Pročitajte na internetu "jadni magarac i debela svinja". Dječja biblioteka Moj jadni magarac je bolestan, boli ga
pribilješka
Priče francuskih pisaca
Od izdavača
Sastavljeno i obrađeno za djecu: Tamara Gabbe, Alexandra Lyubarskaya
Paul Vaillant-Couturier
Paul Vaillant-Couturier
Jadni magarac i masna svinja
Magarac je spavao dok je stajao.
Jutros se probudio vrlo rano, čak i prije nego što je sunce zavirilo iza planina koje su zastirale more na istoku.
Probudio se čitav sat ranije nego inače. Magarac se nije volio rano buditi. Opet batine, opet posao ... Osim toga, ako se probudio rano, to je značilo da vlasnik ide na sajam, a put tamo je bio dug i težak.
Magarca je probudio Nacrt, Lantern je došao zbog Drafta, a vlasnik, ujak François, slijedio je Lanternu, a s njim, kao i uvijek, Grdled Stick.
Ujak François zakašljao je, a Draft je odmah izletio kroz vrata, kao da mu je udario lupak po licu.
Fenjer, namignuvši, pogledao je magarca.
Magarac je popio, kako je naručeno, kantu vode, ali nije htio ući u tim. To je ponizilo njegovo dostojanstvo.
Međutim, Snažni štap brzo ga je prisilio da posluša svog gospodara.
I tako su svi zajedno - magarac, vlasnik i štap - krenuli cestom prekrivenom mrazom.
Kad je ujak Francois, nagovarajući magarca, povikao: "Ali, ali!" - Magarac je stao.
Kad je ujak François povikao: "Whoa!" - Magarac je pojurio naprijed, glavom.
Sve je to učinio kako bi pokazao da i sam zna kada treba trčati i kada treba stati.
Ali svaki put kad mu je Snažni štap objasnio kako se treba ponašati, i magarac se morao složiti s njom.
Uveče, nakon sajma, magarac je odvezao kući ujaka Francoisa, koji je bio pomalo naporan. U kolicima je, osim ujaka Françoisa, još netko tukao i okretao se. Bila je to jednostavno Ružičasta svinja, koja je cvrčala poput dojene dijete.
„Reci mi molim te“, pomislio je magarac, odmahujući glavom, „samo zato što je boja kože gospodina Pigleta ista kao kod ljudi, moram ga baciti u kolicima! I još uvijek cvili, gunđa! .. Mora da se zamisli kao važna osoba. Pomislite samo, kakvo čudo - prasić! "
I ogorčeni Magarac, ne primijetivši to, pojurio je u galopu.
Tada se ujak François, koji je slatko hrkao nakon poštene poslastice, probudio i s njim se probudio i njegov Bumbled Stick. Uz njezinu pomoć, ujak François smanjio je brzinu magaraca.
Pa život! Pa život! - požali se magarac telegrafskim motkama. - Prestani - pretukli su te! Vi trčite - pobijedili su vas još jače!
Stupovi telegrafa zujali su kao odgovor na nešto nerazumljivo, a magarac je pomislio da mu je žao.
Pink Piglet također je bio nesretan.
Bio je razdvojen od majke, od braće i sestara - i tko je, onda, on, Prasić!
Stavili su ga u ovu drhtavu kolica i vezali ga za nogu - i ko, onda, njega, Prasić!
I vikao je, vikao dobre opscenosti, da nitko nema pravo vrijeđati takve prasadi.
Napokon smo stigli na farmu.
Cijela obitelj izlila se u susret s njim.
"Ovo je slatko! Ispada da me čekaju ", mislio je magarac.
Ali, naravno, nisu ga očekivali, već Pink Piglet.
Nijedan kralj, niti jedan predsjednik republike nije imao tako svečanu dobrodošlicu kao Pink Piglet.
A kako je sladak!
A kako debelo!
I debelo!
I čisto!
Ružičasta svinja nije se mogla oporaviti od ponosa. Magarac je bio potpuno zaboravljen. Ipak, on je na farmu doveo Pink Piglet.
Jadni magarac bijesno je pogledao prvo ljude, a zatim prasića i pomislio s nestrpljenjem: "Životinja s kopitom, nedostojna čak i dobrih potkova s \u200b\u200bnoktima - i takve tvrdnje! A ovdje radite, iscrpljeni, i evo vam nagrada! "
Zyur-zyur-zyur, prijatelju! - milovali su vlasnici Ružičaste svinje.
Neki su mu gurnuli mrkvu, neki kupus i - samo pomislite, kako je nevjerojatno! - komad bijelog kruha.
Ružičasta svinja drhtala je cijelim zadovoljstvom. Mahao je tankim repom, sličnim dlakavoj zmiji i neprestano je pokušavao zakopati njušak u nečija koljena. A kućanstvo ujaka Françoisa nasmijalo im se do vrha pluća i gladilo mu ružičasta leđa.
Prasica je čak i nokautirala najmlađu djecu, a majka je, umjesto da se naljutila na Svinjaru, uzela i pljesnula dijete - prvo, jer je pao, i drugo, jer je, padajući, umalo povrijedio Ružičasta svinja.
