Гэрэл зурагчин Анна Хоффман: "Миний дуртай хотын талаар ийм зүйлийг хэлэхэд аймаар юм. Анна Хоффман: Би дотоод сэтгэлийн хөдлөлөө үргэлж дагаж явдаг байсан.
Аннагийн тухай өөрийнхөө тухай өгүүлэхдээ: "Би үргэлж дэлхийн ертөнцийг бүтээхийг мөрөөддөг байсан." Дэлхий ертөнцийг бүтээсэн: тэдгээрийн олон нь байдаг бөгөөд тэдгээрийн амьдардаг загвар өмсөгчдийн таних тэмдэг өөр өөр боловч зайлшгүй хүчтэй бас үзэсгэлэнтэй юм.
Заримдаа үүнийг бүх зураг гэж нэрлэх нь хэцүү байдаг. Энэ бол үргэлж түүх, өгүүллэг, үйл ажиллагаа, жүжиг, farce, grotesque, тоглоом юм. Анна Хоффманн гэрэл зурагчин, зураач, сценарист, найруулагч, зураглаачаар ажилладаг театр. Түүний бичсэн зургийн скриптүүд нь нарийвчлан боловсруулсан нарийн ширийн зүйлс, тайзны чимэглэл, гэрэл гэгээ, тэр ч байтугай фонограм нь дэлхийн кино урлагийн хамгийн сайн жишээ скриптүүдтэй төстэй юм.
Санкт-Петербург хотын Урлагийн академийн урлагийн түүхийн боловсрол, интерьер дизайны чиглэлээр ажиллах, загварын гэрэл зургийн туршлага зэрэг нь Аннаг зураг авахад сонгосон түүхэн болон гоо зүйн хэв маягаар чөлөөтэй мэдрэх боломжийг олгодог. Ер бусын эр зориг, хошин мэдрэмжийн хамт гайхамшигтай уран сайхны амт нь өөрийн өвөрмөц, өвөрмөц, ер бусын ертөнцийг бий болгохын зэрэгцээ хэв маяг, гоёл чимэглэлийн элементүүдийн холимогийг бий болгох явдал юм.
Энэ залуу гэрэл зурагчны бүтээлүүдээс хувийн зураг авалтаас хүлээх зүйлгүй, ганц "үзэсгэлэнтэй" гэж нэрлэх боломжтой ганц ч эмэгтэй дүрс, хөрөг зураг байдаггүй. Учир нь Аннагийн гэрэл зургууд нь урлаг, жинхэнэ бөгөөд бодит юм. Түүний бүтээсэн зургууд нь маш өвөрмөц шинж чанартай байдаг боловч ямар ч үнэхээр сайн зураачийн адил түүний стиль нь хэдийн танигдсан байдаг. Ийм хүлээн зөвшөөрөлт нь залуу мастерын хувьд гайхалтай юм. Гэсэн хэдий ч энэ нь агуу, гүн гүнзгий авъяас чадварын тухай ярьдаг.
Энэхүү гайхамшигтай авьяаслаг охины бүтээлч хүсэл тэмүүллийг дагалдан мэргэжлийн амжилтанд хүрэх нь улам бүр нэмэгдэж байгаа нь бидний арилжаалагдсан нийгэм дэх муу амт, коньюнктивыг дагаж мөрдөхгүй байх гайхалтай чадвар нь түүнийг олон улсын өндөр түвшинд хүргэв.
Радда Шукина
Зураач, урлагийн шүүмжлэгч
Үзэсгэлэн, номинаци
2010 он бол Аннагийн зураачийн хувиар хийсэн анхны бие даасан үзэсгэлэн Парис хотод Лоран Годарард галерейд болсон юм.
2013 он - Балетын цуврал зургуудыг Санкт-Петербург дахь Оросын музей олж авав.
2014 он - Оросын шилдэг гэрэл зурагчны нэр (IPA хувилбар), Нью-Йоркт болох Олон улсын гэрэл зурагчдын шагналд нэр дэвшжээ. IPA үзэсгэлэнгийн хүрээнд түүний бүтээлүүдийг Москва дахь ФотоЛоффт галерей, Нью Йоркийн Карнеги танхимд дэлгэн үзүүлэв.
2014 он - Анна Хоффманы зургуудыг орчин үеийн гэрэл зургийн III biennale-ийн хүрээнд Санкт-Петербург дахь Оросын музейд дэлгэв.
2015 он - Москва дахь "Тэнгэр амралтын өрөө" (Оросын шинжлэх ухааны академийн байр) ресторанд хувийн үзэсгэлэн.
2015 он - "Arte Laguna Prize" орчин үеийн урлагийн салбарт нэр хүндтэй шагнал гардуулах ёслолын нэг шагналт цол хүртжээ. Венецийн Арсенале ди Венесийн талбай дахь үзэсгэлэн.
2015 он - "WHITE сэдэвтэй тэмцээн" тэмцээний "Prix de la Photographie, Paris" урамшууллын шагнал хүртэв (Px3).
2016 - Бельги улсын Glo`Art Art Residence-д оролцох.
2016 - Герман улсын Nord Art biennale үзэсгэлэн.
2016 он - Их Британийн Лондонгийн хааны урлагийн коллежийн үзэсгэлэн.
2017 - Герман улсын Nord Art biennale үзэсгэлэн.
2017 он бол ОХУ-ын Москва хотын Шар айрагны нэрэмжит галлерейд ялагчдын бүлгийн үзэсгэлэн юм.
