Ang Munting Prinsipe at Rosas: quotes. The Little Prince and Rose: Quotes Farewell to Rose

Ang mood ngayon sa mga bituin!)

- "Pagkatapos ay seryosong sinabi ng Munting Prinsipe: "Wala iyon, dahil kakaunti ang espasyo ko doon." At idinagdag niya, hindi walang kalungkutan: "Kung lalakad ka nang tuwid at tuwid sa lahat ng oras, hindi ka makakalayo... ”

- "Sa planeta ng Munting Prinsipe, tulad ng sa ibang planeta, tumutubo ang kapaki-pakinabang at nakakapinsalang mga halamang gamot. Nangangahulugan ito na mayroong mabubuting buto ng mabuti, malusog na halamang gamot at mapaminsalang buto ng masasamang damo. Ngunit ang mga buto ay hindi nakikita. Sila matulog ng malalim sa ilalim ng lupa hanggang sa hindi na maisip ng isa sa kanila na magising. Pagkatapos ay sumibol; ito ay tumuwid at umabot sa araw, sa una ay napakaganda at hindi nakakapinsala. Kung ito ay isang labanos sa hinaharap o isang bush ng rosas, hayaan itong lumaki kalusugan nito. Ngunit kung ito ay isang uri ng masamang damo, kailangan mong bunutin ito mula sa mga ugat sa sandaling makilala mo siya."

"May ganoong tuntunin," sabi sa akin ng Munting Prinsipe. "Bumangon ka sa umaga, hugasan ang iyong mukha, ayusin ang iyong sarili - at agad na ayusin ang iyong planeta."

- "Talagang kailangan mong tanggalin ang mga baobab araw-araw, sa sandaling makilala na sila sa mga rose bushes: ang kanilang mga batang shoot ay halos pareho. Ito ay isang napaka-boring na trabaho, ngunit hindi mahirap."

- "At sa iyong planeta, ang kailangan mo lang gawin ay ilipat ang iyong upuan ng ilang hakbang. At muli kang tumingin sa paglubog ng araw, sa sandaling gusto mo..."

- "- Hindi ako naniniwala sa iyo! Ang mga bulaklak ay mahina at simple ang pag-iisip. At sinisikap nilang bigyan ang kanilang sarili ng lakas ng loob. Iniisip nila: kung mayroon silang mga tinik, lahat ay natatakot sa kanila ... "

- "- Sa milyun-milyong taon, ang mga bulaklak ay tumutubo ng mga tinik. At sa milyun-milyong taon, mga tupa
kumakain pa sila ng bulaklak. Kaya ito ay talagang hindi isang seryosong bagay - upang maunawaan
bakit sila lumalabas sa kanilang paraan upang magtanim ng mga tinik kung walang mga tinik?
walang gamit? Hindi ba talaga mahalaga na ang mga tupa at bulaklak ay nakikipagdigma sa isa't isa?
kaibigan? Hindi ba ito mas seryoso at mahalaga kaysa sa aritmetika ni Tolstoy?
yung gentleman na may purple face?

-"- Kung mahal mo ang isang bulaklak, ito lang ang wala sa iba
sa maraming milyong bituin, ito ay sapat na: tumingin ka sa langit at
masaya ka. At sasabihin mo sa iyong sarili: "Sa isang lugar doon nakatira ang aking
bulaklak..." Ngunit kung kakainin ito ng tupa, ito ay katulad ng kung lahat
sabay-sabay lumabas ang mga bituin! At ito, sa iyong opinyon, ay hindi mahalaga!

"Nakinig ako sa kanya ng walang kabuluhan," buong pagtitiwala niyang sinabi sa akin isang araw. "Hindi mo dapat pakinggan ang sinasabi ng mga bulaklak. Kailangan mo lang silang tingnan at malanghap ang kanilang pabango. Pinuno ng bulaklak ko ang buong planeta ng halimuyak, ngunit ginawa ko. 'T know how to enjoy it. This talk about claws and tigers... Dapat ay ginalaw nila ako, pero nagalit ako..."

-" At inamin din niya: - Wala akong naintindihan noon! Kinakailangang humatol hindi sa mga salita, ngunit sa pamamagitan ng
negosyo! Binigyan niya ako ng kanyang pabango at binigyang liwanag ang aking buhay. Hindi ko dapat
tumakbo. Sa likod ng mga pathetic tricks and tricks na ito kailangan kong hulaan
paglalambing. Ang mga bulaklak ay napaka-inconsistent! Ngunit ako ay masyadong bata, ako pa rin
Hindi ako marunong magmahal."