A jadni magarac je bio neozlijeđen, a on je, nagnuvši glavu, ušao u svoju staju, gdje ga je čekao tanki snop slame, dok je cijela obitelj ujaka Françoisa svečano pratila Ružičastu svinju do njegovog novog doma. Lanter je hodao pred svima, zatim Škarica, zatim ujak François, a nakon njih i svi ostali.
Pripremili su lijepo, toplo mjesto za prasad u koji gaz nije mogao ući - prekrasnu sobu, prekrivenu debelim slojem svježe slame. Ova se soba nalazila između magarca Donkeya i ograde braće Volov. Bilo je najtoplije mjesto u staji.
Hej ti tamo! Gdje je paprika svinja? Pljeskavica za prasad? Još niste spremni? - povikao je stric Francois svojoj ženi Marinette.
Marinette je u velikom kotlu skuhala gust kukuruzni brašno, krumpir i kupus. Nije zaboravila staviti sol tamo. Sve je to kuhala na laganoj vatri, dodajući vodu i miješajući ogromnom lopaticom. Čuvši krik svoga supruga, Marinette je zgrabila kotlu i pojurila najbrže moguće do Pigleta.
Ružičasta svinja dočekala je večeru radosnim gunđanjem, ali odmah je zgužvala svoju prasadu i stisnula jedno oko:
Malo vruće!
A Marinette je, kako bi udovoljila Svinjaru, počela miješati u kotlu s velikom ladicom.
Kad je Pink Pig odlučio da je paprikaš već dovoljno hladan, počeo ju je proždiriti pod nježnim pogledima cijele obitelji. A Nacrt, koji čak nije bio dopušten na pragu, ostao je ispred vrata i zavirio kroz pukotinu.
S vremena na vrijeme, Piglet je prestao jesti i podigao svoju stigmu. To je značilo: "Ukusna, ali nedovoljno soli."
Pošto je postao jako gladan tijekom putovanja, Svinja je ponovno ugurao svoju prasad u kotlu i toliko je zakucao da je naljutio Magarca.
"Reci mi molim te, on pukne, pljesne kad jede, poput ujaka Francoisa za večerom. Da, čak i izbirljivi! O, što odvratno, što odvratno! "
A jadni magarac žvakao je slamu u tišini, dugo razmišljajući kako je slama koju jede mnogo gora od one koja služi kao posteljina za Pink Piglet. I da samo razmišljam - ovo ništavilo, da budemo sretni, bilo je dovoljno da se rodi svinja!
Kad su ujak François, Marinette, njihova djeca, Gnarled Stick, Lantern i Draft napokon otišli, a štala je bila prazna, kad su braća Ox legla da se odmore i, umorna od pogleda jedni drugima, zaspala, Pink Piglet, umorna od ukusne hrane, osjetila želju za nekim - nekad da razgovaramo. Do sada je živio s majkom, vrlo lukavom damom, s braćom i sestrama, a sada mu je samoća bila teret.
Zarežao je:
Hej, slušaj, magarac!
Magarac nije odgovorio.
Tada je Pink Pig ljubazno i \u200b\u200bčak ljubazno progovorio:
Magarce, draga moja! ..
Magarac ni ovaj put nije odgovorio.
Pink Pig je izgubio osjećaj:
Neznan, gadan magarac!
Magarac se uvrijedio i rekao:
Gospodine, molio bih vas da budete malo ljubazniji prema meni. Prvo, trebali biste poštivati \u200b\u200bsvoje starije, a ja sam puno stariji od vas, i drugo, nikada vas nisam uvrijedio. Doveo sam vas ovdje, a čini se da ste se ovdje sasvim dobro nastanili. Konačno, ne možete me prezirati samo zbog činjenice da radim, čak i ako zamišljate da budem svinja!
Da ne pričamo o tome - lako je odgovorila Pink Pig. - Prihvati moje isprike. Moguće je da sam se uzbudio. Želiš li mi biti prijatelj? Potpuno sam sama i nekako mi je ovdje neugodno: svi okolo su stranci.
Hm, - magarao je magarac, što nije značilo ni da ni ne.
Ako želite, reći ću vam o sebi. Ovo će nam pomoći da prođemo vrijeme.
Hm, - magarac je ponovno zahihotao, što opet nije značilo da ili ne.
Prasica je, naslonjena na drveni zid staje, započela svoju priču. Potjecao je iz drevne slavne obitelji, iz plemenite obitelji svinja. Školovao se u dvorištu dvorca, a posebnoj je veterinari dodijeljen njegova osoba od prvih dana njegova života. Kad je još bio sasvim mrvica, jeo je bisernu ragu, tj. Ragu napravljenu od pravih bisera, koja se još od vremena Rimskog Carstva smatra svinjama najukusnijim jelom. Doveli su ga na sajam u kolicima tri puta većoj od njegove kuće ovdje. Ta je kolica gunđala i puhala pljuvajući vatru. Trčala je sama. Nisu ga nosili magarci, konji ili bikovi, a izrađivali su se posebno za prasadi.
