Festivalul internațional de ilustrare a cărții „Morse. Festivalul Internațional de Ilustrație de Carte Morse Morse Program de expoziție de ilustrație de carte

Primul festival de ilustrație de carte pentru copii „Mors” va avea loc în perioada 23-25 ​​octombrie la ARTPLAY. Scopul principal al festivalului este de a prezenta ilustrații pentru cărți pentru copii ca o operă de artă independentă, importantă pentru dezvoltarea armonioasă a unui copil, precum și de a atrage atenția asupra aspectului artistic al cărților pentru copii.

Pentru a participa la expoziție, ilustratorii trebuie să completeze și să trimită o cerere.
Numărul de spații expoziționale este limitat! Vă rugăm să nu întârziați depunerea cererilor.

Astăzi, peste 2000 de ilustratori lucrează în Rusia. Dorim să prezentăm părinților și copiilor lucrările acestor artiști uimitori, precum și să le prezentăm editorilor. Vom arăta clar că în Rusia există ilustratori moderni interesanți care ar trebui să fie solicitați într-o carte pentru copii.

În timpul festivalului, edituri pentru copii de top, ilustratori și artiști contemporani, scriitori și experți în ilustrarea cărții se vor aduna sub un singur acoperiș.

Locurile festivalului vor include:

Expoziție de ilustrații;

Platformă educațională cu prelegeri despre psihologia copilului, drepturi de autor, editare, tipografie și ilustrație. Oaspeții vor putea lua parte la discuții pe teme de actualitate din domeniul ilustrației cu edituri de top, artiști, profesori ai universităților de top specializate în edituri și grafică de carte. Ilustratorii profesioniști de cărți pentru copii își vor împărtăși tuturor poveștile lor de succes;

Biblioteca este o zonă de lectură și relaxare. Va găzdui ateliere de realizare a ilustrațiilor și design de carte, ateliere pentru cei mici, conversații cu ilustratori și prezentări de noutăți de carte;

Piața unde se va desfășura vânzarea de cărți, suveniruri, cărți poștale de autor și afișe cu ilustrații ale expozanților etc.

Pentru toate întrebările, vă rugăm să contactați [email protected]

Intrarea la expoziție, o parte din prelegeri și cursuri de master se plătește. Detalii pe site

Festivalul de ilustrare a cărții Morse a avut loc pentru al patrulea an consecutiv și reunește ilustratori, editori, profesori de artă, autori și colegi din domenii conexe (animație, de exemplu). În fiecare an festivalul devine mai mare, mai bogat și mai interesant. În acest an, expoziția a prezentat lucrări ale a 118 ilustratori, au fost susținute prelegeri de 80 de vorbitori și au fost prezenți reprezentanți ai 12 edituri. Ilustratorii țineau cursuri de master și vindeau mărfuri pe piață, la care oricine putea deveni participant (cu programare).

Anul acesta am devenit unul dintre cei 118 ilustratori ale căror lucrări au fost expuse la expoziție și tipărite în catalog, pe care organizatorii îl distribuie editurilor, revistelor și îl vând la festival. Anul trecut mi-am încercat și eu norocul, dar nu am reușit. Au fost mai multe motive pentru aceasta. Am trimis 5 lucrări din două serii diferite. Chiar și atunci mi-am dat seama că aceasta a fost o decizie proastă. Desenele selectate au fost create într-un stil diferit și nu au arătat pe același suport. Mai simplu spus, până atunci am avut probleme cu definirea propriului stil (voce) și am decis să arăt tot ce pot. Nu face asta.

Expoziția acceptă de la 3 la 6 lucrări. Gândește-te în serie deodată. Gândește-te în spread-uri, carte și text. Să fie mai puțină muncă, dar calitatea este mai mare. Nu trimiteti cateva lucrari suplimentare "pentru cantitate". Ilustrațiile pot fi atât pentru o carte deja publicată, cât și pentru cea a autorului dvs. (netipărită încă). Poate că la festival vei găsi un editor pentru proiectul autorului.

Am avut un an să vin cu un proiect, să creez ilustrații. Desigur, nu toată lumea are nevoie de atât de mult, dar calea mea este spinoasă. M-am imaginat prost ca ilustrator de carte și nu știam în ce direcție să merg. Vestea bună este că poți crește grozav într-un an.

Lucrările se acceptă în câteva luni (vara-toamnă). Aboneaza-te la Instagramși public în Vkontakte Festivalul „Morse” și rămâneți pe fază pentru următoarea competiție. Toate ilustrațiile sunt tipărite de organizatorii expoziției. Poți trăi în cealaltă parte a lumii și să devii totuși un participant la expoziție.

Dacă nu ați trecut de concurs, nu vă descurajați. Este o experiență grozavă. Participați la concursuri paralele (concurs de postere, ilustrații pentru basme și altele). Afișul meu, de exemplu, nu a trecut anul acesta.

Dar chiar dacă lucrările tale nu au fost alese, și afișul, vino oricum. Lucrarea dvs. poate fi de interes pentru editori la recenzii. Toate cele trei zile de editori ruși (și nu numai) au făcut recenzii și au spus dacă stilul tău li se potrivește sau nu.

Cum să te pregătești pentru spectacol

Orele de vizionare sunt indicate în program. Înregistrarea are loc zi de zi și începe cu deschiderea festivalului. Nu poți înregistra o prietenă sau un iubit. Trebuie să fii prezent personal. Și, de regulă, la 10 minute după deschidere, înregistrarea este închisă. Unii artiști au venit într-o oră și jumătate să intre pe lista râvnită. Vestea bună a fost că editorii erau dispuși să stea o oră în plus și să urmărească munca celor care nu s-au înscris. Am vorbit cu reprezentanții a 5 sau 6 edituri fără a intra pe vreo listă oficială. Puțină perseverență și voila. Asigurați-vă că verificați editorii. Oricât de grozavă este lucrarea, dacă nu se potrivește stilului editurii, vei fi respins (politicos și blând).