-"Maingat niyang nilinis ang mga aktibong bulkan. Mayroon siyang dalawang aktibo
bulkan Ang mga ito ay napaka-maginhawa para sa pag-init ng almusal sa umaga. Maliban sa
Bilang karagdagan, mayroon siyang isa pang patay na bulkan. Ngunit, sabi niya, hindi mo alam
maaaring mangyari! Samakatuwid, nilinis din niya ang patay na bulkan. Kailan
nililinis mong mabuti ang mga bulkan, nasusunog ang mga ito nang pantay-pantay at tahimik, nang walang anuman
mga pagsabog. Ang pagsabog ng bulkan ay parang apoy sa isang pugon.
pipe kapag nag-aapoy ang soot doon. Siyempre, tayong mga tao sa lupa ay ganoon din
ay maliit at hindi kayang linisin ang ating mga bulkan. Kaya sila naghahatid sa amin
sobrang gulo."

- "Paalam," sabi niya.
Hindi sumagot ang kagandahan.
“Paalam,” ulit ng Munting Prinsipe.
Umubo siya. Ngunit hindi mula sa lamig.
"I was stupid," sabi niya sa wakas. - Ako ay humihingi ng paumanhin. AT
subukan mong maging masaya.
At hindi isang salita ng pagsisi. Laking gulat ng munting prinsipe. Nanlamig siya
nahihiya at nalilito, na may takip na salamin sa kanyang mga kamay. Saan galing ito?
tahimik na lambing?
"Oo, oo, mahal kita," narinig niya. - Kasalanan ko kung hindi mo ginawa
alam. Oo, hindi mahalaga. Pero naging kasing tanga mo ako. Gawin mo ang iyong makakaya
maging masaya ka... Iwanan mo na ang takip, hindi ko na kailangan.
- Ngunit ang hangin...
- I’m not that cold... The freshness of the night will do me good.
Kung tutuusin, isa akong bulaklak.
- Ngunit mga hayop, mga insekto ...
- Kailangan kong magtiis ng dalawa o tatlong higad kung gusto kong makilala
mga paru-paro. Dapat sila ay kaibig-ibig. Kung hindi, sino ang bibisita sa akin? Malayo ka. Pero hindi ako takot sa malalaking hayop. Meron akong
May mga kuko din.
At siya, sa pagiging simple ng kanyang kaluluwa, ay nagpakita sa kanya ng apat na tinik. Pagkatapos
idinagdag:
- Huwag maghintay, ito ay hindi mabata! Kung magpasya kang umalis, pagkatapos ay umalis.
Ayaw niyang makita siya ng Munting Prinsipe na umiiyak. Ito
ay isang napakalaking bulaklak..."

"Kung gayon, hatulan mo ang iyong sarili," sabi ng hari. "Ito ang pinakamahirap na bagay. Ito ay mas mahirap na hatulan ang iyong sarili kaysa sa iba. Kung maaari mong hatulan ang iyong sarili ng tama, kung gayon ikaw ay tunay na matalino."
"Maaari kong hatulan ang aking sarili kahit saan," sabi ng Munting Prinsipe. "Para dito hindi ko kailangan na manatili sa iyo."

- "Ito ay talagang kapaki-pakinabang dahil ito ay maganda."

"Gusto kong malaman kung bakit kumikinang ang mga bituin," may pag-iisip niyang sabi. Malamang para sa kalaunan ay mahanap muli ng lahat ang kanila. Tingnan mo, narito ang aking planeta - sa itaas mismo natin... Ngunit gaano ito kalayo!
"Magandang planeta," sabi ng ahas. - Ano ang gagawin mo dito sa Earth?
"Nakipag-away ako sa aking bulaklak," pag-amin ng Munting Prinsipe.
- Oh, ayan... - At pareho silang tumahimik.

"Naaawa ako sa iyo," patuloy ng ahas. "Napakahina mo sa Lupang ito, matigas na parang granite. Sa araw na labis mong pagsisihan ang iyong inabandunang planeta, matutulungan kita. Kaya kong...
"Naiintindihan ko nang lubos," sabi ng Munting Prinsipe. - Ngunit bakit palagi kang nagsasalita sa mga bugtong?
"Nalutas ko ang lahat ng mga bugtong," sabi ng ahas.
At pareho silang natahimik."

- "At pagkatapos ay naisip niya: "Naisip ko na pagmamay-ari ko ang nag-iisang bulaklak sa mundo na wala sa iba, at ito ay isang napaka-ordinaryong rosas."

"Maaari mo lamang matutunan ang mga bagay na iyong pinaamo," sabi ng Fox. "Ang mga tao ay wala nang sapat na oras upang matuto ng anuman."

