Pormal na istilo ng pananalita sa negosyo. Komposisyon: Kasaysayan ng opisyal na istilo ng negosyo at genre ng pagsasalita sa negosyo

Ministri ng Russian Federation para sa Civil Defense, Emergency at Emergency Management
Ivanovo Institute ng State Fire Service EMERCOM ng Russia
Kagawaran ng "Humanities"
Abstract
Sa opsyonal na kurso "pagsasanay sa wika"
Paksa: Ang opisyal - istilo ng negosyo ng modernong wikang pampanitikan ng Russia at ang mga tampok nito

Ulo: Ershova S.E., associate professor ng departamento ng humanities, kandidato ng philological science, associate professor

Mga nilalaman
Panimula ______________________ ______________________________ _______3
1. Ang kasaysayan ng paglitaw at pag-unlad ng pormal - istilo ng negosyo _________ 4
2. Ang konsepto at tampok ng opisyal na istilo ng negosyo ng wikang pampanitikan__6
2.1. Ang mga leksikal na tampok ng isang opisyal na istilo ng negosyo _________________ 9
2.2. Mga tampok na Morolohikal ng opisyal na istilo ng negosyo ___________ 13
2.3. Ang mga syntactic na tampok ng opisyal na istilo ng negosyo _____________ 16
4. Mga form at genre ng pormal na istilo ng negosyo _________________________ _19
Konklusyon ____________________ ______________________________ ______23
Sanggunian ____________________ ______________________________ 25