2017 он - Олон улсын гэрэл зургийн шагнал гардуулах уралдааны 2-р байр, ОХУ.
2018 он - "Өвөл" бүлгийн үзэсгэлэнд оролцох. "Гоголевскийн галерей", Москва, Орос.
2018 - "Давс" \u200b\u200bбүлгийн үзэсгэлэнд оролцов. Давс студийн галерей, ОХУ-ын Санкт-Петербург хот.
2019 он - Европын гэрэл зурагчдын холбооны (FEP) гишүүн болжээ.
2019 он - “Гло’арт” урлагийн байранд болох үзэсгэлэн худалдаа. Ланакен, Бельги.
2019 он - Шинэ Дэлхий төслийн хувийн үзэсгэлэн. Мега Дыбенко, Санкт-Петербург, Орос.
Анна Хоффман
Намайг Анна Хоффман гэдэг. Би зураач, дизайнер, хөгжимчин. Би керамик хавтан, шавар, мөнгөнөөс үнэт эдлэлийг зохиогчийн техник, линокут, зургаар хийдэг. Би бүх зүйлд нэг зүйлийг ярих дуртай - гоёл чимэглэл, өнгөт хослолоор дамжуулан ... Би байгалийг зурж зурж, баримжаа хийдэг, гаднах амьтан, шувууд, үлгэрийн баатрууд байдаг. Би эртний эртний, эртний дуртай, дэлхийн бүхий л хэрэглээний урлагаас урам зориг авдаг, соёлыг бүрэн хослуулдаг. Энд би Энэтхэгт гурван жил өнгөрөөсөн (энд Катакийн Энэтхэгийн бүжиг сурсан), хөгжмийн үйл ажиллагаа (би чуулгаасаа хамт Сефардийн еврейчүүдийн хөгжим тоглодог) эртний еврей-испани хэлээр "Ладино", өөрийн зохиосон дуунууд, мөн дэлхийн өнцөг булан бүрээс өөр өөр хэл дээр дуулсан дуу).
Цаг хугацаа өнгөрөхөд миний ажил улам бүр багасч, шавартай харьцах шинэ арга барилыг олж мэдсэн юм - үнэт эдлэлийн материал! За, би Японы мөнгөн шавартай танилцсанаас хойш мөнгөн ба шавруудын хослол нь сийлсэн керамик бүхий үнэт эдлэл хийх санааг минь сурталчлах шийдвэрлэх үндэс болсон юм.
Би үнэт эдлэл хийж эхэлсэн бөгөөд миний зорилго бол керамик эдлэлийг үнэт эдлэл болгон нэмэгдүүлэх явдал байсан бөгөөд би даалгавраа биелүүлсэн гэдэгт итгэж байсан. Гэхдээ үр дүнг мөнгөөр \u200b\u200bолж авсны дараа би бууж өгөх болно гэдгээ ухаарсан ... Гоёл чимэглэл болгон метал бол гайхамшигтай материал биш ... Хэрэв энэ нь бас металл шавар юм бол!
Тун удахгүй "Квартира" бүтээлч орон зайд Ани Хоффманы хувийн бүтээл болох "Надад Катяаг тайлах" нэртэй үзэсгэлэн гарах болно. Энэхүү үйл явдлыг тэсэн ядан хүлээж байсан Фаловерс нь загварын гэрэл зурагчинтай хамтарч буй бүтээлч байдал, урам зориг, эвлэршгүй гоо үзэсгэлэнгийн талаар ярилцлаа.
Гэрэл зурагчин Анна Хоффманы загварын аялал хэдхэн жилийн өмнө эхэлсэн. Гэсэн хэдий ч аяллын үеэр Аннад олон сонирхолтой зүйл тохиолдсон: Испанийн Verano болон Maguine Fuera de Serie сэтгүүлүүдтэй хамтран ажиллах, Санкт-Петербургийн дизайнер Ольга Малярова, Владислав Аксенов, Наталья Меклер, Ирина Танцурина нартай хамтран ажиллах, Парисын гэрэл зургийн үзэсгэлэнгийн үеэр оролцсон Paris`20-09.
Аннагийн бүтээлч байдал сэтгэл хөдлөлийн гадна гайхалтай юм. Гэрэл зурагчин нь загварын гэрэл зургийн тогтсон хэвшмэл ойлголтыг дагаж мөрддөггүй - хүрээ бүр нь удаан мартагдсан (бүтээлч хэлбэрийн энэ хэлбэрээр) театрын дүр төрхийг илэрхийлдэг бөгөөд тэнд яруу найраг, уран зураг, илэрхийлэл, мэдрэмж мэдрэмж байдаг, загвар бүрийн хөдөлгөөн бүрийг сайтар бодож, анхааралтай бодож, манантай, санамсаргүй зүйл байдаггүй ...
Аня, яагаад үзэсгэлэнгийн ийм хачин нэр гарч ирэв?
Энэ хэллэгийг нэг удаа сурталчилгааны зураг авалтад оролцож байсан найз маань хэлсэн. Тэнд эротик холболттой байсангүй. Гэхдээ тэр үүнийг хэлж байх үед "Катя надад зориулж хувцасла" нэртэй үйл явдал, хэсэг нь миний хувийн үзэсгэлэнгийн сэдэв болж магадгүй гэдгийг ойлгосон.