Prasica je bila spremna za neprestano čavrljanje, poput svih kojima u životu preostaju samo stvari koje bi trebale pričati o sebi. Ali Magarac ga nije poslušao. Bio je jako umoran i zaspao, stojeći na umočenim, slomljenim nogama.
Tako su magarac i svinja živjeli jedan pored drugog cijelo proljeće. Prasica se ponašala vrlo arogantno. Ugodan život koji mu je pao na veliko, uzeo je zdravo za gotovo, kao da je trebao: jesti ukusno i spavati tiho.
Jadni magarac gorio je u svojoj duši - malo je jeo, puno je radio, a Škarica je sve češće hodala po leđima.
A Piglet se nije samo smijao njemu.
Nije ni čudo što magarac nije previše volio Piglet!
A onda je jednog dana, vraćajući se iz šume, odakle je dva dana nosio drva za ogrjev, zajedno s braćom Volami, magarac je zatekao prasadu u izvanrednom uzbuđenju.
Gledaj i gledaj na mene! Pogledaj me i gledaj! - Praska je vrisnuo i kucao o zid svoje ograde. - Gledajte i samo i samo na moj nos! .. Što, bojite se?
Što treba pogledati? - upita magarac ne osvrćući se.
Na nos!
Na njušku?
Na moj nos, kažu ti!
Magarac je po prirodi bio vrlo znatiželjan. Pogledao je kroz ogradu i vidio da su Pigletove nosnice probušene, a kroz rupe su provučeni veliki metalni prstenovi.
I što kažeš? - ponosno je pitao Piglet, trgnuvši prstenje. - Lijepa nova stvar? Sad mi je probio nos, poput Marinetteovih ušiju. I kakvi divni srebrni prstenovi! Bolji od Marinettina.
Sigurno ste povrijeđeni? - upita magarac gledajući krv prokuhanu oko rupa.
N-ne, ne baš. Ali ovo je najnovija moda. Morate trpjeti da biste bili lijepi. I siguran sam da su mi nosnice probijene samo da bi me učinile još boljom nego prije.
Bez obzira kako je! - magarac se nacerio. "Stave vam prstenje u nos da ne razbijete krevete s krumpirom i pokvarite lucernu.
Samo za to, uvjeravam vas. Eh, a ti si budala, Pink Piglet! Pokušajte sada, ovim ukrasom na flasteru, iskopati zemlju ...
još nekoliko dječjih knjiga, a6 format
Alexander Vvedensky "Snovi", ilustrator T. Alekseeva
1989. godine. Dječja literatura
ovo je apsolutno sjajna knjiga, kao i sve u ovom broju)
dolazi ravno iz djetinjstva. nije moja, nažalost. Dobili smo ih prije par godina, kada je neobični ujak besplatno odgovorio na moj oglas i oduzeo stari glazbeni centar ogorčen mačkom - donio je ove četiri apsolutno nevjerojatne knjige kao zahvalnicu!
da, zarad takvih, posudit ću mačku i natjerat ću te da piškaš nešto drugo)
vijek je zauvijek!
Ruffs-Kids
Dječja literatura 1978
Narodne pjesme i dječje pjesmice, prikupio je i obrađivao N. Kolpakova s \u200b\u200bilustracijama Y. Vasnetsov.
imali smo je s nedostajućim stražnjim stranicama, ali u tom je obliku zauzela svoje dostojno mjesto na polici. draga ljubav.
dob - od 6 mjeseci do 3 godine
http://book.tr200.net/v.php?id\u003d101459 - evo linkova za preuzimanje knjige. (veze nisu provjerene)
Kochetok i Hen
Dječja literatura, 1988
klasična knjiga o bajkama za malu djecu.
dob - od 1 do 4 godine
Jadni magarac
Dječja književnost, 1989
Francuske narodne priče - siromašni magarac i patke. Preveli N. Geriet i S. Gippius. Sl. E. Benyamikson.
također apsolutno prekrasno. kao i sve knjige iz djetinjstva)))
evo te, raduj se:
Naš je jadni magarac bolestan -
Glava me bolila.
Domaćica mu je napravila tetovažu čipke.
Čipka tetovaža
Naš je jadni magarac bolestan -
uši su ga boljele.
Domaćica mu je spustila jastuke.
Jastuci dolje,
Čipka tetovaža
I cipele s potpeticama, ah, ah!
Naš je jadni magarac bolestan -
Bole ga grebe.
Domaćica mu je napravila svileni ovratnik,
Svileni ovratnik
Jastuci dolje,
Čipka tetovaža
I cipele s potpeticama, ah, ah!
Naš je jadni magarac bolestan -
boli ga prsa.
Domaćica mu je napravila flanelastu jaknu.
Flannel jakna,
Svileni ovratnik
Jastuci dolje,
Čipka tetovaža
I cipele s potpeticama, ah, ah!
Naš je jadni magarac bolestan -
bolela su ga bedra.
