Datel tříprstý - Picoides tridactylus: popis a obrazy ptáka, jeho hnízdo, vejce a hlasové nahrávky. Červená kniha Leningradské oblasti Datel tříprstý

Picoides tridactylus (Linnaeus, 1758)

Ptačí oddíl - Aves

Čeleď datelů - Picidae

Stav druhu na území země a v přilehlých regionech

Zapsáno v Červených knihách a pod ochranou v Moskvě (kategorie 3), Rjazaň (kategorie 3), Lipetsk (kategorie 4) regionech.

Rozdělení a čísla

Tento druh je rozšířen po celém lese severně od Eurasie a Severní Ameriky. Podle všeho jde o vzácný hnízdící druh oblasti Tula. Ptáci jsou s největší pravděpodobností k vidění v lesích Alekšinského a Zaokského regionu (dospělý pták zde byl zaznamenán na konci června 2008). Na uvažovaném území se druh nachází poblíž severní hranice areálu. V zimním období jsou častěji pozorována setkání kočovných jedinců.

Biotopy a biologie

Sedavý pohled. Preferuje modříny, jehličnaté a smíšené lesy. Datel tříprstý začíná hnízdit v dubnu. Duté dutiny ve stromech různých druhů, častěji - v nízké výšce (do 6 m). Dokáže také kolonizovat staré dutiny ptáků vlastního druhu a strakapouda velkého. Ve snůšce je 3-7 vajec. Inkubace trvá asi 2 týdny. Mladí datli opouštějí dutinu, dosahují věku 22-25 dnů, ale asi měsíc jsou doplňováni svými rodiči. Hmyz a jeho larvy tvoří základ potravy. Ptáci nacházejí potravu odlupováním kůry z mrtvých a umírajících stromů. V menší míře zatloukají dřevo nebo kontrolují povrch kmenů a větví. Mohou sbírat hmyz a pavouky lezoucí po lesní půdě. Na jaře datli často trhají mraveniště a pijí mízu ze stromů. Z potravin rostlinného původu se v malém množství konzumují plody jeřábu.

Limitující faktory a hrozby

Druh se nachází na jižní hranici areálu, což je hlavní důvod jeho vzácnosti v této oblasti. Kromě toho existuje jen velmi málo jehličnatých a smíšených lesů preferovaných tímto druhem.

Přijatá a nezbytná bezpečnostní opatření

Tento druh je zahrnut v příloze 2 Bernské úmluvy, uvedené v Červené knize regionu Tula.

Třída: Ptáci Řád: Datelli Čeleď: Datelli Rod: Datel tříprstý Druh: Datel tříprstý

Datel tříprstý - Picoides tridactylus

Vzhled.

Velikosti jsou střední (větší než špaček). Horní část krku, hřbet, křídla, ocas a boční skvrny jsou černé, spodní strana těla, skvrny na hřbetě, křídla, ocas a pruhy po stranách hlavy jsou bílé. U samce je temeno hlavy zlatožluté, u samice špinavě bělavé. Na tlapce jsou 3 prsty.

životní styl.

Obývá hluboké jehličnaté lesy na pláních a horách. Poměrně běžný žijící pták. Hnízdo je umístěno v prohlubni, vchod do prohlubně je kulatý, snůška 3-6 bílých vajec v květnu - červnu. Chová se skrytěji než ostatní datli, sám i ve dvojicích. Tichý, hlas je ostrý jednoslabičný výkřik.

Živí se hmyzem a jeho larvami (hlavně kůrovcem). Od ostatních datlů se liší žlutým nebo bílým vrcholem hlavy a třemi prsty na tlapce.

Průvodci-determinanty geografa a cestovatele V.E. Flint, R.L. Boehme, Yu.V. Kostin, A.A. Kuzněcov. Ptáci SSSR. Nakladatelství "Mysl" Moskva, editoval prof. G.P. Dementieva. Obrázek: "Datel tříprstý - Finlandia 0005 (3)" od Francesca Veronesiho z Itálie - Datel tříprstý - Finlandia 0005 (3). Licence CC BY-SA 2.0 z Wikimedia Commons - https://commons.wikimedia.org/wiki/ Soubor: Three-toed_Woodpecker _-_ Finlandia_0005_ (3) .jpg # / media / Soubor: Three-toed_Woodpecker _-_ Finlandia_0005_ ( 3). jpg

Datel tříprstý jsou drobní ptáci s délkou těla nepřesahující 25 cm, s hmotností od 50 do 90 g. Datel má poměrně velká křídla s rozpětím až 35 cm, tělo je zakončeno krátkým klínovitým tvarem ocas. Ptačí nohy jsou malé velikosti se třemi prsty umístěnými na nich, z nichž dva mají přední směr a třetí vypadá dozadu. Tělo je pokryto tvrdým a hustým opeřením s úplnou absencí chmýří.

