Автор казки червона шапочка і сірий вовк. Казка Червона шапочка читати. Кілька цікавих фактів про казку «Червона Шапочка»
Жила-була маленька дівчинка. Мати любила її без пам'яті, а бабуся ще більше. До дня народження внучки подарувала їй бабуся червону шапочку. З тих пір дівчинка всюди в ній ходила. Сусіди так про неї і говорили:
Ось Червона Шапочка йде!
Якось раз спекла мама пиріжок і сказала доньці:
Сходи-ка, Червона Шапочка, до бабусі, віднеси їй пиріжок і горнятко масла та дізнайся, чи здорова вона.
Зібралася Червона Шапочка і пішла до бабусі.
Йде вона лісом, а назустріч їй - сірий Вовк.
Куди ти йдеш. Червона Шапочка? - запитує Вовк.
Іду до бабусі і несу їй пиріжок і горнятко масла.
А далеко живе твоя бабуся?
Далеко, - відповідає Червона Шапочка. - Он у тому селі, за млином, в першому будиночку з краю.
Гаразд, -говорить Вовк, -я теж хочу провідати твою бабусю. Я по цій дорозі піду, а ти йди по тій. Подивимося, хто з нас раніше прийде.
Сказав це Вовк і побіг, що було духу, по найкоротшій доріжці.
А Червона Шапочка пішла по найдовшій дорозі. Йшла вона не поспішаючи, по шляху зупинялася, рвала квіти і збирала в букети. Не встигла вона ще до млина дійти, а Вовк уже прискакав до бабусиного будиночка і стукає в двері:
Тук-тук!
Хто там? - запитує бабуся.
Це я, внучка ваша, Червона Шапочка, -відповідає Вовк, - я до вас в гості прийшла, пиріжок принесла і горщик масла.
А бабуся була в той час хвора і лежала в ліжку. Вона подумала, що це і справді Червона Шапочка, і крикнула:
Дерні за мотузочку, дитино, двері і відкриється!
Вовк смикнув за мотузочку - двері й відкрилися.
Кинувся Вовк на бабусю і разом проковтнув її. Він був дуже голодний, тому що три дні нічого не їв. Потім закрив двері, ліг на бабусину ліжко і став чекати Червону Шапочку.
Скоро вона прийшла і постукала:
Тук-тук!
Червона Шапочка злякалася було, але потім подумала, що бабуся охрипла від застуди, і відповіла:
Це я, внучка ваша. Принесла вам пиріжок і горнятко масла!
Вовк відкашлявся і сказав тонший:
Дерні за мотузочку, дитино, двері і відкриється.
Червона Шапочка смикнула за мотузку-двері й відкрилися. Увійшла дівчинка в будиночок, а Вовк сховався під ковдру і каже:
Поклади-ка, внучка, пиріжок на стіл, горщик на полицю постав, а сама приляж поруч зі мною!
Червона Шапочка прилягла поруч з Вовком і питає:
Бабуся, чому у вас такі великі руки?
Це щоб міцніше обійняти тебе, моя дитино.
Бабуся, чому у вас такі великі вуха?
Щоб краще чути, моя дитино.
Бабуся, чому у вас такі великі очі?
Щоб краще бачити, дитя моє.
Бабуся, чому у вас такі великі зуби?
А це щоб швидше з'їсти тебе, моя дитино!
Не встигла Червона Шапочка і охнуть, як Вовк кинувся на неї і проковтнув.
Але, на щастя, в цей час проходили повз будиночок дроворуби з сокирами на плечах. Почули вони шум, вбігли в будиночок і вбили Вовка. А потім розпороли йому черево, і звідти вийшла Червона Шапочка, а за нею і бабуся - обидві цілі і неушкоджені.
