut nimic, a vrut doar să clipească din ochi și să se ridice când a auzit vocea lui Natasha, care a spus „cu siguranță” ... Nu a vrut să o înșele nici pe Dunyasha, nici pe Natasha și a fost greu să stea. Ea însăși nu știa cum și în urma căreia i-a scăpat un strigăt când a închis ochii cu mâna.
- L-ai văzut? A întrebat Natasha, apucându-i mâna.
- Da. Așteaptă ... l-am ... văzut ”, a spus involuntar Sonya, neștiind încă pe cine a vrut să spună Natasha prin cuvântul său: el - Nikolai sau el - Andrey.
„Dar de ce n-aș spune ce am văzut? La urma urmei, alții văd! Și cine mă poate condamna pentru ceea ce am văzut sau nu am văzut? " fulgeră în capul lui Sonya.
„Da, l-am văzut”, a spus ea.
- Cum? Cum este? Este în picioare sau mințit?
- Nu, am văzut ... Asta nu a fost nimic, brusc văd că minte.
- Andrey minte? El este bolnav? - a întrebat Natasha cu ochii fixați înspăimântați uitându-se la prietena ei.
- Nu, dimpotrivă, - dimpotrivă, o față veselă, iar el s-a întors spre mine, - și în momentul în care a vorbit, i s-a părut ea însăși că a văzut ce spunea.
- Atunci, Sonya? ...
- Aici nu am considerat că ceva albastru și roșu ...
- Sonya! când se va întoarce? Când îl văd! Doamne, cum îmi este frică pentru el și pentru mine și pentru tot ce mi-e frică ... - a vorbit Natasha și, fără să răspundă niciun cuvânt la mângâierile Sonya, s-a culcat și mult timp după ce au stins lumânarea , cu ochii deschiși, stătea nemișcat pe pat și privea lumina geroasă a lunii prin ferestrele înghețate.

La scurt timp după Crăciun, Nikolai și-a anunțat mama dragostea pentru Sonya și hotărârea fermă de a se căsători cu ea. Contesa, care observase multă vreme ce se întâmpla între Sonya și Nikolai și aștepta această explicație, ascultă în tăcere cuvintele sale și îi spuse fiului ei că se poate căsători cu oricine dorește; dar că nici ea, nici tatăl său nu i-ar da binecuvântarea pentru o astfel de căsătorie. Pentru prima dată, Nikolai a simțit că mama lui este nemulțumită de el, că, în ciuda întregii iubiri pentru el, ea nu se va supune lui. Ea, rece și fără să se uite la fiul ei, a trimis după soț; iar când a sosit, contesa a vrut să-i spună scurt și rece în prezența lui Nicholas ce se întâmpla, dar nu a putut rezista: a plâns cu lacrimi de enervare și a părăsit camera. Bătrânul conte a început să-l sfătuiască ezitant pe Nicholas și să-i ceară să-și abandoneze intenția. Nikolai i-a răspuns că nu se poate schimba de cuvânt, iar tatăl, oftând și evident jenat, a întrerupt foarte repede discursul și s-a dus la contesă. În toate ciocnirile cu fiul său, contele nu a lăsat în fața lui conștiința vinovăției sale pentru supărarea lucrurilor și, prin urmare, nu s-a putut supăra pe fiul său pentru că a refuzat să se căsătorească cu o mireasă bogată și pentru că a ales o zestre. Sonya - și-a amintit mai viu doar cu această ocazie că, dacă lucrurile nu erau supărate, era imposibil ca Nikolai să își dorească o soție mai bună decât Sonya; și că el este singurul vinovat de supărarea afacerilor cu Mitenka lui și cu obiceiurile sale irezistibile.