Știu cât de mult îi rănesc refuzurile artiștilor. Dar încearcă să analizezi situația. Dacă o editură tipărește ilustrații exclusiv digitale în cărți educaționale, iar tu vii cu o carte făcută cu cerneală cu implicații existențiale profunde, atunci un refuz este inevitabil.

V Instagram Am scris despre o neînțelegere cu editura cehă „Meander”, dar voi repeta și aici această poveste. E amuzantă și revelatoare. Nu am avut timp să mă înscriu la emisiune și nu m-am familiarizat cu sortimentul editurii, dar am decis să-mi încerc norocul. Am fost la birou, iar imediat m-au luat în circulație. Voluntarul a intrat în birou cu cuvintele: „Intră repede”. Și am intrat. Devenind complet insolentă, am fost al treilea care mi-a arătat munca și a primit un comentariu ambiguu: „Copiilor le vor plăcea ilustrațiile tale, dar nu vor dura pentru totdeauna. Uită-te la aceste fețe drăguțe, obraji și nasuri roz, totul era acolo. Este prea drăguț! Avem nevoie de ceva ce nu am văzut încă.” Acest review nu m-a deranjat. Mai degrabă amuzată, mi-am dat seama că bătusem la ușa greșită. După aceea, am făcut cunoștință cu standul editurii și mi-am dat seama că le place creativitatea conceptuală. Nici măcar nu sunt sigur dacă publicul lor țintă sunt copiii.

Ce crezi că mi-au spus editorii ruși? „Ce chip drăguț!”, „Ce personaje minunate!” Ei bine, înțelegi, trebuie să bati unde ești așteptat.

Mai probabil să fie pe placul editorului dacă aveți proiecte de carte. Am observat că mulți ilustratori au venit cu propriile cărți. Unele dintre ele au fost publicate independent, altele la edituri. M-am simțit puțin ciudat cu portofoliul pdf. Cei care nu doreau să cheltuiască bani pe legare au tipărit coli separate.

Însă mi-am dat seama curând că un portofoliu Pdf nu era cea mai proastă opțiune și nu m-am mai sfiit de lipsa unei cărți tipărite. Am selectat 15 dintre cele mai bune lucrări în diferite stiluri. Da Da. A fost în principal un colaj, dar am inclus și ilustrații în acuarelă pentru o carte pentru copii mici și ilustrații digitale pentru un exemplu pe care îl pot lucra așa.

Unii artiști au adus originale și asta arăta grozav! De exemplu, arătați o carte tipărită și un original. Uneori dau impresii diferite.

Imprimați cărți de vizită, cărți poștale sau mini portofolii. Am tipărit 40 de cărți poștale pe care să le înmânez în loc de cărți de vizită. Pe spate, mi-am enumerat rețelele de socializare și e-mailul. Site-ul poate fi găsit după nume. După festival, mi-au rămas două cărți poștale pe mâini. În interviurile cu directori de artă americani, am aflat că cărțile poștale încă funcționează. Editorii (cel puțin în America) primesc cărți poștale de la artiști în mod regulat. Unii dintre editori și directori de artă atârnă cărți poștale pe tablă deasupra biroului și, uneori, desenele îți atrag atenția la momentul potrivit.

Am văzut niște ilustratori imprimând mini-portfolii pe hârtie stratificată subțire. Cineva imprima semne de carte sau cărți de vizită tradiționale.

La fel de important, pregătiți-vă discursul. După ce v-ați înscris pentru lista principală, aveți la dispoziție 5 minute pentru a fermeca editorul. Dacă nu ai timp, cu atât mai puțin. Cu cât spui mai devreme cel mai important lucru, cu atât mai bine.

La prelegerea editurii MYTH, reprezentanții acesteia au spus că dacă în fața lor sunt doi artiști cool, dar unul are mai multă experiență de lucru cu edituri, atunci îi vor da preferință. Mai puține riscuri. Deci, dacă ați mai tastat înainte, vorbiți mai întâi despre asta. Dacă nu, găsiți punctele forte și exprimați-le editorului; știi să pregătești munca pentru tipărire, să cunoști elementele de bază ale aspectului, să compui poezie, să scrii cărți non-ficțiune, să lucrezi în diferite stiluri și genuri, ai un public numeros pe rețelele de socializare - toate acestea pot juca un rol decisiv. Gândiți-vă la asta înainte.

În timp ce stai la coadă pentru recenzie, în sălile de curs se citesc prelegeri nebun de interesante. Ai vărsat lacrimi fierbinți, dar nu poți lipsi.

Prin urmare, dacă simți că nu ești încă gata să lucrezi cu o editură, bucură-te de prelegeri. Tot nu am rezistat și am ascultat mai multe difuzoare. Artista olandeză Floor Reeder, care a ilustrat „Alice în Țara Minunilor”, a fascinat și s-a îndrăgostit de ea însăși. Pur și simplu nu puteam părăsi prelegerea, așa că, când s-a terminat, m-am repezit ca o săgeată la etajul doi să găsesc un reprezentant al Editurii Swing. Am reușit să predau cărțile poștale, să spun cu ce edituri am lucrat și să mă întorc repede la sesiunea de autografe cu Floore, care a înmânat și cărți poștale.

Si totusi! De asemenea, cunoaște-ți colegii! Mi-am petrecut anul trecut mișcându-mă de la un picior la altul în colțuri și colțuri. Eram timid, stânjenit, vedeam fețe cunoscute și nu mă potriveam. Nimeni nu mă cunoștea atunci și îmi era rușine sălbatic de asta. Era proastă. De data asta a fost diferit. M-am cunoscut, am urcat și am dat cărți poștale, m-am alăturat unor mari companii și m-am alăturat conversației. M-am întâlnit la cozile de la intrare, pentru recenzie, la prelegeri, în aglomerația de la piață sau la cantină. Simțiți-vă liber să-i abordați pe cei pe care îi cunoști pe rețelele sociale. Am devenit virtualizat cu mulți artiști și sunt infinit de bucuros de asta. Internetul nu privează comunicarea live, o oferă, aduce noi cunoștințe, prieteni, contacte utile. Ai nevoie doar de puțin curaj și, poate, vei avea un nou prieten, sau chiar doi.

