Bydlel v knězově domě. Alexander Pushkin - Příběh kněze a jeho dělníka Baldy: Verš
Kdysi dávno byl pop
Vláknové čelo.
Šel jsem pop na trhu
Podívejte se na nějaký produkt.
Seznamte se s ním balda
Jde, aniž by věděl, kde.
"Co, tati, vstal tak brzy?"
Co hledáte? “
Pop ho zpátky: „Potřebuji pracovníka:
Kuchař, ženich a tesař.
A kde to najdu
Ministr není příliš drahý? “
Balda říká: „Budu ti sloužit skvěle,
Tvrdé a velmi dobré
Za rok za tři kliknutí na čelo.
Dovolte mi vařit špaldu. “
Přemýšlíte o popu
Začal poškrábat čelo.
Kliknutí je přece jen růže.
Ano, doufal v ruskou.
Pop řekne Balde: „Dobrá.
Pro nás oba to nebude nerentabilní.
Žij na mé složce
Ukažte svou horlivost a obratnost. “
Balda žije v domě kněze,
Spí na slámě
Jíst pro čtyři
Práce pro sedm;
Dawn, všechno s ním tančí,
Kůň bude využívat, orat pruh.
Kamna budou zaplaveny, vše bude připraveno, zakoupeno,
Vejce se bude péct a oloupat.
Ten parchant se nebude chlubit
Popovna je jen o Baldě smutná,
Kuřátko volá jeho tety;
Vařená kaše, hlídání s dítětem.
Jen pop sám nemá rád Bald,
Nikdy to nespí
Často přemýšlí o odplatě;
Čas se krátí a konečný termín je blízko.
Pop nejí ani nepije, v noci nespí:
Jeho čelo se objeví v předstihu.
Zde je uznáván:
"Tak a tak: co zbývá udělat?"
Mysl ženy je chytrá
Podle nejrůznějších triků je hrubý.
Loot říká: „Znám lék,
Jak odstranit takovou katastrofu od nás:
Objednejte službu Baldě, aby se stal neschopným,
A požadovat, aby to přesně splnil.
Tímto způsobem si zachráníš čelo před odvetou
A pošlete Baldu bez počítání. “
V srdci kněze to bylo zábavnější.
Začal se odvážněji dívat na Baldu.
Tady křičí: „Pojď sem,
Věrný mému pracovníkovi Baldě.
Poslouchejte: ďáblové se zavázali zaplatit
Mám sebevědomí při své smrti;
Lepší nepotřebujete příjem
Ano, jsou na nich tři nedoplatky.
Jak jíte špaldu
Vypadni ode mě s ďáblem. “
Balda, aniž by se marně hádal s knězem,
Šel jsem se posadit k moři;
Tam začal lano krútit
Ano, jeho konec v moři se zvlhčil.
Zde se starý Bes vylezl z moře:
"Proč jsi se k nám, Baldo, plazil?"
- „Ano, lanem chci pokrčit moře
Ano, zatracený kmen, svíjel se. “
Starý démon tu vzal smutek.
"Řekni mi, proč takový odpor?"
- „Jak na co? Neplatíte nájem,
Nepamatujte si datum splatnosti;
Nyní pro nás bude zábava,
Vy psi jste velkou překážkou. “
- "Baldushko, počkej, vrásníš moře,
Brzy obdržíte plné nájemné.
Počkej, pošlu ti vnuka. “
Balda si myslí: „To není věc!“
Poslal se démon
Sám jako hladové kotě:
"Ahoj, Balda sedlák;
Jaké nájemné potřebujete?
Neslyšeli jsme o kapání víček,
Takového smutku nebylo peklo.
Dobře, ať to tak je - vezměte si to, ano s přesvědčením,
Z naší společné věty
Takže od nynějška nebude zármutek:
Který z nás s větší pravděpodobností poběží po moři,
To si vezměte v plné výši,
Mezitím si vyrobí tašku. “
Balda se smutně zasmál:
"Co jsi to vymyslel, že?"
Kde se mnou soutěžíte?
Se mnou, se samotným parchantem?
Kdo poslal protivníka!
Počkej na mého malého bratra. “
Balda šel do blízkého lesa,
Chytil jsem dva králíčky, ale v tašce.
Znovu přijde k moři
Najde ďábla u moře.
Drží plešatý uši jednoho zajíce:
"Tančíme tě pod naší balalajkou;"
Ty ďábel jsi stále mladý
Je slabé soutěžit se mnou;
Byla by to jen ztráta času.
Nejprve vydělejte mého bratra.
Jeden, dva, tři! dohnat mě. “
Malý ďábel a zajíc začali:
Malý ďábel podél pobřeží,
Zajíček v lese do domu.