- "Ang mga salita ay nakakasagabal lamang sa pag-unawa sa isa't isa."

- "- Tingnan mo ulit ang mga rosas. Maiintindihan mo na nag-iisa lang ang rosas mo sa mundo."

"Ang munting prinsipe ay tumingin sa mga rosas.
"Hindi kayo katulad ng aking rosas," sabi niya sa kanila. Wala ka pa. Walang nagpaamo sa iyo, at hindi mo pinaamo ang sinuman. Ito ang aking Fox. Siya ay hindi naiiba sa isang daang libong iba pang mga fox. Pero naging kaibigan ko siya, at siya na lang ngayon sa buong mundo.
Napahiya si Roses.
"Maganda ka, ngunit walang laman," patuloy ng Munting Prinsipe. "Hindi ko gustong mamatay para sa iyo."

- "At bumalik ang Munting Prinsipe sa Fox."
“Goodbye...” sabi niya.
"Paalam," sabi ng Fox. - Narito ang aking sikreto, ito ay napakasimple: ang puso lamang ang mapagbantay. Hindi mo nakikita ng iyong mga mata ang pinakamahalagang bagay."

- "Ang iyong rosas ay napakamahal sa iyo dahil ibinigay mo ito sa lahat ng iyong mga araw."

- "Nakalimutan ng mga tao ang katotohanang ito," sabi ng Fox, "ngunit huwag kalimutan: ikaw ay walang hanggang pananagutan para sa lahat ng iyong pinaamo. Ikaw ay may pananagutan para sa iyong rosas."

- "Hindi ba sila masaya kung nasaan sila dati?
"Mabuti kung wala tayo."

"Tanging mga bata ang nakakaalam kung ano ang kanilang hinahanap," sabi ng Munting Prinsipe. "Iniuukol nila ang lahat ng kanilang mga araw sa isang manikang basahan, at ito ay nagiging napaka, napakamahal sa kanila, at kung ito ay aalisin sa kanila, ang mga bata ay umiiyak. ..
- Ang kanilang kaligayahan."

- "Hindi niya naiintindihan kung gaano kalaki ang panganib. Hindi pa siya nakaranas ng gutom o uhaw. Ang isang sinag ng araw ay sapat na para sa kanya..."

- "- Ang puso ay nangangailangan din ng tubig..."

- "- Ang mga bituin ay napakaganda, dahil sa isang lugar ay may isang bulaklak, kahit na hindi ito nakikita..."

- "Alam mo ba kung bakit maganda ang disyerto?" sabi niya. "Ang mga bukal ay nakatago sa isang lugar dito..."

- "Namangha ako. Bigla kong naintindihan kung bakit misteryosong kumikinang ang buhangin. Minsan, bilang isang maliit na bata, nakatira ako sa isang lumang, lumang bahay - sinabi nila na mayroong isang kayamanan na nakatago dito. Siyempre, walang sinuman ang nagbukas nito. , ngunit marahil, walang sinuman kailanman
hindi tumingin. Ngunit dahil sa kanya ang bahay ay parang kinukulam: sa kanyang puso siya
may tinatago akong sikreto...
“Oo,” sabi ko. "Bahay man, bituin o disyerto, ang pinakamagandang bagay sa kanila ay ang hindi mo nakikita ng iyong mga mata."

- "Sa iyong planeta," sabi ng Munting Prinsipe, "ang mga tao ay nagtatanim ng limang libong rosas sa isang hardin... at hindi mahanap ang kanilang hinahanap...
"Hindi nila mahanap," sang-ayon ko.
- Ngunit ang hinahanap nila ay matatagpuan sa isang rosas, sa isang higop ng tubig...
...Ngunit ang mga mata ay bulag; ang isa ay dapat magsaliksik sa puso."

-"- At napagtanto ko kung ano ang hinahanap niya!
Dinala ko ang balde sa labi niya. Uminom siya ng nakapikit. Ito ay tulad ng pinaka-kahanga-hangang kapistahan. Ang tubig na ito ay hindi karaniwan. Siya ay ipinanganak mula sa isang mahabang paglalakbay sa ilalim ng mga bituin, mula sa paglangitngit ng isang tarangkahan, mula sa mga pagsisikap ng aking mga kamay. Parang regalo siya sa puso ko."