Barevné paletě dominují černé barvy, které jsou rozprostřeny téměř po celém těle. Tělo však není bez bílých znaků. Tento druh se poněkud liší od jiných podobných zástupců. Například hlava tohoto zástupce není pokryta jasně červenou čepicí. Na hlavě samice není vidět červená skvrna na zadní straně hlavy.

Hlava samce se vyznačuje přítomností "čepice" s citrónově žlutou barvou. Na hlavě samice je zaznamenáno stříbřitě šedé zbarvení s přítomností tmavých pruhů.

Nutriční povaha

Zástupci tohoto druhu využívají k jídlu především hmyz, který představují mravenci, pavouci, larvy. Strava obsahuje také kůru stromů. Přestože tento pták patří k datlům, nevyznačuje se častým sekáním stromů. Většina z nich se zabývá loupáním kůry a hledáním potravy pod ní, kterou představuje hmyz. To se občas provádí tak intenzivně, že i docela velký smrk může být za den „holý“. Někdy není strom zcela vyčištěn najednou. V tomto případě se k němu datl opět vrátí, dokud zcela nedokončí proces čištění kmene stromu od kůry.

Obvykle pták hledá potravu ve výšce 1-3 m od země. Používají se převážně mrtvé stromy, i když někdy samice hledá potravu na živých. Na jaře pijí šťávu ze stromů a v malém množství jsou v jejich stravě zastoupeny bobule.

Chovatelské rysy

Tento druh patří mezi typické monogamní. K pohlavní dospělosti dochází, když je ptákovi jeden rok. Zajímavé je chování samců v období páření. Vyhledají suché zaklepání a začnou do něj bušit zobákem. Výsledkem je charakteristický vibrující zvuk. Právě on je pro ženy atraktivní.

Každý rok si pro stavbu nové dutiny vybírají strom, který uhynul nebo ztrouchnivěl. Může to být zástupce jehličnanů, nebo listnatý strom, zastoupený břízou, topolem. V průměru trvá práce na vytvoření dutiny o něco déle než týden. Obvykle se nachází ve výšce 1 až 10 m od povrchu země. Známé jsou i budovy s větší výškou. Věnují se tomu oba zástupci jednoho páru. Dno prohlubně je vyloženo dřevěným prachem. Poslouží jako lůžko pro vajíčka, která samička naklade. Celkem jim přiveze maximálně 6 kusů. Jsou pokryty lesklou skořápkou. To se děje v polovině nebo v druhé polovině května. Vajíčka jsou inkubována po dobu dvou týdnů oběma rodiči. Jsou schopny se navzájem nahradit 6-7krát denně.

O dva týdny později se z vajec vynoří kuřata. Navzdory tomu, že jsou nazí, slepí a zdánlivě zcela bezmocní, vyžadují již v této době velké množství potravy. Kuřata jsou velmi hlučná. Uplynou 4 týdny a mláďata začínají opouštět hnízdo. Zároveň se již pokoušejí létat samostatně. Poté, co se naučili trochu létat, stále se snaží zůstat blíže „rodinnému krbu“. Nesnaží se létat daleko od dutiny, protože jejich rodiče je stále krmí. V prohlubni budou ještě měsíc.

Charakteristika stanoviště

Ptáci se vyznačují sedavým způsobem života. Najdeme je na severu Evropy a Asie. Jejich stanovištěm je také Severní Amerika. Preferována je pro ně oblast tajgy s výskytem jehličnatých nebo smíšených lesů. Na ptáky zapůsobí bažinaté a zaplavené lesy, protože právě v nich není nouze o shnilé stromy, kde si datlové zařídí dutinu.

Charakteristickým znakem je, že datl tříprstý patří k lesním řádům. Ničí mnoho škodlivého hmyzu. K tomu používá pouze nemocné a mrtvé stromy. Dokonale zdravý strom nikdy nezkazí.

Datel tříprstý jsou tichí ptáci. Oproti jiným datlům mají chudší repertoár. V období páření vydávají datli zvuky podobné cvrlikání nebo cvrlikání. Obě pohlaví roztloukají strom bubnem. Svým charakterem připomíná palbu z kulometu.

Video: Datel tříprstý (Picoides tridactylus)

Většinou bydlí ve shnilém dřevě.

Tento druh někdy zahrnuje severoamerickou populaci, která je považována za konspecifickou ve vztahu k euroasijské. Genetické studie však ukazují významné rozdíly mezi těmito dvěma skupinami, a z tohoto důvodu bylo zvykem izolovat americké ptáky jako samostatný druh. Picoides dorsalis.