Mult succes anul viitor! Ne vom întâlni cu siguranță!

P.S. Ne pare rău că nu arăt fotografii. Am fost atât de purtat de tot ce se întâmpla, încât am uitat de cameră! Vino la publicul „Morse”!

P.P.S. 20 octombrie, sâmbătă. Va fi „Partea greșită. Morse "
Închiderea festivalului de ilustrație de carte și literatură vizuală „Mors” 2018.
Uneori este foarte curios cum se naște o ilustrație.
Calea creării sale: de la o idee și o schiță la o imagine terminată. Ilustratorii care participă la festivalul Mors 2018 au trimis schițe și schițe pentru lucrările lor. Rezultatul este o expunere foarte interesantă – interiorul ilustrațiilor, care poate fi văzută la locul Vernisajului, pe 20 octombrie de la 12:00 la 20:00.

Toate informațiile detaliate pe

Festivalul Internațional de Ilustrație de Carte Morse este chiar după colț, înscrierile din acest an se vor încheia la sfârșitul lunii august, așa că mai aveți timp! Mai nou, organizatorul acestui festival, Anna Chefranova, ne-a povestit pe larg care este acest proiect și de ce a fost creat. Cine nu ti-a citit-o. Dar părerea organizatorului este una. Să ascultăm acum părerea participantului.

1 - Ce este festival de ilustrare a cărților Morse? Unde are loc și când? Câți participanți sunt (aproximativ) și cine poate participa?

Morse este un festival internațional de ilustrare a cărților, care include o expoziție, cursuri de master, prelegeri, recenzii de portofoliu de la edituri și agenții pentru copii. Are loc în fiecare an toamna (sfârșitul lunii octombrie - începutul lunii noiembrie) la Moscova, pe teritoriul centrului de design Artplay. La expoziție participă peste 100 de ilustratori din diferite țări.

2 - De cât timp participi la ea?

De la primul festival din 2015.

3 - De ce ai nevoie pentru a participa (câte lucrări, în ce format etc.)?

Pentru a participa la festival, trebuie să completați o cerere, să spuneți puțin despre dvs. și să atașați o previzualizare a lucrărilor pe care doriți să le expuneți. Ilustrațiile ar trebui să fie livrestice. Acceptarea cererilor se deschide la sfârșitul primăverii. Anul acesta, cererile pot fi depuse până pe 10 august. În perioada 10 – 20 august, organizatorii vor răspunde tuturor cererilor.

4 - Cât costă participarea?

Taxa de înregistrare este de 3000 de ruble, care include o închiriere de stand, o pagină în catalog, o copie tipărită a catalogului și un bilet personalizat pentru toate cele trei zile de festival. Plus imprimarea ilustrațiilor, ramelor și covorașului este plătită. Totul depinde de numărul și dimensiunea lucrării. Veți putea ridica lucrările decorate după festival.

5 - Cât durează festivalul?

Festivalul în sine durează trei zile, dar pe lângă acest eveniment, Morse organizează expoziții, întâlniri cu ilustratori ruși și străini, cursuri de master și concursuri pe tot parcursul anului. De exemplu, în acest an, lucrările multor participanți au ajuns la Bookmarket și au decorat Noul Arbat, au vizitat „Zilele lui Morse” în „Observație”. Morse a participat și la festivalul de carte pentru copii Literatula și la subbotnikul Seasons design. Anul acesta au fost într-adevăr o mulțime de evenimente interesante - ilustratori minunati precum Marta Zhuravskaya, Alisa Yufa, Olya Ezova-Denisova și mulți alții au venit la Morse ABC, împreună cu editura Samokat au avut loc întâlniri cu Matthias de Leeuw și Peter Sokha . Așa că abonați-vă și urmăriți știrile de pe rețelele de socializare 😉

6 - Ce și cum se întâmplă acolo? Ce activități?

Cel mai important eveniment al festivalului este expoziția de ilustratori. Anul trecut au fost depuse peste 300 de cereri și mi se pare că acest număr crește în fiecare an. A fost foarte bucuros nu numai să descoperim noi nume ale ilustratorilor ruși, ci și să vezi lucrările colegilor străini la expoziție. Al doilea eveniment important, în special pentru ilustratorii începători, este o revizuire a portofoliului, o oportunitate de a obține sfaturi profesionale de la directorul de artă al unei edituri sau agenții și, eventual, o nouă comandă. De asemenea, în cadrul festivalului, au loc multe prelegeri și cursuri de master, programul este foarte dens și interesant. Și ceea ce este foarte important, este conceput nu numai pentru ilustratori, ci și pentru invitații festivalului cu copii.

7 - De ce participi la el? Ce îți dă el?

Pentru mine, Morse este o sărbătoare a ilustrației. Timp de trei zile, poți să renunți la viața obișnuită și să te cufundați într-o atmosferă creativă, să vă inspirați pentru anul care urmează, să vă întâlniți cu colegii, să descoperiți nume noi, să învățați ceva nou 🙂

8 - Ar trebui să ia parte începătorii și ilustratorii deja profesioniști? De ce?

Oh, sigur. În fiecare an, din ce în ce mai multe edituri rusești vin la festival, aceasta este o modalitate grozavă de a-și arăta munca. Una dintre inovațiile interesante din acest an este că, în funcție de rezultatele festivalului, vor fi selectați trei câștigători, ale căror lucrări vor fi expuse la expozițiile satelit ale festivalului anul viitor. În plus, organizatorii publică un catalog cu lucrările tuturor participanților, care este distribuit pe tot parcursul anului editurilor și agențiilor ruse și străine. De asemenea, a fost distribuit anul acesta la Târgul de Carte de la Bologna.

9 - Dacă m-am hotărât să particip, ce pași trebuie făcut, ce să fac și în ce ordine?