"Ang pinakamahalagang bagay ay kung ano ang hindi mo nakikita ng iyong mga mata..." sabi niya.
- Ito ay tulad ng isang bulaklak. Kung mahilig ka sa isang bulaklak na tumutubo sa isang lugar sa isang malayong bituin, magandang tingnan ang langit sa gabi. Ang lahat ng mga bituin ay namumulaklak.
- Oo ba...
- Ito ay tulad ng tubig. Noong pinainom mo ako, ang tubig na iyon ay parang musika, at lahat ay dahil sa tarangkahan at sa lubid. Naaalala mo ba? Napakabait niya.
- Oo ba..."

- "- Bawat tao ay may mga kuwago. Para sa ilan - sa mga gumagala - sila ay nagpapakita ng daan. Para sa iba, sila ay maliliit na ilaw lamang. Para sa mga siyentipiko, sila ay isang problema na kailangang lutasin. Para sa aking negosyante, sila ay ginto. . Ngunit para sa lahat ng mga taong ito ang mga bituin ay tahimik. At magkakaroon ka ng napakaespesyal na mga bituin...
- Paano kaya?
- Titingnan mo ang langit sa gabi, at magkakaroon ng gayong bituin doon, kung saan ako nakatira, kung saan ako tumatawa, - at maririnig mo na ang lahat ng mga bituin ay tumatawa. Magkakaroon ka ng mga bituin na maaaring tumawa!"

- "Para bang sa halip na mga bituin ay binigyan kita ng isang buong grupo ng mga tumatawa ..."

*Kapag hinayaan mo ang iyong sarili na mapaamo, pagkatapos ito ay nangyayari sa pag-iyak.

*Kapag gusto mo talagang magbiro, minsan hindi mo maiwasang magsinungaling.

*Bahay man, bituin o disyerto, ang pinakamagandang bagay sa kanila ay ang hindi mo nakikita ng iyong mga mata.

*Ang mga may sapat na gulang ay hindi kailanman naiintindihan ang anumang bagay sa kanilang sarili, at para sa mga bata ay nakakapagod na walang katapusang ipaliwanag at ipaliwanag ang lahat sa kanila.

*Walang ipinaliwanag sa akin ang kaibigan ko. Akala siguro niya kagaya ko siya.

*Ang pinakamahalagang bagay ay ang hindi mo nakikita ng iyong mga mata...

Isang munting prinsipe

*Kung patuloy kang dumiretso at diretso, hindi ka makakalayo...

*Mabuti kung mayroon kang isang kaibigan, kahit na kailangan mong mamatay.

*Mayroong matibay na tuntunin. Bumangon ka sa umaga, hugasan ang iyong mukha, ayusin ang iyong sarili - at agad na ayusin ang iyong planeta.

*Kung mahal mo ang isang bulaklak - ang tanging isa na wala na sa alinman sa milyun-milyong bituin - sapat na iyon: tumingin ka sa langit - at masaya ka. At sasabihin mo sa iyong sarili: "Ang aking bulaklak ay nabubuhay doon sa isang lugar..."

*At kulang sa imahinasyon ang mga tao. Inuulit lang nila ang kailangan nila
sabi mo... Sa bahay mayroon akong isang bulaklak, ang aking kagandahan at kagalakan, at ito ay palaging
unang nagsalita.

*Ang mga tao ay sumasakay sa mabibilis na tren, ngunit sila mismo ay hindi nauunawaan kung ano
"Naghahanap sila," sabi ng Munting Prinsipe. "Iyon ang dahilan kung bakit hindi nila alam ang kapayapaan at nagmamadali sa isang direksyon, pagkatapos ay sa kabilang ...

*Ang mga tao ay nagtatanim ng limang libong rosas sa isang hardin... at hindi mahanap ang kanilang hinahanap. Ngunit ang kailangan nila ay matatagpuan sa isang rosas, sa isang higop ng tubig...

* Wala akong naintindihan noon! Ito ay kinakailangan upang hatulan hindi sa pamamagitan ng mga salita, ngunit sa pamamagitan ng mga gawa.

*Alam mo ba kung bakit maganda ang disyerto? Ang mga bukal ay nakatago sa isang lugar dito...

*Hindi ko gusto ang pagpasa ng mga hatol ng kamatayan. At anyway, kailangan kong pumunta.

*Mga bata lang ang nakakaalam kung ano ang hinahanap nila. Iniuukol nila ang lahat ng kanilang mga araw sa isang manikang basahan, at ito ay naging napaka, napakamahal sa kanila, at kung ito ay aalisin sa kanila, ang mga bata ay umiiyak...

*Bawat tao ay may kanya-kanyang bituin.

*Bulag ang mga mata. Kailangan mong maghanap gamit ang iyong puso.

*Ang mga taong walang kabuluhan ay bingi sa lahat maliban sa papuri.