Panimula
Sa larangan ng agham, gawaing papel at paggawa ng batas, sa media at sa politika, ginagamit ang wika sa iba't ibang paraan. Ang bawat isa sa mga lugar na ito ng pampublikong buhay ay may sariling subtype ng wikang pampanitikan ng Russia, na mayroong isang bilang ng mga natatanging tampok sa lahat ng antas ng wika - lexical, morphological, syntactic at tekstwal. Ang mga tampok na ito ay bumubuo ng isang sistema ng pagsasalita kung saan ang bawat elemento ay konektado sa iba. Ang nasabing isang subtype ng isang wikang pampanitikan ay tinatawag na isang estilo ng pagganap. Ang sanaysay na ito ay nakatuon sa paglalarawan ng opisyal na istilo ng negosyo, ang saklaw ng paggana nito, mga tampok ng wika at mga uri ng genre. Nakatagpo kami ng opisyal na istilo ng negosyo-sa bawat hakbang, dahil ang lahat ng mga dokumento ng negosyo ay kabilang sa istilo na ito, kaya mahalagang malaman ang mga tampok ng estilo at mga batas nito. Ang bawat taong marunong magbasa't basa ay dapat na angkop na paggamit ng ilang mga paraan ng wika, upang malaman ang mga nakapirming pamantayan ng paggamit. Ang kaugnayan ng gawaing ito ay nakasalalay sa katotohanan na ang opisyal na istilo ng negosyo ay patuloy na nagbabago, umuunlad, nagpapabuti, samakatuwid ito ay mahalagang suriin ang mga katangian at pattern nito, kilalanin ang mga tampok na linggwistiko na mananatiling hindi nagbabago at ang mga iba-iba.
Ang layunin ng sanaysay ay upang subaybayan at ilarawan ang mga tampok ng isang opisyal na istilo ng negosyo.
Ang layunin na ito ay tumutukoy sa hanay ng mga gawain:
- Ilarawan ang mga pangunahing tampok ng pormal na istilo ng negosyo.
- Ilarawan ang mga leksikal na tampok ng opisyal na istilo ng negosyo, ilarawan ang mga tampok na morphological ng estilo na ito, ilarawan ang mga syntactic na tampok ng opisyal na istilo ng negosyo.
- Kilalanin ang pangunahing mga substrate at uri ng genre.
1. Ang kasaysayan at pag-unlad ng opisyal na istilo ng negosyo
Ang mga dokumento sa negosyo ay lumitaw sa Russia pagkatapos ng pagpapakilala sa X siglo. nakasulat na wika. Ang mga unang nakasulat na dokumento na naitala sa mga talaan ay ang mga teksto ng mga kasunduan sa Russia kasama ang mga Greeks 907, 911, 944 at 971. At sa XI siglo. ang unang hanay ng mga batas ng Kievan Rus "Russian Pravda" ay lilitaw - isang orihinal na bantayog ng pagsulat na nagpapahintulot sa isa na hatulan ang pagbuo ng sistema ng ligal at sosyo-pampulitika na terminolohiya sa oras na iyon. Sa wika ng Katotohanan ng Ruso, posible na i-clear ang mga kakaiba ng paggamit ng salita at samahan ng pagsasalita, na nauugnay sa mga katangian ng istilo ng negosyo. Ito ay isang mataas na terminolohiya, ang namamayani ng isang sanaysay sa pagsusumite sa mga kumplikadong pangungusap, ang pagkakaroon ng mga kumplikadong istruktura na may mga likas na unyon "at", "oo", "pareho", pati na rin ang mga walang tanikala. Sa lahat ng mga uri ng mga kumplikadong pangungusap, ang pinaka-malawak na ginagamit ay mga konstruksyon na may isang kamag-anak na sugnay (na may isang unyon - kung): Ang Katotohanan ng Ruso ay gumagamit na ng mga termino na nagpapatotoo sa pagbuo ng mga ligal na relasyon sa Sinaunang Russia: ulo (pinatay), pinuno (mamamatay-tao), bulung-bulungan ( saksi), vira (fine), nakuha (pag-aari), pag-iyak ng ugat (pantubos para sa kasintahang babae), kuna (pera). Ang mga tuntunin sa ligal ay kumakatawan sa pinakamahalagang lexical layer ng wika ng mga sinaunang dokumento.
Matapos ang "Katotohanan ng Ruso", ang pinaka sinaunang dokumento ay ang "Diploma ng Grand Duke Mstislav Volodimirovich at ang kanyang anak na si Vsevolod 1130." Ang paunang pormula ng liham na ito na "Se az" ... ("Narito ako") ay mula ngayon sa isang kinakailangang elemento (hinihiling) ng mga sinaunang liham na Ruso: "Se prinsipe ang Dakilang Vsevolod ay nagbigay kay St George (Yuryev Monastery) Terpugsky Graveyard Lyakhovichi kasama ang lupa, at kasama ang mga tao, at may mga kabayo, at kagubatan, at panig, at mga kayamanan na mahuli ... "(" h "Diplomas ng Grand Duke Vsevolod Mstislavovich Yuriev Monastery 1125-1137 taon)). Ang mga titik ay natapos sa isang espesyal na pormula, na nagpapahiwatig kung sino ang isang testigo sa transaksyon at na nakakabit ng sulat sa kanyang pirma.
Sa "Pangkalahatang Mga Regulasyon" ng Mga Kolehiyo ng Peter, ibinigay ang isang nakumpletong sistema ng mga pamantayan sa dokumentasyon. "Mga pangkalahatang porma", i.e. mga form ng mga dokumento, na ibinigay para sa mga pamantayan ng pagrehistro, pamantayan sa kaugalian ng pagtugon sa addressee na may indikasyon ng ranggo, pamagat, ranggo, pantay na pamantayan ng pagbibigay ng pangalan at pagbibigay ng pangalan sa sarili. Ang bokabularyo ng wika ng negosyo ay lalong lumilipat mula sa kolokyal, buhay na pananalita, isang malaking bilang ng mga banyagang salita (lalawigan, kumilos, tumakbo para sa, apila, atbp.) At ang mga termino ay tumagos dito.
Noong ika-19 na siglo, kapag ang pagbuo ng isang naka-code na wikang pampanitikan ay nakumpleto na talaga, ang mga functional na mga ito - mga estilo, ay nagsimulang mabuo nang aktibo. Ang mga dokumento sa pagsusulat ng tanggapan ay natanggap noong ika-19 na siglo. ang pinakamalawak na pamamahagi at sa dami ng mga term na makabuluhang nalampasan ang iba pang mga uri ng mga teksto sa negosyo. Isinulat ang mga ito sa mga opisyal na form, kasama ang isang tiyak na hanay ng mga detalye. Mula noong 1811, pagkatapos ng pag-ampon ng "Pangkalahatang Establishment of Ministries", ang mga tampok na katangian ng estilo ng clerical ay aktibong nabuo: ang pormal at lohikal na samahan ng teksto, ang di-personal na katangian ng pagbigkas, syntactical bulkiness, ang nominal na katangian ng pagsasalita, morphological at lexical monotony (ang paglaganap ng mga nominatibo at genitive na mga kaso), . Bilang resulta ng repormang clerical (mga panuntunan sa dokumentasyon), kailangan ng reporma ng estilo ng clerical, na naintindihan bilang isang gawain ng pambansang kahalagahan.
Sa siglo XX. ang pag-iisa ng mga dokumento ay nagiging hindi maibabalik. Ang mga bagong patakaran para sa pagpapanatili ng opisyal na dokumentasyon ay binuo: noong 1918 isang solong anyo ng mga letterheads ng negosyo ay ipinakilala. Sa 20s. XX siglo nagsimula ang trabaho sa paglikha ng mga bagong pamantayan para sa pagsusulat ng negosyo, lumitaw ang mga teksto sa screen
2. Ang konsepto at tampok ng opisyal - istilo ng negosyo ng wikang pampanitikan
Ang modernong opisyal na istilo ng negosyo ay isang pagganap na iba't ibang wikang pampanitikan ng Russia.
Ang pangunahing lugar kung saan ang opisyal na istilo ng negosyo ng pag-andar ng wikang pampanitikan ng Russia ay ang aktibidad na pang-administratibo at ligal. Ang estilo na ito ay nasiyahan ang pangangailangan ng lipunan para sa pagdokumento ng iba't ibang mga gawa ng estado, pampubliko, pampulitika, buhay pang-ekonomiya, relasyon sa negosyo sa pagitan ng estado at mga organisasyon, pati na rin sa pagitan ng mga miyembro ng lipunan sa opisyal na globo ng kanilang komunikasyon. Ang pagpapahayag ng ligal na kalooban sa mga dokumento ng negosyo ay tumutukoy sa mga pag-aari, pangunahing mga tampok ng pagsasalita sa negosyo at ang paggamit ng lipunan na ginagamit sa wika. Samakatuwid, ang pangunahing anyo ng pagpapatupad ng istilo na ito ay nakasulat.
Ang oral form ng opisyal na negosyo na pagsasalita - mga talumpati sa mga seremonya ng pagpupulong, mga pagpupulong, pagtanggap, mga ulat ng estado at pampublikong mga numero, atbp Ang opisyal na istilo ng negosyo ay nagsisilbing purong opisyal at napakahalagang spheres ng relasyon ng tao: relasyon sa pagitan ng kapangyarihan ng estado at populasyon, sa pagitan ng mga bansa. sa pagitan ng mga negosyo, institusyon at organisasyon, sa pagitan ng mga indibidwal at lipunan.
Ang mga pangunahing tampok ng opisyal na istilo ng negosyo ay:
· Neutral na tono ng pagtatanghal;
· Katumpakan at kalinawan ng pagtatanghal;
· Pagkakaugnay, kawalang-saysay ng teksto.
Ang neutral na tono ng pagtatanghal ay pamantayan ng opisyal na komunikasyon sa negosyo, na nagpapahiwatig ng batayan ng negosyo ng relasyon sa pagitan ng may-akda at addressee ng dokumento, ang kanilang di-personal na kalikasan, ang pagkakaroon ng isang tiyak na distansya sa pagitan nila. Bilang karagdagan, dahil ang mga kalahok sa kumikilos ng komunikasyon sa negosyo sa ngalan ng mga institusyon, organisasyon, negosyo, kumpanya, iyon ay, sa ngalan ng mga ligal na nilalang sa halip na mga indibidwal, ang subjective moment sa mga teksto ng mga dokumento ay nabawasan. Ang mga salita na may emosyonal na nagpapahayag na pangkulay (mga salita na may maliit at nakakaantig na mga suffix, na may mga paghihinuha ng labis na pagkalaki at pagkahiwalay, pagkagambala, atbp.) Ay hindi kasama sa wika ng mga dokumento.
Ang tumpak na pagtatanghal ay kinakailangan upang matiyak ang hindi malabo na pag-unawa sa teksto ng dokumento at ang pag-aalis ng mga kalabuan. Ang sapat na pang-unawa ng teksto ng may-akda ng dokumento at ang addressee nito ay napakahalaga sa komunikasyon sa negosyo sa lahat ng mga yugto ng aktibidad sa pamamahala. Sa parehong oras, ang bilis ng pag-unawa sa teksto ay hindi mahalaga, dahil ang teksto ng dokumento ay isang nakasulat na teksto na idinisenyo para sa visual, hindi pandinig na pandamdam, at kung kinakailangan, maaari itong basahin muli. Ang pangunahing bagay ay ang nilalaman ay ipinadala nang tumpak hangga't maaari.
Ang katumpakan ng pagtatanghal ay nakamit sa pamamagitan ng paggamit ng terminological bokabularyo, ang paggamit ng matatag na mga parirala - mga pormula ng wika, ang kawalan ng mga nakakatawang salita at pagpapahayag, limitadong pagkakatugma ng mga salita, ang paggamit ng mga pagpipino, pagdaragdag, sugnay sa anyo ng mga pambungad na salita at parirala, pakikilahok at pakikilahok na mga parirala, atbp.
Ang kaliwanagan ng teksto ay natutukoy nang una sa pamamagitan ng kawastuhan ng compositional istraktura nito, ang kawalan ng mga lohikal na error, ang pagkamakatuwiran at kalinawan ng mga salita.
Ang pagtatanghal ng Laconic ng teksto ay ang matipid na paggamit ng mga tool sa wika, ang pagbubukod ng kalabisan ng pagsasalita.
Ang istilo ng opisyal na negosyo ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang pagkahilig upang mabawasan ang bilang ng mga kahulugan ng salita, gawing simple ang kanilang semantiko na istraktura, sa pagiging natatangi ng lexical at super-word designations, hanggang sa makitid na pagwawakas. Samakatuwid, madalas sa mga teksto ng estilo ng eksaktong eksaktong mga kahulugan ng mga salita at konsepto na ginamit ay ibinigay, ibig sabihin, ang kanilang semantikong saklaw ay malinaw na limitado. Ang Polysemy (kalabuan), metaphorical na paggamit ng mga salita, ang paggamit ng mga salita sa makasagisag na mga kahulugan ay hindi katanggap-tanggap dito, at ang mga kasingkahulugan ay ginagamit sa isang maliit na lawak at, bilang isang panuntunan, ay kabilang sa parehong estilo: supply = paghahatid = seguridad, solvency = creditworthiness, pagkawasak = pagpapabawas, pagkakaloob \u003d subsidization at iba pa
2.1. Ang mga leksikal na tampok ng pormal na istilo ng negosyo
Ang batayan ng anumang estilo ay stylistically minarkahan o bokabularyo na bumubuo ng bokabularyo. Ang stylistically na may label na bokabularyo ay bokabularyo na itinalaga sa isang partikular na istilo.
Ang batayan ng opisyal na istilo ng negosyo ay: a) tiyak na bokabularyo ng clerical - ito ang mga salita at parirala na higit sa lahat na ginagamit sa mga opisyal na dokumento at naayos sa pagsasalita at clerical na pagsasalita. Ang mga halimbawa ng nasabing bokabularyo ay kinabibilangan ng: inakusahan, pekeya, waybill, wastong, nararapat, sa itaas, nababalewala, pagkabigo na magpadala, magsumite, tatanggap, protektahan ang mga karapatan at kalayaan, para sa panahon ng pag-uulat, isinasaalang-alang, masiguro ang pagkakapantay-pantay, atbp; b) mga termino, propesyonalismo at mga parirala ng isang terminolohikal na katangian, na natutukoy ng nilalaman ng mga opisyal na dokumento (ang pinaka-karaniwang ay ligal, diplomatikong, mga tuntunin sa accounting: kilos, koleksyon, batas, akusado, tagapakinig, pagpapabalik (embahador), aplikante, magpatuloy, aprubahan, pakinggan, atbp. Ang bokabularyo na ito ay hindi bihira sa iba pang mga estilo ng wika, Bilang karagdagan, kung sa opisyal na istilo ng negosyo ang angkop na bokabularyo na ito, kung gayon ang paggamit nito sa iba pang mga estilo ay itinuturing na isang pangkakanyahan na pagkakamali. Ginagamit ko ang karamihan sa mga opisyal na clerical cliches kaysa sa terminolohiya.Sa anumang kaso, ang komunikasyon, halimbawa sa mga ligal na paksa, ay hindi posible nang walang paggamit ng ligal na terminolohiya, bagaman ipinapayong huwag huwag mag-oversaturate ang kanyang pagsasalita.Kapag gumagamit ng mga term, pagbaluktot ng kanilang anyo o Ang kapalit ng propesyonalismo, jargon, atbp. Ang mga selyo ng Stationery ay palaging dapat at dapat iwasan sa pamamagitan ng pagpapalit ng mga ito ng mga neutral na kasingkahulugan: "Lalo na hindi katanggap-tanggap na ipakilala ang clericalism sa pagsasalita nang walang anumang pampakay na pagganyak. at ang mga karapatan ng halos nagpapahayag ay nangangahulugan upang maipalabas ang "edukasyon." Ito ay tiyak na tulad ng mga kaso ng pagbaluktot sa wika na may sakit para sa kapalaran na isinulat ni K. Paustovsky, K. Chukovsky at iba pang mga masters ng salitang "(5, p. 181). Itinalaga ni K. Chukovsky ang hindi naaangkop na paggamit ng clericalism na ipinakilala ang kakaibang term na "clerical."
Ang pagkakapareho ng pangkulay ng pangkulay ng bokabularyo ng pagsulat ng negosyo ay nakamit dahil sa mataas na dalas ng tinatawag na pamamaraan ng bokabularyo (bokabularyo na may isang pangkalahatang kahulugan), na kumakatawan sa isang tukoy na aksyon, bagay o pag-sign sa opisyal na ligal na interpretasyon sa teksto ng dokumento: paglabag sa disiplina sa paggawa(maaari itong huli, absenteeism, lasing na hitsura, atbp.), pagkagambala ng iskedyul ng supply (pagkaantala sa pagbibiyahe, di-wastong pagpapadala ng mga kalakal, atbp.), maging responsable (napapailalim sa mga multa, kapalit na parusa, kriminal na pag-uusig, atbp sa kaso ng paglabag).