Энэ нь юу болох вэ?
Үзэсгэлэнд бүтээлч үр дүнг авчрахаар төлөвлөж байна. Тэнд толилуулсан зургууд надад ойрхон хүмүүсийн хөрөг зураг байна. Чухамдаа найз нөхдийнхөө тухай, найз нөхдийнхөө тухай үзэсгэлэн болох юм. Үнэнийг хэлэхэд би өөрөө өөрийнхөө бүтээлийг хэсэг хугацааны дараа, том форматаар харахыг үнэхээр хүсч байна.(Инээмсэглэв).
Үзэсгэлэнгийн өмнө юу болсон бэ?
Бүтээлч замын эхлэл. Би түүнрүү удаан явлаа, гэхдээ камер аваад шууд л өөрийгөө олж мэдэв.
Таны зураг үргэлж театрын шинжтэй байдаг. Түүнээс гадна, энэ нь таны хандлагын маргаангүй үнэ цэнэ гэж баталдаг. Амьдралын энэ ойлголтоос болж үйлчлүүлэгч олоход хэцүү байдаг уу?
Олон зүйлийг нэмж хэлэх нь надад ийм хэцүү байна. Хэрэв би зөвхөн үзэсгэлэнтэй дэвсгэр дээр үзэсгэлэнтэй загваруудыг буудаж байсан бол энэ нь илүү хялбар байх болно. Гэхдээ би зөвхөн цогц театрын зураг авалтаас бүрэн бүтээлч сэтгэл ханамжийг авч чадна.
Ижил төстэй худалдан авагчдыг олоход хэцүү байдаг - арилжааны явцад хүмүүс гэрэл зургийн хэлийг хялбаршуулах хандлагатай байдаг. Гэсэн хэдий ч, маш олон хүмүүс эдгээр бүх "нар жаргах үед хумс" -д дуртай байдаг.
Тэгэхээр зурагны уран сайхны үнэ цэнэ ба арилжааны бүрэлдэхүүн хэсгийн хоорондын тэнцвэрийг хэрхэн яаж олох вэ?
Загварын гэрэл зураг нь театр хэрэгтэй, театрын гэрэл зураг нь ямар нэгэн зүйлийг зарна гэдэгт би үнэхээр итгэдэг. Бэлтгэсэн зургууд нь аль хэдийн уйтгартай байдаг. Хэрэглэгчдийн харцыг удаан хугацаанд зогсооход чиглэсэн зүйл хэрэгтэй. Төгсгөлд нь зар сурталчилгааны гэрэл зургийн урлагийн сонгодог канонуудын дагуу буудсан энгийн нум бүхий ном байрлуулах газар үргэлж байдаг. Гэхдээ зурагнууд нүүргүй зураг байх ёстой юу? - энэ бол асуулт.
Гэхдээ буулт хийх талаар юу хэлэх вэ?
Би үйлчлүүлэгчдэд зарим талаар буулт хийхэд бэлэн байгаа ч өөртөө хамааралтай шударга бус байдалд бэлэн биш байна.
Ингээд эцсийн эцэст зураг зурах, Шекспирийн жүжгүүдийг дүрслэх үү?
Таны урам зориг юу вэ?
Энэ нь ямар ч хэлбэр, чанаргүй байдаг ... Би бүх зүйлд урам зориг өгч чаддаг: хөдөлгөөн, дуу чимээ. Тийм ээ, хөгжим намайг ямар нэгэн бясалгалын байдалд оруулдаг бөгөөд үүнээс би бэлэн санааг гаргаж ирдэг.
Та сүүлээр нь урам зориг өгөхөд юу тохиолддог вэ?
Би Тарантино хурандаа Ханс Ландад хэлэхдээ: "Бинго!" (Инээв).
Санааны боловсорч гүйцсэн байдал болон түүнийг хэрэгжүүлэхэд их цаг хугацаа зарцуулдаг уу?
Өө! Жил өнгөрч байхад надад нэг хэрэг гарсан. Шаардлагатай бол хүлээхийг зөвшөөрч байна. Мэдээжийн хэрэг, ямар нэгэн зүйлийг зохион бүтээсэн тохиолдолд би үүнийг дараагийн өдөр нь биш долоо хоногт орчуулахыг хүсдэг. Эцсийн эцэст би зөвхөн бэлтгэл хийх хэрэгтэй биш юм. Буудлагын баатар нь санааг мэдэрч, чухал мөчүүдийг даван туулж, дотоод товшилтыг мэдрэх ёстой. Үүний дараа тэр надад "Би бэлэн байна, буудна" гэж хэлэх болно.
Дашрамд хэлэхэд би үүнийг хэрхэн зөв хэлэх вэ гэж үргэлж асуудаг байсан: гэрэл зураг авах уу, гэрэл зураг авах уу?
Буудлага. Би энэ буудлагын байна. Гэрэл зураг авах нь огт хамаагүй - энэ ойлголт дээр би та загварыг янз бүрийн позуудаар зурагдахад цаг хугацааны богино хэсгийг тавьсан. Гэхдээ би үргэлж болон надаас бусад оролцогчдод бүрэн тууштай байхыг шаарддаг нухацтай, утга учиртай үйл явц байдаг.
Хүмүүсийг ажлаа дуусгахын тулд яаж татдаг вэ? Эцсийн эцэст, миний ойлгосноор та мэргэжлийн бус загваруудтай ихэвчлэн ажилладаг.