*Para siyang may bulaklak. Kung mahilig ka sa isang bulaklak na tumutubo sa isang lugar sa isang malayong bituin, magandang tingnan ang langit sa gabi. Ang lahat ng mga bituin ay namumulaklak.

*Kung mahilig ka sa isang bulaklak - ang nag-iisang wala na sa alinman sa milyun-milyong bituin, sapat na iyon: tumingin ka sa langit at masaya ka.

"Hindi kayo katulad ng aking rosas," sabi niya sa kanila. – Wala ka pa. Walang nagpaamo sa iyo, at hindi mo pinaamo ang sinuman. Ganito ang Fox ko dati. Siya ay hindi naiiba sa isang daang libong iba pang mga fox. Pero kasama ko siya
nakipagkaibigan, at ngayon ay nag-iisa na siya sa buong mundo.

Fox

*Puso lang ang nakabantay. Hindi mo makikita ang pinakamahalagang bagay sa iyong mga mata.

*Walang perpekto sa mundo!

*Ang mga salita ay nakakasagabal lamang sa pag-unawa sa isa't isa.

"Maaari mo lamang matutunan ang mga bagay na iyong pinaamo," sabi ng Fox. - Wala nang sapat na oras ang mga tao para matuto ng anuman. Bumibili sila ng mga bagay na handa na sa mga tindahan. Ngunit walang ganoong mga tindahan kung saan nakikipagkalakalan ang mga kaibigan, at samakatuwid ay wala nang mga kaibigan ang mga tao.

"Nakalimutan ng mga tao ang katotohanang ito," sabi ng Fox, "ngunit huwag kalimutan: ikaw ay walang hanggang pananagutan para sa lahat ng iyong pinaamo." Pananagutan mo ang iyong rosas.

*Para sa akin, ikaw ay isang maliit na bata pa, tulad ng isang daang libong iba pang mga lalaki. At hindi kita kailangan. At hindi mo rin ako kailangan. Para sa iyo, ako ay isa lamang soro, eksaktong kapareho ng isang daang libong iba pang mga fox. Pero kung aamo mo ako, kakailanganin natin ang isa't isa. Ikaw lang ang para sa akin sa buong mundo. At ako ay mag-isa para sa iyo sa buong mundo...

Nagsasalita ng bulaklak
Sa taglamig, ang buong bloke ay sumugod sa bangin. Mayroong: Shirley, Ronen, Moran, Shahar at Roni. Umulan ng malakas buong linggo. At umulan din noong nakaraang linggo. At pagkatapos, sa wakas, ang araw ay lumabas. Maaliwalas ang panahon, ngunit malamig at naka-jacket at bota ang lahat ng bata.
Sa tag-araw, natuyo ang tubig sa bangin. Ang lahat ng mga halaman sa paligid niya ay kulay abo. Ngunit sa taglamig, pagkatapos ng ulan, nagbago ang lahat. Ang lupa ay natatakpan ng mga bulaklak, tulad ng isang makukulay na karpet. Nagpagala-gala kami sa dalampasigan, pilit na pinipigilan na huwag silang matapakan. Hinawakan ni Shahar ang kamay ng kanyang limang taong gulang na kapatid na si Rony, na patuloy na bumubulong:
-Bitawan mo ako. Hindi ako komportable... .
Ngunit hindi sumang-ayon si Shahar:
-Nangako ako kay mama na aalagaan kita. Kung pinakawalan kita, mawawala ka.