Domaćica mu je napravila hlače i vešalice.
Hlače i vešalice,
Flannel jakna,
Svileni ovratnik
Jastuci dolje,
Čipka tetovaža
I cipele s potpeticama, ah, ah!
Naš je jadni magarac bolestan -
Bolele su ga noge.
Domaćica mu je napravila papirnate čizme.
Papirne čizme,
Hlače i vešalice,
Flannel jakna,
Svileni ovratnik
Jastuci dolje,
Čipka tetovaža
I cipele s potpeticama, ah, ah!
Magarac je spavao dok je stajao.
Jutros se probudio vrlo rano, čak i prije nego što je sunce zavirilo iza planina koje su zastirale more na istoku.
Probudio se čitav sat ranije nego inače. Magarac se nije volio rano buditi. Opet batine, opet posao ... Osim toga, ako se probudio rano, to je značilo da vlasnik ide na sajam, a put tamo je bio dug i težak.
Magarca je probudio Nacrt, Lantern je došao zbog Drafta, a vlasnik, ujak François, slijedio je Lanternu, a s njim, kao i uvijek, Grdled Stick.
Ujak François zakašljao je, a Draft je odmah izletio kroz vrata, kao da mu je udario lupak po licu.
Fenjer, namignuvši, pogledao je magarca.
Magarac je popio, kako je naručeno, kantu vode, ali nije htio ući u tim. To je ponizilo njegovo dostojanstvo.
Međutim, Snažni štap brzo ga je prisilio da posluša svog gospodara.
I tako su svi zajedno - magarac, vlasnik i štap - krenuli cestom prekrivenom mrazom.
Kad je ujak Francois, nagovarajući magarca, povikao: "Ali, ali!" - Magarac je stao.
Kad je ujak François povikao: "Whoa!" - Magarac je pojurio naprijed, glavom.
Sve je to učinio kako bi pokazao da i sam zna kada treba trčati i kada treba stati.
Ali svaki put kad mu je Snažni štap objasnio kako se treba ponašati, i magarac se morao složiti s njom.
Uveče, nakon sajma, magarac je odvezao kući ujaka Francoisa, koji je bio pomalo naporan. U kolicima je, osim ujaka Françoisa, još netko tukao i okretao se. Bila je to jednostavno Ružičasta svinja, koja je cvrčala poput dojene dijete.
„Reci mi molim te“, pomislio je magarac, odmahujući glavom, „samo zato što je boja kože gospodina Pigleta ista kao kod ljudi, moram ga baciti u kolicima! I još uvijek cvili, gunđa! .. Mora da se zamisli kao važna osoba. Pomislite samo, kakvo čudo - prasić! "
I ogorčeni Magarac, ne primijetivši to, pojurio je u galopu.
Tada se ujak François, koji je slatko hrkao nakon poštene poslastice, probudio i s njim se probudio i njegov Bumbled Stick. Uz njezinu pomoć, ujak François smanjio je brzinu magaraca.
Pa život! Pa život! - požali se magarac telegrafskim motkama. - Prestani - pretukli su te! Vi trčite - pobijedili su vas još jače!
Stupovi telegrafa zujali su kao odgovor na nešto nerazumljivo, a magarac je pomislio da mu je žao.
Pink Piglet također je bio nesretan.
Bio je razdvojen od majke, od braće i sestara - i tko je, onda, on, Prasić!
Stavili su ga u ovu drhtavu kolica i vezali ga za nogu - i ko, onda, njega, Prasić!
I vikao je, vikao dobre opscenosti, da nitko nema pravo vrijeđati takve prasadi.
Napokon smo stigli na farmu.
Cijela obitelj izlila se u susret s njim.
"Ovo je slatko! Ispada da me čekaju ", mislio je magarac.
Ali, naravno, nisu ga očekivali, već Pink Piglet.
Nijedan kralj, niti jedan predsjednik republike nije imao tako svečanu dobrodošlicu kao Pink Piglet.
A kako je sladak!
A kako debelo!
I debelo!
I čisto!
Ružičasta svinja nije se mogla oporaviti od ponosa. Magarac je bio potpuno zaboravljen. Ipak, on je na farmu doveo Pink Piglet.
Jadni magarac bijesno je pogledao prvo ljude, a zatim prasića i pomislio s nestrpljenjem: "Životinja s kopitom, nedostojna čak i dobrih potkova s \u200b\u200bnoktima - i takve tvrdnje! A ovdje radite, iscrpljeni, i evo vam nagrada! "
Zyur-zyur-zyur, prijatelju! - milovali su vlasnici Ružičaste svinje.
Neki su mu gurnuli mrkvu, neki kupus i - samo pomislite, kako je nevjerojatno! - komad bijelog kruha.
Ružičasta svinja drhtala je cijelim zadovoljstvom. Mahao je tankim repom, sličnim dlakavoj zmiji i neprestano je pokušavao zakopati njušak u nečija koljena. A kućanstvo ujaka Françoisa nasmijalo im se do vrha pluća i gladilo mu ružičasta leđa.