Popis

Vzhled

Malý pták s poměrně velkou hlavou a ostrým zobákem; o něco menší než strakapoud velký, ale o polovinu větší než strakapoud malý. Délka 21-24 cm, rozpětí křídel 33-37 cm, váha 50-90 g. Peří je černobílé, ale z boku vypadá spíše tmavě, protože boky a křídla jsou převážně černé. Červené znaky na hlavě a pod ocasem, charakteristické pro ostatní datly, chybí. Místo nich mají samec a mláďata obou pohlaví na temeni hlavy vyvinutou citrónově žlutou, samice má stříbřitě šedou čepici s tmavými pruhy. Po stranách hlavy se střídají černé a bílé pruhy, z nichž jeden tvoří úzký „knír“ od rohu zobáku a druhý se táhne od oka a spadá podél boční části krku. Bílý pruh běží podél hřbetu od krku k horní části ocasu - jasně rozlišitelný ve většině forem a špatně vyvinutý u poddruhu alpinus obývající pohoří střední Evropy. Spodní část je bělavá s tmavými podélnými, příčnými nebo V-tvarovanými znaky; intenzita těchto značek klesá od západu k východu a od severu k jihu. Na noze jsou 3 prsty – dva směřují dopředu a jeden dozadu. Čtvrtý prst je zmenšený. Let je rychlý a přímočarý.

Hlas

Docela mlčenlivý a ve srovnání s jinými datly má chudší repertoár. Obvyklé volání vydávané v průběhu roku – měkký „bal“ nebo „klíště“ – je nižší než u strakapouda velkého, ale vyšší než u strakapouda bělohřbetého.

Při vzrušení vydává řadu podobných zvuků – celkem rychle, i když pomaleji než u velkých strakapoudů a středně velkých strakapoudů. Na začátku hnízdního období vydává cvrlikání nebo cvrlikání, které je tišší a tišší než u strakapouda velkého. Obě pohlaví bubnují, samice v menší míře. Frakce se více podobá strakapoudu bělohřbetému a od frakce strakapouda velkého se znatelně liší – je delší a energičtější, připomíná automatický oheň.

Šíření

Plocha

Oblast rozšíření je pás jehličnatých a smíšených lesů Eurasie od Skandinávie a střední Evropy na východ po Kamčatku, Sachalin, Hokkaidó a Korejský poloostrov. Ve středních oblastech Evropy je areál sporadický, omezený především na horské oblasti. Malé populace jsou zaznamenány ve francouzských Alpách a západním Německu; velmi vzácně se rozmnožuje v Řecku, Makedonii, České republice, na Slovensku, v Lotyšsku a Litvě. Poněkud lepší je situace v Polsku - datli jsou poměrně početní v Karpatech a Belovežské pušči a v malém počtu hnízdí také v Augustowském lese. Hlavní oblast sortimentu se nachází v Rusku, stejně jako ve Skandinávii (asi 80 tisíc párů) a Finsku (23 tisíc párů). V Kazachstánu hnízdí pouze na krajním východě a jihovýchodě země v pohoří Tien Shan a Dzhungarskiy Alatau. V Mongolsku je distribuován na jih k jižním svahům Hangai a Hentei, v severovýchodní Číně, na jih do Velkého Khinganu a provincie Heilongjiang, na východ do severovýchodní části Koreje. Na jihu Číny se nachází izolovaná oblast v oblasti jižního Gansu, severního a západního S'-čchuanu, východního a jižního Qinghai a severozápadního Yunnanu. Na východ od pevniny hnízdí na ostrovech Shantar, Sachalin a Hokkaido.

Na severu je rozšířen až na hranici dřevinných porostů - usazuje se na modřínových ostrovech v jižní části tundry, místy hnízdí v Arktidě. Vyskytuje se na sever v Norsku až do 70 ° severní šířky. sh., ve Švédsku do 60° s.š. sh., ve Finsku do 63° s.š. sh., na poloostrově Kola k ústí Koly, v údolí Pechora až 67 ° s. sh., na západě Sibiře do oblasti Obského zálivu, v povodí Jeniseje a Leny do 68° s.š. sh., v povodí Indigirky do 70 ° s. š. sh., v povodí Kolymy do 68° s.š. sh., v údolí Anadyr až 67 ° s. sh. Nejčastěji se vyskytuje v severní části areálu, ale na mnoha místech je vzácný.

Místo výskytu

Výživa

Potravu nejčastěji získává pod kůrou stromů, někdy se podaří odloupnout velký smrk za den, kde se může ukrýt až 10 tisíc larev kůrovce. V létě také často chytá otevřeně lezoucí hmyz. Méně často dlabe shnilé dřevo nebo se prohrabává povrchem kmenů a větví. Pokud není strom najednou úplně očištěn, vrátí se do něj druhý den. Poté, co roztaje sníh, prozkoumává větve a shnilé pařezy pokryté mechem na zemi. Na povrchu země se potrava sbírá velmi zřídka. Obvykle se živí ve výšce 1-3 m od země, přičemž dává přednost mrtvým stromům, často nakloněným nebo ležícím na boku. V období hnízdění shánějí samci v průměru o něco nižší potravu než samice, preferují pařezy a volí větší kmeny. Na druhou stranu se samice občas živí živými stromy.