Эхэндээ надад нэг аймшигтай зүйл хийж байсан юм шиг санагдсан. Би нэг хүн рүү орж, түүнийг зовоож, түүнийг удирдах болно. Гэвч цаг хугацаа өнгөрөх тусам хүмүүс миний ухамсарт дарамт шахалт үзүүлэхгүйгээр буудлагын уур амьсгалд автдаг болохыг би анзаарч эхлэв. Зарим тохиолдолд тэд төлөвлөгөөнд бүрэн орж, надад хэрэгтэй байгаа сэтгэл хөдлөлийг чөлөөлдөг.
Таны найлзуурууд хэр удаан үргэлжилдэг вэ?
Гурваас арван таван цаг хүртэл.
Арван тав уу?
Тийм шүү Энэ талаар Диана Арбустай би санал нэг байна. Тэрбээр хагас цагийн дотор хөрөг зураг хийж чадна гэж хэлсэн гэрэл зурагчинд итгэхгүй байна гэжээ. Гэхдээ сэтгэл хөдлөлийн хувьд миний хувьд хичнээн их шаардагдах нь надад огт хамаагүй. Гурван цаг, тав, арван хоёр ... Буудлагын дараа бүхэл бүтэн эрчим хүч тасардаг.
Дараа нь нөөцөө хэрхэн яаж нөхдөг вэ?
Би унтаж, мөрөөддөг. (Инээмсэглэв).
Аняа, шүүмжлэлд ямар санагддаг вэ?
Хэрэв тэд надад маш их дургүйцлээ илэрхийлэх юм бол би ямар ч хариу үйлдэл үзүүлэхгүй, гэхдээ би эрх мэдэлтэй хүмүүсийн байр суурийг шүүмжлэхэд бэлэн байна.
Энэ тохиолдолд таны санал хэний хувьд эрх мэдэлтэй вэ?
Би хамаатан саднаасаа үнэлгээг сонсохыг хүсч байна. Урлагийн академийн багш нараас, миний хамгийн сайн найз, Екатеринбург хотын орчин үеийн гэрэл зургийн музейд ажиллаж байсан аавын маань бодол надад онцгой ач холбогдолтой юм. Тэдний үгс үргэлж хүчин төгөлдөр, бүтээмжтэй, хамгийн чухал нь утга агуулдаг.
Та орон нутгийн гэрэл зургийн үдэшлэг дээр ээрч байна уу?
Үгүй ээ, тийм биш. Би одоо муу хэлье, гэхдээ эдгээр хүмүүст би хэрэггүй.
Гэхдээ биржийн талаар юу хэлэх вэ?
Мэдлэг, сэтгэлийн байдал, сэтгэл хөдлөл, эрч хүч?
Хэрэв надад техникийн мэдлэг хэрэгтэй бол би үүнийг сонгодог гэрэл зурагчдын номноос зурах болно: Анри Картье-Брессон, Ричард Аведон, Хелмут Ньютон. Хэрэв би гэнэт шинэлэг зүйл хэрэгтэй бол би Италийн Vogue-ийн сүүлийн дугаарыг нээх болно.
Байгаа юу?-загварын гэрэл зурагчинтай болох уу? Тэнд очиж ажиллах уу, үү?
Ямар ч загварын гэрэл зурагчны заавал байх ёстой зүйл бол Vogue сэтгүүл юм.
Цаашдаа ямар төлөвлөгөөтэй байна вэ?
Буудуулж, аялаарай.
Гэрэл зурагчин Анна Хоффманныг ямар гурван үгээр тайлбарлах вэ?
Ямар сайхан асуулт вэ! Би бодоод үз л дээ ... Үзэсгэлэнт жижиг хэсгүүдээр амьдралаа амталдаг фанатик немиляга. Би энэ гурван үгийг хангаж чадаагүй юм шиг байна.
Аннагийн хийсэн ажилтай танилцах боломжтой.vk.com/annagofman
АНХААРУУЛГА!Дуучин бүсгүйн биеийн байдал хүнд байгаа тул тоглолтоо хойшлууллаа 1 сарын 30-ны өдөр.
Өмнө нь худалдаж авсан тасалбарууд хүчинтэй байна. Эхлэл бас 20:00 цагт.
Ойлгож буйд чинь
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++
1-р сарын 20 (Даваа гариг) 20:00 цагт номын клуб-дэлгүүрт "Вита Нова - Hyperion" зогсож байна Анна Хоффман програмтай нь хамт "Газар дундын тэнгисийн дуу"Байна. Орц 400 p.
Анна Хоффман бол хөгжимчин, дизайнер, бүжигчин, ROMANCERO SEFARDI, MAZAL BUENO ORQUESTA төслүүдийн санаачлагч, оролцогч бөгөөд Испанийн Сефардийн Еврейнүүдийн хөгжим, мөн эх зохиолууд юм. Болгоомжтойгоор сонгосон хөгжмийн материал, эртний дуунуудын текст нь үзэсгэлэнтэй хэвээр байна.
Хамтлагийн гишүүд өвөрмөц өнгө аяс, эртний уламжлалыг хадгалахыг хичээж, өвөрмөц дуу чимээ, зохицуулалтаа авчирдаг. Хамтран гүйцэтгэсэн дуунууд нь уг хэлээр - Ладино, Еврей-Испани хэлээр сонсогддог.