Tady se moře obíralo
Trčí mu jazyk, zvedá tvář,
Malý ďábel se rozběhl, lapal po dechu,
Celý mokryoshenok si otřel nohu,
Myšlení: jednat s Bald je sladké.
Podívej - a Balda hladí svého bratra,
Říká: „Můj milovaný bratr,
Unavená, špatná věc! odpočiňte si, drahý. “
Ďábel byl ohromen
Ocas sevřený, zcela uklidněný,
Dívá se bokem na svého bratra.
"Počkej," říká, "dostanu se z poplatků."
Šel jsem ke svému dědovi a řekl: „Problémy!
Předjel mě trochu Balda! “
Old Bes začal přemýšlet.
A Balda udělal takový hluk,
Že celé moře bylo v rozpacích
A vlny se rozcházely.
Malý ďábel vystoupil: „Dost, chlape,
Zašleme vám celý kvadrent -
Jen poslouchej. Vidíš tuhle hůl?
Vyberte si jakoukoli meta pro sebe.
Kdo bude házet hůl dále
Ať ho vezme a nájemné.
Tak tedy? bojí se přemístit kliky? Na co čekáte? “
- „Ano, čekám na tento mrak;
Hodím tam hůl
A začnu s tebou, sakra, skládka. “
Vyděšený ďábel ano dědovi,
Mluv o Baldově vítězství,
A Balda opět vydává hluk nad mořem
Ano, peklo ohrožuje ďábla.
Malý ďábel vystoupil znovu: „Co se trápíš?
Bude pro vás nájemné, pokud chcete ... “
"Ne," říká Balda,
- Teď je řada na mně,
Podmínky si sám stanovím
Zeptám se vás, protivníka, úkol.
Uvidíme, jak jsi silný.
Vidíte, tam je klisna šklebící se?
Zvednete klisnu
Ano, vezměte si to na půl;
Vezměte si klisnu, svého quitrentu;
Nebudete nosit klisnu, ale on bude můj. “
Chudák ďábel
Plazil se pod klisnou
Napjatý
Přepracovaní
Zvedl klisnu, udělal dva kroky,
Třetí padl a natáhl nohy.
A Balda mu: "Hloupý démon,
Kam jsi po nás přišel?
Nemohl jsem to sundat rukama,
A já se podívám, strhnu se mezi nohy. "
Balda seděl na klisničce na koni
Ano, jel míli a půl, takže prach byl sloup.
Vyděšený malý ďábel a dědeček
Šel jsem mluvit o takovém vítězství.
Ďáblové jsou v kruhu
Nic nedělat - ďáblové shromáždili quitrent
Ano, na Baldu byl položen pytel.
Goes Balda, zavrčí,
A pop, když uvidí Baldu, vyskočí,
Schovává se za zadek,
Se strachem je zkroucený.
Balda ho zde našel,
Dal nájem a začal požadovat poplatek.
Špatný pop
Orámované čelo:
Od prvního kliknutí
Pop skočil ke stropu;
Od druhého kliknutí
Ztracený pop jazyk;
A od třetího kliknutí
Mysl starého muže byla vyřazena.
A Balda odsoudil výčitky:
"Nebudeš honit, pop, pro laskavost."
Kdysi dávno byl pop
Vláknové čelo.
Šel jsem pop na trhu
Podívejte se na nějaký produkt.
Seznamte se s ním balda
Jde, aniž by věděl, kde.
"Co, tati, vstal tak brzy?"
Co hledáte? “
Pop ho zpátky: „Potřebuji pracovníka:
Kuchař, ženich a tesař.
A kde to najdu
Ministr není příliš drahý? “
Balda říká: „Budu ti sloužit skvěle,
Tvrdé a velmi dobré
Za rok za tři kliknutí na čelo,
Dovolte mi vařit špaldu. “
Přemýšlíte o popu
Začal poškrábat čelo.
Kliknutím kliknete po všem růže.
Ano, doufal v ruskou.
Pop řekne Balde: „Dobrá.
Pro nás oba to nebude nerentabilní.
Žij na mé složce
Ukažte svou horlivost a obratnost. “
Balda žije v domě kněze,
Spí na slámě
Jíst pro čtyři
Práce pro sedm;
Až do úsvitu všechno, co tančí.
Kůň bude využívat, orat pruh,
Kamna budou zaplaveny, vše bude připraveno, zakoupeno,
Vejce se bude péct a loupat.
Ten parchant se nebude chlubit
Popovna je jen o Baldě smutná,
Kuřátko volá jeho tety:
Vařená kaše, hlídání s dítětem.
Jen pop sám nemá rád Bald,
Nikdy se napije.
Často uvažuje o odplatě:
Čas se krátí a konečný termín je blízko.
Pop nejí ani nepije, v noci nespí:
Jeho čelo se objeví v předstihu.
Zde je uznáván:
"Tak a tak: co zbývá udělat?"