Prasica je čak i nokautirala najmlađu djecu, a majka je, umjesto da se naljutila na Svinjaru, uzela i pljesnula dijete - prvo, jer je pao, i drugo, jer je, padajući, umalo povrijedio Ružičasta svinja.
A jadni magarac je bio neozlijeđen, a on je, nagnuvši glavu, ušao u svoju staju, gdje ga je čekao tanki snop slame, dok je cijela obitelj ujaka Françoisa svečano pratila Ružičastu svinju do njegovog novog doma. Lanter je hodao pred svima, zatim Škarica, zatim ujak François, a nakon njih i svi ostali.
Pripremili su lijepo, toplo mjesto za prasad u koji gaz nije mogao ući - prekrasnu sobu, prekrivenu debelim slojem svježe slame. Ova se soba nalazila između magarca Donkeya i ograde braće Volov. Bilo je najtoplije mjesto u staji.
Hej ti tamo! Gdje je paprika svinja? Pljeskavica za prasad? Još niste spremni? - povikao je stric Francois svojoj ženi Marinette.
Marinette je u velikom kotlu skuhala gust kukuruzni brašno, krumpir i kupus. Nije zaboravila staviti sol tamo. Sve je to kuhala na laganoj vatri, dodajući vodu i miješajući ogromnom lopaticom. Čuvši krik svoga supruga, Marinette je zgrabila kotlu i pojurila najbrže moguće do Pigleta.
Ružičasta svinja dočekala je večeru radosnim gunđanjem, ali odmah je zgužvala svoju prasadu i stisnula jedno oko:
Malo vruće!
A Marinette je, kako bi udovoljila Svinjaru, počela miješati u kotlu s velikom ladicom.
Kad je Pink Pig odlučio da je paprikaš već dovoljno hladan, počeo ju je proždiriti pod nježnim pogledima cijele obitelji. A Nacrt, koji čak nije bio dopušten na pragu, ostao je ispred vrata i zavirio kroz pukotinu.
S vremena na vrijeme, Piglet je prestao jesti i podigao svoju stigmu. To je značilo: "Ukusna, ali nedovoljno soli."
Pošto je postao jako gladan tijekom putovanja, Svinja je ponovno ugurao svoju prasad u kotlu i toliko je zakucao da je naljutio Magarca.
"Reci mi molim te, on pukne, pljesne kad jede, poput ujaka Francoisa za večerom. Da, čak i izbirljivi! O, što odvratno, što odvratno! "
A jadni magarac žvakao je slamu u tišini, dugo razmišljajući kako je slama koju jede mnogo gora od one koja služi kao posteljina za Pink Piglet. I da samo razmišljam - ovo ništavilo, da budemo sretni, bilo je dovoljno da se rodi svinja!
Kad su ujak François, Marinette, njihova djeca, Gnarled Stick, Lantern i Draft napokon otišli, a štala je bila prazna, kad su braća Ox legla da se odmore i, umorna od pogleda jedni drugima, zaspala, Pink Piglet, umorna od ukusne hrane, osjetila želju za nekim - nekad da razgovaramo. Do sada je živio s majkom, vrlo lukavom damom, s braćom i sestrama, a sada mu je samoća bila teret.
Zarežao je:
Hej, slušaj, magarac!
Magarac nije odgovorio.
Tada je Pink Pig ljubazno i \u200b\u200bčak ljubazno progovorio:
Magarce, draga moja! ..
Magarac ni ovaj put nije odgovorio.
Pink Pig je izgubio osjećaj:
Neznan, gadan magarac!
Magarac se uvrijedio i rekao:
Gospodine, molio bih vas da budete malo ljubazniji prema meni. Prvo, trebali biste poštivati \u200b\u200bsvoje starije, a ja sam puno stariji od vas, i drugo, nikada vas nisam uvrijedio. Doveo sam vas ovdje, a čini se da ste se ovdje sasvim dobro nastanili. Konačno, ne možete me prezirati samo zbog činjenice da radim, čak i ako zamišljate da budem svinja!
Da ne pričamo o tome - lako je odgovorila Pink Pig. - Prihvati moje isprike. Moguće je da sam se uzbudio. Želiš li mi biti prijatelj? Potpuno sam sama i nekako mi je ovdje neugodno: svi okolo su stranci.
Hm, - magarao je magarac, što nije značilo ni da ni ne.
Paul Vaillant-Couturier
Jadni magarac i masna svinja
Magarac je spavao dok je stajao.
Jutros se probudio vrlo rano, čak i prije nego što je sunce zavirilo iza planina koje su zastirale more na istoku.
Probudio se čitav sat ranije nego inače. Magarac se nije volio rano buditi. Opet batine, opet posao ... Osim toga, ako se probudio rano, to je značilo da vlasnik ide na sajam, a put tamo je bio dug i težak.
Magarca je probudio Nacrt, Lantern je došao zbog Drafta, a vlasnik, ujak François, slijedio je Lanternu, a s njim, kao i uvijek, Grdled Stick.
Ujak François zakašljao je, a Draft je odmah izletio kroz vrata, kao da mu je udario lupak po licu.