Олон соёлыг шингээж, тэдгээрийг нэг хөгжмийн зураг дээр хийсний дараа хөгжимчид Газар дундын тэнгис, Ойрхи Дорнодын хөгжмийн гайхалтай түүхийг болон өөрсдийн аялгууг өгүүлдэг. Энд зохиогч ба уламжлалт хөгжмийн хоорондын хил хязгаар бүрэлзэж байна ...
Анна Хоффман 8 жилийн дараа "Толин тусгал" театрын студид сурч эхэлсэн, дараа нь Соёлын түүхийн хүрээлэн, Москвагийн урлагийн гар урлалын коллежид элсэн орсон.
Москвагийн дизайнеруудын холбооны гишүүн.
1996 онд тэрээр Энэтхэгийн Москва дахь Энэтхэгийн элчин сайдын яаманд Энэтхэгийн сонгодог бүжгийн чиглэлээр сурч эхэлсэн бөгөөд нэрт бүжигчин, бүжиг дэглээч Биржу Махаражагаас Энэтхэг улсад үргэлжлүүлэн сурах тэтгэлэг хүртжээ. Энэтхэгт гурван жил сурсныхаа дараа Энэтхэг, Орост олон тооны бүжгийн бүтээлүүдэд оролцож, Нритя Сабха театртай хамтарч ажилласан.
Тэрээр Марина Кикинагийн хувийн сургуульд (Москва) сонгодог гоцлол, Жесуле де Утрерагийн (Испани) семинар, фламенкогийн гоцлол, Ахмет Эрдогдулар (Турк) нарын турк сонгодог мэргэжлийн ур чадварын чиглэлээр сурч байсан.
Бүжиг дэглээч Наталья Широковагийн найруулсан, Большой театрын бүжигчид (Москва) тоглосон “Нээлттэй хаалга” жүжэгт оролцож,
Ла фрагуа фламенкогийн групптэй хамтарсан төслүүд.
Тэрээр Оросын төдийгүй гадаадад чуулгынхаа хамт тоглодог байв.
2007 оны Алтан Хануккагийн шагналт (Дэлхийн Орос хэлээр ярьдаг еврейчүүдийн конгресс),
Еврей Эшкол 20072009 оны соёлын боловсролын төсөлд оролцсон
"Хоосон толгод" наадам 2007, 2008 он.
Орчин үеийн бүжгийн наадам, Волгоград, 2008
“Ариун урлагийн наадам” Энэтхэг, Дели, 2009 оны 2-р сар
Зургаа дахь Евразийн Телефорум, Москва дахь кино танхимын том танхим, Москва, 2009 оны 12-р сар
"Дэлхийн хүмүүс Библийг бичдэг" арга хэмжээ, Еврей Соёлын төв, Москва, 2010 оны 2-р сар
Фламенкогийн наадам "Viva Espan ~ a", RAMT, 5-р сар, Москва, 2010.
Балканы хөгжмийн наадам, Москва, 20111216
3-р олон улсын угсаатны наадам "Крутушка", Татарстан, 2011
Еврей үндэстний хөгжмийн наадам, Еврей соёлын төв, Москва 2011 он
Зэрлэг гаа наадам 2012
Этнопланет наадам Москва 2012
"Ethno Night" наадам Перм 2012
Еврей попопын наадам (Эшколот) Москва 2012
Олон улсын еврей хөгжмийн наадам Амстердам 2012
Пермийн хүрд театр 2013
"Крутушка" наадам х. Татарстан 2013 он
2013 онд ROMANCERO SEFARDI анхны дебют цомог болох "Juego de Siempre" -ээ Sketis Music Russia-ээр дамжуулан гаргасан.
“... тэр Хуучин Гэрээний баатруудтай адилхан юм. Түүний триогийн тоо нь жижиг тоглолт, хүсэл тэмүүлэл, уянгын…
Мариана Беленкая РИА-ийн мэдээ
"Сэтгүүлчид Анна Хоффманы тухай:" Анна Эль Грекогийн зургийг үлдээсэн юм шиг л харагдсан "гэж бичжээ. Энэ бол туйлын, туйлын доромжилсон буруу! Учир нь энэ нь сэтгэгдэлийг илүү хүчтэй болгодог. Энэ зураг харамсалтай нь ...
Линор Горикал
"... А. Хоффман эртний зууны аялгууг шинэчилж гаргахыг эрэлхийлдэггүй, харин эдгээр дуунуудыг анх удаа тоглож байх үед сонссон дуу хоолойг хүргэхийг хичээдэг."
Еврей мэдээллийн агентлаг
Анна Хоффман бол гайхалтай хүн. Сайхан, дэгжин, авъяастай, олон талтай. Зураач, дизайнер, дуучин, хөгжмийн бүлгүүдийн үүсгэн байгуулагч Романцеро Сефарди, Мазал Буэно Оркеста нар.
Түүний хэлснээр түүний бүтээлч янз бүрийн чиглэлээр туршиж үзсэн бүх зүйл хэд хэдэн эмэгтэйд хангалттай байх болно.
Намрын анхны тоглолт эхлэхийн өмнөхөн Аннагийн авъяас чадвар, нууцлаг Сефардийн хөгжим, хөгжмийн төслүүдэд түүний хүсэл тэмүүллийн талаар ярилцлаа.
Анна Ржевина: Анна, та хөгжимчин, зураач, дизайнер, бүжигчин юм. Үүнээс гадна хоёр хүүхдийн ээж. Та өөртөө яаж ийм их зүйлийг нэгтгэж чаддаг вэ?