Reprodukce

Ve snůšce je 3-6 (vzácně 7) podlouhlých bílých vajec s hladkou lesklou skořápkou. Velikosti vajec: (21-28) x (17-21) mm. Inkubace z posledního vajíčka; oba ptáci sedí, mění se 5-6krát denně. Ve tmě je však v hnízdě pouze samec. Nahá a bezmocná mláďata se rodí synchronně 11-14 dní po začátku inkubace. Oba rodiče je postupně krmí a vyvracejí potravu přinesenou od zobáku do zobáku. Obvykle tiší a nenápadní, po objevení se potomků se datli stávají neklidnějšími a hlučnějšími; křičí dospělý potomek a naklání se z hnízda. Ve věku 22-26 dnů mláďata opouštějí hnízdo a začínají převracet, zůstávají však v blízkosti rodičů asi měsíc, poté se konečně rozptýlí. V severozápadním Rusku se mláďata objevují od konce června do poloviny července.

Taxonomie

Publikace „Handbook of the birds of the world“ identifikuje 5 poddruhů datla tříprstého, nepočítáme-li severoamerickou populaci, jejíž status byl dříve povýšen na samostatný druh. Variabilita se projevuje v různém poměru černé a bílé na různých částech opeření, v povaze a stupni rozvoje tmavých a bílých vzorů.

• P. t. tridactylus(Linné, 1758) - Severní Evropa na východ po Uralský hřeben, na jih po Grodno, jižní části Smolenská, Moskva, Tambov, Penza, Uljanovsk. V Asii střední a jižní tajga od jižního Uralu na východ a jih po Altaj, jižní svahy Khangaje, Khentei, Mandžuska, údolí Ussuri a Sachalin.
• P. t. crissoleucus(Reichenbach, 1854) - severní tajga od hřebene Ural na východ do údolí horního Anadyru, údolí Penzhina, severní a západní pobřeží Okhotského moře, na jih v západní Sibiři na 57 ° s. sh., do oblasti Novosibirsk, severní část východního Sajanu, severní oblast Bajkal, severní Transbaikalia, hřeben Stanovoy, oblast vesnice Ayan.
• P. t. albidior Stejneger, 1885 - Kamčatka.
• P. t. alpinus C. L. Brehm, 1831 – horské oblasti střední, jižní a jihovýchodní Evropy. V Asii Ťan-šan, severovýchodní část Korejského poloostrova a Hokkaidó.
• P. t. funebris J. Verreaux, 1870 - jihozápadní Čína, Tibet.

Napište recenzi na článek "Datel tříprstý"

Poznámky (upravit)

1. Boehme R.L., Flint V.E. Pětijazyčný slovník názvů zvířat. Ptactvo. Latina, ruština, angličtina, němčina, francouzština / Edited by Acad. V.E.Sokolová. - M.: Rus. lang., "RUSSO", 1994. - S. 200. - 2030 výtisků. - ISBN 5-200-00643-0.
2. Volume 7: Jacamars to datels // Handbook of the birds of the world. - Barcelona: Lynx Edicions, 2002 .-- S. 494-495.
3. Rjabitsev V.K. Ptáci z Uralu, Cisurals a západní Sibiře: Referenční průvodce. - Jekatěrinburg: Nakladatelství Uralské univerzity, 2001. - S. 346-347.
4. ISBN 978-0-691-05054-6.
5. . Obratlovci z Ruska... ... Staženo 24. dubna 2010.
6. S. Cramp, K.E.L. Simmons. sv. IV - Rybáci datlům // Ptáci západní Palearktidy. - Oxford University Press, 1986.-- S. 913-923.
7. Stepanyan L.S. Abstrakt ornitologické fauny Ruska a přilehlých území. - M .: Akademikniga, 2003 .-- S. 323-325.
8. E. I. Gavrilov Fauna a distribuce ptáků v Kazachstánu. - Almaty: Nauka, 1999 .-- 198 s.
9. Svazek I, část 2. Ptáci. Non-passerine // Fauna evropského severovýchodu Ruska. - Petrohrad: Nauka, 1999 .-- S. 119-121.

Literatura

• Estafiev A.A., Mineev Yu.N., Kochanov S.K., Anufriev V.M., Demetriades K.K., Neifeld E.D. Svazek I, část 2. Ptáci. Non-passerine // Fauna evropského severovýchodu Ruska. - Petrohrad: Nauka, 1999 .-- 290 s. - ISBN 5-02-025945-4.
• Rjabitsev V.K. Ptáci z Uralu, Cisurals a západní Sibiře: Referenční průvodce. - Jekatěrinburg: Nakladatelství Uralské univerzity, 2001. - 608 s. - ISBN 5-7525-0825-8.
• Stepanyan L.S. Abstrakt ornitologické fauny Ruska a přilehlých území. - M .: Akademikniga, 2003 .-- 727 s.
• Mullarney, Killian; Lars Svensson; Dan Zetterström a Peter J. Grant. Birds of Europe = Birds of Europe. - Spojené státy americké: Princeton University Press, 2000 .-- 400 s. - ISBN 978-0-691-05054-6.(Angličtina)
• S. Cramp, K.E.L. Simmons. sv. IV - Rybáci datlům // Ptáci západní Palearktidy. - Oxford University Press, 1986 .-- 960 s. - ISBN 0198575076.(Angličtina)
• Pecháček, Peter; Klaus G. Michálek, Hans Winkler, Donald Blomqvist.// Ornitologický časopis. - 2006. - T. 147, č. 1. - S. 112-114. DOI: 10.1007 / s10336-005-0026-4 (anglicky)
• Winkler, Hans; Christie, David A. 2002. Čeleď Picidae (datelovití) v del Hoyo, J., Elliott, A., & Sargatal, J., eds. Volume 7: Jacamars to datels // Handbook of the birds of the world. - Barcelona: Lynx Edicions, 2002 .-- ISBN 84-87334-37-7.