Mysl ženy je chytrá
Podle nejrůznějších triků je hrubý.
Shot říká: „Znám lék,
Jak odstranit takovou katastrofu od nás:
Objednejte službu Baldě, aby se stal nesnesitelným;
A požadovat, aby to přesně splnil.
Tímto způsobem si zachráníš čelo před odvetou
A pošlete Baldu bez odplaty. “
V srdci kněze je to větší zábava,
Začal se odvážněji dívat na Baldu.
Tady křičí: „Pojď sem,
Věrný mému pracovníkovi Baldě.
Poslouchejte: ďáblové se zavázali zaplatit
Jsem v prodlení, ale ze své vlastní smrti;
Lepší nepotřebujete příjem
Ano, jsou na nich tři nedoplatky.
Jak jíte špaldu
Vypadni ode mě s ďáblem. “
Balda, aniž by se marně hádal s knězem,
Šel jsem se posadit k moři;
Tam začal lano krútit
Ano, jeho konec v moři se zvlhčil.
Zde se starý Bes vylezl z moře:
"Proč jsi." Baldo, přišel jsi k nám? “
- „Ano, chci pokrčit moře lanem
Ano, zatracený kmen, svíjel se. “
Starý démon tu vzal smutek.
"Řekni mi, proč taková hanba?"
- „Jak na co? Nestrávíte quitrent
Nepamatujte si datum splatnosti;
Nyní pro nás bude zábava,
Vy psi jste velkou překážkou. “
- „Baldushko, počkejte, vrásčíte moře.
Brzy obdržíte plné nájemné.
Počkej, pošlu ti vnuka. “
Balda si myslí: „To není věc!“
Objevil se vyslaný démon,
Sám jako hladové kotě:
"Ahoj, Baldo-rolník;
Jaké nájemné potřebujete?
Neslyšeli jsme o kapání víček,
Takového smutku nebylo peklo.
Dobře, ať to tak je - vezměte si to, ano s přesvědčením,
Z naší společné věty -
Takže od nynějška nebude zármutek:
Který z nás s větší pravděpodobností poběží po moři,
To si vezměte v plné výši,
Mezitím tam vyrobí tašku. “
Balda se smutně zasmál:
"Co jsi to vymyslel, že?"
Kde se mnou soutěžíte?
Se mnou, se samotným parchantem?
Kdo poslal protivníka!
Počkej na mého malého bratra. “
Balda šel do blízkého lesa,
Chytil jsem dva králíčky a v sáčku.
Znovu přijde k moři
Najde démona u moře.
Drží plešatý uši jednoho zajíce:
"Tanec, jsi pod naší balalajkou;"
Ty jsi ještě mladý
Je slabé soutěžit se mnou;
Byla by to jen ztráta času.
Nejprve vydělejte mého bratra.
Jeden, dva, tři! dohnat mě. “
Začal se ďábel a zajíc:
Malý ďábel na pobřeží,
Zajíček v lese do domu.
Tady se moře obíralo
Trčí mu jazyk, zvedá tvář,
Ďábel se krátce nadechl
Celé dítě si otřelo nohu,
Myšlení: jednat s Bald je sladké.
Podívej - a Balda hladí svého bratra,
Říká: „Můj milovaný bratr,
Unavená, špatná věc! odpočiňte si, drahá. “
Démon byl ohromený
Ocas sevřený, zcela uklidněný,
Dívá se bokem na svého bratra.
"Počkej chvilku," říká, "jdu na quitrent."
Šel jsem ke svému dědovi a řekl: „Problémy!
Překonal mě menší Balda! “
Old Bes začal přemýšlet.
A Balda udělal takový hluk,
Že celé moře bylo v rozpacích
A vlny se rozcházely.
Malý démon vylezl: „Dost, chlape,
Zašleme vám celý quitrent -
Jen poslouchej. Vidíš tuhle hůl?
Vyberte si svou oblíbenou meta.
Kdo bude házet hůl dále
Ať ho vezme a nájemné.
Tak tedy? bojí se přemístit kliky?
Na co čekáte? “-„ Ano, čekám na tento mrak:
Hodím tam hůl
Ano, a začnu s tebou, sakra, skládka. “
Vyděšený démon ano dědečka,
Mluv o Baldově vítězství,
A Balda opět vydává hluk nad mořem
Ano, k čertu s lanem.
Malý ďábel vystoupil znovu: „Co se trápíš?
Bude pro vás nájemné, pokud chcete ... "
"Ne," říká Balda, "
Teď je řada na mně
Podmínky si sám stanovím
Zeptám se vás, protivníka, úkol.
Uvidíme, jak jsi silný.
Vidíte: existuje pastvina klisna?