Mai întâi trebuie să selectați lucrările pentru expoziție. Ar trebui să fie o serie de lucrări pentru o singură piesă. Vedeți dimensiunile suportului și ramelor, gândiți-vă la agățat. Dacă ceva nu este clar, cu siguranță organizatorii vă vor da un indiciu. După aceea, trebuie să depuneți o cerere și să așteptați rezultatele la sfârșitul lunii august. Tot în cadrul festivalului, există o piață pentru ilustratori, unde îți poți vinde cărțile poștale, fanzinele, broșele și tot ce faci singur. Cererea de participare la piață se depune separat.

10 - Dacă merg în Morse doar ca vizitator, cum ar trebui să-mi planific timpul? Unde să mergi mai întâi, la ce să te uiți? La ce să participi? Va fi de ajuns o zi pentru mine?

În primul rând, ar trebui să vă familiarizați cu programul prelegerilor și cursurilor de master. Dacă evenimentele care vă interesează au loc în aceeași zi, atunci o zi va fi suficientă. Și, pe baza programului, planificați când să ascultați prelegerea și când să vă plimbați prin expoziție și pe piața de carte.

11 - Care sunt impresiile tale personale despre festival?

Mă bucur foarte mult că avem la Moscova un astfel de festival care reunește ilustratori și profesioniști începători, edituri și agenții, părinți și copii pe o singură platformă. Alăturați-vă nouă și ne întâlnim la Morse! 😉

Ai fost la acest festival? Dacă da, asigurați-vă că vă împărtășiți impresiile în comentarii! Dacă nu, ați dori să vizitați? Participa? Sau poate îți poți organiza singur în orașul tău? Sau poate s-a organizat deja ceva asemănător în orașul tău? Atunci spune-mi ce ai!

informație

Festivalul de ilustrare a cărții pentru copii „Mors” a fost organizat în 2015. Scopul său principal este de a atrage atenția asupra aspectului artistic al cărților pentru copii, de a familiariza publicul cu lucrările ilustratorilor moderni.

Festivalul are loc la Moscova la Artplay și reunește sub un singur acoperiș cele mai importante edituri pentru copii, ilustratori și artiști, scriitori și experți în domeniul ilustrației de carte. La festival au participat anul trecut peste 150 de ilustratori din Rusia, Italia, Spania, Anglia, America, România și alte țări.

Pe lângă expoziția propriu-zisă cu lucrări ale ilustratorilor de carte, la eveniment a fost deschisă o platformă educațională cu prelegeri despre psihologia copilului, drepturi de autor, edituri, tipografie și ilustrație; există o bibliotecă unde se țin cursuri de master și ateliere; cărți, cărți poștale ale autorului, suveniruri și postere cu ilustrații ale participanților sunt la vânzare. În cadrul festivalului sunt organizate diverse competiții, de exemplu, un concurs de afișe.

La sfârșitul festivalului, este publicat un catalog, care prezintă lucrările tuturor participanților.

Puteți urmări știrile despre festival

Poveste

Programul celui de-al III-lea festival de ilustrare a cărții de la Moscova „Mors”

15:10-15:35
Prezentarea concursului Katya Silina pentru tineri ilustratori
Muzeul de Istorie a Literaturii Ruse. IN SI. Dahl

15:40-16:30
Prelegerea „Platitudini importante”
Să vorbim despre lucruri importante pe care ilustratorii le trec cu vederea adesea, despre importanța intrării în text, despre cerințele clienților, despre termene limită și lene.
Julia Blucher - artist, ilustrator, profesor

16:00-17:10
Clasa de master „Litografie pentru copii”
Atelierul de basme de weekend la Muzeul de Istorie a Literaturii Ruse. IN SI. Dahl
Dirijată de profesorii muzeului, cercetătorii Anastasia Danovskaya și Anastasia Tikhonova

16:40-17:30
Prelegerea „Ce este cărțile tăcute / cărțile tăcute”
Olga Miaoets - Șef Secție Carte pentru copii și Programe pentru copii a Bibliotecii de literatură străină Rudomino, traducător, specialist în literatură pentru copii și ilustrație de carte pentru copii

17:20-18:20
Clasa de master „Reflectat în cer”, proiect „Astrobook”
La cursul de master, vom face un semn de carte în stilul zgârierei, vom vorbi despre stele și constelații, vom juca jocul „Amintiți-vă zodiacul”

17:40-18:40
Întâlnire cu artistul Igor Oleinikov
"Ilustrator. Ilustrație și animație"

18:50-19:50
Prelegerea „Idei în ilustrație”
Ilya Mitroshin (Mitt Roshin) - ilustrator

20:00-21:00
Desene animate selectate din programul festivalului „Insomnia - 2017”

10:45-12:30
Prelegerea „Despre materiale și tehnici grafice”
Dmitry Gorelyshev - artist grafic, profesor, ilustrator, designer

11:15-12:15

Prezentator Alexey Kapninsky - ilustrator, animator

12:30-13:30
Atelier al serviciului de editare „Ridero” „Oportunități de autopublicare pentru designeri și ilustratori de carte”
Daria Prokuda, director artistic principal al Ridero

12:40-14:10
Prelegerea „Despre magia hazardului în ilustrarea cărții”
Stefanie Harjes (Stefanie Harjes) - ilustrator german, profesor la Școala Superioară de Artă din Hamburg

13:45-14:30
"Carti ilustrate - copiii aleg, parintii cumpara"
Despre ilustrațiile de cărți care le plac copiilor și părinților nu le plac
Irina Rocheva, proprietara librăriei pentru copii „Korney Ivanovich” și directorul de program al festivalului de carte „LiteraTula”

14:00 - 15:45
„Desen din natură”
Performanța costumului

14:25-15:40
Prelegerea „Nu sunt un prost: o prelegere sub formă de benzi desenate pentru ilustratori și autori”
Comunicare cu clientul, management de proiect, drepturi de autor
Zina și Philip Surovs își împărtășesc experiența

14:45-15:50
Clasa de master „Designul cărților de istorie pentru copii - cum să selectezi ilustrații, reproduceri, fotografii”
Ilustratoare de frunte Inna Bagaeva, editura „Pasați în istorie”

15:50-16:40
Prelegerea „De ce o carte electronică are nevoie de un artist viu?”
Elena Gerchuk - artist grafic, profesor, ilustrator, designer

