Таван зууны хайрын захиа. Эртний үсэг 19-р зууны найзын захидлын дээж
Анхны бичлэг зохиогчын сайхан зөвшөөрлөөр би Викторийн нөхөрлөл, хайрын захидал болон бусад харилцааны тухай орчуулгын цувралыг эхлүүлж байна. Анхны бичлэг нь.
Хайр, нөхөрлөл ба гэрлэлтийн тухай онол - Викторийн хайрын захидлыг хэрхэн бичих вэ
Тиймээс, таны гарт үзэг, таны өмнө хоосон валентин сууж байна. Гэхдээ та хайртай хүнийхээ жинхэнэ мэдрэмжийг илэрхийлэх онцгой үгсийг олж чадахгүй. Бүү ай, ном « Хайр, болзоо, гэрлэлтийн нууцыг шийдсэн » [ Нь Нууцлаг нь Хайртай шүү , Шүүх засаглал ба Гэрлэх Тайлбарласан ], 1890 он, таны аврагч болно. Энэ нь танд болон таны онцгой нөхцөл байдалд тохирсон гайхалтай зөвлөмж, түүвэр захидлаар дүүрэн байдаг..
Ингээд эхэлье.Хайрын захиа: Хайрын захиа бичих ямар ч дүрмийг тогтоох нь бараг боломжгүй юм. Зарим эрхэм хүмүүс захиасаараа өөрсдийгөө инээдтэй харагдуулдаг. Тэд асуудлыг нухацтай авч үздэг. Хэрэв та сүй тавьсан бөгөөд цаашид гэрлэх гэж байгаа бол таны зүрх сэтгэлийн хатагтайд хэт хөөрхөн ханддаггүй байх нь дээр. Тэгэхгүй бол тэр гутарч магадгүй юм. Гэрээ дуусахаас өмнө тэр бага зэрэг чихэрлэг байдал, тэсрэлтийг тэсвэрлэж магадгүй, хэрэв та үүнийг хэтрүүлээгүй бол. Давхардсан магтаалаас зайлсхийхийн тулд захидалдаа хэт олон нэр хаяг хэрэглэж болохгүй. Нэг удаад нэг зусардах нь хангалттай. Хэрэв таны зүрх сэтгэлийн хатагтай бол боломжийн хүн бол түүний царай нь үүнээс хэдийнээ гажууддаг. Үүний зэрэгцээ тэдний хүйсийн өвөрмөц байдал нь тэднийг хайрлахдаа дуртай байдаг, гэхдээ хэрэв тэдэнд энэ тухай хэлэхгүй бол тэд хайртай гэдгээ яаж мэдэх вэ? Гүн гүнзгий аливаа философийн асуудлыг шийдэхийн тулд мэдрэхүйн захиа бичихээс илүү авъяас чадвар шаардагдана. Амрагууд бие биенээсээ захидал ирэхэд хэтэрхий их зүйл хүлээх ёсгүй. Энэхүү тракторын зорилго нь залуу эрчүүдэд эмэгтэй хүнтэй болзоход нь туслах явдал тул бид та болон таны зүрх сэтгэлийн хатагтайн хоорондын харилцааг тодорхой болгох үүднээс захидал бичиж болох хэд хэдэн жишээг өгөх болно. Түүнчлэндээжийн хариуг өгөх болно. Аль залуу хатагтай нар ийм захидал өгөхийг хүсч байна.
Дараах захиаг залуу бүсгүйд зориулж бичсэн бөгөөд түүний компанид тэр маш их хүсэл эрмэлзэлтэй байдаг ч өөрөө "түүнийг бишрэн шүтдэг" гэдгээ хэлж зүрхлэхгүй байна. Хэрэв ийм мессеж ирсний дараа хатагтай түүнийг хүлээж авбал тэр өөрийгөө өөрийгөө сүй тавьсан гэж үзээд гэрлэлтийг тоолох болно.
Мягмар гарагийн үдээс хойш.
Эрхэм хүндэт мисс Торн
Таны зөвшөөрөлгүйгээр танд бичгээр бичсэн ихэмсэг байдлыг минь уучлах болно гэж найдаж байна. Надад зөвхөн өөрийнхөө мэдрэмж, хүсэл тэмүүллийг илчлэх хэрэгцээ шаардлагаас үзэг авлаа. Миний харуулсан анхаарал таныг ирээдүйд үүнтэй төстэй төстэй илрэл гаргахад аль хэдийн бэлтгэл хийсэн гэдэгт итгэж одоо би хайрыг гуйж өөрийгөө хөл дээрээ шидэж байна! Хэр их би бол мэдэж байна уу түүний өөрийн зүрх, үүнийг бат бөх холбоотой руу та. Та надад хариулахыг зөвшөөрч байна, тэгэх үү? Би энэ үдэш та бүхэнтэй хамт байж, урам зоригтой инээмсэглэлээр угтах болно гэж найдаж байна. Баяртай бас уулзъя ,
Х.. Сеймур.