Zvedněte klisnu
Ano, vezměte ji na půl;
Ty si vezmeš klisnu, své kvízy;
Nebudete nosit klisnu, ale on bude můj. “
Chudák ďábel
Plazil se pod klisnou
Napjatý
Přepracovaní
Zvedl klisnu a udělal dva kroky.
Třetí padl a natáhl nohy.
A Balda mu: "Ty hloupý démone,
Kam jsi po nás přišel?
Nemohl jsem to sundat rukama,
A já se podívám, strhnu se mezi nohy. "
Balda seděl na klisničce na koni
Ano, jel míli a půl, takže prach byl sloup.
Démon byl vyděšený a dědeček
Šel jsem mluvit o takovém vítězství.
Ďáblové jsou v kruhu
Nic nedělat - inkasoval celý nájem
Ano, na Baldu byl položen pytel.
Balda jde, zavrčí,
A pop, když uvidí Baldu, vyskočí,
Schovává se za zadek,
Se strachem je zkroucený.
Balda ho zde našel,
Dal nájem a začal požadovat poplatek.
Špatný pop
Orámované čelo:
Od prvního kliknutí
Pop skočil ke stropu;
Od druhého kliknutí
Ztratil jsem jazykový pop
A od třetího kliknutí
Mysl starého muže byla vyřazena.
A Balda odsoudil výčitky:
"Nebudeš honit, pop, pro laskavost."
V jedné ze svých zpráv z vesnice Nižnij Novgorod, Pushkin napsal: „Jakmile jsem dorazil, zjistil jsem, že vesnice byly zavázány poblíž mě, byly zavedeny karantény. Šel jsem o své práci, znovu jsem četl Coleridge, komponoval pohádky a necestoval kolem svých sousedů. Mezitím začínám přemýšlet o návratu a starosti o karanténu. Najednou (2. října) jsem slyšel, že cholera je v Moskvě ... okamžitě jsem se dostal na silnici a cval. Po ujetí 20 mil se kouč zastaví: základna! “
Mezi zmiňovanými je slavný „Příběh kněze a jeho dělníka Baldu“, napsaný na spiknutí jednoho z ruských každodenních příběhů. Na konci karantény si Pushkin v Petrohradě přečetl tento příběh Gogolovi, o kterém se zachoval spisovatelův dopis, ve kterém říká: „Jeden příběh je dokonce bez velikosti, pouze s rýmy a kouzlo je nepředstavitelné.“
V prvním vydání, které připravil Žukovskij z důvodu cenzury, byl Pop nahrazen Kuzmou Ostolop. Zhukovsky také změnil zbývající hrdiny příběhu. „Chycený“ se proměnil v milenku, „duchovní“ - z „dcery“ a „kuřátko“ - se stal „synem“.
Jméno Balda na začátku 19. století nemělo negativní konotaci. Takže v provincii Nižnij Novgorod byl nazýván tlustý oddenek, klub. Pushkin se tak snažil zdůraznit důkladnost ruského rolníka, na kterém spočívá ekonomika - alespoň kněžská, alespoň ušlechtilá.
Kdysi dávno byl pop
Vláknové čelo.
Šel jsem pop na trhu
Podívejte se na nějaký produkt.
Seznamte se s ním balda
Jde, aniž by věděl, kde.
"Co, tati, vstal tak brzy?"
Co hledáte? “
Pop ho zpátky: "Potřebuji pracovníka:
Kuchař, ženich a tesař.
A kde to najdu
Ministr není příliš drahý? “
Balda říká: "Budu ti dobře sloužit,
Tvrdé a velmi dobré
Za rok za tři kliknutí na čelo,
Dovolte mi vařit špaldu. “
Přemýšlíte o popu
Začal poškrábat čelo.
Kliknutím kliknete po všem růže.
Ano, doufal v ruskou.
Pop řekne Balde: „Dobrá.
Pro nás oba to nebude nerentabilní.
Žij na mé složce
Dokažte svou horlivost a obratnost. “Balda žije v domě kněze,
Spí na slámě
Jíst pro čtyři
Práce pro sedm;
Až do úsvitu všechno, co tančí.
Kůň bude využívat, orat pruh,
Kamna budou zaplaveny, vše bude připraveno, zakoupeno,
Vejce se bude péct a loupat.
Ten parchant se nebude chlubit
Popovna je jen o Baldě smutná,
Kuřátko volá jeho tety:
Vařená kaše, hlídání s dítětem.
Jen pop sám nemá rád Bald,
Nikdy se napije.
Často uvažuje o odplatě:
Čas se krátí a konečný termín je blízko.
Pop nejí ani nepije, v noci nespí:
Jeho čelo se objeví v předstihu.
Zde je uznáván:
"Tak a tak: co zbývá udělat?"
Mysl ženy je chytrá 
Podle nejrůznějších triků je hrubý.