16:50-17:40
Prelegerea „Cum să nu strici o ilustrație cu litere”
Alina Ipatova - caligraf și designer tip, profesor la studioul U0026

17:10-18:10
Prelegerea interactivă „Cum să alegi o carte care să-i placă copilului tău?”
De la o organizație de mentori profesioniști de lectură, Bookguide.org

17:50-18:40
Prelegerea „Shadow animation”
Frédérique Bertrand și Michaël Leblond (Frederic Bertrand și Michael Leblond) - autori ai cărții legendare „Pijamarama”

18:30-20:00
Clasa de master „Diatipia”
Daria Klimas - profesoară la atelierul de tipărire manuală al Cercului de Desen Rapid.
Număr maxim de persoane 12, înscriere la Festival, la biroul de informare

18:45-19:55
Prelegerea „Mijloace expresive și soluții spațiale în teatrul modern”
Polina Bakhtina - artist de teatru, scenograf, ilustrator

18:50-19:50
Clasa de master de animație în umbră
Frédérique Bertrand și Michaël Leblond, autori și ilustratori ai cărții legendare Pijamarama, vor dezvălui și dezvălui secretele animației în umbre.
Numar maxim de persoane 12, inscriere la ghiseul de informatii al Festivalului

20:00-21:00
Piesa „Waffle Heart”, bazată pe cea mai bine vândută carte a scriitoarei norvegiene Maria Parr, în traducerea Olga Drobot
„Asociația de creație 9”

11:15 - 12:15
Citim și desenăm cu Artur Givargizov

11:55-13:15
Prelegerea „Ilustrația cehă. Editura legendară „Baobab” și Festivalul Tabook „
Tereza Říčanová (Teresa Richanova) - ilustratoare, scriitoare cehă

12:30-14:00
Clasa de master „Schițe”
Prezentatoarea Anastasia Smirnova este ilustratoare și profesoară la studioul Azbuka Morse. Numar maxim de persoane 12, inscriere la ghiseul de informatii al Festivalului

13:25-14:25
Prelegerea „Școala de poster polonez”
Serov Serghei Ivanovici - Candidat la Istoria Artei, Profesor, Șef al Departamentului Școlii de Design a RANEPA, Vicepreședinte al Academiei de Design Grafic, Președinte al Bienalei Internaționale de Design Grafic de la Moscova „Albina de Aur”

14:10-15:10
Master class de la editura „CompassGid”
Prezentatoare Irina Petelina - ilustratoare

14:35-15:25
Prelegerea „Reportaj grafic”
Victoria Lomasko - artistă rusă, autoarea cărților de grafică Forbidden Art and Other Russias

15:20-16:20
Clasa de master „Fare”, bazată pe cartea „Cum funcționează farul” a editurii „Samokat”
Dirijată de ilustratorul Roman Belyaev

15:45-16:45
Bloc de prelegeri: Mihail Sorkin „Lucrări la o serie de ilustrații”, Istoria unui oraș „M. E. Saltykov-Șchedrin”, Peter Perevezentsev „Jurnal. Ilustrație asociativă "
Mihail Sorkin - artist, ilustrator, profesor
Petr Perevezentsev - artist, ilustrator, profesor

16:00-17:00
Clasa de master „Jocuri pentru ceai albastru”
Prezentarea cărții „Gagosin, Lappa și ceai albastru-albastru” de Svetlana Minkova, editura „Aripi”

16:55-17:45
Prelegerea „Ilustrarea cărților de istorie folosind infografică: metoda pictogramelor - caracteristici și tehnici”
Michaël Leblond (Mikael Leblond) - ilustrator francez, artist grafic, designer

18:00-18:50
Prelegerea „Carti ilustrate suedeze: ce este nou?”
Valentina Stepchenkova - filolog, traducător, profesor al școlii suedeze din Moscova și „Clubul Scandinavia”

18:50-19:50
Întâlnire de dialog: „Educația unui ilustrator în Rusia”
Asociația Creativă a Artiștilor „Kisets”

19:00-20:00
Prelegerea „Forma și ritmul”
Victor Melamed - ilustrator, profesor, curator al cursului „Ilustrație” de la BHSAD

20:00-21:00
Închiderea Festivalului
Premierea câștigătorilor Festivalului „Morse” 2017
Muzică și desen!

Programul celui de-al II-lea Festival de ilustrație de carte de la Moscova „Mors”

11:10-12:00 Deschiderea festivalului. Muzică și schițe - vom asculta muzică live și vom desena muzicieni. Muzicienii sunt niște tipi extraordinari din grupul TGM (violoncel, vioară, chitară), oricine poate desena, gazdele sunt o echipă de la sketch & skotch

Sala de lectura

12:10-13:10 „Un artist între clasicii pentru copii și noi autori. Ce așteaptă editorul, comerciantul și cititorul ”Boris Kuznetsov - Director al Editurii ROSMEN.

13: 20-14: 05 Prelegerea „Editarea de cărți a viitorului” Alexey Kulakov - co-fondator al serviciului și CEO al „Ridero”.

14:15-15:00 Prelegere „Ilustrație comercială prin ochii unui client”. Agentie de ilustratie Pic-O-Matic.

15: 15-16: 45 Prelegerea „Cartea artistului. Paralele și intersecții”. Pogarsky Mihail Valentinovich - artist, poet, scriitor.

17: 00-17: 45 Prelegerea „Despre poezia lui Vladimir Mayakovsky” și Prezentarea Concursului de tineri ilustratori numit după V.V. Katya Silina (Muzeul Goslit). Moderatori: Ksenia Belkevich, director adjunct al Litmuseumului de Stat pentru Dezvoltare, și Marina Krasnova, șef al Departamentului de expoziții al Muzeului Mayakovsky.

18:00-19:00 Prelegere „Blog pentru un freelancer”. Maya Everidai - ilustratoare și youtuber, autoarea proiectului „eurydeyidro”.

19:10-21:00 Prelegerea „Fonturile în ilustrații”. TypeType. Juliana Morgun - Designer grafic specializat în litere și profesoară de caligrafie.