Здрастуй, шановний читачу. Казка Червона Шапочка Шарля Перро відрізняється від інших казок автора своїм сюжетом. Його можна віднести до числа бродячих. Легковажна дівчинка йшла провідати бабусю в Бельгії і Португалії, в Латвії, Італії, Німеччини, ось тільки не завжди бабуся і дівчинка з'являлися з вовчого черева живими і неушкодженими. На такий випадок в казці зазвичай передбачається спецпроцедурою пожвавлення. Така деталь, як червона шапочка, з'явилася вперше лише в казці Перро, її придумав Перро-батько. У рукописному варіанті П'єра Перро у дівчинки було ім'я, але воно так часто повторювалося, що довелося замінити його, використавши улюблений прийом французьких народних казок - згадка частини одягу в якості пізнавального ознаки персонажа. (Підчищу і редагуючи текст сина, Шарль Перро не раз вдасться до таких винаходів: так кіт обзаведеться чобітьми з ботфортами, Попелюшка - туфелькою, облямованою хутром.) У фольклорних варіантах зустрічаються цікаві деталі і повороти сюжету. Наприклад, вовк запитує дівчинку, якою дорогою вона піде - по голковою або по голівці, сам же вибирає ту, що коротше. В одній з французьких фольклорних версій діалог дівчинки з вовком завершується невеликим «стриптизом». Знімаючи з себе по черзі косинку, спідничку, панчохи, дівчинка кожен раз питає уявну бабусю, куди покласти цю річ, а та відповідає: «У вогонь, дитино, тобі це більше не знадобиться!» Зустрічаються і зовсім криваві подробиці: вовк змушує дівчинку є плоть бабусі і пити її кров. Зате знайома нам з дитинства фраза: «Дерні за мотузочку, дитино, двері і відкриється», - є тільки в російській перекладі. Ніяких механізмів з мотузочками у французькому селі не знали, там використовували ремінь, одним кінцем протягнуто в залізну скобу на клямці: «Tire la chevillette, la bobinette cherra». A ось в російських селах, де двері і хвіртки замикали не від людей, а від тварин, як раз застосовувалася мотузочок з пеньки або лика. Читач відчуває спокуса уявити собі живописне село, де живуть Червона Шапочка і її мати, але в XVI столітті у Франції навколо сільських будинків не було дворів і зборів, а кожне вікно обкладалося податком, тому світло часто проникав крізь отвір у стелі, а горезвісний будиночок в селі більше нагадував сарай. Пиріжок, який явно не може наситити ні бабусю, ні тим більше вовка, фігурує в російській перекладі казки. У орігінале.- une galette, тобто коржик або досить великий, на цілий деко, пиріг. П'єр Перро записав казку з хорошим кінцем, але Шарль Перро, бажаючи провчити довірливу Червону Шапочку, суворо закінчив на тому, що вона була з'їдена слідом за бабусею. Проте сьогодні в усьому світі більше популярний щасливий для всіх, крім вовка, кінець, так само як і в численних варіантах цієї історії, існували незалежно від «Червоної Шапочки». Однак літературознавці, послідовники Фрейда (наприклад, Жан Дютур в книзі «Crépuscule du loups») чимало поупражнялись в різних трактуваннях фіналу казки. Втім, Шарль Перро сам дав до цього привід, в заключному римованому моралями застерігаючи юних дівчат від необдуманих вчинків, автор вважав за потрібне забезпечити казку радою: дівчатам не варто слухати підступні мови чоловіків. Відповідно до моральними нормами того часу казка нагадує про те, що сексуальність небезпечна, прирівнює чоловічу сексуальність до агресії, а жіночу - до жертовності. Ми прийняли рішення опублікувати на нашому сайті найбезневиннішу версію цієї казки, щоб батьки могли читати казку «Червона шапочка» онлайн з картинками, з ілюстраціями з відомих книг, навіть дуже маленьким діткам.
В одному селі жила маленька дівчинка, на ім'я Роза, яка так була розумна і гарна на вроду, що все були від неї без розуму. Мати без пам'яті її любила, а бабуся ще більше; ця бабуся пошила внучці своєї червону шапочку, від чого Розу все і прозвали: Червона Шапочка.
Одного разу мати напекла коржів і сказала їй: піди ка, Роза, навести свою бабусю;
кажуть вона хвора; віднеси їй коржів і горщик масла. Червона Шапочка негайно побігла до своєї 6абушке,
яка жила в іншому селі. Проходячи через ліс, вона зустріла вовка, якого страшенно хотілося з'їсти її:
але він не смів цього зробити, тому що в лісі було багато дроворубів.
Він запитав тільки у неї куди вона йде? Бідне дитя не знаючи, як небезпечно зупинятися і слухати вовка, сказала йому: я йду до бабусі, мене послала матінка віднести їй коржів і горщик масла. - А чи далеко вона живе? запитав вовк.
- Та не близько, відповідала Червона Шапочка, онде за млином, туди під гору, в крайній звідси хаті. - Адже і мені теж треба відвідати її, сказав вовк,
ну я піду по цій дорозі, а ти по цій, подивимося, хто з нас швидше прийде. Вовк побіг у всю рись найближчій дорогою,
а Роза пішла своєю; вона йшла тихо, рвала горіхи, квіти, бігала за метеликами і в'язала віночки.
Вовк же не зволікаючи прибіг до будиночка її бабусі, постукав: тук, тук. - Хто там?