Ngunit patuloy ang pag-ungol ni Roni at sumuko si Shahar.
"Okay," sabi niya. "Basta huwag kang masyadong lalayo," babala niya sa nakababatang kapatid.
“Okay, okay, hindi ako aalis,” saad ni Roni.
Lahat kami ay nagsimulang mangolekta ng mga acorn na nahulog mula sa malalaking puno ng oak na tumubo malapit sa bangin. Isinilid ito ni Shahar sa mga bulsa ng kanyang jacket. Sa sobrang pagkadala niya ay hindi niya napansin na nawala na pala si Roni. Walang balak tumakas si Roni. Tiningnan lang niya ang cabbage butterfly at sinubukang hulihin ito. Ngunit ang paru-paro ay lumayo sa amin, pati na rin si Roni. Bigla niyang napagtanto na tuluyan na siyang naiwan.
“Dahil sa iyo, naligaw ako,” sabi ni Roni sa paru-paro. Ngunit hindi siya sumagot at lumipad.
"Ngayon ako lang mag-isa," naisip ni Roni. "Well, okay lang, hanggang sa mahanap nila ako, maaari kang mamitas ng isang milyong libong bulaklak sa langit para kay nanay." Nag-roll up ng kanyang manggas, bumaba siya sa negosyo. Pinunit niya ang lahat ng bulaklak na dumarating sa kanya. Bigla siyang nakakita ng isang malaki at malaking bulaklak sa ilalim ng isa sa mga pine. Sinubukan itong kunin ni Roni, ngunit umiwas ang bulaklak. Tapos sinubukan ulit ni Roni.
"Huwag mo akong hawakan," pakiusap ng bulaklak.
“A talking flower?” Nagulat si Roni.
-Sayang na lang ako makakausap. "Kung kaya ko, sipain kita," sabi ng bulaklak.
-Sa anong karapatan mo sinira ang lahat ng aking mga kaibigan na nagpalamuti sa dalampasigan?
-Galit ka ba sa akin para sa mga bulaklak? - sabi ni Roni at hindi matagumpay na sinubukang itago ang kanyang bouquet sa kanyang likuran.
"Siyempre galit ako," sagot ng bulaklak. Hindi ba itinuro sa iyo na hindi ka dapat mamitas ng mga bulaklak?
-Ngunit hindi ko sinasadyang gumawa ng anumang masama. Gusto ko lang silang dalhin sa kwarto ko para maganda at mabango.
"Egoist," sabi ng bulaklak. Kung maraming bulaklak dito, baka pati ang ibang tao
Tangkilikin ang kanilang kagandahan.
“Marami pa ring bulaklak sa dalampasigan,” katwiran ni Roni sa sarili.
-Tama, nguni't iilan pang mga walang pakundangan na tulad mo, at wala nang matitira sa kanila.
Sa oras na ito ang iba pang mga lalaki ay tumatakbo.
"Narito ka na," sabi ni Shahar. "At hinahanap ka namin kahit saan." Bakit hindi ka tumugon?
“Hindi kita narinig,” katwiran ni Roni sa sarili. May kausap akong bulaklak na nagsasalita.
“Nag-uusap ng bulaklak?” tanong ni Shahar. Kung may ganyang tao dito, papagalitan ka niya sa pamimitas ng lahat ng bulaklak. Hindi ka maaaring mamitas ng mga bulaklak.
“Ngayon alam ko na rin,” sabi ni Roni. Ang mga bulaklak ay kailangan para sa kagalakan. Hindi na ako pipili ng isa pa.

Pagsasalin ng kwento ni Yoram ni Mark Reich

1) Kung dumiretso ka at diretso, hindi ka makakalayo...

2) Mayroong ganoong matibay na tuntunin, - sinabi sa akin ng Munting Prinsipe pagkatapos. - Bumangon sa umaga, hugasan ang iyong mukha, ayusin ang iyong sarili - at agad na ayusin ang iyong planeta.

3) Alam mo... kapag sobrang lungkot mo, masarap pagmasdan ang paglubog ng araw...

4) May alam akong isang planeta, may nakatirang isang gentleman na may purple face. Hindi pa siya nakaamoy ng bulaklak sa buong buhay niya. Hindi ako tumingin sa isang bituin. Wala siyang minahal kahit kailan. At wala siyang nagawa. Siya ay abala sa isang bagay lamang: pagdaragdag ng mga numero. At mula umaga hanggang gabi ay inuulit niya ang isang bagay: "Ako ay isang seryosong tao! Ako ay isang seryosong tao!" - katulad mo. At literal na namamaga siya sa pagmamalaki. Pero sa totoo lang hindi siya tao. Isa siyang kabute.

5) Kung mahilig ka sa isang bulaklak - ang tanging isa na wala na sa alinman sa milyun-milyong bituin - sapat na iyon: tumingin ka sa langit - at masaya ka. At sasabihin mo sa iyong sarili: "Ang aking bulaklak ay naninirahan doon sa isang lugar ..." Ngunit kung ang tupa ay kumain nito, ito ay katulad ng kung ang lahat ng mga bituin ay lumabas nang sabay-sabay! At ito, sa iyong opinyon, ay hindi mahalaga!

6) "Nakinig ako sa kanya nang walang kabuluhan," minsan niyang sinabi sa akin nang may pagtitiwala. - Hindi ka dapat makinig sa kung ano ang sinasabi ng mga bulaklak. Kailangan mo lang silang tingnan at malanghap ang kanilang pabango. Pinuno ng aking bulaklak ang aking buong planeta ng halimuyak, ngunit hindi ko alam kung paano ito magagalak.