Curte

13:00-14:20 Lecție interactivă pentru copii „ABC-urile ilustrațiilor în ABC-uri”. O poveste despre istoria și dezvoltarea primerilor, o demonstrație a cărților vechi (copii), o clasă de master. Prezentator: Iulia Gorbova, cercetător la Muzeul Literar de Stat. (6+)

14:30-16:00 Atelier pentru copii „Secretele magiei. Cărți magice pop-up”. Copiii și adulții vor asculta un basm din cartea autoarei de Sveta Sivirina „Secretele magiei”. Apoi vom crea împreună o carte poștală pop-up.
Prezentatoare - Sveta Sivirina, artistă și autoare. (6+)

17: 15-19: 00 Master class „O nouă viață a unei cărți” de la DK | DS. Vom da o viață nouă cărților vechi împreună cu o echipă de la Casa de Cultură „Do It Yourself”

Atelier

12:15-14:15 Master class „Vyaz”. La cursul de master, vom vorbi despre varietatea caligrafiei ruse istorice - ligatură, tipurile sale și regulile de construcție. Să ne uităm la exemple și să încercăm să construim și să legăm cuvinte. Conducător - Anna Chelysheva.

14: 30-16: 30 Master class „Carte cu imagini. Timpul și spațiul în aspect”. În lecție, vom vorbi despre spațiu și timp în carte și vom crea o schiță. Gazda - Svetlana Minkova, grafician de carte și autoare de cărți pentru copii.

16:50-18:50 Clasa de master „Brashpen”. În lecție, vom vorbi despre instrumentul pensulă, vom vedea exemple și rețete, vom scrie litere și cuvinte. Gazda - Vlada Ruzhitskaya, designer, caligraf, ilustrator.

Sala de lectura

11:00-12:00 Prelegere „Cum să devii ilustrator: de la vis la acțiune”. Sofya Kolovskaya este ilustratoare, autoarea proiectului de schiță One day one.

12:10-13:00 Prelegere „Cum să-ți vinzi munca”. Ekaterina Drobinina - jurnalist, expert în piața de artă.

13:10-14:10 Prelegere „Ilustrator de carte. Caracteristicile profesiei”. Vlada Myakonkina, director de artă al editurii Samokat.

14: 20-15: 40 Prelegere „Cartea ca sinteză a ilustrației și designului”. Tatiana Kosterina este artistul șef al editurii PROZAiK, membru al consiliului de administrație al secției de grafică a Ministerului Agriculturii, Artist Onorat al Rusiei.

16:00-17:00 Prelegere „De ce are o carte nevoie de un artist”. Elena Gerchuk este jurnalist care scrie despre designul de carte contemporan, critic, artist de carte, artist grafic de șevalet.

18:15-19:00 Prelegere „Scufița Verde. O poveste sinceră despre dezvoltarea unei cărți interactive pentru prima dată "
Andrey Gordeev - ilustrator

19:10-21:00 Prelegere „Animation și ilustrație”. O prelegere despre cum să creezi un film animat, despre câteva trucuri, precum și despre ceea ce leagă un film animat și ilustrația de carte. Mikhail Aldashin - regizor de animație, artist, producător.

Curte

11:00-12:30 Clasă de master pentru copii „Carte do-it-yourself”, vom crea o poveste cu propriile mâini. Prezentator: Svetlana Lyadova - ilustrator, profesor al BHSAD. (6+)

12:45-14:15 Master class pentru copii „Călătorie în Brazilia. Construim barci cu motor.” De la creatorii revistei pentru copii „Mucha Bucha”. (6+)

14:30-15:00 „Tales from Mom’s Dreads” – basme pentru copii și părinți, teatru cu degetele. Olga Vasilyeva este autoarea de basme. (3+)

Atelier

12:20-14:20 Atelier „Încălzirea imaginației”. Prezentatoare - Sofia Kolovskaya, ilustratoare, autoarea proiectului „One day one sketch”.

14:45-17:00 Master class „Linogravura”. Vom realiza cărți poștale folosind tehnica lingvistică, vom crea și folosi texturi interesante, vom încerca imprimarea color. Ca urmare, vom obține o mică circulație. Gazdă - Masha Kovadlo, ilustrator, artist, designer.

17:15-19:15 Master class „Texturi în acuarelă”. Vom vorbi despre caracteristicile acuarelelor și complexitățile lucrului cu acestea, vom învăța cum să transmitem textura lemnului, pietrei, strălucirea apei, aerisirea norilor și multe altele. Vom stăpâni diverse efecte și vom crea lucrarea creativă finală pe baza texturilor studiate. Prezentatoare - Polina Novkova, ilustratoare.

Sala de lectura

11:00-12:00 Prelegere „Lucrul la carte. Etape principale”.
Julia Blucher este ilustratoare.

13: 10-14: 10 Prelegere „Ilustrație rusă modernă. Cum să devii ilustrator”. Natalia Klimchuk este co-fondatorul Bang! Bang!" și școala de ilustrare online „Bang! Bang! Educație”.

14:25-15:40 Prelegerea „Vladimir Lebedev – ilustrator de carte”. Prezentator: Olga Mäeots, șeful Departamentului de Cărți pentru Copii și Programe pentru Copii, Biblioteca de Literatură Străină. M.I. Rudomino, traducător, specialist în literatură pentru copii.

15:50-17:00 Prelegerea „Tradus în „copii”: fondul de aur de grafică de carte al Muzeului literar de stat.” Tradus în „copii”: fondul de aur de grafică de carte al Muzeului literar de stat „

17:15-18:15 Prelegerea „Carti ilustrate in Suedia”
Valentina Stepchenkova este filolog, traducător, profesor la Școala Suedeză din Moscova și la Clubul Scandinavia.

18:30-20:00 Prelegere „Senryu”.Senryu – un gen de poezie japoneză și exercițiul principal în cadrul cursului „Ilustrație” BHSAD. Lector: Victor Melamed, ilustrator, profesor și curator al cursului „Ilustrație” de la BHSAD.