Анна Хоффман: Би дотоод сэтгэлийн хөдлөлөө дагаж, ямар нэгэн зүйл хийхийг хүсдэг. Эхлээд би зурж сурсан, дараа нь бүжиглэж сурч, дараа нь дуулж сурсан, бүх зүйл аажмаар явсан. Эцэст нь хэлэхэд олон газартай харьцах хүсэлтэй байтал би тэдгээрийг хэрхэн хослуулах, эсвэл ямар нэгэн зүйлийг сонгох талаар сурах хэрэгтэй гэдгээ ойлгосон. Үүний зэрэгцээ би дуулахаа больж, гэртээ үлдэж, зөвхөн хэрэглээний урлаг хийж, эсвэл эсрэгээр нь төсөөлж ч чадахгүй байлаа. Бүжиг нь зовж байсан ч, би энэ талаар Одоо би үүнтэй ижил цаг хугацаа зарцуулахыг хичээдэг, үүнгүйгээр би амьдрах боломжгүй юм. Жишээлбэл, би тоглолтод бэлдэж байгаа ч нэгэн зэрэг гараараа ямар нэгэн зүйлийг бүтээдэг (инээмсэглэдэг).
ЭЭ: Хүүхэд байхаасаа л уран бүтээлч болохыг мөрөөддөг байсан уу?
А.Г .: Би зураач болохыг хүсдэг байсан. Би хүүхдийн театрын студид удаан хугацаагаар очсон. Би 16 настайгаасаа л зураг зурж эхэлсэн. Тэгээд энэ нь миний мэргэжилүүдийн нэг болсон. Би Москвагийн уран гар урлалын коллежид элсэн орсон. Би нэг жил сурсан, улаан диплом авсан, жил бүр сурах жилдээ өгдөг. Дараа нь 90-ээд оны сүүлээр Москвад анхны клубууд нээгдэж, энэ салбарт анхны сонирхолтой хүмүүс гарч ирсэн бөгөөд би Андрей Бартеневтэй хоёр жилийн турш хамтран ажилласан азтай хүн байлаа. Бид нэг цех дээр ажиллаж байсан, тэр өөрийнхөө цуглуулгыг бүтээсэн бөгөөд бид техникийн аргаар гүйцэтгэсэн. Дараа нь би загвар өмсөгч болохыг мөрөөддөг байсан ба 163 см-ийн өсөлттэй байсан нь надад гэрэлтээгүй (инээмсэглэв), энэ аялгуу дээр ажиллаж байхдаа энэ хэрэгцээг хангаж чадсан юм. Дараа нь Андрей Мешковтой танил байсан, тэр сонирхолтой малгай цуглуулга хийсэн, бид ч бас тэдэн доторх пиво дээр алхав. Энэ завгүй, сайхан үе байлаа.
ЭЭ: Одоо та өөрийгөө үнэт эдлэлийн дизайнер хэмээн ухамсарлаж байна. Керамиктай харьцах ийм хэлбэрийн талаар та хэрхэн бодож байсан бэ?
A.G .: Би маш том хэлбэрээс эхлэв - будсан тааз, гипс, керамик хавтангийн асар том хавтанг бүтээсэн боловч би үнэндээ би бяцхан зураач болохыг ойлгосон. Тэрбээр керамик эдлэлээ үргэлжлүүлэн үргэлжлүүлэн үнэт эдлэл дээр иржээ. Ийм чанараар шаврыг хэн ч ойлгодоггүй ч би өөрөө керамик эдлэлийг үнэт эдлэлийн материал болгон хувиргасан нь үнэтэй ажил болжээ. Одоо би дөнгөж энэ сэдвийг боловсруулж, цуглуулга хийхийг хүсч байна. Би ашиглах боломжтой байгаа тоног төхөөрөмжөө оллоо.
ЭЭ: Дараа нь миний мэдэж байгаагаар та Москва дахь Энэтхэгийн Элчин сайдын яаманд Катак бүжигт суралцаж, Энэтхэгт цааш суралцах тэтгэлэг хүртсэн. Энэ бүжиг үүссэн орчинд шууд судлах сонирхолтой байсан уу?
А.Г .: Энэтхэг бүжиг, Энэтхэг рүү аялах нь миний амьдралын маш том хэсэг юм! Энэ бол асар том туршлага юм. Миний амьдралын хамгийн аз жаргалтай, аймшигтай мөчүүд тэнд тохиолдсон. Намайг тэнд очоод 1999 онд тэтгэлэг авч байх үед Энэтхэг одоогийн Энэтхэгт, тэр тусмаа оросчуудад огт байхгүй байсан. Оросуудын дунд зөвхөн бараа зөөдөг "явагч" хүмүүс байсан бөгөөд бүжиг сурч байсан над шиг "галзуу" оюутнууд бол төгс шүтэн бишрэгч байсан. Энэ бол цочролын эмчилгээ, миний амьдралд өөр юу ч байхгүй байсан. Би очсон, би хэнийг ч мэдэхгүй Та амьдралаа эхнээс нь цэгцлэх ёстой байсан.
ЭЭ: Гэхдээ сонирхолтой байсан уу?