Ang pamamaraan ng pagsusumite ay hindi lamang nauugnay sa kagustuhan ng pangkalahatansemantika , ngunit din sa kagustuhan para sa generictoken tiyak: paggawa - mga libro, buklet, board, kuko; premise - silid, apartment, bulwagan; gusali - kamalig, bahay, kuwadra, atbp .; na may isang pagkahilig sa dissected konsepto ng parehong mga aksyon at mga bagay: kalkulahin - magbayad, proseso ng pangangalakal - kalakalan, cash - pera. Ang pinakamahalagang tampok ng bokabularyo ng pamamaraan ay ang mga salita ay ginagamit sa teksto sa isang posibleng kahulugan. Ang natatanging paggamit ng konteksto ay natutukoy ng paksa ng dokumento: Ang mga partido ay nagsasagawa upang matiyak ang kapwa supply ng barter ...Para sa lahat ng kalabuan, ang salitang "partido" ay binabasa lamang sa ligal na aspeto - "mga ligal na nilalang na nagtatapos sa isang kontrata." Marami sa mga salita na may opisyal na pang-negosyo na estilo ng pangkulay na mga pares na magkakatulad: nagsasakdal - akusado, demokrasya - diktadurya, pinarusahan - pinakawalan, pinapalala - nagpapagaan(pangyayari), atbp. Ang paggamit ng mga kasingkahulugan, synonymic substitutions ay hindi pinapayagan sa isang opisyal na istilo ng negosyo, dahil sa ganitong estilo mayroong isang pagnanais para sa kawastuhan, para sa katiyakan, at magkasingkahulugan na mga kapalit na kadalasang nagdudulot ng pagbabago sa lilim ng kahulugan. Samakatuwid, ang isang tipikal na tampok ng pagsasalita sa negosyo ay ang malawak na pag-uulit ng parehong mga salita, pangunahin ang mga termino.
Sa pamamagitan ng tulad ng isang tampok ng opisyal na istilo ng negosyo bilang hindi personal na katangian ng mga papeles ng negosyo, ang kawalang-katha ay nauugnay sa madalas na paggamit ng mga salitang-pangalan ng mga tao sa pamamagitan ng kilos, kondisyon ( mamumuhunan, nangungupahan); kolektibong pangngalan ( halalan, anak, magulang); mga pangalan ng mga tao ayon sa propesyon at katayuan sa lipunan ( mga mamamayan na naglilingkod).
Ang isang tiyak na tampok ng lexical system ng opisyal na istilo ng negosyo ay ang pagkakaroon nito ng mga archaism at historicism, na kadalasang ginagamit sa isang nominative function (halimbawa, sa mga teksto ng mga diplomatikong dokumento - katiyakan ng paggalang, ito, tulad nito, panginoon, Kanyang Kamahalan).
Sa estilo na ito, ang slang, mga salita ng vernacular, dialectism, mga salitang may emosyonal na nagpapahayag na pangkulay ay dapat na ganap na wala. Gayunpaman, ang mga propesyonal at balbal na salita kung minsan ay nahuhulog sa wika ng pagsusulat sa negosyo: tauhan ng tauhan, pagbabayad, kapa, hindi kumpleto atbp. Ang paggamit ng nasabing bokabularyo sa mga liham ng negosyo ay hindi naaangkop tulad ng paggamit ng clericalism sa pang-araw-araw na pag-uusap, dahil ang paggamit nito ay itinalaga lamang sa oral sphere ng komunikasyon at hindi nito matugunan ang pangangailangan ng kawastuhan.
Ang mga dokumento, bilang panuntunan, ay hindi pinapayagan ang paggamit ng mga neologism (maging ang mga nabuo ng mga tradisyunal na modelo) kung wala silang kahulugan sa terminolohiya at maaaring mapalitan ng mga pangkalahatang salitang pampanitikan. Kung ginagamit ang mga ito, kailangan nila ng mga paliwanag sa teksto (karaniwang sa mga bracket).
Ang mga komplikadong salita, mga pinaikling mga pangalan ng iba't ibang mga organisasyon at institusyon ay madalas na ginagamit dito. (ZhREO, ZhES, NII, KZoT, LLC, JSC, Russian Federation, council ng estudyante, komite ng unyon sa kalakalan, atbp.)
Sa istilo ng opisyal na negosyo, ang pamantayan sa lexical na pagiging tugma ng mga salita ay nagaganap: ang pagdidikit ng kahulugan ng mga salita ay nagpapaliwanag sa limitasyon ng lexical na pagkakatugma ng mga salita, ang paglitaw ng tinatawag na regulated na pagkakatugma: kontrol karaniwang itinalaga, pakikitungo - natapos, bayad - ginawa, invoice (o bayad), presyo - itinakda, tama - ipinagkaloob, ang mga posisyon ay nakabubuo / hindi nakabubuo; matagumpay na aktibidad; pangangailangan - kagyat; makabuluhang diskwento; hindi pagkakasundo - materyal / hindi materyal, sulat ng serbisyo - pinagsama (hindi nabaybay)at ipinadala (hindi ipinadala), reprimand - inihayag, censure - render, suweldo - itinatag atatbp.
Ang parirala ng opisyal na istilo ng negosyo ay nakikilala rin sa mga tukoy na tampok. Walang mga nakakatawang parirala na liko, walang mga yunit na pang-teknolohikal na may isang pinababang pangkulay na pangkakanyahan. Ngunit ang mga stylistically neutral at interstyle sustainable turnovers ay malawak na kinakatawan, ang paggamit ng kung saan ay nauugnay sa standardisasyon ng opisyal na istilo ng negosyo: bagay, gampanan ang isang papel, sakupin ang isang posisyon, saklaw, maging sanhi ng pinsala, lokasyon, sa pagganap ng mga tungkulin, isang opisyal, pumasok sa ligal na puwersa, hindi napapailalim sa pag-apela, paglipat sa naaangkop na mga awtoridad, dalhin sa kriminal na pananagutan, nang walang magandang dahilan, kung sakaling absenteeism sa pag-expireatbp.). Kasama rin dito ang mga rebolusyon na may mga elemento ng archaic: kaukulang gawa, parusahan ng gawa atiba pa
Mayroon ding madalas na paggamit ng mga expression na may kaugnayan sa pagsusuri, ngunit wala sa anumang pagpapahayag: maging sa antas ng isang bagay; bottleneck; karaniwang lugar atiba pa
2.2. Mga tampok na morpologikal ng opisyal na istilo ng negosyo
Ang isa sa mga tipikal na tampok ng morphological ng isang opisyal na istilo ng negosyo ay ang nominal character nito. Ang dalas ng paggamit ng mga pangngalan ay mas mataas kaysa sa iba pang mga estilo ng pag-andar, kabilang ang pang-agham (kasama din ang isang nominal na character).
Ang nominal na katangian ng opisyal na istilo ng negosyo ay binibigyang diin din ng katotohanan na ang parehong pangngalan ay maaaring maulit kahit na sa mga katabing mga pangungusap at hindi mapapalitan ng isang panghalip. Sa kolokyal na pagsasalita o sa isang tekstong pampanitikan, ang gagamitin ay magiging kwalipikado bilang isang tautology (hindi patas na pag-uulit ng parehong salita). Sa opisyal na istilo ng negosyo, ang gayong mga pag-uulit ay may function na tinutukoy, dahil makakatulong sila upang maiwasan ang maling pagkakaunawaan.
Ang nominal na katangian ng pagsasalita ng negosyo ay ipinahayag din sa isang malaking bilang ng mga hindi nagpapakilalang mga preposisyon at pangatnig na nagpapahiwatig ng katangian ng pagganyak para sa mga aksyon: ( alinsunod, sa koneksyon, ayon sa pagkakabanggit, alinsunod sa; para sa mga layunin; sa bahagi; dahil sa katotohanan na; dahil sa katotohanan na; sa pagtingin sa katotohanan na; dahil sa katotohanan na atbp.
Ang preposisyon ay ginagamit upang magpahiwatig ng sanhi at epekto. ngna may dative case: para sa mga kadahilanang pamilya, dahil sa sakit, sa magagandang dahilan, atbp.
Ang isa pang tipikal na tampok ng morphology ng opisyal na istilo ng negosyo ay ang madalas na paggamit ng mga pangngalan sa pandiwang at liko ng pagsasalita na may mga pangngalan sa pandiwang: pagpapatupad, abiso, paglabag, pagkakasunud-sunod, pahintulot(hindi pagkakaunawaan) , pagsusumite, paghihiwalay, tulong, pagtatatag ng kontrol, pag-verify ng mga obligasyon, paglilinaw ng mga kondisyon, pagpapadala ng mga kalakal, pag-suing, kawani, koleksyon ng utang, pag-absenteeism, pagtanggap ng pagbabayadat iba pa
Ang mga pandiwang pangngalan at mahusay na itinatag na talumpati ay lumiliko (magkasingkahulugan sa expression ng pandiwa) ay madalas na humahantong sa isang kadena ng mga pangalan sa kaso ng genitive.
Ang mataas na dalas ay ang paggamit ng mga pangngalan na may prefix non-: hindi halalan, hindi pagkilala, hindi pagbabalik, hindi pagtanggap, hindi katuparan.
Sa estilo ng opisyal na negosyo, ang mga pangngalan ay malawakang ginagamit na tumatawag sa mga tao batay sa isang palatandaan dahil sa ilang aksyon o saloobin: adoptive parent, employer, plaintiff, defendan, testigo, nangungupahan, aplikanteat ang gusto.
Ang paggamit ng mga pangngalan na nagsasaad ng mga posisyon at pamagat sa estilo na ito ay posible lamang sa anyo ng isang panlalaki kasarian: pulis na si Lavrov, saksi Fokina, aplikante Petrova, mag-aaral na si Ivanova, atbp. Ito ay dahil sa tulad ng isang naka-istilong tampok ng estilo na ito bilang pagiging opisyal.
Ang isang tampok ng opisyal na istilo ng negosyo ay din ang pangunahing ginagamit ng infinitive kumpara sa iba pang mga form sa pandiwa. "Hindi ito sinasadya," sulat ni M.N. Kozhina, "dahil ito ay maginhawa upang ipahayag ang direkta o hindi direktang kawalang-hanggan sa tulong ng infinitive, upang mapagtanto ang mga gawaing komunikatibo na katangian ng isang opisyal na negosyo at ang pangunahing tiyak na istilo (prescriptive speech)" (5, p. 178) )
Ang prescriptive na katangian ng opisyal na pagsasalita ng negosyo ay ipinakita rin sa paggana ng iba pang mga form at kategorya ng pandiwa. Kaya, ang kasalukuyang panahunan na form ay lilitaw sa isang kahulugan na tinatawag na "kasalukuyan reseta" (o obligasyon) (ang termino ay kinuha mula 5, p.178. Ang kahulugan ng form na ito ay upang ipahiwatig ang pagkilos na kinakailangan ng batas na maisagawa, i.e. sa gagawin.
Ang mga form ng hinaharap na panahunan sa konteksto ay kumukuha sa iba't ibang mga modal shade (obligasyon, mga tuntunin, posibilidad na malapit sa pangangailangan): Ang utos ng militar ay maglaan ... (kailangang i-highlight). Ang isa pang kahulugan ng hinaharap, tipikal ng mga teksto sa negosyo, ay ang kondisyon (surreal) hinaharap, na kadalasang ginagamit sa mga kumplikadong pangungusap na may mga sugnay na kamag-anak: Ang kabuuan ng nakaseguro ay babayaran kung sa panahon ng taon ... magkakaroon ng permanenteng kapansanan.
Ang prescriptive na katangian ng pagsasalita ng negosyo ay ipinakita sa mataas na dalas na paggamit ng mga maikling adjectives ng isang likas na katangian (na may kahulugan ng obligasyon), na hindi gaanong karaniwan sa iba pang mga estilo ng pag-andar. Ito ang mga salita dapat, sapilitan, sapilitan, pananagutan, kinakailangan, nasasakdal, responsable at iba pa
Sa opisyal na istilo ng negosyo, walang mga anyo ng pandiwa 1 at 2 ng tao at mga kaukulang personal na panghalip, at mga form 3 ng pandiwa at personal na panghalip ay madalas na ginagamit sa isang walang tiyak na personal na kahulugan. Muli itong binibigyang diin ang impersonal na katangian ng pormal na istilo ng negosyo.
Ang mga numero sa opisyal na istilo ng negosyo ay nakasulat sa mga numero, maliban sa mga naturang mga dokumento ng pananalapi bilang mga account, mga sulat ng abugado, mga resibo at iba pa.
Ang mga pormal na unyon ay madalas na matatagpuan sa mga opisyal na dokumento ng negosyo, na may espesyal na pagbubuo ng mga unyon tulad ng: at pantay, pati na rin ... ganoon.
Sa istilo ng opisyal na negosyo, mayroong pagbuo ng mga kahulugan ng clerical na nauugnay sa paglipat ng mga partikulo sa klase ng mga adjectives at panghalip: ang mga patakarang ito, ang kontrata na ito, naaangkop na mga presyo, naaangkop na mga panukala, tamang paghawak, na may hindi sapat na kalidad, sa inireseta na paraan.
2.3. Mga tampok na pormal na syntax
Ang isang kamangha-manghang tampok ng syntax ng isang opisyal na istilo ng negosyo ay ang pagiging kumplikado nito, "na sumasalamin sa pagkahilig na detalyado at pag-uriin, upang isaalang-alang sa isang pagkakaisa ang pagtiyak at pagrereseta ng mga partido, sanhi-epekto at mga kondisyon sa pagsisiyasat sa kondisyon" (6, p.31). Ito ay higit sa lahat dahil sa prescriptive-sapilitan na katangian ng pagsasalita ng negosyo, na nagpapahiwatig ng kasunod na ipinag-uutos na mga aksyon ng addressee.
Ang syntax ng pormal na istilo ng negosyo ay pinangungunahan ng mga simpleng pangungusap (karaniwang pagsasalaysay, personal, laganap, kumpleto). Ang mga pangungusap na interrogative at hindi kapani-paniwalang praktikal ay hindi nangyayari. Sa isang sangkap, ang mga impersonal lamang ang aktibong ginagamit at sa ilang mga uri ng mga dokumento (order, sulat ng serbisyo) - tiyak na personal: Upang ... kailangan na i-highlight ...; Sa kaso ng ... kailangan mong i-cut ...; Umorder ako ...; Iginuhit namin ang iyong pansin ....
Ang isang tampok ng paggana ng mga simpleng pangungusap sa wika ng mga papeles ng negosyo ay madalas nilang ihatid ang impormasyon sa mga dokumento na pantay-pantay sa dami sa impormasyong ipinadala gamit ang isang komplikadong pangungusap. Nakamit ito dahil sa mas mahabang haba at semantikong kapasidad ng pangungusap. Ang mga indibidwal na parirala ay maaaring ihatid ang parehong impormasyon bilang mga sugnay na subordinate.
Ang pagiging kumplikado ng syntax ng isang opisyal na istilo ng negosyo ay nilikha nang madalas dahil sa concretizing distributor sa mga parirala at isang kasaganaan ng mga hilera ng homogenous members. Ang pangangailangan para sa detalyadong pagtatanghal at pagpapareserba ay nagpapaliwanag sa komplikasyon ng mga simpleng pangungusap sa pamamagitan ng maraming magkahiwalay na mga liko, mga miyembro ng homogenous, na madalas na naglalagay sa isang mahabang kadena ng mga talata at mga subparapo.
Ang lahat ng ito ay nangangailangan ng isang pagtaas sa laki ng pangungusap (kasama ang simple) sa ilang daang paggamit ng salita. Ang mga mungkahi sa 500 - 600 na paggamit ng salita sa opisyal na istilo ng negosyo ay hindi bihira (lalo na sa mga order at kautusan). Mayroong mga pangungusap hanggang sa 2000 na salita o higit pa. Mayroong mga genre kung saan ang teksto ay katumbas ng pangungusap (memo, telegram, order, utos).
Ang ilang mga syntactic na kumplikado ng opisyal na istilo ng negosyo ay binabayaran ng mga cliches na hindi pinagsama-sama, ngunit muling ginawa bilang isang pormula sa teksto ng isang dokumento na nag-aayos ng kaukulang sitwasyon ng panlipunang at ligal na relasyon: sa inireseta na paraan; alinsunod sa tinanggap na kasunduan; sa pagkakaloob ng tulong sa teknikal; sa kaso ng default sa mga obligasyon sa utang; ang kontrata ay nagsisimula mula sa petsa ng pag-sign; Ang mga reklamo ay inihain sa paraang inireseta ng batas; ang paghahatid ay ginawa sa pamamagitan ng kalsada;
Sa mga komplikadong pangungusap sa dokumentasyon ng negosyo, ang pinaka-karaniwang ay walang pag-iisa at kumplikadong mga pangungusap na may mga sugnay na paliwanag, tiyak, kondisyon, dahil sa maraming mga teksto (halimbawa, mga code, tsart, mga tagubilin) \u200b\u200bkinakailangan upang maitakda ang mga kondisyon ng pagkakasala at panuntunan ng batas. Karaniwan din ang mga disenyo ng uri. ... natutupad ang mga kondisyon sa kontraktwal, na nagpapahintulot sa ...
atbp .................