20:10-21:00 Închiderea festivalului. Artemy Nick cu proiectul muzical Art of us și echipa de sketch & skotch.

Curte

11:15-12:45 Master class pentru copii „Gătește băuturi din fructe”.
Cream carduri cu fructe de padure si fructe folosind stampile! Realizator: Masha Kovadlo - ilustrator, artist, designer. (6+)

13: 00-14: 00 Ora caiet de schițe. Artiștii își arată caietele de schițe și vorbesc despre ele, în timp ce invitații privesc și ascultă.

14: 20-15: 50 Master-class „Portret: desenăm viu și ușor!”. Julia Soboleva este autoarea proiectului Sketch Meetings

16:00-17:00 Atelier „The Crayons Go on Strike” bazat pe cartea cu același nume de Drew Daywalt, publicată de Polyandria. Vom citi o carte, vom inventa o poveste, vom desena și vom ajuta creioanele. 6+

Atelier

12:30-14:00 Master class „Desen text. Cum să structurați lucrarea pe carte." Prezentatoare - Yulia Blucher, ilustratoare.

14:10-16:00 Master class „Personaje”. În această lecție, vom vorbi despre personaje, formă, proporții și emoții. Vom îndeplini mai multe sarcini, vom învăța cum să găsim personaje în viața de zi cu zi și să ne creăm propriul personaj. Gazda - Margarita Kukhtina, ilustratoare.

17:30-19:30 Clasa de master „Cum se desenează schițe”. În lecție vom face schițe și ne vom observa pe noi înșine. Vom vorbi despre intrigă, unghiuri de cameră, natură, experimente, observație și multe altele. Echipa de schițe SKETCH & SCOTCH: Anya Brilling, Vanya Dedok, Nastya Petrova.

Programul Primului Festival de Ilustrație de Carte de la Moscova „Mors”

Sala de lectura:
Combinând Tipatzeha „Sinceritate și curaj în ilustrare”
Editura „Prieten pentru prieten” „Cărți interactive în Rusia”
Editura ROSMEN, director Boris Kuznetsov „Interacțiunea dintre editură și ilustrator”
Elena Gerciuk „Ce este o ilustrație și de ce este necesară?”

Bibliotecă:
Ruslan Gonchar. Clasa de master de schițe „RUSLHU # URBANSKETCH. Abilități de desen rapid într-un mediu urban "
Ilustratoarea Tatiana Samoshkina. Clasa de master „Acvariul de acuarele”

Curte:
Olga Vasilieva, autoarea cărții „Tales from Mom’s Dreads”. Lectură de basme și o piesă pentru cei mici
Nina Stadnik și Polya Plavinskaya. Atelier de realizare a unei cărți de artă folosind tehnica colajului

Sala de lectura:
Bakhanets Roman Igorevici, Anton Gorodetsky „Bazele juridice ale relațiilor dintre editură și ilustrator”
Zina și Philip Surovy „Cum să faci și să publici o carte întreagă? Ilustrația ca bază a proiectului autorului, nu un produs brut "
Editura „Samokat” „Conversație despre opera unui director de artă și ilustrator”
Valery Golnikov, Natalia Klimciuk „Ilustrație comercială”
„Aspect carte”

Bibliotecă:
Maria Kovadlo. Clasa de master „Arhitectura hârtiei, structuri volumetrice”
Daria Martynova. Clasa de master „Ilustrație sculpturală”

Curte:
Editura CompassGid, Svetlana Prudovskaya. Master class pentru copii
Editura Samokat. Prezentarea cărților pentru copii
Editura „Melik-Pashaev”, Iulia Trizna. "De la 2 la 5. Ce ar trebui să citească copiii?!"

Sala de lectura:
Anton Gorodețki „Ilustrația ca subiect al dreptului de autor”
Editorial Editura Tandem, Director Anna Filatova „Cărți pentru copii în alte țări - America Latină”
Olga Miaoets. Prelegere pentru părinți „Cum să citești cărți ilustrate”
Tatiana Nikitina — Unde începe cartea?
Școala de tip și Tipografie TypeType „Tipografie în ilustrație”
Irina Troitskaya și Evgeniya Barinova (BHSAD) „Subiecte dificile în cărțile pentru copii”

Bibliotecă:
Irina Vershinina. Master class de linogravura
Natalia Korsunskaya. Clasa de master de colaj

Curte:
Editura CompassGid. Prezentarea cărții „Balena navighează spre nord”
Editura Sammy și Emmy Anastasia Melentieva. Prezentarea cărții și atelier de creație.

Participanții

Editori:
CompassGuide, ROSMEN, Samokat, Clever, Mann, Ivanov și Ferber, Melik-Pashaev, Editorial-Tandem, NIGMA, Rech, Zangavar, Life Books , „Nastya și Nikita”, „Studio 4 + 4”, „Prieten pentru prieten”, „Sammy și Emmy”.

Pictori:
Peste 150 de ilustratori, printre care: Zina și Philip Surov, Tatiana Nikitina, Natalya Korsunskaya, Irina Petelina și alți ilustratori eminenți și începători.

Program suplimentar

Proiect Urban Sketchers
Urban Sketchers este o mișcare de artă grafică modernă dedicată schițerii vieții din jurul nostru. Sistemul de desen rapid vă permite să vă surprindeți literalmente „pe genunchi” impresiile vii ale vieții de zi cu zi sub formă de grafică elegantă. Ca urmare a exercițiilor regulate, fiecare autor își dezvoltă propriul stil de desen unic, care îi permite să surprindă orice intriga, eveniment sau idee pe hârtie. Proiectul va prezenta lucrări ale unor autori din Spania, Argentina, Indonezia, Scoția, Anglia, SUA și alte țări.

Citește! Schimbare!
Dați cărții o nouă viață cu proiectul City of Trust
Citește! Schimbare! acţionează pe principiul unei biblioteci publice. La punctul de schimb, orice cititor poate să-și lase cartea citită și să ia alta – la care a visat de mult sau cea care tocmai l-a interesat.

Colecție pentru fondul Muzeului Jucăriilor împreună cu librăria Khodasevich.