Odkazy

Úryvek z Datel tříprstý

"Tahle, jak se zdá, byla Nataša," pomyslel si Nikolay, a tohle jsem já Schoss; nebo možná ne, a tohle je Čerkes s knírkem, nevím kdo, ale miluji ji."
- Není ti zima? - zeptal se. Neodpověděli a smáli se. Dimmler něco křičel ze zadní části saní, pravděpodobně legrační, ale nebylo slyšet, co křičel.
"Ano, ano," odpověděly hlasy se smíchem.
- Zde je však jakýsi magický les s duhovými černými stíny a jiskrami diamantů as jakousi enfiládou mramorových schodů a jakýmisi stříbrnými střechami magických budov a pronikavým ječením jakýchsi zvířat. "A pokud je to skutečně Melukovka, pak je ještě podivnější, že jsme šli bůhví kam a dorazili do Melukovky," pomyslel si Nikolaj.
Byla to Meljukovka a do vchodu vběhly dívky a lokajové se svíčkami a radostnými tvářemi.
- Kdo to? - zeptal se od vchodu.
- Hrabě se oblékají, vidím koně, - odpověděly hlasy.

Pelageja Danilovna Meluková, široká, energická žena s brýlemi a odklápěcí kapucí, seděla v obývacím pokoji obklopena svými dcerami, které se snažila nenudit. Tiše nalévali vosk a dívali se na stíny vynořujících se postav, když v sále zašustily kroky a hlasy návštěvníků.
Husaři, dámy, čarodějnice, payas, medvědi, odkašlávajíce a utírali si mrazivé tváře na chodbě, vstoupili do sálu, kde narychlo zapálili svíčky. Tanec zahájil klaun - Dimmler s dámou - Nikolai. Mumlaři, obklopeni křičícími dětmi, zakryli si tváře a změnili hlas, uklonili se hostitelce a rozmístili se po místnosti.
- Oh, to nemůžeš zjistit! Ale Natasha! Podívejte se, jak vypadá! Vážně to někomu připomíná. Eduarde pak Karlych je tak dobrý! Nevěděl jsem. Ano, jak tančí! Ach, kněží a nějaký druh Čerkesů; správně, jak to platí pro Sonyushku. Kdo je to? No, utěšovali mě! Vezměte si stoly, Nikito, Vanyo. A seděli jsme tak tiše!
- Ha ha ha! ... tedy husar, husar! Jako kluk a nohy!...Nevidím... - byly slyšet hlasy.
Nataša, oblíbenkyně mladých Meljukovů, s nimi zmizela v zadních místnostech, kde byl požadován korek a různé župany a pánské šaty, které otevřenými dveřmi dostávaly od lokaje holé dívčí ruce. O deset minut později se k mumrajům přidala celá mládež Melukovců.
Pelageya Danilovna, která nařídila úklid místa pro hosty a lahůdky pro pány a nádvoří, aniž by si sundala brýle, s potlačeným úsměvem procházela mezi mumly, dívala se jim zblízka do tváří a nikoho nepoznávala. Nepoznala nejen Rostovy a Dimmlery, ale nemohla poznat ani své dcery, ani manželovy róby a uniformy, které na nich byly.
- Čí je to? - řekla, otočila se ke své vychovatelce a podívala se do tváře své dcery, která představovala kazaňského Tatara. - Zdá se, že někdo je z Rostovů. Vy, pane husare, v jakém pluku sloužíte? Zeptala se Nataši. „Dej Turkovi, dej Turkovi marshmallow,“ řekla barmanovi, který to nesl, „toto jejich zákon nezakazuje.
Někdy se Pelageja Danilovna při pohledu na podivné, ale legrační kroky, které předváděly tanečnice, které se jednou provždy rozhodly, že byly oblečené, že je nikdo nepoznal, a proto se jim nestyděly, zakryla kapesníkem a celý svůj tlusté tělo se otřásalo nepotlačitelným laskavým smíchem staré ženy ... - Sashinet, pak můj, Sashinet to! Ona řekla.
Po ruských tancích a kulatých tancích spojila Pelageja Danilovna všechny sluhy a pány dohromady v jeden velký kruh; přinesli prsten, provázek a rubl a byly uspořádány obecné hry.
O hodinu později byly všechny obleky zmačkané a rozrušené. Korkové kníry a obočí byly rozmazané přes zpocené, zrudlé a veselé tváře. Pelageya Danilovna začala poznávat maminky, obdivovala, jak dobře byly kostýmy ušité, jak šly zvláště mladým dámám, a děkovala všem, že ji tak pobavili. Hosté byli pozváni na večeři do obývacího pokoje a v hale si objednali pochoutky ze dvora.
- Ne, hádat v lázních, to je děsivé! - řekla stará dívka, která žila u Meljukovů, při večeři.
- Z čeho? - zeptala se nejstarší dcera Meljukovů.
-Nechoď, potřebuješ odvahu...
"Půjdu," řekla Sonya.