Shot říká: "Znám lék,
Jak odstranit takovou katastrofu od nás:
Objednejte službu Baldě, aby se stal nesnesitelným;
A požadovat, aby to přesně splnil.
Tímto způsobem si zachráníš čelo před odvetou
A pošlete Baldu, aniž byste museli počítat. “
V srdci kněze je to větší zábava,
Začal se odvážněji dívat na Baldu.
Tady křičí: „Pojď sem,
Věrný mému pracovníkovi Baldě.
Poslouchejte: ďáblové se zavázali zaplatit
Až do své smrti jsem quitrent;
Lepší nepotřebujete příjem
Ano, jsou na nich tři nedoplatky.
Jak jíte špaldu
Vypadni ode mě s ďáblem. “
Balda, aniž by se marně hádal s knězem,
Šel jsem se posadit k moři;
Tam začal lano krútit
Ano, jeho konec v moři se zvlhčil. 
Zde se starý Bes vylezl z moře:
„Proč jsi. Balda, vylezl k nám?“
- „Ano, chci pokrčit moře lanem
Ano, zatracený kmen, svíjel se. “
Starý démon tu vzal smutek.
"Řekni mi, proč taková hanba?"
- "Co za co? Ty utrácíš quitrent,
Nepamatujte si datum splatnosti;
Nyní pro nás bude zábava,
Vy psi jste velkou překážkou. “
- „Baldushko, počkej, vrásníš moře.
Brzy obdržíte plné nájemné.
Počkej, pošlu ti vnuka. “ 
Balda si myslí: „To není věc!“
Objevil se vyslaný démon,
Sám jako hladové kotě:
"Ahoj, Baldo-rolník;
Jaké nájemné potřebujete?
Neslyšeli jsme o kapání víček,
Takového smutku nebylo peklo.
Dobře, ať to tak je - vezměte si to, ano s přesvědčením,
Z naší společné věty -
Takže od nynějška nebude zármutek:
Který z nás s větší pravděpodobností poběží po moři,
To si vezměte v plné výši,
Mezitím tam udělají tašku. “
Balda se smutně zasmál:
„Co jsi to vymyslel, že?
Kde se mnou soutěžíte?
Se mnou, se samotným parchantem?
Kdo poslal protivníka!
Počkej, můj malý bratře. “ 
Balda šel do blízkého lesa,
Chytil jsem dva králíčky a v sáčku.
Znovu přijde k moři
Najde démona u moře.
Drží plešatý uši jednoho zajíce:
"Tanec, jsi pod naší balalajkou;"
Ty jsi ještě mladý
Je slabé soutěžit se mnou;
Byla by to jen ztráta času.
Nejprve vydělejte mého bratra.
Jeden, dva, tři! dohnat mě. “
Začal se ďábel a zajíc:
Malý ďábel na pobřeží,
Zajíček v lese do domu.
Tady se moře obíralo
Trčí mu jazyk, zvedá tvář,
Ďábel se krátce nadechl
Celé dítě si otřelo nohu,
Myšlení: jednat s Bald je sladké.
Podívej - a Balda hladí svého bratra,
Říká: „Můj milovaný bratr,
Unavená, špatná věc! odpočiňte si, drahý. “ 
Démon byl ohromený
Ocas sevřený, zcela uklidněný,
Dívá se bokem na svého bratra.
"Počkejte," říká, "jdu na quitrent."
Šel jsem ke svému dědovi a řekl: „Problémy!
Předjel mě trochu Balda! “
Old Bes začal přemýšlet.
A Balda udělal takový hluk,
Že celé moře bylo v rozpacích
A vlny se rozcházely.
Malý démon vylezl: „Dost, chlape,
Zašleme vám celý quitrent -
Jen poslouchej. Vidíš tuhle hůl?
Vyberte si svou oblíbenou meta.
Kdo bude házet hůl dále
Ať ho vezme a nájemné.
Tak tedy? bojí se přemístit kliky?
Na co čekáte? “-„ Ano, čekám na tento mrak:
Hodím tam hůl
Ano, a začnu s tebou, sakra, skládka. “ 
Vyděšený démon ano dědečka,
Mluv o Baldově vítězství,
A Balda opět vydává hluk nad mořem
Ano, k čertu s lanem.
Malý ďábel vystoupil znovu: „Co se trápíš?
Bude pro vás nájemné, pokud chcete ... "
"Ne," říká Balda, "
Teď je řada na mně
Podmínky si sám stanovím
Zeptám se vás, protivníka, úkol.
Uvidíme, jak jsi silný.
Vidíte: existuje pastvina klisna?
Zvedněte klisnu
Ano, vezměte ji na půl;
Ty si vezmeš klisnu, své kvízy;
Nebudete nosit klisnu, ale on bude můj. “
Chudák ďábel
Plazil se pod klisnou
Napjatý
Přepracovaní
Zvedl klisnu a udělal dva kroky.