Personalități

Zina și Philip Surovy
Artiștii au absolvit Universitatea de Arte Tipografice din Moscova. Ei locuiesc la Moscova, lucrează ca ilustratori și designeri și sunt, de asemenea, angajați în decorarea spațiului, pictura și sculptura pictată. Adesea ei înșiși compun texte pentru cărțile lor. Sunt membri ai Uniunii Artiștilor din Moscova și ai Asociației Ilustratorilor „Magic Saw”. A predat la Universitatea de Tipografie din Moscova și la Școala Britanică de Design. Zina predă la Institutul de Afaceri și Design. Artiștii participă activ la proiecte de expoziție și festivaluri de carte, organizează cursuri de master pentru copii și adulți.

Tatiana Nikitina
Lector principal la Departamentul de Ilustrație, Universitatea de Stat de Arte Tipografie din Moscova. Membru al Uniunii Artiștilor din Moscova. Diploma competiției rusești „Imaginea cărții” 2010. Participant la expozițiile din întreaga Uniune, Moscova și străine. A lucrat la edituri: „Literatura pentru copii”, „Bustard Plus”, „Makhaon”.

Elena Gerciuk
Artist de carte, artist grafic de șevalet, jurnalist care scrie despre design modern de carte. Autor al cărții „Arhitectura cărții”. Câștigător al mai multor premii „Arta cărții”, precum și „Cartea anului 2011”.

Irina Troitskaya
Ilustrator, profesor la BHSAD. Ea a participat la crearea de produse multimedia pentru HP, Microsoft, Sun Microsystems, Megafon, Yandex.

Evghenia Barinova
A absolvit British Higher School of Art and Design și și-a continuat studiile la Universitatea din Hardfordshire, unde și-a absolvit cu succes BA în ilustrație și design grafic. După absolvire, Evgenia a trăit și a lucrat la Londra. Pe lângă predarea la BHShD, Evgenia lucrează de la distanță ca director de artă pentru revista londoneză Anorak, publică în mod regulat ilustrații în reviste (The New York Times, Computer arts, Afisha, Bolshoi Gorod), este membru al colectivului Tsekh și participă în diverse proiecte și evenimente.

Ruslan Gonchar
Ilustrator al cărții, profesor, autor al cursului de prelegeri la BHSAD „Sketching as visual communication”.

Școala de tip și Tipografie TypeType
Oaspeții din Sankt Petersburg. Fondatorul școlii este Ivan Gladkikh. Școala oferă cursuri intensive cu practicieni de top în design de tipare, vizând designeri care au nevoie de cunoștințe mai profunde despre tipografie, înțelegerea dispozitivelor și anatomia literelor.

Olga Miaoets
Șef al Departamentului de Cărți pentru Copii și Programe pentru Copii a Bibliotecii de Literatură Străină Rudomino, traducător, specialist în literatura pentru copii și ilustrație de carte pentru copii. Lector la Departamentul de Ilustrație și Gravuri de la Universitatea de Arte Tipografie Ivan Fedorov din Moscova.

Natalia Klimchuk
Șeful Bang! Bang!

Valeri Golnikov
Ideolog și creator al portalului illustrators.ru

Boris Kuznețov
Director al editurii „ROSMEN”

Combinând Tipatzeha
O asociație creativă care a reunit patru ilustratoare: Sveta Mullari, Kristina Kolesnikova, Lena Chetverik și Nina Stadnik.

Natalia Korsunskaya
Artist grafic. Participă la expoziții rusești și străine, organizate de Comunitatea Artiștilor „Magic Saw”. Este membru al Uniunii Artiștilor din Moscova. Deține diplome ale competițiilor rusești „Imaginea cărții”, „Arta cărții. Tradiții și căutare ”,„Cartea anului”. Colaborează cu editurile „Samokat”, „Egmont Rusia”, „Mir Detstva”, „Makhaon” și altele.

Maria Kovadlo
Designer-illustrator de cărți pentru copii, angajat în sculptură colorată, hârtie plastică, obiecte de artă de texturi libere și diverse tehnici. Studii superioare: Universitatea Poligrafică de Tipografie din Moscova.A primit două diplome ale concursului panrusesc „Imaginea unei cărți” 2014, 2015.

Irinka Vershinina
Ilustrator, absolvent al Polygraph (Universitatea de Stat de Arte Tipografie din Moscova), este angajat în ilustrație, tipărire și carte de autor. Nominalizat la concursul rusesc „Imaginea cărții” 2015.

Daria Martynova
Ilustrator, grafician. Angajat în ilustrație, imprimare, modelare. Absolvent al Universității de Stat de Tipografie din Moscova, a primit o diplomă a competiției rusești „Imaginea cărții” (2015) Membru al Ministerului Agriculturii din 2015. Colaborează cu editura CompassGid, Editura „Nigma”.

Tatiana Samoshkina
Ilustrator din Sankt Petersburg.

Anton Gorodețki
Lector la Universitatea de Stat din Moscova, avocat în practica de proprietate intelectuală a firmei de avocatură „CLIFF”.

Pentru fiecare
Studio tânăr de aplicații interactive pentru copii și nu doar „Prieten pentru prieten” (drygzadryga.com). În martie, echipa a lansat prima aplicație pentru AppStore - „DubDom”. În vară, a fost lansat al doilea supliment „Tales Inside” - un proiect comun cu editura „Samokat”, o carte și o anexă. Și în toamnă, băieții anunță lansarea celui de-al treilea supliment bazat pe poezii de D. Kharms - „Charms of Kharms”.

Olga Vasilieva
Filolog-traducător de educație, tânără mamă și autoarea cărții de basme pentru copii „Povești din temerile mamei”. Olga a absolvit Universitatea de Stat pentru Științe Umaniste din Rusia. Ea a studiat cu maeștri de cuvinte precum Igor Vishnevetsky și Grigory Kruzhkov. Creativitatea Olgăi se bazează pe „a purta bine”. „Tales from Mom’s Dreads” este o carte pentru copii și părinții lor, o carte despre cât de important este să păstrezi o bucată din copilărie în vârtejul turbulent al vieții.