Fenjer, namignuvši, pogledao je magarca.
Magarac je popio, kako je naručeno, kantu vode, ali nije htio ući u tim. To je ponizilo njegovo dostojanstvo.
Međutim, Snažni štap brzo ga je prisilio da posluša svog gospodara.
I tako su svi zajedno - magarac, vlasnik i štap - krenuli cestom prekrivenom mrazom.
Kad je ujak Francois, nagovarajući magarca, povikao: "Ali, ali!" - Magarac je stao.
Kad je ujak François povikao: "Whoa!" - Magarac je pojurio naprijed, glavom.
Sve je to učinio kako bi pokazao da i sam zna kada treba trčati i kada treba stati.
Ali svaki put kad mu je Snažni štap objasnio kako se treba ponašati, i magarac se morao složiti s njom.
Uveče, nakon sajma, magarac je odvezao kući ujaka Francoisa, koji je bio pomalo naporan. U kolicima je, osim ujaka Françoisa, još netko tukao i okretao se. Bila je to jednostavno Ružičasta svinja, koja je cvrčala poput dojene dijete.
„Reci mi molim te“, pomislio je magarac, odmahujući glavom, „samo zato što je boja kože gospodina Pigleta ista kao kod ljudi, moram ga baciti u kolicima! I još uvijek cvili, gunđa! .. Mora da se zamisli kao važna osoba. Pomislite samo, kakvo čudo - prasić! "
I ogorčeni Magarac, ne primijetivši to, pojurio je u galopu.
Tada se ujak François, koji je slatko hrkao nakon poštene poslastice, probudio i s njim se probudio i njegov Bumbled Stick. Uz njezinu pomoć, ujak François smanjio je brzinu magaraca.
Pa život! Pa život! - požali se magarac telegrafskim motkama. - Prestani - pretukli su te! Vi trčite - pobijedili su vas još jače!
Stupovi telegrafa zujali su kao odgovor na nešto nerazumljivo, a magarac je pomislio da mu je žao.
Pink Piglet također je bio nesretan.
Bio je razdvojen od majke, od braće i sestara - i tko je, onda, on, Prasić!
Stavili su ga u ovu drhtavu kolica i vezali ga za nogu - i ko, onda, njega, Prasić!
I vikao je, vikao dobre opscenosti, da nitko nema pravo vrijeđati takve prasadi.
Napokon smo stigli na farmu.
Cijela obitelj izlila se u susret s njim.
"Ovo je slatko! Ispada da me čekaju ", mislio je magarac.
Ali, naravno, nisu ga očekivali, već Pink Piglet.
Nijedan kralj, niti jedan predsjednik republike nije imao tako svečanu dobrodošlicu kao Pink Piglet.
A kako je sladak!
A kako debelo!
I debelo!
I čisto!
Ružičasta svinja nije se mogla oporaviti od ponosa. Magarac je bio potpuno zaboravljen. Ipak, on je na farmu doveo Pink Piglet.
Jadni magarac bijesno je pogledao prvo ljude, a zatim prasića i pomislio s nestrpljenjem: "Životinja s kopitom, nedostojna čak i dobrih potkova s \u200b\u200bnoktima - i takve tvrdnje! A ovdje radite, iscrpljeni, i evo vam nagrada! "
Zyur-zyur-zyur, prijatelju! - milovali su vlasnici Ružičaste svinje.
Neki su mu gurnuli mrkvu, neki kupus i - samo pomislite, kako je nevjerojatno! - komad bijelog kruha.
Ružičasta svinja drhtala je cijelim zadovoljstvom. Mahao je tankim repom, sličnim dlakavoj zmiji i neprestano je pokušavao zakopati njušak u nečija koljena. A kućanstvo ujaka Françoisa nasmijalo im se do vrha pluća i gladilo mu ružičasta leđa.
Prasica je čak i nokautirala najmlađu djecu, a majka je, umjesto da se naljutila na Svinjaru, uzela i pljesnula dijete - prvo, jer je pao, i drugo, jer je, padajući, umalo povrijedio Ružičasta svinja.
A jadni magarac je bio neozlijeđen, a on je, nagnuvši glavu, ušao u svoju staju, gdje ga je čekao tanki snop slame, dok je cijela obitelj ujaka Françoisa svečano pratila Ružičastu svinju do njegovog novog doma. Lanter je hodao pred svima, zatim Škarica, zatim ujak François, a nakon njih i svi ostali.
Pripremili su lijepo, toplo mjesto za prasad u koji gaz nije mogao ući - prekrasnu sobu, prekrivenu debelim slojem svježe slame. Ova se soba nalazila između magarca Donkeya i ograde braće Volov. Bilo je najtoplije mjesto u staji.
Paul Vaillant-Couturier
Jadni magarac i masna svinja
Magarac je spavao dok je stajao.
Jutros se probudio vrlo rano, čak i prije nego što je sunce zavirilo iza planina koje su zastirale more na istoku.