- Добренькая старенька через хворобу своєї НЕ могутні встати з ліжка, закричала йому: Дерні за мотузочку, засувка заперечить.
Вовк смикнув за мотузочку, і двері відчинилися. Він кинувся на стареньку і в короткий час проковтнув її, тому що три доби нічого не їв. Потім замкнув двері, ліг на ліжко старої і накрився ковдрою, чекаючи Червону Шапочку, яка через деякий час почала стукати у дверей: тук, тук. - Хто там? закричав вовк. - Роза почула грубий голос вовка, спочатку злякалася, але подумавши, що бабуся її охрипла, відповідала: це я, внучка твоя, Червона Шапочка, принесла тобі коржів і горщик масла, які прислала тобі матінка. Вовк закричав їй, пом'якшивши кілька голос: Дерні за мотузочку, засувка відкриється.
Червона Шапочка смикнула за мотузку і двері відчинилися. Вовк побачивши, що вона увійшла, закутавшись в ковдрі, сказав наслідуючи голосу бабусі: постав коржі і горщик з маслом на діжу, роздягнись і піди ляж зі мною.
Червона Шапочка роздяглася, дивуючись, для чого бабуся веліла їй це зробити. Коли вона лягла на ліжко, то обмацавши лапи вовка, сказала: бабуся, від чого у тебе такі довгі руки? - Щоб міцніше тебе обійняти, внучка. - Бабуся, чому у тебе такі великі ноги? - Щоб швидше бігати, дитятко, - Бабуся. від чого у тебе такі довгі вуха? - Щоб краще чути, внучка. - Бабуся, від чого у тебе такі великі очі? - Щоб краще тебе бачити, дитятко. - Бабуся, від чого у тебе такі великі зуби? Щоб тебе з'їсти! - Сказавши це, злий вовк кинувся на Червону Шапочку і проковтнув її. Але, на щастя, в цей самий час проходили повз будиночок дроворуби з сокирами на плечах. Почули вони шум, вбігли в будиночок і вбили Вовка. А потім розпороли йому черево, і звідти вийшла Червона Шапочка, а за нею і бабуся - обидві цілі і неушкоджені.
Шарь Перро, художник С. Яровий.
Давним-давно жила в одному селі дівчинка, така гарненька, що краще її й на світі не було. Мати любила її без пам'яті, а бабуся любила її ще більше.
До дня народження внучки подарувала їй бабуся червону шапочку. З тих пір дівчинка всюди ходила у своїй новій, ошатною червоній шапочці. Сусіди так про неї і говорили:
- Ось Червона Шапочка йде!
Якось раз спекла мама пиріжок і сказала Червону Шапочку:
- Сходи-ка, дочка, до бабусі, віднеси їй цей пиріжок і горнятко масла та дізнайся, чи здорова вона.
Зібралася Червона Шапочка і пішла до бабусі, в інше село.
Йде Червона Шапочка лісом, а назустріч їй - сірий Вовк.
Дуже захотілося йому з'їсти дівчинку, він не посмів: десь близько стукали сокирами дроворуби. Облизався Вовк і питає Червону Шапочку:
- Куди ти йдеш, дівчинка? А Червона Шапочка ще не знала, як це небезпечно - зупинятися в лісі і розмовляти з вовками. Привіталася вона з Вовком і каже:
- Іду до бабусі і несу їй ось цей пиріжок і горнятко масла.
- А чи далеко живе твоя бабуся? - запитує Вовк.
- Далеко, - відповідає Червона Шапочка. - У селі, за млином, в першому будиночку з краю.
- Гаразд, - каже Вовк, - я теж хочу провідати твою бабусю. Я по цій дорозі піду, а ти йди по тій. Подивимося, хто з нас раніше прийде.
Сказав це Вовк і побіг, що було духу, по найкоротшій доріжці.
А Червона Шапочка пішла по найдовшій дорозі. Йшла Червона Шапочка не поспішаючи, по шляху раз у раз зупинялася, рвала квіти і збирала в букети.
Не встигла Червона Шапочка ще й до млина дійти, а Вовк уже прискакав до бабусиного будиночка і стукає в двері:
- Тук-тук!
- Хто там? - запитує бабуся.
- Це я, внучка ваша, - відповідає Вовк тоненьким голоском. - Я до вас в гості прийшла, пиріжок принесла і горщик масла.
А бабуся була в цей час хвора і лежала в ліжку. Вона подумала, що це і справді Червона Шапочка, і крикнула:
- Дёрні за мотузочку, дитино, - двері і відкриється!
Вовк смикнув за мотузочку - двері й відкрилися.