Хэрэв охин найз залуудаа дуртай бол энэ нь түүний мэдрэмжийг хүлээн авахад бэлэн гэсэн үг юм. Захидалд хариулах шаардлагагүй. Гэсэн хэдий ч, хэрэв тэр түүнийг хэтэрхий их яарч байгаа эсвэл түүнд огт хамаагүй гэж бодож байгаа бол, эсвэл түүнтэй бага зэрэг сээтэгнэхийг хүсч байвал тэр дараахь байдлаар хариулж чадна.
Үдээс хойш таван цаг.
Эрхэм хүндэт ноён Сеймур:
Таны зурвас намайг гайхшруулж, ийм хариултанд уучлалт гуйв. Ямар ч үед таныг ямарч байсан найз болъё гэж би санаа зовохгүй байна. Гэхдээ яг одоо дотно байх талаар ярилцъя.
Хүндэтгэсэн таны,
Э.. Өргөс
Өчигдөр хайрттайгаа хэрэлдэж байсан залуу уурлаж бухимдах сэтгэлээ үлдээгээд маргааш өглөө нь түүнд мессеж бичжээ. [Н. Б …. Зарим дурлагчид санаатайгаар жижиг хэрүүл маргаан үүсгэж болзошгүй.] Иймэрхүү захидал бичих боломжийг алдах ёсгүй, учир нь бараг бүх охид үзэсгэлэнтэй байдгаараа ийм мэдрэмжийг мэдрэх болно. Хэрэв хэрүүл маргаан нь санаатайгаар өрнөсөн бол тэр таныг сэжиглэхгүйн тулд маш болгоомжтой хийх хэрэгтэй.
Аллентаун, баасан гараг
Үнэтэй Сара:
Энэ захидлын төлөө намайг уучлаарай. Өчигдөр чамайг орхисондаа би маш их бухимдаж, одоо буруугаа мэдэрч, уучлал гуйж байна. Өнөөдөр тантай уулзах зориг надад бараг алга, гэхдээ тэр л биш бол би маш их аз жаргалгүй байх болно. Өө Сара, чиний хайрыг би үгээр илэрхийлэхийн аргагүй. Эмэгтэй хүний \u200b\u200bхайрын тухай сонсож, уншсан бөгөөд хэрэв би үүнийг зөвхөн чамаас харж чадвал дэлхий дээрх амьдрал миний хувьд диваажин байх байсан. Таны зүрх сэтгэлийг ялахын тулд би юу хийх ёстой вэ? Би та нартай хэзээ ч зөрчилдөхгүй. Миний цорын ганц зорилго бол чамайг баярлуулж, аз жаргалтай байлгах болно. Магадгүй та хариуд нь хэн нэгэнд бага зэрэг өрөвдөлтэй ханддаг болов уу? Дараагийн удаа уулзахдаа би хайраар дүүрэн инээмсэглэлээр шагнагдах ёстой гэж бодож байна. Баяртай ба өмнө нь уулзалт,
Жорж
Мягмар гарагийн өглөө.
Эрхэм хүндэт мисс Клэйтон:
Үгээр илэрхийлэхийн аргагүй сонирхож байгаагаа үзээд үзэг дээрээ очоод таныг энэ үйлдлээр гомдоохгүй гэж найдаж байна. Хүний зүрх сэтгэлийн хамгийн ариун мэдрэмжүүд нь ямар ч нөхцөлд залуу эмэгтэйн анхаарлыг татахад хүргэдэггүй. Хэрэв би таны зүрх сэтгэлд анхаарал хандуулж байгаа бол би үүнд ямар ч байдлаар нөлөөлж чадахгүй. Та миний мэдрэмжийг ойлгоосой гэж хүсч байна. Хэрэв би чиний бишрэгч болж чадаагүй бол намайг өрөвдөх байх. Энэ захиасын зорилго нь миний компани танд тааламжтай болж байгаа тохиолдолд ирээдүйд ойр дотно танилцах боломжоор хангаж өгөхийг хүсч байна. Би бичгээр хариулт өгөхийг хүсээгүй ч та надад бичихээс татгалзахгүй бол надад таалагдах байх. Би маш их найдаж байгаа Пүрэв гарагийн үдэш өөрийгөө айлчлах болно. Хүндэтгэсэн, их хүндэтгэлтэйгээр
Жон Дэвис
Хэрэв эмэгтэй хүн энэ эрхэм хүнд таалагдвал эсвэл түүнийг найз нь гэж тооцож, түүнтэй танилцах нь хүлээн зөвшөөрөгдөх болно гэж бодож байвал тэр мессежэнд дараах байдлаар товч хариу өгч болно.