Dahil ang pagsulat ng negosyo ay isang opisyal na istilo ng pananalita ng negosyo, kinakailangang isaalang-alang ang isang bilang ng mga tiyak na tampok nito.

Ang istilo ng opisyal na negosyo ay nakatayo sa itaas ng iba pang mga nakasulat na istilo dahil sa katotohanan na nagsilbi ito sa pinakamahalagang lugar ng pampublikong buhay: panlabas na relasyon, pagsasama ng pribadong pag-aari at kalakalan. Ang pangangailangan para sa nakasulat na pagsasama-sama ng mga kontrata, batas, talaan ng utang, pagpaparehistro ng transfer transfer ay nagsimulang bumuo ng isang espesyal na "wika", kung saan, sa pagkakaroon ng maraming mga pagbabago, pinapanatili ang pangunahing tampok na pagkakaiba.

Ang mga titik ay nagtatapos sa isang espesyal na pormula, na nagpapahiwatig kung sino ang nakasaksi sa transaksyon at kung sino ang sumasama sa sulat sa kanyang pirma.

Mula sa ika-XV siglo ang impormasyon tungkol sa kung sino ang nagsulat ng teksto ay naging pamantayan, at mula ika-17 ng ika-18 siglo. - Kinakailangan ng Mandatory ng isang sulat ng negosyo. Ang wikang inutusan ng estado noong ika-15-17 siglo sa lahat ng lexical pagkakaiba-iba, ito ay isang mas normal, sanggunian na wika kaysa sa pamumuhay na sinasalita. Ipinakikilala niya ang isang bilang ng mga formula ng utos, na nagiging cliches at clericalism (upang mag-piyansa, ibinibigay ito sa paghaharap, pag-uusig, parusa, atbp.).

Marami pang maraming mga dokumento. Ang malawak na papeles ng pre-Petrine Russia ay nangangailangan ng pag-unlad ng pinag-isang diskarte sa disenyo at pagproseso ng mga dokumento. Ang proseso ng pag-iisa ng wika ng dokumento, na nagsimula sa Kievan Rus, natanggap ang karagdagang pag-unlad nito.

At sa "Pangkalahatang Mga Regulasyon" ng Mga Kolehiyo ni Peter, isang kumpletong sistema ng mga pamantayan sa dokumentasyon ang ibinigay. "Mga Pangkalahatang Porma", i.e. mga form ng mga dokumento, na ibinigay para sa mga pamantayan ng pagrehistro, pamantayan sa kaugalian ng pagtugon sa addressee na may indikasyon ng ranggo, pamagat, ranggo, pantay na pamantayan ng pagbibigay ng pangalan at pagbibigay ng pangalan sa sarili. Ang bokabularyo ng wika ng negosyo ay lalong lumilipat mula sa kolokyal, buhay na pananalita, isang malaking bilang ng mga banyagang salita (lalawigan, kumilos, tumakbo para sa, apila, atbp.) At ang mga termino ay tumagos dito.

Noong ika-19 na siglo, kapag ang pagbuo ng isang naka-code na wikang pampanitikan ay higit na nakumpleto, ang mga functional na varieties - mga estilo - ay nagsimulang mabuo nang aktibo. Ang mga dokumento sa pagsusulat ng tanggapan ay natanggap noong ika-19 na siglo. ang pinakamalawak na pamamahagi at sa dami ng mga term na makabuluhang nalampasan ang iba pang mga uri ng mga teksto sa negosyo. Isinulat sila sa mga opisyal na form, kasama ang isang tiyak na hanay ng mga detalye,

Ang pag-aampon noong 1811 ng "Pangkalahatang Establishment of Ministries" ay nagpapatatag ng proseso ng pag-iisa ng wika ng mga papeles ng negosyo bilang isang form ng estado. Ang mga tampok na katangian ng estilo ng clerical ay aktibong nabuo: ang pormal-lohikal na samahan ng teksto, ang di-personal na karakter ng pagbigkas, syntactical bulkiness, ang nominal na character ng pagsasalita, morphological at lexical monotony (ang paglaganap ng mga nominatibo at genitive na mga kaso), pamantayan.

Bilang resulta ng repormang clerical (mga panuntunan sa dokumentasyon), kailangan ng reporma ng estilo ng clerical, na naintindihan bilang isang gawain ng pambansang kahalagahan.

Sa siglo XX. ang pag-iisa ng mga dokumento ay nagiging hindi maibabalik. Ang mga bagong patakaran para sa pagpapanatili ng opisyal na dokumentasyon ay binuo: noong 1918 isang solong anyo ng mga letterheads ng negosyo ay ipinakilala. Noong 1920s, nagsimula ang trabaho sa paglikha ng mga bagong pamantayan para sa pagsusulat ng negosyo, at lilitaw ang mga teksto sa screen.

Ang isang bagong panahon sa proseso ng standardisasyon ay binuksan sa pamamagitan ng pagproseso ng makina at computerization ng trabaho sa opisina.