Třetí padl a natáhl nohy. 
A Balda mu: "Hloupý démon,
Kam jsi po nás přišel?
Nemohl jsem to sundat rukama,
A já se podívám, strhnu se mezi nohy. "
Balda seděl na klisničce na koni
Ano, jel míli a půl, takže prach byl sloup.
Démon byl vyděšený a dědeček
Šel jsem mluvit o takovém vítězství.
Ďáblové jsou v kruhu
Nic dělat - shromáždil plný nájem
Ano, na Baldu byl položen pytel.
Balda jde, zavrčí,
A pop, když uvidí Baldu, vyskočí,
Schovává se za zadek,
Se strachem je zkroucený.
Balda ho zde našel,
Dal nájem a začal požadovat poplatek. 
Špatný pop
Orámované čelo:
Od prvního kliknutí
Pop skočil ke stropu;
Od druhého kliknutí
Ztratil jsem jazykový pop
A od třetího kliknutí
Mysl starého muže byla vyřazena.
A Balda odsoudil výčitky:
"Nebudeš honit, pop, pro laskavost."
Kdysi dávno byl pop
Vláknové čelo.
Šel jsem pop na trhu
Podívejte se na nějaký produkt.
Seznamte se s ním balda
Jde, aniž by věděl, kde.
"Co, tati, vstal tak brzy?"
Co hledáte? “
Pop ho zpátky: „Potřebuji pracovníka:
Kuchař, ženich a tesař.
A kde to najdu
Ministr není příliš drahý? “
Balda říká: „Budu ti sloužit skvěle,
Tvrdé a velmi dobré
Za rok za tři kliknutí na čelo,
Dovolte mi vařit špaldu. “
Přemýšlíte o popu
Začal poškrábat čelo.
Kliknutím kliknete po všem růže.
Ano, doufal v ruskou.
Pont řekne Balde: „Dobrá.
Pro nás oba to nebude nerentabilní.
Žij na mé složce
Ukažte svou horlivost a obratnost. “
Balda žije v domě kněze,
Spí na slámě
Jíst pro čtyři
Práce pro sedm;
Až do úsvitu všechno, co tančí.
Kůň bude využívat, orat pruh,
Kamna budou zaplaveny, vše bude připraveno, zakoupeno,
Vejce se bude péct a loupat.
Ten parchant se nebude chlubit
Popovna je jen o Baldě smutná,
Kuřátko volá jeho tety:
Vařená kaše, hlídání s dítětem.
Jen pop sám nemá rád Bald,
Nikdy se napije.
Často uvažuje o odplatě:
Čas se krátí a konečný termín je blízko.
Pop nejí ani nepije, v noci nespí:
Jeho čelo se objeví v předstihu.
Zde je uznáván:
"Tak a tak: co zbývá udělat?"
Mysl ženy je chytrá
Podle nejrůznějších triků je hrubý.
Shot říká: „Znám lék,
Jak odstranit takovou katastrofu od nás:
Objednejte službu Baldě, aby se stal nesnesitelným;
A požadovat, aby to přesně splnil.
Tímto způsobem si zachráníš čelo před odvetou
Pošleš Baldu bez počítání. “
V srdci kněze je to větší zábava,
Začal se odvážněji dívat na Baldu.
Tady křičí: „Pojď sem,
Věrný mému pracovníkovi Baldě.
Poslouchejte: ďáblové se zavázali zaplatit
Jsem v prodlení, ale ze své vlastní smrti;
Lepší nepotřebujete příjem
Ano, jsou na nich tři nedoplatky.
Jak jíte špaldu
Vypadni ode mě s ďáblem. “
Balda, aniž by se marně hádal s knězem,
Šel jsem se posadit k moři;
Tam začal lano krútit
Ano, jeho konec v moři se zvlhčil.
Zde se starý Bes vylezl z moře:
"Proč jsi." Baldo, přišel jsi k nám? “
- „Ano, chci pokrčit moře lanem
Ano, zatracený kmen, svíjel se. “
Starý démon tu vzal smutek.
"Řekni mi, proč taková hanba?"
- „Jak na co? Nestrávíte quitrent
Nepamatujte si datum splatnosti;
Nyní pro nás bude zábava,
Vy psi jste velkou překážkou. “
- „Baldushko, počkejte, vrásčíte moře.
Brzy obdržíte plné nájemné.
Počkej, pošlu ti vnuka. “
Balda si myslí: „To není věc!“
Objevil se vyslaný démon,
Sám jako hladové kotě:
"Ahoj, Baldo-rolník;
Jaké nájemné potřebujete?
Neslyšeli jsme o kapání víček,
Takového smutku nebylo peklo.