Probudio se čitav sat ranije nego inače. Magarac se nije volio rano buditi. Opet batine, opet posao ... Osim toga, ako se probudio rano, to je značilo da vlasnik ide na sajam, a put tamo je bio dug i težak.
Magarca je probudio Nacrt, Lantern je došao zbog Drafta, a vlasnik, ujak François, slijedio je Lanternu, a s njim, kao i uvijek, Grdled Stick.
Ujak François zakašljao je, a Draft je odmah izletio kroz vrata, kao da mu je udario lupak po licu.
Fenjer, namignuvši, pogledao je magarca.
Magarac je popio, kako je naručeno, kantu vode, ali nije htio ući u tim. To je ponizilo njegovo dostojanstvo.
Međutim, Snažni štap brzo ga je prisilio da posluša svog gospodara.
I tako su svi zajedno - magarac, vlasnik i štap - krenuli cestom prekrivenom mrazom.
Kad je ujak Francois, nagovarajući magarca, povikao: "Ali, ali!" - Magarac je stao.
Kad je ujak François povikao: "Whoa!" - Magarac je pojurio naprijed, glavom.
Sve je to učinio kako bi pokazao da i sam zna kada treba trčati i kada treba stati.
Ali svaki put kad mu je Snažni štap objasnio kako se treba ponašati, i magarac se morao složiti s njom.
Uveče, nakon sajma, magarac je odvezao kući ujaka Francoisa, koji je bio pomalo naporan. U kolicima je, osim ujaka Françoisa, još netko tukao i okretao se. Bila je to jednostavno Ružičasta svinja, koja je cvrčala poput dojene dijete.
„Reci mi molim te“, pomislio je magarac, odmahujući glavom, „samo zato što je boja kože gospodina Pigleta ista kao kod ljudi, moram ga baciti u kolicima! I još uvijek cvili, gunđa! .. Mora da se zamisli kao važna osoba. Pomislite samo, kakvo čudo - prasić! "
I ogorčeni Magarac, ne primijetivši to, pojurio je u galopu.
Tada se ujak François, koji je slatko hrkao nakon poštene poslastice, probudio i s njim se probudio i njegov Bumbled Stick. Uz njezinu pomoć, ujak François smanjio je brzinu magaraca.
Pa život! Pa život! - požali se magarac telegrafskim motkama. - Prestani - pretukli su te! Vi trčite - pobijedili su vas još jače!
Stupovi telegrafa zujali su kao odgovor na nešto nerazumljivo, a magarac je pomislio da mu je žao.
Pink Piglet također je bio nesretan.
Bio je razdvojen od majke, od braće i sestara - i tko je, onda, on, Prasić!
Stavili su ga u ovu drhtavu kolica i vezali ga za nogu - i ko, onda, njega, Prasić!
I vikao je, vikao dobre opscenosti, da nitko nema pravo vrijeđati takve prasadi.
Napokon smo stigli na farmu.
Cijela obitelj izlila se u susret s njim.
"Ovo je slatko! Ispada da me čekaju ", mislio je magarac.
Ali, naravno, nisu ga očekivali, već Pink Piglet.
Nijedan kralj, niti jedan predsjednik republike nije imao tako svečanu dobrodošlicu kao Pink Piglet.
A kako je sladak!
A kako debelo!
I debelo!
I čisto!
Ružičasta svinja nije se mogla oporaviti od ponosa. Magarac je bio potpuno zaboravljen. Ipak, on je na farmu doveo Pink Piglet.
Jadni magarac bijesno je pogledao prvo ljude, a zatim prasića i pomislio s nestrpljenjem: "Životinja s kopitom, nedostojna čak i dobrih potkova s \u200b\u200bnoktima - i takve tvrdnje! A ovdje radite, iscrpljeni, i evo vam nagrada! "
Zyur-zyur-zyur, prijatelju! - milovali su vlasnici Ružičaste svinje.
Neki su mu gurnuli mrkvu, neki kupus i - samo pomislite, kako je nevjerojatno! - komad bijelog kruha.
Ružičasta svinja drhtala je cijelim zadovoljstvom. Mahao je tankim repom, sličnim dlakavoj zmiji i neprestano je pokušavao zakopati njušak u nečija koljena. A kućanstvo ujaka Françoisa nasmijalo im se do vrha pluća i gladilo mu ružičasta leđa.
Prasica je čak i nokautirala najmlađu djecu, a majka je, umjesto da se naljutila na Svinjaru, uzela i pljesnula dijete - prvo, jer je pao, i drugo, jer je, padajući, umalo povrijedio Ružičasta svinja.
A jadni magarac je bio neozlijeđen, a on je, nagnuvši glavu, ušao u svoju staju, gdje ga je čekao tanki snop slame, dok je cijela obitelj ujaka Françoisa svečano pratila Ružičastu svinju do njegovog novog doma. Lanter je hodao pred svima, zatim Škarica, zatim ujak François, a nakon njih i svi ostali.
Pripremili su lijepo, toplo mjesto za prasad u koji gaz nije mogao ući - prekrasnu sobu, prekrivenu debelim slojem svježe slame. Ova se soba nalazila između magarca Donkeya i ograde braće Volov. Bilo je najtoplije mjesto u staji.