Ang pagpili at pagsasama-sama sa pagsasagawa ng isang pagpipilian sa wika sa maraming posible ay nabibigyang katwiran sa ekonomya, na dinidikta ng mga hinihiling ng lalong kumplikadong pang-ekonomiya at sosyo-pampulitika na buhay ng lipunan, pag-unlad ng teknikal. Ang paggamit ng mga matatag na formula, tinanggap na mga pagdadaglat, pantay na pag-aayos ng materyal, disenyo ng dokumento ay pangkaraniwan para sa mga pamantayan at mga titik ng screen, mga talatanungan, talahanayan, mga teksto ng analog, atbp, ay nagbibigay-daan sa iyo upang mai-encode ang impormasyon, pag-aayos ng ilang mga tool sa wika para sa isang pangkaraniwang sitwasyon. Ang tinaguriang mga teksto, form, form, form, kung saan ang stencil ay may anyo ng isang pormal na teksto, ay sumasailalim sa espesyal na pamantayan.

Ang proseso ng paglikha ng mga teksto ng screen ay binubuo sa pagkilala para sa isang pangkat ng mga teksto ng parehong uri ng permanenteng bahagi na naglalaman ng naunang kilalang impormasyon at mga puwang para sa pagpasok ng pagbabago ng impormasyon.

"Ang form ay isang uri ng mainam na batayan para sa papel ng negosyo, kapag napuno, ito ang pamantayan kung saan ito nagsisikap at narating. Sa form, ang pagiging mahigpit ng form ay nagpapawalang-bisa sa lahat ng mga posibilidad ng maraming mga pagpapakahulugan, "P.V. Si Veselov, isa sa pinakamalaking dalubhasa sa larangan ng dokumento linguistic.

Ang standardisasyon ng wika ng mga dokumento ay nakabuo ng mga espesyal na uri ng samahan ng teksto: isang stencil, isang palatanungan, isang talahanayan.

Ang palatanungan ay isang gumuho na teksto sa anyo ng mga hinirang ng pangkalahatang pagsunod. Ang talahanayan ay isang mas kapasidad na samahan ng dokumento: ang palaging impormasyon ay inilalagay sa mga heading ng graph at ang sidebar (mga heading ng hilera), at ang variable ay nasa mga cell ng talahanayan.

Ang mga uri ng samahang ito ay maaaring magamit sa iba't ibang mga genre ng dokumentaryo ng negosyo: ang paraan ng palatanungan ay maaaring magamit sa modelo ng mga profile ng tauhan, mga order, ulat, mga paliwanag na tala; Ang mga sumusunod na uri ng mga dokumento ay maaaring iharap sa form na pormula: talahanayan ng staffing, istraktura ng kawani, iskedyul ng bakasyon, mga order ng tauhan. Ang mga naka-screen ay madalas na mga kontrata, mga titik ng negosyo. Sa gayon, ang stencilization ay humahantong sa isang mataas na antas ng kakayahang nakapagtuturo ng teksto dahil sa natitiklop na pagbigkas at ang posibilidad ng decryption (gamit din ang pagproseso ng makina), ang paglawak nito sa isang kumpletong istraktura.

Ang proseso ng standardisasyon at pag-iisa ay sumasaklaw sa lahat ng antas ng wika - bokabularyo, morpolohiya, syntax, samahan ng teksto - at tinutukoy ang pagiging natatangi at pagiging tiyak ng istilo ng opisyal na negosyo. Kahit na ang mga kilalang uri ng teksto (pagsasalaysay, paglalarawan, pangangatwiran) ay binago sa isang istilo ng negosyo, na nagiging mga uri ng pagtatanghal ng isang matiyak na pagtiyak o prescriptive-ascuringing character. Samakatuwid ang syntactic monotonous, lexical homogenous na pagsasalita, mataas na pag-uulit ng mga salita.

Ang pag-type ng mga dokumento ay nagbibigay-daan sa iyo upang gayahin ang teksto ng anumang uri ayon sa sitwasyon. Kasabay nito, ang tekstong nasasakupan ay nagpapatakbo sa ilang mga module, tipikal na mga bloke, na mga clichéd na bahagi ng teksto (sa mga teksto ng mga kontrata ito ay ang pagtatanghal ng mga partido, ang paksa ng kontrata, pamamaraan ng pagkalkula, obligasyon at mga karapatan ng mga partido, ang term ng kontrata.

Ang mga modyul na ito ay palaging kasama sa mga teksto ng mga kontrata (sa pagganap ng trabaho, sa pag-upa, sa pagbebenta). Ang teksto ng paunang module ng kontrata ay praktikal na hindi nagbabago (pagkakaiba-iba ng mga miyembro ng panukala, pinapayagan ang magkasingkahulugan na mga kapalit), ang mga ligal na termino na tumutukoy sa mga panlipunang papel ng mga partido sa pagkontrata ay binago.

Ang lahat ng mga tampok ng opisyal na istilo ng negosyo, ang iconic na katangian nito ay tinutukoy ng nangingibabaw na pagkilos at ang pagpapaandar ng tungkulin, na nagsisiguro sa batas na pang-legal at pang-sosyal na regulasyon ng mga teksto sa negosyo.

Ang pang-ekonomiyang pangangailangan at pag-unlad ng agham at teknolohiya ay tinutukoy ang patuloy na pagtaas ng pag-iisa at pamantayan ng mga dokumento, sa isang banda, at pagkahilig na gawing simple, linisin ang mga lipas na mga selyong pang-opisina at clichés mula sa wika ng mga liham ng negosyo at, higit na malawak, pagsusulat ng negosyo, sa kabilang banda.

Ang wika ng sulat sa negosyo ay ang paligid ng pormal na istilo ng negosyo. Kasabay ng mga regulated na sulat, ang mga hindi regulated na mga sulat ng negosyo, kasama ang mga opisyal, ay din ang mga semi-opisyal (congratulatory, advertising) na mga titik kung saan ang ratio ng pagpapahayag at karaniwang mga pagbabago mula sa isang tabi hanggang sa iba pa ngayon.

Walang alinlangan, ang opisyal na istilo ng negosyo, pati na rin ang wikang Ruso sa kabuuan, ay sumailalim sa mga makabuluhang pagbabago. Ang pagbuo nito ay malapit na konektado sa pagbuo at pag-unlad ng estado ng Ruso, pangunahin dahil ang globo ng regulasyon ng mga ligal at pang-ekonomiyang ugnayan ay lumikha ng pangangailangan upang i-highlight ang isang espesyal na iba't ibang pagganap ng wikang pampanitikan.

Ang regulasyon ng mga relasyon sa pagitan ng mga tao, mga institusyon, mga bansa ay nangangailangan ng nakasulat na katibayan, kilos, dokumento, kung saan ang mga tampok ng istilo ng opisyal na negosyo ay unti-unting napagsigla:

a) isang mataas na antas ng pagtatapos ng bokabularyo:

Mga tuntunin sa ligal (may-ari, batas, pagpaparehistro, pagmamay-ari, pagtanggap ng mga bagay, privatization, pagmamay-ari, pagtubos, personal na mga file, atbp.);

Mga term sa pang-ekonomiya (subsidy, gastos, pagbili at pagbebenta, badyet, gastos, kita, pagbabayad, pagtantya, paggasta ng badyet, atbp.);

Pang-ekonomiyang at ligal na term (pagbabayad ng isang pautang, pagkakasunud-sunod, karapatan sa pag-aari, term para sa pagbebenta ng mga kalakal, sertipiko ng kalidad, atbp.);

b) ang nominal na katangian ng pagsasalita, na ipinahayag sa mataas na dalas ng mga pangngalan sa pandiwa, na madalas na nagpapahiwatig ng isang objectified na pagkilos:

Ang pagbabayad ng utang na ipinagpaliban ang pagbabayad sa mataas na dalas ng pinangalanan na mga preposisyon at mga kumbinasyon ng preposisyonal: sa address, na may kaugnayan sa, ayon sa, sa kaugnay ng, alinsunod sa, sa account, habang, para sa mga layunin, hanggang sa, sa linya, sa pag-expire, dahil sa. ibinigay, bilang naaangkop, alinsunod sa, ayon sa pagkakabanggit (kung ano), atbp .;

c) ang pagbuo ng wastong mga kahulugan ng clerical na nauugnay sa paglipat ng mga partikulo sa klase ng adjectives at pronouns:

Mga totoong patakaran - ang mga panuntunang ito

Ang kasunduang ito - ang kasunduang ito (cf .: totoong tao, totoong takot) sa inireseta na paraan - ayon sa batas;

d) standardization ng lexical compatibility: ang pagdidikit ng kahulugan ng mga salita ay nagpapaliwanag sa limitasyon ng lexical compatibility ng mga salita, ang paglitaw ng tinaguriang regulated na pagkakatugma:

Karaniwang ipinagkatiwala ang control; isang deal ay natapos; isang presyo ay naitatag

Ang mga posisyon ay nakabubuo / hindi nakabubuo; aktibidad - matagumpay; ang pangangailangan ay kagyat; mga diskwento - makabuluhang hindi pagkakasundo - materyal / hindi materyal, atbp .;

e) pag-standardize ng mga yunit ng syntactic (pangungusap, parirala) na hindi pinagsama-sama, ngunit bilang isang pormula ay muling nabuo sa teksto ng dokumento, pag-aayos ng kaukulang sitwasyon ng mga socio-legal na relasyon:

sa inireseta na paraan; alinsunod sa tinanggap na kasunduan; sa kaso ng default sa mga obligasyon sa utang;

Ang kontrata ay nagsisimula mula sa petsa ng pag-sign;

f) ang pormal na lohikal na prinsipyo ng samahan ng teksto, na ipinahayag sa pagkapira-piraso ng pangunahing tema sa mga subtopika na isinasaalang-alang sa mga talata at mga subparapo, na ayon sa grapikal ay nahahati sa teksto at kung saan ay ipinahiwatig sa mga numerong Arabe:

I. Paksa ng kontrata

1.1. Ipinapalagay ng kontratista ang responsibilidad para sa pagbibigay ng kostumer sa gitnang pagpainit, supply ng tubig at dumi sa alkantarilya.

1.2. Ang customer ay nagbabayad para sa mga serbisyong ibinigay sa oras;

g) kakulangan ng pagpapakita ng isang hindi tamang, kakulangan ng emosyonal, isang makitid na saklaw ng pagpapahayag ng pagsasalita.