A.G .: Сонирхолтой - энэ бол зөв үг биш юм. Энэ бол цочирдол, зовлон зүдгүүр, мөн гайхалтай баяр баясгалан юм. Та хувь тавилангаа сорьж байна. Яагаад гэвэл заримдаа хувь тавилангаас бусад тохиолдолд найдах зүйл байдаггүй. Та хаана амьдрахаа олж, сургуульд хэрхэн орох, юу нь болохгүй, юу нь болохгүй байгааг олж мэдэх хэрэгтэй. Хүн бүрийг ойлгоорой - тэр таныг хуурч байна, эсвэл тэр чиний найз юм. Миний хувьд энэ бол хүч чадлын сорилт байсан. Үүний зэрэгцээ би сурч байсан хэв маягаараа Энэтхэгийн шилдэг бүжиг дэглээчтэй хамт сургуульд сурч байсан. Энэ бол Пандит Биржу Махараж байв. Од, гуру, шүтдэг хүн. Хэрэв бид бэлтгэлийн талаар ярих юм бол сэтгэл хөдөлгөм, аймшигтай, аймшигтай доромжлол байсан. Энэ бол би дийлэхгүй байсан эго сургалт юм. 2.5 жилийн дараа би: "Энэ байна, би цаашид чадахгүй." Гэхдээ тэр үед би тэнд найз нөхөдтэй болсон, одоо ч гэсэн хамгийн тод мэдрэмжээр дурсдаг. Бид харилцаа холбоогоо үргэлжлүүлсээр байна. Бэлтгэл хийсний дараа бид тэнд удаан хугацаагаар очсон - Генс хөгжмийн төслүүдтэй байсан (Геннадий Лаврентьев - нөхөр, олон хөгжмийн зохиолч), би бас заримдаа тоглодог байсан.
ЭЭ: Та багаасаа эсвэл ухамсартай наснаасаа дуулж эхэлсэн үү?
А.Г .: Тийм ээ, би багаасаа сургуулийн найрал дуунд дуулж байсан боловч дараа нь нухацтай суралцаж эхэлсэн бөгөөд дуучин Мила Кикинагийн ээж М. Би сонгодог гоцлолоос эхэлж гурван жил ажиллажээ. Дараа нь би тайзан дээр дуулахыг хүсч байгаагаа ойлгосон бөгөөд энэ хэв маяг надад огт тохирохгүй байна. Би хөгжих арга замыг хайж эхлэв, эхлээд би фламенко вокалын мастер анги дээр ажиллаж, дараа нь Крит хотод Туркийн сонгодог дууны семинарт оролцсон. Энэ бүгдийг хийхэд хялбар болсон, учир нь манай багийн репертуар маш олон янз байдаг. Би бүх зүйлд дуртай (инээв), би бүх зүйлийг хүсч байна. Би үргэлжлүүлэн судалж, хайж, хөгжүүлсээр байна.
ЭЭ: Та ROMANCERO SEFARDÍ төслийн санаачлагч, гоцлол дуучин бөгөөд испани еврейчүүд - Сефардим хөгжим тоглодог. Бүтээлийн санаа, хөгжмийн талаар ярьж өгөөч?
А.Г .: Ойрхи Дорнод ба Газар дундын тэнгисийн хөгжим надад үргэлж ойрхон байсан, гэхдээ яг үнэндээ би өөртөө зарчмын хувьд еврейчүүдийн зарим төрлийн репертуар, Клизмер соёл, Идишийн соёл намайг хэзээ ч татдаггүй байсан. Сефардим бол надад хэрэгтэй байгаа зүйлийн хамгийн сайн чанарын хэрэгцээ юм. Ладино хэмээх үзэсгэлэнтэй хэл нь дундад зууны үеийн еврей-испани хэл бөгөөд Португал хэлтэй ойрхон маш сайхан дуудлагатай байв. Цөллөгт гарсны дараа Сефардим энэ хэл, дундад зууны үеийн баллад, өөрийн гэсэн соёлыг хадгалан үлдээсэн боловч хөгжимчид, хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүдийн хэлснээр ард түмэнд харьяалагддаггүй, энэ бүс нутагт хамаардаг. Дууны үг нь хөгжмөөс удаан үргэлжлэх хандлагатай байдаг. Тэд эдгээр дууны үгс дууссан нутгийн нутгийн хөгжмийг дүүргэв. Туркийн Сефардийн ард түмэн Туркийн хөгжим, Марокко - Марокко, Балкан - Балкан гэх мэт хөгжим тоглодог болох нь тогтоогджээ. Сефардийн репертуар нь бүс нутгаас ялгаатай нь маш өөр тул энэ бүх өвийг соёлын мозайк болгон цуглуулж болно. Би үүнд маш их татагдаж, үүн дотор орлоо.
ЭЭ: 2013 онд анхныхаа цомгийг бичсэн. Энэ нь хэр вэ, ер нь таны хөгжим Орос, гадаадад хүлээн зөвшөөрөгдсөн үү?
А.Г .: Бид Нью Йоркийн Сангийн UJA Холбооноос буцалтгүй тусламж авч, цомог бичсэн. Бид энэ соёлын нэг хэсэг гэж нэрлэгдэх зохистой гэж үзсэн маш үзэсгэлэнтэй материалыг өөрийн зохицуулалтад цуглуулсан. Хүмүүс бидний тухай мэдэж, интернетээс олж мэдээд зөвхөн Орос улсад төдийгүй Латин Америк, Испанид ч олширч, өндөр үнэлэлт өгч байсан. Намайг Буэнос-Айрест өөрийн гэсэн Фолклорика радиотой аргентин хүн олсон. Тэр манай CD-д үнэхээр дуртай байсан бөгөөд бидний тухай гайхалтай шоу хийсэн, энэ нь маш сайхан байлаа. Дараа нь манай цомгийг Испанийн "Mundofonías" радиогоор дамжуулж, Испани хэлээр ярьдаг дэлхий даяар цацаж, 3-р сарын дуртай болсон. Дараа нь бид тэр жилийн цомогт нэр дэвшиж байсан.