7) Wala akong naintindihan noon! Ito ay kinakailangan upang hatulan hindi sa pamamagitan ng mga salita, ngunit sa pamamagitan ng mga gawa. Binigyan niya ako ng kanyang pabango at binigyang liwanag ang aking buhay. Hindi dapat ako tumakbo. Sa likod ng mga kaawa-awang trick at trick na ito, kailangang hulaan ng isang tao ang lambing. Ang mga bulaklak ay napaka-inconsistent! Pero bata pa ako, hindi pa ako marunong magmahal.

8) Pagkatapos ay hatulan ang iyong sarili, sabi ng hari. - Ito ang pinakamahirap na bagay. Mas mahirap husgahan ang iyong sarili kaysa sa iba. Kung maaari mong hatulan ang iyong sarili nang tama, kung gayon ikaw ay tunay na matalino.

9) Mayroon akong bulaklak, sabi niya, at dinidiligan ko ito tuwing umaga. Mayroon akong tatlong bulkan at nililinis ko ang mga ito bawat linggo. Nilinis ko silang tatlo, at yung lumabas din. Hindi mo alam kung ano ang maaaring mangyari. Parehong nakikinabang ang aking mga bulkan at ang aking bulaklak sa katotohanang pagmamay-ari ko ang mga ito. At ang mga bituin ay walang silbi para sa iyo...

10) Narito ang isang tao, - ang sabi ng Munting Prinsipe sa kanyang sarili, na nagpatuloy sa kanyang paglalakad, - narito ang isang tao na hahamakin ng lahat - kapwa ang hari, at ang ambisyoso, at ang lasing, at ang negosyante. At gayon pa man, sa kanilang lahat, siya lang, sa aking palagay, ang hindi nakakatuwa. Siguro dahil hindi lang ang sarili niya ang iniisip niya.

11) Ito ay talagang kapaki-pakinabang dahil ito ay maganda.

12) Ang aking kagandahan at kagalakan ay panandalian, - ang sabi ng Munting Prinsipe sa kanyang sarili, - at wala siyang maipagtatanggol sa kanyang sarili sa mundo: mayroon lamang siyang apat na tinik. At iniwan ko siya, at naiwan siyang mag-isa sa aking planeta!

13) Iyon lang, "sabi ng Fox. - Para sa akin, ikaw ay isang maliit na bata pa, tulad ng isang daang libong iba pang mga lalaki. At hindi kita kailangan. At hindi mo rin ako kailangan. Para sa iyo ako ay isa lamang soro, eksaktong kapareho ng isang daang libong iba pang mga fox. Pero kung aamo mo ako, kakailanganin natin ang isa't isa. ikaw ang para sa akin

ang nag-iisa sa buong mundo. At ako ay mag-isa para sa iyo sa buong mundo...

14) Matututuhan mo lang iyong mga bagay na pinaamo mo, sabi ng Fox. - Ang mga tao ay wala nang sapat na oras upang matuto ng anuman. Bumili sila ng mga bagay na handa sa mga tindahan. Ngunit walang ganoong mga tindahan kung saan nakikipagkalakalan ang mga kaibigan, at samakatuwid ay wala nang mga kaibigan ang mga tao. Kung gusto mong magkaroon ng kaibigan, paamuin mo ako!

15) At kung darating ka sa bawat oras sa ibang oras, hindi ko alam kung anong oras ihahanda ang puso ko. Ang mga ritwal ay dapat sundin.

16) Ikaw ay walang hanggan na responsable para sa lahat ng iyong pinaamo.

17) Ang mga salita ay nakakasagabal lamang sa pag-unawa sa isa't isa.

17) "Ikaw ay maganda, ngunit walang laman," patuloy ng Munting Prinsipe. - Hindi ko gustong mamatay para sa iyo. Siyempre, ang isang random na dumadaan, na tumitingin sa aking rosas, ay sasabihin na ito ay eksaktong kapareho mo. Pero siya lang ang mas mahal ko kaysa sa inyong lahat. Tutal, siya, hindi ikaw, ang dinidiligan ko araw-araw. Tinakpan niya siya, hindi ikaw, ng takip na salamin. Hinarangan niya ito ng isang screen, pinoprotektahan ito mula sa hangin. Pinatay ko ang mga higad para sa kanya, dalawa o tatlo na lang ang natira para mapisa ang mga paru-paro. Pinakinggan ko kung paano siya nagreklamo at kung paano siya nagyabang, pinakinggan ko siya kahit na tumahimik siya. Akin siya.

18) Isang puso lamang ang mapagbantay. Hindi mo makikita ang pinakamahalagang bagay sa iyong mga mata.

19) Mabuti kung wala tayo.

20) Ngunit ang hinahanap nila ay matatagpuan sa isang rosas, sa isang higop ng tubig...

21) Dapat kang maghanap sa iyong puso.