- Řekni nám, jak to bylo s tou slečnou? - řekla druhá Meluková.
- Ano, jen tak jedna slečna šla, - řekla stařenka, - vzala kohouta, dva nástroje - pořádně se posadila. Seděla tam, jen slyší, najednou jede ... sáně se zvony vyjely, zvonečky; slyší, jde. Vchází zcela v lidské podobě, jako je důstojník, přišla a posadila se s ní k zařízení.
- A! Ach!... - vykřikla Natasha a zděšeně obrátila oči v sloup.
- Proč to říká?
- Ano, jako muž je vše, jak má být, a začal a začal přesvědčovat a měla ho nechat mluvit až do kohoutů; a ona ztuhla; - jen ztuhla a zakryla se rukama. Zvedl ji. Je dobře, že sem holky přiběhly...
- No, proč je strašit! - řekla Pelageya Danilovna.
- Matko, sama jsi se divila... - řekla dcera.
- A jak je to ve stodole hádat? zeptala se Sonya.
- Ano, kdyby jen teď, půjdou do stodoly a budou poslouchat. Co uslyšíte: tlučení, klepání – špatné a lití chleba – to je dobré; jinak se to stane...
- Mami, řekni nám, co se ti stalo ve stodole?
Pelageja Danilovna se usmála.
- Ano, už jsem zapomněla... - řekla. "Nepřijdeš, že ne?"
- Ne, půjdu; Pepageya Danilovno, nech mě jít, já půjdu, “řekla Sonya.
- No, jestli se nebojíš.
- Louise Ivanovno, můžu? zeptala se Sonya.
Ať už hráli s prstenem, provázkem nebo rublem, ať mluvili jako nyní, Nikolaj Sonyu neopouštěl a díval se na ni úplně novýma očima. Zdálo se mu, že ji dnes teprve poprvé díky těm korkovým knírům plně poznal. Sonya byla toho večera opravdu veselá, živá a dobrá, jakou ji Nikolaj nikdy předtím neviděl.
"Tak tohle je ona, ale já jsem blázen!" pomyslel si a podíval se na její jiskřící oči a šťastný, nadšený úsměv, který jí zpod kníru vyrýval dolíčky na tvářích, což předtím neviděl.
"Nebojím se ničeho," řekla Sonya. - Mohu teď? - Vstala. Sonye řekli, kde je stodola, jak má stát a mlčky poslouchat, a dali jí kožich. Hodila si to přes hlavu a podívala se na Nikolaje.
"Jaká je to milá dívka!" myslel. "A co jsem si doteď myslel!"
Sonya vyšla na chodbu do stodoly. Nikolaj spěšně odešel na přední verandu a řekl, že je mu horko. V domě bylo skutečně dusno od přeplněných lidí.
Na dvoře byla stejná nehybná zima, stejný měsíc, jen byl ještě jasnější. Světlo bylo tak silné a na sněhu bylo tolik hvězd, že jsem se nechtěl dívat na oblohu a skutečné hvězdy byly neviditelné. Nebe bylo černé a nudné, země byla zábavná.
„Jsem blázen, blázen! Na co jsi doteď čekal?" pomyslel si Nikolaj, vyběhl na verandu a obešel roh domu po cestě, která vedla na zadní verandu. Věděl, že sem Sonya půjde. Uprostřed cesty byly naskládané sáhy dříví, na nich byl sníh, padal z nich stín; skrz ně a z jejich stran, proplétaje se, padaly na sníh a cestu stíny starých holých lip. Cesta vedla do stodoly. Nasekaná zeď stodoly a střecha, pokryté sněhem, jako vytesané z nějakého drahého kamene, se třpytily v měsíčním světle. Na zahradě zapraskal strom a zase bylo všude naprosté ticho. Hruď, jak se zdálo, nedýchala vzduch, ale jakousi věčně mladou sílu a radost.
Z dívčiny verandy klepaly nohy na schody, na posledním, na kterém byl nasypaný sníh, se ozval hlasitý zvuk a hlas staré dívky řekl:
- Rovně, rovně, podél cesty, mladá dámo. Jen se neohlížej.
"Nebojím se," odpověděl Sonyin hlas a po cestě směrem k Nikolajovi kvílely Sonyiny nohy, pískaly v tenkých botách.
Sonya chodila zabalená v kožichu. Už byla dva kroky pryč, když ho spatřila; viděla ho také, ne tak, jak ho znala a kterého se vždy trochu bála. Byl v ženských šatech s rozcuchanými vlasy a úsměvem, který byl pro Sonyu šťastný a nový. Sonya k němu rychle přiběhla.
"Zcela jiné a stále stejné," pomyslel si Nikolaj a podíval se na její tvář, celou osvětlenou měsíčním světlem. Vložil ruce pod kožich, který jí zakrýval hlavu, objal ji, přitiskl ji k sobě a políbil ji na rty, přes které měl knír a které páchly spáleným korkem. Sonya ho políbila doprostřed svých rtů, narovnala malé ruce a vzala ho za tváře na obou stranách.
"Sonyo!... Nicolasi!..." Řekli jen. Běželi do stodoly a každý se vrátil ze své verandy.