Кинувся Вовк на бабусю і проковтнув її. Він був дуже голодний, тому що три дні нічого не їв.
Потім закрив двері, ліг на бабусину ліжко і став чекати Червону Шапочку. Скоро вона прийшла і постукала:
- Тук-тук!
- Хто там? - питає Вовк.
А голос у нього грубий, хрипкий. Червона Шапочка спочатку злякалася, але потім подумала, що бабуся охрипла від застуди і від того у неї такий голос.
- Це я, внучка ваша, - говорить Червона Шапочка. - Принесла вам пиріжок і горнятко масла!
Вовк відкашлявся і сказав тонший:
- Дёрні за мотузочку, дитино, - двері і відкриється.
Червона Шапочка смикнула за мотузку - двері й відкрилися. Увійшла Червона Шапочка, а Вовк сховався під ковдру і каже:
- Поклади-ка, внучка, пиріжок на стіл, горщик на полицю постав, а сама приляж поруч зі мною! Ти, мабуть, дуже втомилася.
Червона Шапочка прилягла поруч з Вовком і питає:
- Бабуся, чому у вас такі великі руки?
- Це щоб міцніше обійняти тебе, дитя моє.
- Бабуся, чому у вас такі великі вуха?
- Щоб краще чути, дитя моє.
- Бабуся, чому у вас такі великі очі?
- Щоб краще бачити, дитя моє.
- Бабуся, чому у вас такі великі зуби?
- А це щоб швидше з'їсти тебе, дитя моє!
Не встигла Червона Шапочка і охнуть, як злий Вовк кинувся на неї і проковтнув разом з черевичками і червоною шапочкою.
Але, на щастя, в цей самий час проходили повз будиночок дроворуби з сокирами на плечах.
Почули вони шум, вбігли в будиночок і вбили Вовка. А потім розпороли йому черево, і звідти вийшла Червона Шапочка, а за нею і бабуся - обидві цілі і неушкоджені.
Казка про червону шапочку
Жила-була маленька дівчинка. Мати любила її без пам'яті, а бабуся ще більше. До дня народження внучки подарувала їй бабуся червону шапочку. З тих пір дівчинка всюди в ній ходила. Сусіди так про неї і говорили:
- Ось Червона Шапочка йде!
Якось раз спекла мама пиріжок і сказала доньці:
- Сходи-ка, Червона Шапочка, до бабусі, віднеси їй пиріжок і горнятко масла та дізнайся, чи здорова вона.
Зібралася Червона Шапочка і пішла до бабусі.
Йде вона лісом, а назустріч їй - сірий Вовк.
- Куди ти йдеш. Червона Шапочка? - запитує Вовк.
- Іду до бабусі і несу їй пиріжок і горнятко масла.
- А далеко живе твоя бабуся?
- Далеко, - відповідає Червона Шапочка. - Он у тому селі, за млином, в першому будиночку з краю.
- Гаразд, - каже Вовк, - я теж хочу провідати твою бабусю. Я по цій дорозі піду, а ти йди по тій. Подивимося, хто з нас раніше прийде.
Сказав це Вовк і побіг, що було духу, по найкоротшій доріжці.
А Червона Шапочка пішла по найдовшій дорозі. Йшла вона не поспішаючи, по шляху зупинялася, рвала квіти і збирала в букети. Не встигла вона ще до млина дійти, а Вовк уже прискакав до бабусиного будиночка і стукає в двері:
Тук-тук!
- Хто там? - запитує бабуся.
- Це я, внучка ваша, Червона Шапочка, - відповідає Вовк, - я до вас в гості прийшла, пиріжок принесла і горщик масла.
А бабуся була в той час хвора і лежала в ліжку. Вона подумала, що це і справді Червона Шапочка, і крикнула:
- Дерні за мотузочку, дитино, двері і відкриється!
Вовк смикнув за мотузочку - двері й відкрилися.
Кинувся Вовк на бабусю і разом проковтнув її. Він був дуже голодний, тому що три дні нічого не їв. Потім закрив двері, ліг на бабусину ліжко і став чекати Червону Шапочку.
Скоро вона прийшла і постукала:
Тук-тук!
Червона Шапочка злякалася було, але потім подумала, що бабуся охрипла від застуди, і відповіла:
- Це я, внучка ваша. Принесла вам пиріжок і горнятко масла!
Вовк відкашлявся і сказав тонший:
- Дерні за мотузочку, дитино, двері і відкриється.
Червона Шапочка смикнула за мотузку-двері й відкрилися. Увійшла дівчинка в будиночок, а Вовк сховався під ковдру і каже:
- Поклади-ка, внучка, пиріжок на стіл, горщик на полицю постав, а сама приляж поруч зі мною!