21 matalinong parirala ay nakatuon sa mga matatandang hindi nagbasa ng aklat hanggang sa wakas. Sa simula pa lamang sinubukan ng may-akda ang iyong imahinasyon sa pamamagitan ng mga guhit ng "isang boa constrictor mula sa labas at isang boa constrictor mula sa loob." Ipasa ang libro sa iyong puso, dahil nakikita lamang nito ang pangunahing bagay.

Ingles: Ginagawang mas secure ng Wikipedia ang site. Gumagamit ka ng lumang web browser na hindi na makakakonekta sa Wikipedia sa hinaharap. Paki-update ang iyong device o makipag-ugnayan sa iyong IT administrator.

中文: The以下提供更长，更具技术性的更新（仅英语）。

Espanyol: Ang Wikipedia ay isang haciendo el sitio más seguro. Ginagamit ito ng isang navegador na web viejo na walang será capaz de conectarse a Wikipedia en el futuro. Actualice su dispositivo o makipag-ugnayan sa isang administrador informático. Más abajo hay una actualización más larga y más técnica en inglés.

ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ: ويكيبيديا تسعى لتأمين الموقع أكثر من ذي قبل. أنت تستخدم متصفح وب قديم لن يتمكن من الاتصال بموقع ويكيبيديا في المستقبل. يرجى تحديث جهازك أو الاتصال بغداري تقنية المعلومات الخاص بك. يوجد تحديث فني أطول ومغرق في التقنية باللغة الإنجليزية تاليا.

Français: Wikipédia at bientôt augmenter la security de son site. Gumamit ka ng aktuwal na pag-navigate sa web ancien, qui ne pourra plus se connecter sa Wikipédia lorsque ce sera fait. Merci de mettre à jour votre appareil ou de contacter votre administrateur informatique à cette fin. Des informations supplémentaires plus techniques et en anglais sont disponibles ci-dessous.

日本語: ??? IT情報は以下に英語で提供しています。

Aleman: Wikipedia erhöht die Sicherheit der Webseite. Dahil sa nabanggit na Webbrowser, der in Zukunft nicht mehr auf Wikipedia zugreifen können wird. Bitte aktualisiere dein Gerät oder sprich deinen IT-Administrator an. Ausführlichere (und technisch detailliertere) Hinweise findest Du unten in englischer Sprache.

Italiano: Wikipedia sta rendendo il sito più sicuro. Manatiling gumagamit ng isang browser sa web sa pamamagitan ng hindi sarà sa grado sa koneksyon ng Wikipedia sa hinaharap. Para sa pabor, aggiorna il tuo dispositivo o contatta il tuo amministratore informatico. Più in basso è disponibile un aggiornamento più dettagliato at tecnico sa inglese.

Magyar: Biztonságosabb lesz a Wikipédia. A böngésző, amit használsz, nem lesz képes kapcsolódni a jövőben. Használj modernebb szoftvert vagy jelezd a problémát a rendszergazdádnak. Alább olvashatod a részletesebb magyarázatot (angolul).

Svenska: Ang Wikipedia ay makikita mo. Nai-post mo ang iyong webbläsare som inte kommer att kunna läsa Wikipedia at framtiden. Uppdatera din enhet eller kontakta din IT-administratör. Det finns en längre och mer teknisk förklaring på engelska längre ned.

हिन्दी: विकिपीडिया साइट को और अधिक सुरक्षित बना रहा है। आप एक पुराने वेब ब्राउज़र का उपयोग कर रहे हैं जो भविष्य में विकिपीडिया से कनेक्ट नहीं हो पाएगा। कृपया अपना डिवाइस अपडेट करें या अपने आईटी व्यवस्थापक से संपर्क करें। नीचे अंग्रेजी में एक लंबा और अधिक तकनीकी अद्यतन है।

Inaalis namin ang suporta para sa mga hindi secure na bersyon ng TLS protocol, partikular ang TLSv1.0 at TLSv1.1, kung saan umaasa ang software ng iyong browser upang kumonekta sa aming mga site. Ito ay kadalasang sanhi ng mga lumang browser, o mas lumang mga Android smartphone. O maaaring ito ay interference mula sa corporate o personal na "Web Security" na software, na talagang nagpapababa sa seguridad ng koneksyon.

Dapat mong i-upgrade ang iyong web browser o kung hindi man ay ayusin ang isyung ito upang ma-access ang aming mga site. Mananatili ang mensaheng ito hanggang Ene 1, 2020. Pagkatapos ng petsang iyon, hindi na makakapagtatag ng koneksyon ang iyong browser sa aming mga server.