Vinokur T.G. isinasaalang-alang na sa istilo ng negosyo "ang aktibidad ng pagsasalita ng isang tao ay may quasi-indibidwal na nilalaman ng lingguwistika" dahil sa setting na "magsalita (magsulat) tulad ng lahat" ayon sa pangangailangan;

h) ang pinakamataas na antas ng mga kinakailangan sa pag-uugali, na ipinahayag sa kasaganaan ng mga marka sa panuntunan, mga teksto sa panipi (pagbati, condolences, salamat).

Ang istilo ng opisyal na negosyo ay nailalarawan sa pamamagitan ng mga pagpapaandar ng pagpapahayag ng kalooban at tungkulin, na ipinakita sa mga teksto na may malawak na kawalang-hanggan mula sa mga genre ng mga order, kautusan, mga order sa mga kahilingan, kagustuhan, panukala na ipinahayag sa mga aplikasyon at pagsusulat ng negosyo; function ng pag-aayos ng mga ligal na relasyon (kontrata, kontrata); function ng paglilipat ng impormasyon (mga newsletter, ulat, sanggunian).

Krasivova A.N. Negosyo ng Russian - M., 2001

Ang mga dokumento sa negosyo ay lumitaw sa Russia pagkatapos ng pagpapakilala sa X siglo. nakasulat na wika. Ang mga unang nakasulat na dokumento na naitala sa mga talaan ay ang mga teksto ng mga kasunduan sa Russia kasama ang mga Greeks 907, 911, 944 at 971. Sa siglo XI. ang unang hanay ng mga batas ng Kievan Rus "Russian Truth" ay lilitaw - isang orihinal na bantayog ng pagsulat na nagpapahintulot sa isa na hatulan ang pagbuo ng ligal at sistemang pampulitika na terminolohiya sa oras na iyon. Sa wika ng "Russian Truth", posible na i-out ang mga tampok ng paggamit ng salita at samahan ng pagsasalita, na nauugnay sa mga katangian ng istilo ng negosyo. Ito ay isang mataas na terminolohiya, ang namamayani ng isang sanaysay sa pagsusumite sa mga komplikadong pangungusap, ang pagkakaroon ng mga kumplikadong istruktura na may mga likas na unyon "at", "oo", "pareho", pati na rin ang mga walang tanikala. Sa lahat ng mga uri ng mga kumplikadong pangungusap, ang pinaka-malawak na ginagamit na mga konstruksyon ay may mga kamag-anak na sugnay.

Sa Katotohanan ng Russia, ang mga termino ay ginamit na nagpapatotoo sa pagbuo ng mga ligal na relasyon sa Sinaunang Russia: ulo (pinatay), ulo (mamamatay), alingawngaw (saksi), vira (fine), nakuha (pag-aari), pag-iyak ng ugat (pantubos para sa isang nobya ), kuna (pera). Ang mga tuntunin sa ligal ay kumakatawan sa pinakamahalagang lexical layer ng wika ng mga sinaunang dokumento.

Matapos ang "Katotohanan ng Ruso", ang pinaka sinaunang dokumento ay ang "Diploma ng Grand Duke Mstislav Volodimirovich at ang kanyang anak na si Vsevolod 1130." Ang paunang pormula ng liham na ito na "Se az" ... ("Narito ako") ay naging mula sa oras na ito sa isang sapilitan elemento (katangian) ng mga sinaunang liham na Ruso.

Ang mga liham ay natapos sa isang espesyal na pormula, na nagpapahiwatig kung sino ang nakasaksi sa transaksyon at sinilyohan ang sulat gamit ang kanyang pirma.

Sa "Pangkalahatang Mga Regulasyon" ng Mga Kolehiyo ng Peter, ibinigay ang isang nakumpletong sistema ng mga pamantayan sa dokumentasyon. "Mga Pangkalahatang Porma", i.e. mga form ng mga dokumento, na ibinigay para sa mga pamantayan ng pagrehistro, pamantayan sa kaugalian ng pagtugon sa addressee na may indikasyon ng ranggo, pamagat, ranggo, pantay na pamantayan ng pagbibigay ng pangalan at pagbibigay ng pangalan sa sarili. Ang bokabularyo ng wika ng negosyo ay lalong lumilipat mula sa kolokyal, buhay na pananalita, isang malaking bilang ng mga banyagang salita (lalawigan, kumilos, tumakbo para sa, apila, atbp.) At ang mga termino ay tumagos dito.

Noong ika-19 na siglo, kapag ang pagbuo ng isang naka-code na wikang pampanitikan ay higit na nakumpleto, ang mga functional na varieties - mga estilo - ay nagsimulang mabuo nang aktibo. Ang mga dokumento sa pagsusulat ng tanggapan ay natanggap noong ika-19 na siglo. ang pinakamalawak na pamamahagi at sa dami ng mga term na makabuluhang nalampasan ang iba pang mga uri ng mga teksto sa negosyo. Isinulat ang mga ito sa mga opisyal na form, kasama ang isang tiyak na hanay ng mga detalye.

Mula noong 1811, pagkatapos ng pag-ampon ng "Pangkalahatang Establishment of Ministries", ang mga tampok na katangian ng estilo ng clerical ay aktibong nabuo: ang pormal-lohikal na samahan ng teksto, ang di-personal na karakter ng pagbigkas, syntactical bulkiness, nominal character ng pagsasalita, morphological at lexical monotony (ang paglaganap ng mga nominative at genitive na mga kaso), . Bilang resulta ng repormang clerical (mga panuntunan sa dokumentasyon), kailangan ng reporma ng estilo ng clerical, na naintindihan bilang isang gawain ng pambansang kahalagahan. Sa siglo XX. ang pag-iisa ng mga dokumento ay nagiging hindi maibabalik. Ang mga bagong patakaran para sa pagpapanatili ng opisyal na dokumentasyon ay binuo: noong 1918 isang solong anyo ng mga letterheads ng negosyo ay ipinakilala. Sa 20s. XX siglo nagsimula ang trabaho sa paglikha ng mga bagong pamantayan sa pagsulat ng negosyo, at lumitaw ang mga teksto ng screen.

Opisyal na istilo ng negosyotumayo sa harap ng iba pang mga istilo ng pagsulat dahil sa katotohanan na nagsilbi sa tatlo ang pinakamahalagang lugar ng pampublikong buhay:

Relasyong panlabas, pagsasama ng pribadong pag-aari, pangangalakal.

Mga Doktornagmula sa nakasulat na wikasa una bilang paraan ng pag-secure ng mga relasyon sa pag-aari. Ang mga nakasulat na dokumento na dumating sa ating oras, ang data na nakuha ng mga arkeologo at mga lingguwista, ay nagpapakita na na sa X siglo. sa estado ng Lumang Ruso ay ang kulturapagsusulat ng mga dokumento. Ito ang mga kasunduan sa Byzantium 911 at 945. Kapansin-pansin na kapwa binanggit ang parehong mga kasunduan pagsasanay sa paggawa ng papel. Sa unang kaso - nakasulat na mga kalooban, sa pangalawa - mga titik ng kalsada para sa mga barkong mangangalakal. Matapos mabuo ang estado ng Lumang Ruso, ang pagsusulat ay kinakailangan para sa sulat sa ibang mga bansa, pati na rin para sa pagtatapos ng mga kasunduan sa interstate.

Ang malawak na papeles ng pre-Petrine Russia ay nangangailangan ng pag-unlad ng pinag-isang diskarte sa disenyo at pagproseso ng mga dokumento. Ang proseso ng pag-iisa ng wika ng dokumento, na nagsimula sa Kievan Rus (IX - sa gitna ng XII siglo), natanggap ang karagdagang pag-unlad nito.

Ito ay kagiliw-giliw na tandaan na sa buong siglo XI. ay nilikha unang pagpipilianbatas sa pyudal ng Russia - Ang Katotohanan ng Russia - ang mga probisyon ng batas sa kriminal at pamamaraan. Nilikha ito batay sa mga sinaunang kaugalian ng Slavic. Ang Pinaka Pinakatandang Katotohanan - Ang Katotohanan ni Yaroslav (noong ika-30 ng ika-X siglo) - ang unang nakasulat na koleksyon ng mga batas ng Russia na tinukoy ang isang pinag-isang sistema ng parusahan para sa mga krimen, ay may sariling "mga batas" bilang isang posibleng prototype at kabilang sa XI-XII siglo. Ang mga ito ay pribadong liham ng mga Novgorodian at ipinapahiwatig na ang "pagsulat ay ginamit sa panahong ito kapwa bilang isang paraan ng pagrekord at bilang isang paraan ng pagpapalitan ng sulat (pagsusulatan)" [MP Ilyushenko, 1993].

Sa pagtatapos ng ika-XV siglo. unang lumitaw mga order- mga katawan ng sentral na pamahalaan na namamahala sa ilang mga sangay ng pangunahing pamamahala, at order kubo- lokal na pamahalaan. Sa proseso ng aktibidad ng mga katawan na ito, ipinanganak ang gawain na may mga dokumento, na tinawag na administrative workflow. Ang isang katangian na katangian ng mga dokumento ng panahong ito ay ang napakalawak na kadakilaan ng mga nasa kapangyarihan sa pamamagitan ng paglista ng lahat ng uri ng mga pamagat, ranggo at kapangyarihan.

Sa halip na ang hindi na ginagamit na sistema ng pag-order noong 1720, si Peter ay binigyan ako ng natapos sistema ng mga pamantayan sa dokumentasyonsa "Pangkalahatang Mga Regulasyon" ng Collegiums (noong 1802 sila ay pinalitan ng mga ministro) - charter ng pampublikong serbisyonai-publish at binubuo ng 56 na mga kabanata. "Mga Pangkalahatang Porma", i.e. mga form ng mga dokumento, na ibinigay para sa mga pamantayan ng pagrehistro, pamantayan sa kaugalian ng pagtugon sa addressee na may indikasyon ng ranggo, pamagat, ranggo, pantay na pamantayan ng pagbibigay ng pangalan at pagbibigay ng pangalan sa sarili. Ang bokabularyo ng wika ng negosyo ay lalong lumilipat mula sa sinasalita, buhay na pananalita, isang malaking bilang ng mga banyagang salita ang tumusok dito (lalawigan, kumilos, panindigan, apela, atbp.)at term.