Червона Шапочка прилягла поруч з Вовком і питає:
- Бабуся, чому у вас такі великі руки?
- Це щоб міцніше обійняти тебе, моя дитино.
- Бабуся, чому у вас такі великі вуха?
- Щоб краще чути, моя дитино.
- Бабуся, чому у вас такі великі очі?
- Щоб краще бачити, дитя моє.
- Бабуся, чому у вас такі великі зуби?
- А це щоб швидше з'їсти тебе, моя дитино!
Не встигла Червона Шапочка і охнуть, як Вовк кинувся на неї і проковтнув.
Але, на щастя, в цей час проходили повз будиночок дроворуби з сокирами на плечах. Почули вони шум, вбігли в будиночок і вбили Вовка. А потім розпороли йому черево, і звідти вийшла Червона Шапочка, а за нею і бабуся - обидві цілі і неушкоджені.
Відео: Червона шапочка
Шарль Перо
Жила-була маленька дівчинка. Мати любила її без пам'яті, а бабуся ще більше. До дня народження внучки подарувала їй бабуся червону шапочку. З тих пір дівчинка всюди в ній ходила. Сусіди так про неї і говорили:
Ось Червона Шапочка йде!
Якось раз спекла мама пиріжок і сказала доньці:
Сходи-ка, Червона Шапочка, до бабусі, віднеси їй пиріжок і горнятко масла та дізнайся, чи здорова вона.
Зібралася Червона Шапочка і пішла до бабусі.
Йде вона лісом, а назустріч їй - сірий Вовк.
Куди ти йдеш. Червона Шапочка? - запитує Вовк.
Іду до бабусі і несу їй пиріжок і горнятко масла.
А далеко живе твоя бабуся?
Далеко, - відповідає Червона Шапочка. - Он у тому селі, за млином, в першому будиночку з краю.
Гаразд, - каже Вовк, - я теж хочу провідати твою бабусю. Я по цій дорозі піду, а ти йди по тій. Подивимося, хто з нас раніше прийде.
Сказав це Вовк і побіг, що було духу, по найкоротшій доріжці.
А Червона Шапочка пішла по найдовшій дорозі. Йшла вона не поспішаючи, по шляху зупинялася, рвала квіти і збирала в букети. Не встигла вона ще до млина дійти, а Вовк уже прискакав до бабусиного будиночка і стукає в двері:
Тук-тук!
Хто там? - запитує бабуся.
Це я, внучка ваша, Червона Шапочка, - відповідає Вовк, - я до вас в гості прийшла, пиріжок принесла і горщик масла.
А бабуся була в той час хвора і лежала в ліжку. Вона подумала, що це і справді Червона Шапочка, і крикнула:
Дерні за мотузочку, дитино, двері і відкриється!
Вовк смикнув за мотузочку - двері й відкрилися.
Кинувся Вовк на бабусю і разом проковтнув її. Він був дуже голодний, тому що три дні нічого не їв. Потім закрив двері, ліг на бабусину ліжко і став чекати Червону Шапочку.
Скоро вона прийшла і постукала:
Тук-тук!
Червона Шапочка злякалася було, але потім подумала, що бабуся охрипла від застуди, і відповіла:
Це я, внучка ваша. Принесла вам пиріжок і горнятко масла!
Вовк відкашлявся і сказав тонший:
Дерні за мотузочку, дитино, двері і відкриється.
Червона Шапочка смикнула за мотузку-двері й відкрилися. Увійшла дівчинка в будиночок, а Вовк сховався під ковдру і каже:
Поклади-ка, внучка, пиріжок на стіл, горщик на полицю постав, а сама приляж поруч зі мною!
Червона Шапочка прилягла поруч з Вовком і питає:
Бабуся, чому у вас такі великі руки?
Це щоб міцніше обійняти тебе, моя дитино.
Бабуся, чому у вас такі великі вуха?
Щоб краще чути, моя дитино.
Бабуся, чому у вас такі великі очі?
Щоб краще бачити, дитя моє.
Бабуся, чому у вас такі великі зуби?
А це щоб швидше з'їсти тебе, моя дитино!
Не встигла Червона Шапочка і охнуть, як Вовк кинувся на неї і проковтнув.
Але, на щастя, в цей час проходили повз будиночок дроворуби з сокирами на плечах. Почули вони шум, вбігли в будиночок і вбили Вовка. А потім розпороли йому черево, і звідти вийшла Червона Шапочка, а за нею і бабуся - обидві цілі і неушкоджені.