Když se všichni vraceli z Pelageje Danilovny, Nataša, která vždy všechno viděla a všímala si, zařídila ubytování tak, že Louise Ivanovna a ona seděly v saních s Dimmlerem a Sonya seděla s Nikolajem a dívkami.
Nicholas, který už nepředjížděl, jel plynule na zpáteční cestě a celou dobu zíral do toho podivného měsíčního svitu na Sonyu, v tomto vše se měnícím světle, zpod obočí a kníru svou starou a současnou Sonyu, se kterou se nikdy nerozhodl. část. Podíval se, a když poznal totéž a druhé a vzpomněl si, když uslyšel tu vůni korku smíchanou s pocitem polibku, zhluboka se nadechl mrazivého vzduchu a při pohledu na odcházející zemi a zářivou oblohu cítil opět v kouzelném království.
- Sonyo, jsi v pořádku? Občas se zeptal.
- Ano, - odpověděla Sonya. - A ty?
Uprostřed cesty nechal Nikolaj kočího držet koně, na okamžik běžel k Natašiným saním a postavil se v zatáčce.
„Natašo,“ řekl jí šeptem francouzsky, „víš, rozhodl jsem se ohledně Sonyy.
- Řekl jsi jí to? “ zeptala se Natasha a všichni najednou zářili radostí.
- Ach, jak jsi divná s tím knírem a obočím, Natašo! Jsi šťastný?
- Jsem tak rád, tak rád! Byl jsem na tebe opravdu naštvaný. Neřekl jsem ti to, ale udělal jsi jí špatně. To je takové srdce, Nicolasi. Jsem tak rád! Umím být ošklivá, ale styděla jsem se být sama šťastná bez Sonyy, - pokračovala Natasha. - Teď jsem tak rád, dobře, běž k ní.
- Ne, počkej, jak jsi vtipný! - řekl Nikolaj a stále na ni hleděl a také na svou sestru a našel něco nového, neobvyklého a okouzleně něžného, ​​co u ní ještě neviděl. - Natasho, něco magického. A?
„Ano,“ odpověděla, „odvedl jsi skvělou práci.
"Kdybych ji viděl takovou, jaká je teď," pomyslel si Nikolaj, "už dávno bych se zeptal, co mám dělat, a udělal bych všechno, bez ohledu na to, co si objednala, a všechno by bylo v pořádku."
- Takže jsi rád a udělal jsem dobře?
- Oh, tak dobře! Nedávno jsem se kvůli tomu pohádal s matkou. Máma říkala, že tě chytá. jak to můžeš říct? Málem jsem mámu vyhuboval. A nikdy nikomu nedovolím, aby o ní řekl nebo si myslel něco špatného, ​​protože je v ní jedna dobrá věc.
- Tak dobré? - řekl Nikolay, znovu se podíval na výraz ve tváři své sestry, aby zjistil, zda je to pravda, a schoval se v botách, vyskočil ze zatáčky a rozběhl se ke svým saním. Seděl tam stejný šťastný, usměvavý Čerkes s knírkem a zářícíma očima, který vyhlížel zpod sobolí kápě, a tato Čerkeska byla Sonya a tato Sonya byla pravděpodobně jeho budoucí, šťastná a milující manželka.
Když mladé dámy dorazily domů a vyprávěly matce o tom, jak trávili čas s Meljukovovými, odešly k nim. Když se svlékli, ale nevymazali si korkový knír, dlouho seděli a mluvili o svém štěstí. Povídali si o tom, jak se vezmou, jak budou jejich manželé přátelští a jak budou šťastní.
Na Natašině stole byla od večera připravená zrcadla Dunyashou. - Jen kdy to všechno bude? Obávám se, že nikdy... To by bylo příliš dobré! - řekla Natasha vstala a šla k zrcadlům.
"Posaď se, Natašo, možná ho uvidíš," řekla Sonya. Natasha zapálila svíčky a posadila se. "Vidím někoho s knírem," řekla Natasha, která viděla její obličej.
"Nesměj se, mladá dámo," řekla Dunyasha.
Natasha s pomocí Sonyy a služebné našla místo pro zrcadlo; její tvář nabrala vážný výraz a zmlkla. Dlouho seděla a dívala se na řadu odcházejících svíček v zrcadlech a předpokládala (s ohledem na příběhy, které slyšela), že uvidí rakev, že uvidí jeho, prince Andrewa, v tomto posledním, splývajícím, neurčitém náměstí. Ale bez ohledu na to, jak byla připravena vzít sebemenší skvrnu pro obraz člověka nebo rakve, nic neviděla. Často zamrkala a odstoupila od zrcadla.
- Proč ostatní vidí, ale já nic nevidím? - ona řekla. - Dobře, posaď se, Sonyo; dnes to absolutně musíš,“ řekla. - Jen pro mě... Dnes se tak bojím!
Sonya se posadila k zrcadlu, zařídila si polohu a začala se dívat.
"Určitě uvidí Sofyu Alexandrovnu," řekl Dunjasha šeptem; - a všichni se smějete.
Sonya slyšela tato slova a slyšela, jak Nataša šeptem říká:
- A já vím, co uvidí; viděla loni.
Tři minuty všichni mlčeli. "Rozhodně!" zašeptala Nataša a nedokončila... Najednou Sonya odsunula zrcadlo, které držela, a zakryla si oči rukou.
-Ach, Natašo! - ona řekla.
- Opravdu? Viděl jsi? Co jsi viděl? - křičela Natasha a podpírala zrcadlo.
Sonya nic neviděla, jen chtěla zamrkat očima a vstát, když zaslechla Natašin hlas, který řekl „určitě“... Nechtěla oklamat ani Dunyashu, ani Natashu a bylo těžké sedět. Sama nevěděla, jak a v důsledku čehož z ní unikl pláč, když rukou zavřela oči.
- Viděl jsi ho? zeptala se Natasha a chytila ​​ji za ruku.
- Ano. Počkej... já... ho viděla, - řekla Sonya mimovolně, aniž by ještě věděla, koho Nataša myslela tím jeho slovem: on - Nikolai nebo on - Andrey.
"Ale proč bych neměl říct, co jsem viděl?" Vždyť ostatní vidí! A kdo mě může usvědčit z toho, co jsem viděl nebo neviděl?" blesklo Sonye v hlavě.
"Ano, viděla jsem ho," řekla.
- Jak? Jak je to? Stojí nebo leží?
- Ne, viděl jsem... To nic nebylo, najednou vidím, že lže.
- Lže Andrey? Je nemocný? “ zeptala se Natasha s vyděšeným upřenýma očima, které se dívaly na svého přítele.
"Ne, naopak," veselý obličej a otočil se ke mně, "a ve chvíli, kdy promluvila, se jí samotné zdálo, že vidí, co říká.
-Tak dobře, Sonyo?...
- Tady jsem si nemyslel, že něco modrého a červeného ...
- Sonya! kdy se vrátí? Když ho vidím! Můj Bože, jak se bojím o něj a o sebe a o všechno, čeho se bojím ... - promluvila Natasha a aniž by odpověděla na Soninu útěchu, šla spát a ještě dlouho poté, co zhasli svíčku , s otevřenýma očima ležel nehybně na posteli a díval se do mrazivého měsíčního svitu skrz zamrzlá okna.