Noong ika-19 na siglo, kapag ang pagbuo ng isang naka-code na wikang pampanitikan ay nakumpleto na talaga, ang mga functional na varieties ay nagsimulang mabuo nang aktibo - mga istilo. Ang mga dokumento sa pagsusulat ng tanggapan ay natanggap noong ika-19 na siglo. ang pinakamalawak na pamamahagi at sa dami ng mga term na makabuluhang nalampasan ang iba pang mga uri ng mga teksto sa negosyo. Nakasulat sila headheadkasama ang isang tiyak na hanay mga hinihiling.

 pormal at lohikal na samahan ng teksto,

 ang di-personal na katangian ng pahayag,

 syntactical bulkiness,

 nominal na katangian ng pagsasalita,

 pagkakapareho ng morpolohikal at leksikal (pagkalat ng nominative at genitive na mga kaso),

 pamantayan.

Bilang isang resulta ng reporma gawaing clerical(mga panuntunan sa dokumentasyon) nagkaroon ng pangangailangan para sa reporma istilo ng kagamitan sa pagsulat, na naging konsepto bilang isang gawain ng pambansang kahalagahan.

Sa nagdaang mga dekada, Russian istilo ng negosyoaktibong nagbago sa ilalim ng impluwensya ng mga pagbabago sa socio-pampulitika at pang-ekonomiya sa bansa, na sinusundan ng muling pagbubuo sa sistema ng pambatasan ng estado. Ang mga pagbabago sa sistema ng batas (sa internasyonal, kriminal, paggawa, arbitrasyon, pagbabangko, sibil at iba pang mga uri ng batas) ay makikita sa mga genre pambatasanat nasasakop na sub-style. Halimbawa: lumitaw ang mga bagong uri ng kilos ng pambatasan, pati na rin ang mga dokumento na nag-aayos ng mga bagong kasanayan sa pambatasan (mga bagong uri ng mga protocol at mga pagpapasya sa isang na-update na hanay ng mga detalye), at ang anyo ng mga genre na tradisyonal para sa globo na ito ay nagbago.

Dahil ang pagsulat ng negosyo ay isang opisyal na istilo ng pananalita ng negosyo, kinakailangang isaalang-alang ang isang bilang ng mga tiyak na tampok nito.

Ang mga dokumento sa negosyo ay lumitaw sa Russia pagkatapos ng pagpapakilala sa X siglo. nakasulat na wika. Ang mga unang nakasulat na dokumento na naitala sa mga talaan ay ang mga teksto ng mga kasunduan sa Russia kasama ang mga Greeks 907, 911, 944 at 971. At sa XI siglo. ang unang hanay ng mga batas ng Kievan Rus "Russian Pravda" ay lilitaw - isang orihinal na bantayog ng pagsulat na nagpapahintulot sa isa na hatulan ang pagbuo ng sistema ng ligal at sosyo-pampulitika na terminolohiya sa oras na iyon. Sa wika ng Katotohanan ng Ruso, posible na i-isa ang mga tampok ng paggamit ng salita at samahan ng pagsasalita, na nauugnay sa mga katangian ng istilo ng negosyo. Ito ay isang mataas na terminolohiya, ang namamayani ng isang sanaysay sa pagsusumite sa mga komplikadong pangungusap, ang pagkakaroon ng mga kumplikadong istruktura na may mga likhang unyon na "a", "at", "oo", "pareho", pati na rin ang mga kadena na walang pag-unyon. Sa lahat ng mga uri ng mga kumplikadong pangungusap, ang pinaka-malawak na ginagamit ay mga konstruksyon na may isang kamag-anak na sugnay (na may isang unyon - kung):

"Ang ashe ay magiging isang malayang tao na pumatay ng 10 Hryvnia ng pilak bawat ulo." "Sa sandaling ang isang tao na nagbibigay ng mangangalakal ay bumili ng kuns, kung gayon ang isang negosyante ay hindi magkakaroon ng imat kun pagkatapos makarinig ng mga alingawngaw sa kanya. Ngunit pumunta sa kumpanya mismo, magsisimula itong i-lock ito."

Pagsasalin: "Kung ang isang malayang tao ay pinatay, ang bayad ay 10 hryvnias bawat ulo." "Kung binibigyan ng mangangalakal ang pera ng mangangalakal para sa pangangalakal, kung gayon ay hindi niya kailangan ang mga testigo upang tapusin ang isang pakikitungo upang maibalik ang utang, at kunin ang utang, kung ang may utang ay nagsisimulang magbukas, sapat na upang magsumpa."

Sa Katotohanan ng Russia, ginagamit na ang mga termino na nagpapatotoo sa pagbuo ng mga ligal na relasyon sa Sinaunang Russia: ang ulo (pinatay) sakit ng ulo (pumatay) tsismis (saksi) vira (fine) kumuha(pag-aari) vienna Votsky (pantubos para sa ikakasal), kuna (pera). Ang mga tuntunin sa ligal ay kumakatawan sa pinakamahalagang lexical layer ng wika ng mga sinaunang dokumento.

Matapos ang "Katotohanan ng Ruso", ang pinaka sinaunang dokumento ay ang "Diploma ng Grand Duke Mstislav Volodimirovich at ang kanyang anak na si Vsevolod 1130." Ang paunang pormula ng liham na ito, "Se az" ... ("Narito ako") mula nang naging isang sapilitan elemento (katangian) ng mga sinaunang liham na Ruso:

"Ito ang ibinigay ni Prinsipe Grand Vsevolod na ako sa St. George (Yuryev Monastery) Terpugsky bakuran ng simbahan Lyakhovichi na may lupa, at kasama ng mga tao, at mga kabayo, at kagubatan, at mga gilid, at mga traps upang mahuli ..." (mula sa "Mga diploma ng Grand Prince Vsevolod Mstislavovich Yuryev monasteryo 1125-1137 taon ").

Ang mga liham ay nagtatapos sa isang espesyal na pormula, na nagpapahiwatig kung sino ang nakasaksi sa transaksyon at nag-uugnay sa sulat sa kanyang lagda:

"Naglagay ako ng selyo sa ibinigay na az Sava. At ang alingawngaw (saksi) ay ibinigay ng espiritwal na archpriest na si Fyodor Fomin. At sinulat ng aking tao na si Ignat Moseev" (Ito ay isang liham mula sa SD Syuzov sa Nizhny Novgorod Announcement Monastery).

Mula sa ika-XV siglo ang impormasyon tungkol sa kung sino ang sumulat ng teksto ay naging pamantayan, at mula sa XVII-XVIII na siglo. - Kinakailangan ng Mandatory ng isang sulat ng negosyo. Nag-uutos na wika ng estado ng mga XV-XVII na siglo. sa lahat ng lexical pagkakaiba-iba, ito ay isang mas normal, sanggunian na wika kaysa sa pamumuhay na sinasalita. Ipinakikilala niya ang isang bilang ng mga formula ng command na nagiging cliches at clericalism (upang piyansa, ito ay ibinigay sa na, upang magbigay ng isang paghaharap, na maging kahihiyan, upang ilagay sa paglilitis, upang parusahanatbp.).

At sa "Pangkalahatang Mga Regulasyon" ng Mga Kolehiyo ni Peter, isang kumpletong sistema ng mga pamantayan sa dokumentasyon ang ibinigay. "Mga pangkalahatang porma", i.e. mga form ng mga dokumento, na ibinigay para sa mga pamantayan ng pagrehistro, pamantayan sa kaugalian ng pagtugon sa addressee na may indikasyon ng ranggo, pamagat, ranggo, pantay na pamantayan ng pagbibigay ng pangalan at pagbibigay ng pangalan sa sarili. Ang bokabularyo ng wika ng negosyo ay lalong lumilipat mula sa sinasalita, buhay na pananalita, isang malaking bilang ng mga banyagang salita ang tumusok dito (lalawigan, kumilos, panindigan, apela atbp.) at mga term.

Noong ika-19 na siglo, kapag ang pagbuo ng isang naka-code na wikang pampanitikan ay higit na nakumpleto, ang mga functional na varieties - mga estilo - ay nagsimulang mabuo nang aktibo. Ang mga dokumento sa pagsusulat ng tanggapan ay natanggap noong ika-19 na siglo. ang pinakamalawak na pamamahagi at sa dami ng mga term na makabuluhang nalampasan ang iba pang mga uri ng mga teksto sa negosyo. Isinulat ang mga ito sa mga opisyal na form, kasama ang isang tiyak na hanay ng mga detalye.

Bilang resulta ng repormang clerical (mga panuntunan sa dokumentasyon), kailangan ng reporma ng estilo ng clerical, na naintindihan bilang isang gawain ng pambansang kahalagahan.

Ang isang bagong panahon sa proseso ng standardisasyon ay binuksan sa pamamagitan ng pagproseso ng makina at computerization ng trabaho sa opisina.

Ang pagpili at pagsasama-sama sa pagsasagawa ng isang pagpipilian sa wika sa maraming posible ay nabibigyang katwiran sa ekonomya, na idinidikta ng mga hinihiling ng lalong kumplikadong pang-ekonomiya at sosyo-pampulitika na buhay ng lipunan, teknikal na pag-unlad. Ang paggamit ng mga matatag na formula, tinanggap na mga pagdadaglat, pantay na pag-aayos ng materyal, disenyo ng dokumento ay pangkaraniwan para sa mga pamantayan at mga titik ng screen, mga talatanungan, talahanayan, mga teksto ng analog, atbp, ay nagbibigay-daan sa iyo upang mai-encode ang impormasyon, pag-aayos ng ilang mga tool sa wika para sa isang pangkaraniwang sitwasyon. Halimbawa, ang pangangailangan na makilahok sa isang eksibisyon ng mga kalakal ay nagsasangkot sa pagpuno ng isang application na ginawa ng samahan ng eksibisyon sa isang form ng pag-print sa anyo ng isang palatanungan (tingnan ang sample sa pahina 41).

Ang tinaguriang mga teksto, form, form, form, kung saan ang stencil ay may anyo ng isang pormal na teksto, ay sumasailalim sa espesyal na pamantayan.

Ang proseso ng paglikha ng mga teksto ng screen ay binubuo sa pagkilala para sa isang pangkat ng mga teksto ng parehong uri ng permanenteng bahagi na naglalaman ng naunang impormasyon at mga puwang para sa pagpasok ng pagbabago ng impormasyon. Bilang isang patakaran, ito ay mga nominasyon, mga petsa ng pagpapatupad, pag-sign ng isang dokumento, na nagpapahiwatig ng gastos, dami, anyo ng paghahatid ng mga kalakal (kagamitan), saklaw ng trabaho, atbp.