Пүрэв гараг, өглөө
Ноён Дэвис:
Эрхэм хүндэт дарга: Би таны захидлыг хүлээн авч, чин сэтгэлээсээ, итгэл хүлээлгэсэнд баярлалаа. Өнөө орой тантай уулзахдаа баяртай байх болно. Та хэзээ ч надтай уулзахдаа үнэхээр сайхан сэтгэлтэй байх юм бол би таныг угтаж авахад нь туслах болно. Хүндэтгэсэн таны,
Латициа ТОГ. Клейтон.
Ноцтой шалтгаанаар сэтгэлийн хатагтайгаас хүйтэн угтан авсан залуу эрхэм түүнд харамсаж байгаагаа харуулахыг хүсдэг бөгөөд үүний зэрэгцээ түүнийг бага зэрэг тайтгаруулдаг. Жишээлбэл, тэр даруухнаар дараах байдлаар бичжээ.
Хүндэт Жозефина:
Миний зүрх сэтгэл надад намайг хүндлэх эсвэл таны итгэлийг үлдэхгүй гэж хэлсээр байгаа ч би танд хандан зүрхлэх болно. юу вэ би бол ёстой хийх, ингэснээр дахин эзлэн авах таны байршил? Миний боомтлож буй хайр худал биш гэдгийг танд нотлох шаардлагатай юу? Энэ жигшүүрт гүтгэлэг нь таны захирч байсан зүрх сэтгэлээс илүү чухал болох болов уу? Жозефина, намайг өрөвдөөрэй, гэхдээ намайг үл тоомсорлож болохгүй. Гайхалтай миний хувь заяа гэсэн хэдий ч байх болно анхаарал. Явцгаая надад нээлт хийх таны болно. Нь энэ бол биш байсан, би бол захирагдах та. Супермпоз дээр би түүний мөнхийн чимээгүй байдал! БИ БОЛ би зөвшөөрч байна түүний. хөөж явуулах би! БИ БОЛ би тангараглая, юу вэ зайл үүрд мөнхөд. Чухамдаа би чамайг мартахаас өөр зүйл хэлсэндээ би баяртай байна. Жозефина , би бол бүгд одоо ч гэсэн гэж найдаж байна дээр өршөөл. Хэрэв нигүүлсэл танихгүй хүн биш бол намайг бараг л цөхрөлд автсан ийм бардам хүйтэн сэтгэлийг тайвшруулаасай гэж би залбирч байна. Нэг эелдэг, урам зоригтой үг намайг дэлхийн хамгийн аз жаргалтай хүн болгох болно. Та чадах уу хэлэх түүний? Чи намайг гэм буруугаа цагаатгахгүй юу? Хэрэв үгүй \u200b\u200bбол би чиний шүүлтийг таны уруулаас сонсох ёстой.
"Загварчлал" нэр дэвшүүлэх
Санал болгож буй ишлэлүүдийн аль нэгийг нь сонгоод, энэ санааг илэрхийлсэн үеийн уран бичлэгийн онцлогийг тусгасан байдлаар бичихийг хичээ.
Лавлахын тулд та доорхи дээжээс лавлана уу.
Хэлний талаархи мэдэгдэл ("Загварчлал" номинацид зориулж)
Юу хийж чадахаа, мөн яаж гэдгээ мэдэхгүй байгаагаа битгий мартаарай - миний аав аав гэртээ сууж байхдаа таван хэл мэддэг байсан тул бусад орны нэр хүндийг мэддэг. Эцсийн эцэст залхуурал бол бүх зүйлд эх хүн юм: хэн нэгэн яаж мэддэг, тэр мартдаг, яаж мэддэгээ мэдэхгүй байсан ч сурахгүй.
"Владимир Мономахийн сургаал"
Усан онгоцыг хадаасгүйгээр хийж болохгүй, мөн ном уншихгүйгээр зөв шударга хүн хийх ёсгүй бөгөөд олзлогдогчид эцэг эхийнхээ санааг санаж байгаа тул зөв шударга хүн ном уншдаг. Дайчин хүний \u200b\u200bхувьд гоо үзэсгэлэн бол зэвсэг, усан онгоцны хувьд усан онгоц, шударга хүний \u200b\u200bхувьд ном унших явдал юм.
"Ном унших тухай нэг ламын үг" (Изборник 1073-аас)
Эцсийн эцэст, ном заах нь хүмүүст маш их ашиг тустай байдаг; наманчлалын зам дээр ном, зааварчилгаа өгдөг, учир нь номын үгсээс бид мэргэн ухаан, үл тэвчих чадварыг олж авдаг. Эцсийн эцэст эдгээр нь бүх ертөнцийг усаар хангадаг голууд юм, эдгээр нь мэргэн ухааны эх үүсвэр юм; номонд зүйрлэшгүй гүн байдаг; бид уй гашуудаа өөрсдийгөө тайвшруулдаг ...