Brzy po Vánocích Nikolaj oznámil své matce svou lásku k Sonye a své pevné rozhodnutí vzít si ji. Hraběnka, která si již delší dobu všímala, co se mezi Soňou a Nikolajem děje, a očekávala toto vysvětlení, mlčky naslouchala jeho slovům a řekla svému synovi, že si může vzít, koho chce; ale že ani ona, ani jeho otec by mu nedali požehnání k takovému manželství. Nikolaj poprvé cítil, že jeho matka je z něj nešťastná, že přes všechnu lásku k němu se mu nepodvolí. Ona, chladně a nedívaje se na syna, poslala pro manžela; a když dorazil, hraběnka mu chtěla krátce a chladně sdělit, o co jde, v přítomnosti Nicholase, ale nemohla odolat: rozplakala se slzami mrzutosti a odešla z pokoje. Starý hrabě začal Nicholasovi váhavě radit a žádat ho, aby od svého záměru upustil. Nikolaj odpověděl, že nemůže změnit své slovo, a otec, vzdychající a zjevně v rozpacích, velmi brzy přerušil svou řeč a odešel k hraběnce. Při všech střetech se synem hrabě nenechal na očích vědomí své viny za rozvrácení poměrů, a proto se nemohl na syna zlobit, že si odmítl vzít bohatou nevěstu a vybral věno. Sonya - při této příležitosti si jen živěji pamatoval, že pokud by věci nebyly rozrušené, nemohl by si Nikolaj přát lepší manželku, než je Sonya; a že je jediný vinen tím, že rozčiluje záležitosti se svou Mitenkou a svými neodolatelnými zvyky.