Dobře. tak ať je to - vezmi si to, ano s přesvědčením,
C. Naše celková věta -
Takže od nynějška nebude zármutek:
Který z nás s větší pravděpodobností poběží po moři,
To si vezměte v plné výši,
Mezitím tam vyrobí tašku. “
Balda se smutně zasmál:
"Co jsi to vymyslel, že?"
Kde se mnou soutěžíte?
Se mnou, se samotným parchantem?
Kdo poslal protivníka!
Počkej na mého malého bratra. “
Balda šel do blízkého lesa,
Chytil jsem dva králíčky a v sáčku.
Znovu přijde k moři
Najde démona u moře.
Drží plešatý uši jednoho zajíce:
"Tanec, jsi pod naší balalajkou;"
Ty jsi ještě mladý
Je slabé soutěžit se mnou;
Byla by to jen ztráta času.
Nejprve vydělejte mého bratra.
Jeden, dva, tři! dohnat mě. “
Začal se ďábel a zajíc:
Malý ďábel na pobřeží,
Zajíček v lese do domu.
Tady se moře obíralo
Trčí mu jazyk, zvedá tvář,
Ďábel se krátce nadechl
Celé dítě si otřelo nohu,
Myšlení: jednat s Bald je sladké.
Podívej - a Balda hladí svého bratra,
Říká: „Můj milovaný bratr,
Unavená, špatná věc! odpočiňte si, drahá. “
Démon byl ohromený
Ocas sevřený, zcela uklidněný,
Dívá se bokem na svého bratra.
"Počkej chvilku," říká, "jdu na quitrent."
Šel jsem ke svému dědovi a řekl: „Problémy!
Překonal mě menší Balda! “
Old Bes začal přemýšlet.
A Balda udělal takový hluk,
Že celé moře bylo v rozpacích
A vlny se rozcházely.
Malý démon vylezl: „Dost, chlape,
Zašleme vám celý quitrent -
Jen poslouchej. Vidíš tuhle hůl?
Vyberte si svou oblíbenou meta.
Kdo bude házet hůl dále
Ať ho vezme a nájemné.
Tak tedy? bojí se přemístit kliky?
Na co čekáte? “-„ Ano, čekám na tento mrak:
Hodím tam hůl
Ano, a začnu s tebou, sakra, skládka. “
Vyděšený démon ano dědečka,
Mluv o Baldově vítězství,
A Balda opět vydává hluk nad mořem
Ano, k čertu s lanem.
Malý ďábel vystoupil znovu: „Co se trápíš?
Bude pro vás nájemné, pokud chcete ... "
"Ne," říká Balda, "
Teď je řada na mně
Podmínky si sám stanovím
Zeptám se vás, protivníka, úkol.
Uvidíme, jak jsi silný.
Vidíte: existuje pastvina klisna?
Zvedněte klisnu
Ano, vezměte ji na půl;
Ty si vezmeš klisnu, své kvízy;
Nebudete nosit klisnu, ale on bude můj. “
Chudák ďábel
Plazil se pod klisnou
Napjatý
Přepracovaní
Zvedl klisnu a udělal dva kroky.
Třetí padl a natáhl nohy.
A Balda mu: "Ty hloupý démone,
Kam jsi po nás přišel?
Nemohl jsem to sundat rukama,
A já se podívám, strhnu se mezi nohy. "
Balda seděl na klisničce na koni
Ano, jel míli a půl, takže prach byl sloup.
Démon byl vyděšený a dědeček
Šel jsem mluvit o takovém vítězství.
Ďáblové jsou v kruhu
Nic nedělat - inkasoval celý nájem
Ano, na Baldu byl položen pytel.
Balda jde, zavrčí,
A pop, když uvidí Baldu, vyskočí,
Schovává se za zadek,
Se strachem je zkroucený.
Balda ho zde našel,
Dal nájem a začal požadovat poplatek.
Špatný pop
Orámované čelo:
Od prvního kliknutí
Pop skočil ke stropu;
Od druhého kliknutí
Ztratil jsem jazykový pop
A od třetího kliknutí
Mysl starého muže byla vyřazena.
A Balda odsoudil výčitky:
"Nebudeš honit, pop, pro laskavost"
Analýza "Příběhy kněze a jeho pracovníka Baldy"
„Příběh kněze a jeho dělníka Baldy“ je Pushkinův první dokončený příběh. Napsal ji v Boldinu v roce 1830. Zdrojem pro psaní byl příběh Ariny Rodionovny, zaznamenaný básníkem v roce 1824.
Antirokulturní satirická orientace vedla k tomu, že v carském Rusku byla práce publikována pod názvem „Příběh obchodníka Kuzma Ostolope“. V sovětských časech byl „The Tale ...“ ze zjevných důvodů idealizován a byl považován za nejlepší důkaz Pushkinova ateismu.