"Ang form ay isang uri ng mainam na batayan para sa papel ng negosyo, sa pinuno na form ito ang pamantayan kung saan ito nagsusumikap at nakarating. Sa anyo, ang form ng katigasan ay nagpapawalang-bisa sa lahat ng mga posibilidad ng ilang mga interpretasyon" *, - P.V. Si Veselov, isa sa pinakamalaking dalubhasa sa larangan ng dokumento linguistic.

* Veselov P.V. Modernong pagsusulat ng negosyo sa industriya. M., 1990.S. 25.

Ang standardisasyon ng wika ng dokumento ay nakabuo ng mga espesyal na uri ng samahan ng teksto: isang stencil (p. 41), isang palatanungan, isang talahanayan (p. 48).

Ang palatanungan ay isang gumuho na teksto sa anyo ng mga hinirang ng pangkaraniwang pagsunod. Ang talahanayan ay isang mas kapasidad na samahan ng dokumento: ang palaging impormasyon ay inilalagay sa mga heading ng graph at ang sidebar (mga heading ng hilera), at ang variable ay nasa mga cell ng talahanayan.

Sa gayon, ang stencilization ay humahantong sa isang mataas na antas ng kakayahang nakapagtuturo ng teksto dahil sa natitiklop na pagbigkas at ang posibilidad ng decryption (gamit din ang pagproseso ng makina), ang paglawak nito sa isang kumpletong istraktura.

Ang proseso ng standardisasyon at pag-iisa ay sumasaklaw sa lahat ng antas ng wika - bokabularyo, morpolohiya, syntax, samahan ng teksto - at tinutukoy ang pagiging natatangi at pagiging tiyak ng istilo ng opisyal na negosyo. Kahit na ang mga kilalang uri ng teksto (pagsasalaysay, paglalarawan, pangangatuwiran) ay binago sa isang istilo ng negosyo, na nagiging mga uri ng pagtatanghal ng isang nagpapatunayang-pagtiyak o prescriptive-ascuringing character. Samakatuwid ang syntactic monotonous, lexical homogenous na pagsasalita, mataas na pag-uulit ng mga salita.

Ang pag-type ng mga dokumento ay nagbibigay-daan sa iyo upang gayahin ang teksto ng anumang uri ayon sa sitwasyon. Kasabay nito, ang sangkap na teksto ay nagpapatakbo sa ilang mga module, tipikal na mga bloke, na mga clichéd na bahagi ng teksto (sa mga teksto ng mga kontrata ito ay ang pagtatanghal ng mga partido, ang paksa ng kontrata, pamamaraan sa pagkalkula, obligasyon at mga karapatan ng mga partido, ang tagal ng kontrata).

Ang pinagsamang kumpanya ng bukas na uri ng "Vnukovo Airport", mula rito ay tinukoy bilang Customer, na kinakatawan ng Pangkalahatang Direktor V.V. Baranov, na kumikilos batay sa Charter, sa isang banda, at ang kumpanya na "Networks and Systems", na tinukoy bilang ngunit sa karagdagang, ang Kontratista, na kinatawan ng Direktor M.V. Petrov, na kumikilos batay sa Charter, sa kabilang banda, ay nagtapos ng isang kasunduan sa pagitan ng kanilang mga sarili sa mga sumusunod ...

Ang isang kasunduan sa pag-upa ay natapos sa pagitan ng Samara Wholesale Market closed Joint-Stock Company, pagkatapos dito ay tinukoy bilang ang Lessor, at Ares LLP, pagkatapos dito ay tinukoy bilang ang Lessee.

Ang mga modyul na ito ay palaging kasama sa mga teksto ng mga kontrata (sa pagganap ng trabaho, sa pag-upa, sa pagbebenta). Ang teksto ng paunang module ng kontrata ay halos hindi nagbabago (pagkakaiba-iba ng mga miyembro ng panukala, pinapayagan ang magkasingkahulugan na mga kapalit), ang mga ligal na termino na tumutukoy sa mga panlipunang papel ng mga partido sa pagkontrata ay binago:

Ang lahat ng mga tampok ng opisyal na istilo ng negosyo, ang iconic na katangian nito ay natutukoy ng nangingibabaw na pagkilos at ang tungkulin ng obligasyon, na tinitiyak ang legal at sosyal-regulasyon na kabuluhan ng mga teksto sa negosyo.

Ang wika ng sulat sa negosyo ay ang paligid ng pormal na istilo ng negosyo. Kasabay ng mga regulated na sulat, ang mga hindi regulated na mga sulat ng negosyo, kasama ang mga opisyal, ay mga semi-opisyal (congratulatory, advertising) na mga titik, kung saan ang ratio ng pagpapahayag at pamantayan ay nagbabago sa isang paraan o iba pa, ay nagiging mas pangkaraniwan ngayon sa pagsasagawa ng komunikasyon sa negosyo.

Walang alinlangan, ang opisyal na istilo ng negosyo, pati na rin ang wikang Ruso sa kabuuan, ay sumailalim sa mga makabuluhang pagbabago. Ang pagbuo nito ay malapit na konektado sa pagbuo at pag-unlad ng estado ng Russia, lalo na dahil ang globo ng regulasyon ng mga ligal at pang-ekonomiyang ugnayan ay lumikha ng pangangailangan upang i-highlight ang isang espesyal na iba't ibang pagganap ng wikang pampanitikan.

a) isang mataas na antas ng pagtatapos ng bokabularyo:

ligal na term (may-ari, batas, pagpaparehistro, pagmamay-ari, pagtanggap ng mga bagay, paglipat ng mga bagay, kumilos, privatization, pagmamay-ari, upa, pagtubos, pribadong pag-iibigan atbp.);

term sa pang-ekonomiya (subsidy, gastos, pagbili at pagbebenta, badyet, gastos, kita, pagbabayad, pagtantya, mga item sa badyet, paggastos sa badyet atbp.);

pang-ekonomiya at ligal na mga term (pagbabayad ng isang pautang, pagkakasunud-sunod, mga karapatan sa pag-aari, term ng pagbebenta ng mga kalakal, sertipiko ng kalidad atbp.);

b) ang nominal na katangian ng pagsasalita, na ipinahayag sa mataas na dalas ng mga pangngalan sa pandiwa, na madalas na nagpapahiwatig ng isang objectified na pagkilos:

sa mataas na dalas ng mga preposisyon ng ninuno at mga kumbinasyon ng prepositional: in address, na may kaugnayan sa, sa pamamagitan ng puwersa, na may kaugnayan, alinsunod, sa account, habang, para sa mga layunin, sa lawak, sa linya, sa address, pagkatapos ng pag-expire, para sa kadahilanan, kung mayroon man, sa tulong, naibigay, tulad ng inilapat sa ayon sa, ayon sa pagkakabanggit (ano), atbp.;

c) ang pagbuo ng wastong kahulugan ng clerical na nauugnay sa paglilipat ng mga partikulo at ang klase ng adjectives at pronouns:

mga patakarang ito - ang mga patakarang ito

ang kontrata na ito - ang kontrata na ito (Wed: totoong dolyar, totoong tao, tunay na takot)

kasalukuyang mga rate - rate ngayon

naaangkop na mga hakbang - sapat na mga hakbang

wastong paghawak - banayad na paghawak

ayon sa naaangkop na pamamaraan - ayon sa wastong pamamaraan

angkop na kabayaran - sapat na kabayaran

mahinang kalidad - mahinang kalidad

sa inireseta na paraan - sa batas;

Ang mga posisyon ay nakabubuo / hindi nakabubuo; aktibidad - matagumpay; ang pangangailangan ay kagyat; ang mga diskwento ay makabuluhan; hindi pagkakasundo - materyal / hindi materyal, atbp;

sa itinatag na pagkakasunud-sunod; alinsunod sa tinanggap na kasunduan; sa pagkakaloob ng tulong sa teknikal; sa kaso ng default sa mga obligasyon sa utang;

Ang kontrata ay nagsisimula mula sa petsa ng pag-sign:

Ang mga karapatan sa nangungupahan ay natutukoy ng naaangkop na batas;

Ang mga reklamo ay inihain sa paraang inireseta ng batas;

Ang kargamento ay ginawa sa pamamagitan ng kalsada;

f) ang pormal na lohikal na prinsipyo ng samahan ng tekstuwal, na ipinahayag sa pagkapira-piraso ng pangunahing paksa sa mga subtopika, na isinasaalang-alang sa mga talata at mga subparapo, na nahahati nang nahahati sa teksto at na kung saan ay ipinahiwatig sa mga numerong Arabe:

1 . Paksa ng kontrata

1.1. Ipinapalagay ng kontratista ang responsibilidad para sa pagbibigay ng kostumer sa gitnang pagpainit, supply ng tubig at dumi sa alkantarilya.

1.2. Ang customer ay nagbabayad para sa mga serbisyong ibinigay sa oras;

g) kakulangan ng pagpapakita ng isang hindi tamang, kakulangan ng emosyonal, isang makitid na saklaw ng pagpapahayag ng pagsasalita.

T.G. Naniniwala si Vinokur na sa istilo ng negosyo "ang aktibidad ng pagsasalita ng isang tao ay may quasi-individual na lingguwistika na nilalaman" dahil sa setting na "magsalita (magsulat) tulad ng iba pa" sa pamamagitan ng kabutihan *;

* Vinokur T.G. Nakikipag-usap at nakikinig. Mga uri ng pag-uugali sa pagsasalita. M., 1993. S. 53.

h) ang pinakamataas na antas ng mga kinakailangan sa pag-uugali, na ipinahayag sa kasaganaan ng mga marka sa panuntunan, mga teksto sa panipi (pagbati, condolences, salamat).

Ang opisyal na tampok ng istilo ng negosyo pagpapahayag ng kalooban, obligasyon, ipinakita sa mga teksto sa isang malawak na hanay ng kawalang-hanggan mula sa mga genre ng mga order, mga utos, mga order sa mga kahilingan, kagustuhan, mga panukala na ipinahayag sa mga petisyon at sulat sa negosyo;

pag-andar pag-aayos ng mga ligal na relasyon (kontrata, kontrata);

pag-andar paglilipat ng impormasyon (Mga newsletter, ulat, sanggunian).