ЭЭ: Анна, таны хоёрдахь төслийн MAZAL BUENO ORQUESTA-д эхний төслийн хөгжимчид оролцож байгаа. ROMANCERO SEFARDI-ээс юугаараа ялгаатай вэ?
А.Г .: Эдгээр нь ерөнхийдөө ижил хөгжимчид юм. Бидний найрлага үе үе өөрчлөгдөж, өргөжиж байсан боловч зарим араг яс үргэлж ижил хэвээр байв. Хоёр жил ба түүнээс дээш хугацаанд бид агуу бөмбөрчин Марио Калдарарутай хамтарч ажиллахаа больсон ч 9-р сарын 6-нд бид түүнтэй дахин тоглохдоо баяртай байх болно. Бидний дуу чимээ өөрчлөгдөөгүй, танигдах боломжтой. Энэ бол тэс өөр баг гэж би хэлж чадахгүй байна. Мазал Буэно Оркеста төсөл нь миний анхны төслийн санааны логик үргэлжлэл болсон. Жишээлбэл, би Ребетико жанрын Ладино хэлээр орчуулсан грек дуу болох Сефардик дууг дуулбал, үнэхээр Грекийн Ребетико дууг дуулах нь миний хувьд байгалийн зүйл байсан. Хэрэв энэ нь Туркийн Сефардийн дуу байсан бол жинхэнэ Туркийн дуу дуулах нь жам ёсны юм. Үүний оронд угсаатны найрлага өргөжиж, дуунууд нь ерөнхийдөө ижил бүс нутагт багтдаг. Заримдаа би Латин Америк эсвэл Энэтхэгийн хаа нэг газар "үсрэх" гэж оролддог, гэхдээ арай бага хэмжээгээр. Мөн би репертуараа цөөн тоогоор гарч эхэлсэн өөрийн зохиосон дуунуудтайгаа нэмж үзэхийг хүсч байсан. Сефардийн төсөл нь маш хязгаарлагдмал байсан бөгөөд энэ нь миний хувьд хатуу хэв маягийг хадгалахаас залхсан. Тиймээс бид ажлынхаа цар хүрээг өргөжүүлэхийн тулд “дэлхийн хөгжим” -ийн төрөлд илүү их хамрагдсан.
ЭЭ: Таны багийг гайхамшигтай мастерууд, авъяаслаг олон багаж хэрэгсэл тоглодог. Энэ нь эрэгтэй багтай хэрхэн ажилладаг вэ?
A.G .: Их сайн. Тэдэнтэй хамтран ажиллах нь аз жаргал юм. Хариулах, бэлтгэл хийхээр ирэхэд, бидний бараг үнэгүй концерт тоглодог болгосонд би маш их талархаж байна. Тэд яагаад үүнийг хийдгийг би мэдэхгүй ... тэд бас надтай тоглох дуртай байх (инээв). Хөгжимчдийн хувьд тэд сонирхож байна. Хөгжим нь сонирхолтой, ярвигтай. Геннадий жишээ нь, эхэндээ тийм ч хялбар биш байсан. Нэгдүгээрт, тэр хөгжмийн зохиолч, хөгжмөө тоглох дуртай, хоёрдугаарт, тэрээр хөгжмийн зохиолч биш, харин илүү хөгжмийн зэмсэгчин юм. Гэхдээ аажмаар энэ хөгжмийг би мэдэрч, оролцож эхэлсэн. Олег Маряхин, Дмитрий Игнатов бол үнэхээр гайхалтай хөгжимчид юм. Бүгд маш их зэмсэг тоглодог. Дахин хэлэхэд Марио Калдарару - бүгд түүнийг мэддэг, хэнтэй тоглож, хаана оролцсоныг бүгд мэднэ. Яннис Кофопулос бол манай төслийн шинэ гоцлол дуучин юм.
ЭЭ: Дашрамд хэлэхэд, Грекийн дуучин, цохилтот хөгжимчин Яннис Кофопулостой хийсэн хамтын ажиллагааны талаар яриач.
А.Г .: Яннис бол гайхалтай дуучин. Бидний хувьд энэ уулзалт нь маш их ач холбогдолтой, үнэ цэнэтэй зүйл юм, учир нь энэ бол бидний зөвхөн нэвтрүүлж буй соёлын эзэн юм. Үүнийг сайн ойлгодог гэж бодож байна, гэхдээ бид энэ талаар зөвхөн хоёрдогч зүйл юм. Энэ бол баримт. Яннисын дүр төрх нь төсөлд хоёр дахь салхи өгсөн. Бид түүнтэй хамт дуулдаг дууг би түүнгүйгээр хэзээ ч олохгүй байсан ч тэд үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм.
ЭЭ: Тэднийг амьд сонсох л үлдэх болно. Дараагийн концерт хэзээ, хаана болох вэ?
Ярилцлаа Анна Ржевина
Зургийг Александр Ов-Лебедев