Ve skutečnosti „Příběh kněze a jeho pracovníka Baldy“ nemá vůbec nic společného s náboženstvím. Na obrázcích kněze a Baldy básník odsuzuje chamtivost a chválí vynalézavost a rychlé vtip.
Kromě jména „pop“ se tato postava neprojevuje v roli duchovního. Jediná věc, která ho přiblíží ke kostelu, je přítomnost hýždí a kuřat. Co je to Pushkinův ateismus? Hlavní negativní vlastností kněze je neomylná chamtivost. Papoušek také neukazuje svou nejlepší stránku. Je „žádná plešatá chvála“, ale zároveň radí svému manželovi, jak se zbavit hrozícího odplaty. Celkově Baldova nezištná práce „pro sedm“ nezpůsobuje u chamtivých majitelů pocit vděčnosti.
Na obrázku Baldy Pushkin vykreslil obvyklou hlavní postavu ruského folklóru, podobnou bláznovi Ivanovi. Lidé ho vždy považují za hloupou osobu. To se děje kvůli jeho jednoduchosti, naivitě a nezajímavosti. Balda souhlasí s každoroční prací pro zábavu dětí - tři kliknutí. To je zřejmá hloupost. Zaměstnanec se projevuje z nejlepší strany, nezná únavu a jedná ve prospěch vlastníků. I když Balda obdržel bezprecedentní úkol - sbírat quitrent od ďáblů, nemyslí a jde do popravy. Ve třech sporech s démony Pushkin ukazuje Baldovu mysl skrytou před těmi kolem něj. Snadno chodí kolem ďáblů kolem prstu a dělá to nemožné - odvádí z nich fiktivního quitrenta.
Balda přináší majiteli nevýslovné bohatství, nepokouší se ho přizpůsobit, protože se jedná o porušení smlouvy. Předpokladem však jsou tři kliknutí. Ponuré předky kněze se splní. Nejvyšší spravedlnost se objevuje ve scéně zúčtování: ze tří kliknutí se pop šílí. Peníze ďáblové mu nepřinášejí štěstí.
Příběh kněze a Baldy učí, že chamtivost nepřinese nikomu dobro. Balda nepřijímá z očekávání nic jiného než uspokojení. V tomto je vidět pohrdání autora hmotným bohatstvím. Člověk, navzdory názoru druhých, musí především usilovat o duchovní bohatství. Pouze tak bude ve světě vládnout štěstí a spravedlnost.
Nejzábavnější, nejsmrtelnější příběh Alexandra Sergejeviče Puškina, psaný v tradici ruských každodenních příběhů o blízkých kněžích, zákeřných hitech a důvtipných dělnících od obyčejných lidí (některé z těchto příběhů se dokonce dostaly do známé sbírky vzácných příběhů A. N. Afanasyeva a, řekněme z nějakého důvodu), v roce 1973 obdržela svou vlastní inkarnaci, která by, jak jsem si jistá, byla ráda samotného „slunce ruské poezie“. Na rozdíl od karikatury z roku 1940, kde pop nezpůsobuje nic jiného než hnus, a Balda je prostý ruský muž s obrovským růstem, tvrdým, pracovitým a velmi pohotovým, má každá postava charisma, dosaženou prostřednictvím humoru a karikaturu obrazů negativních postav .
Jak víte, „Příběh kněze ...“ je poctou (nebo napodobením, jako kdokoli jiný) veršovi z rashniku. Zde zlomyslné, čistě lidové verše dokonale doplňují hudbu a písně (tak chytře a vtipně se tvůrcům podařilo dát Pushkinovy \u200b\u200bverše na odvážný lidový motiv!). A ano, titulní téma této karikatury se prostě nemůže dostat z mé hlavy. Všechny postavy karikatury, a to i se ztrátou, jsou vyjádřeny domácí Mel Blank - Oleg Anofriev, a ukázalo se mu to v pohodě. Veselá nálada karikatury je mistrovsky udržována ve všech scénách, ai když přijde na krátkou, lehce neskutečnou noční můru hunks-popu (byl tak naštvaný na čas zúčtování, že už si svázal hlavu hadrem) a zápalný tanec po projednání zákeřného plánu, tady je jen můj potlesk! Rozdíly od pohádky nejsou významné, existuje asistent medvídka Baldy, ale má malý vliv na průběh akce, i když diváka pobaví. Úspěšně se prolínaly dvě lidové písně - „Procházka ulicí až do konce ...“ a částečně „Kamarinsky rolník“. Se všemi těmito ruskými barvami mohou karikaturu sledovat lidé z jiných zemí, protože motiv chamtivých kněží byl nalezen v folklóru mnoha evropských národů. A postupem času se karikatura neztratila, něco zábavného ještě víc než v dětství (protože samotný knězův bootstrap se zavřel ... vážně by každý měl takovou manželku). Obecně to určitě doporučuji!