Hej ti tamo! Gdje je paprika svinja? Pljeskavica za prasad? Još niste spremni? - povikao je stric Francois svojoj ženi Marinette.
Marinette je u velikom kotlu skuhala gust kukuruzni brašno, krumpir i kupus. Nije zaboravila staviti sol tamo. Sve je to kuhala na laganoj vatri, dodajući vodu i miješajući ogromnom lopaticom. Čuvši krik svoga supruga, Marinette je zgrabila kotlu i pojurila najbrže moguće do Pigleta.
Ružičasta svinja dočekala je večeru radosnim gunđanjem, ali odmah je zgužvala svoju prasadu i stisnula jedno oko:
Malo vruće!
A Marinette je, kako bi udovoljila Svinjaru, počela miješati u kotlu s velikom ladicom.
Kad je Pink Pig odlučio da je paprikaš već dovoljno hladan, počeo ju je proždiriti pod nježnim pogledima cijele obitelji. A Nacrt, koji čak nije bio dopušten na pragu, ostao je ispred vrata i zavirio kroz pukotinu.
S vremena na vrijeme, Piglet je prestao jesti i podigao svoju stigmu. To je značilo: "Ukusna, ali nedovoljno soli."
Pošto je postao jako gladan tijekom putovanja, Svinja je ponovno ugurao svoju prasad u kotlu i toliko je zakucao da je naljutio Magarca.
"Reci mi molim te, on pukne, pljesne kad jede, poput ujaka Francoisa za večerom. Da, čak i izbirljivi! O, što odvratno, što odvratno! "
A jadni magarac žvakao je slamu u tišini, dugo razmišljajući kako je slama koju jede mnogo gora od one koja služi kao posteljina za Pink Piglet. I da samo razmišljam - ovo ništavilo, da budemo sretni, bilo je dovoljno da se rodi svinja!
Kad su ujak François, Marinette, njihova djeca, Gnarled Stick, Lantern i Draft napokon otišli, a štala je bila prazna, kad su braća Ox legla da se odmore i, umorna od pogleda jedni drugima, zaspala, Pink Piglet, umorna od ukusne hrane, osjetila želju za nekim - nekad da razgovaramo. Do sada je živio s majkom, vrlo lukavom damom, s braćom i sestrama, a sada mu je samoća bila teret.
Zarežao je:
Hej, slušaj, magarac!
Magarac nije odgovorio.
Tada je Pink Pig ljubazno i \u200b\u200bčak ljubazno progovorio:
Magarce, draga moja! ..
Magarac ni ovaj put nije odgovorio.
Pink Pig je izgubio osjećaj:
Neznan, gadan magarac!
Magarac se uvrijedio i rekao:
Gospodine, molio bih vas da budete malo ljubazniji prema meni. Prvo, trebali biste poštivati \u200b\u200bsvoje starije, a ja sam puno stariji od vas, i drugo, nikada vas nisam uvrijedio. Doveo sam vas ovdje, a čini se da ste se ovdje sasvim dobro nastanili. Konačno, ne možete me prezirati samo zbog činjenice da radim, čak i ako zamišljate da budem svinja!
Da ne pričamo o tome - lako je odgovorila Pink Pig. - Prihvati moje isprike. Moguće je da sam se uzbudio. Želiš li mi biti prijatelj? Potpuno sam sama i nekako mi je ovdje neugodno: svi okolo su stranci.
Hm, - magarao je magarac, što nije značilo ni da ni ne.
Ako želite, reći ću vam o sebi. Ovo će nam pomoći da prođemo vrijeme.
Hm, - magarac je ponovno zahihotao, što opet nije značilo da ili ne.
Prasica je, naslonjena na drveni zid staje, započela svoju priču. Potjecao je iz drevne slavne obitelji, iz plemenite obitelji svinja. Školovao se u dvorištu dvorca, a posebnoj je veterinari dodijeljen njegova osoba od prvih dana njegova života. Kad je još bio sasvim mrvica, jeo je bisernu ragu, tj. Ragu napravljenu od pravih bisera, koja se još od vremena Rimskog Carstva smatra svinjama najukusnijim jelom. Doveli su ga na sajam u kolicima tri puta većoj od njegove kuće ovdje. Ta je kolica gunđala i puhala pljuvajući vatru. Trčala je sama. Nisu ga nosili magarci, konji ili bikovi, a izrađivali su se posebno za prasadi.
Prasica je bila spremna za neprestano čavrljanje, poput svih kojima u životu preostaju samo stvari koje bi trebale pričati o sebi. Ali Magarac ga nije poslušao. Bio je jako umoran i zaspao, stojeći na umočenim, slomljenim nogama.
Tako su magarac i svinja živjeli jedan pored drugog cijelo proljeće. Prasica se ponašala vrlo arogantno. Ugodan život koji mu je pao na veliko, uzeo je zdravo za gotovo, kao da je trebao: jesti ukusno i spavati tiho.