"Үлдсэн он жилүүдийн үлгэр", 1038 он
Чи хурдан алдсан шувууг дахиж барьж чадахгүй, амнаас чинь гарсан үгийг буцаах боломжгүй.
"Зөгий" цуглуулга
Оюун санааг баяжуулж, орос үгээр чимэглэж мөргө.
М.В.Ломоносов
Орос улсад аман шинжлэх ухааны үг хэллэг нь орос үгнээс татгалзахыг хэзээ ч зөвшөөрөхгүй.
М.В.Ломоносов
Орос хэлний гоо үзэсгэлэн, сүр жавхлан, хүч чадал, баялаг нь эрт дээр үед бичсэн номуудаас тодорхой харагдаж байна, бидний өвөг дээдэс зохиолын талаар ямар ч дүрмийг мэдэхгүй байсан ч тэд байсан эсвэл байж болно гэж бараг боддоггүй байв.
М.В.Ломоносов
Хэл баяжуулах, цэвэр ариун байх нь бусад ард түмэнд урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй бөгөөд энэ нь орос хэлний жинхэнэ баялаг, гоо үзэсгэлэн, хүч чадалтай байсан ч гэсэн бидний хувьд зайлшгүй шаардлагатай болжээ.
E. R. Дашкова
Өөр хэн нэгний үг, ялангуяа шаардлагагүй бол ойлголт бол баяжуулах биш харин хэл муудах явдал юм.
A. P. Sumarokov
Угаасаа төрөлх баялгаараа бараг ямар ч харь гаралгүй, бардам, сүр жавхлант гол шиг урсдаг, дуу чимээ, аянга цахилгаан мэт урсдаг хэл маань хүндэтгэлтэй, алдар цуутай байх болтугай. бүхий л арга хэмжээ нь хүний \u200b\u200bдуу хоолойны уналт, өсөлтөд л нөлөөлдөг.
Н.М.Карамзин
Та бидний хэлний үнэт эдлэлийг гайхдаг: дуу чимээ бүхэн бэлэг юм: бүх зүйл үр тариа шиг ширхэгтэй, бүдүүн ширхэгтэй, тэр ч байтугай зүйлийн өөр нэр нь бүр ч үнэ цэнэтэй юм.
Н.В. Гогол
Маш их амбицтай, зүрх сэтгэлээсээ гарч ирэх тийм үг байхгүй тул буцалгаад сайн ярьдаг орос үг шиг амьдар.
Н.В. Гогол
Хэл бол ард түмний түүх юм. Хэл бол соёл иргэншил, соёлын зам юм. Тийм ч учраас орос хэлийг судлах, хадгалах нь хоосон зүйл биш бөгөөд яаралтай хэрэгцээ юм.
A. I. Куприн
Чадварлаг гар, туршлагатай уруултай орос хэл нь сайхан, уянгалаг, илэрхийлэлтэй, уян хатан, дуулгавартай, авхаалжтай, чадвартай.
A. I. Куприн
Хүмүүсийн хамгийн том баялаг бол түүний хэл юм! Мянга мянган жилийн туршид хүний \u200b\u200bбодол санаа, туршлагын тоо томшгүй олон эрдэнэс хуримтлагдан үүрд мөнх оршиж ирсэн.
М. А. Шолохов
Хэл гэж юу вэ? Нэгдүгээрт, энэ нь зөвхөн бодлоо илэрхийлэх арга төдийгүй бодлоо бий болгох явдал юм. Хэл нь эсрэгээр нөлөөлдөг. Өөрийн бодол санаа, үзэл бодол, мэдрэмжээ хэл болгон хувиргадаг хүн ... тэр ч мөн адил энэ илэрхийлэх арга хэлбэртэй байдаг.
А. Н. Толстой
Олон тооны орос үгс нь яруу найргийг өөрсдөө цацдаг, яг л үнэт чулуунууд нь нууцлаг гялалзаж цацдаг шиг ...
K. G. Паустовский
Хэл бол далай шиг. Нэг эрэг дээр далайн ус тунгалаг, давсархаг, нөгөө талаар тэдгээр нь урсаж буй голын усыг нэвт норгож, шавраар дүүрэн байдаг. Энэ бүх зүйлийг нэгэн зэрэг, зөвхөн өөр өөр орон зайд байрлуулна.
Лев Успенский
Түүхийн лавлагаа
Кирилл бичгийн хамгийн эртний хэлбэр нь байсан дүрэм…. Энэ үсгийн үсэг нь бараг дөрвөлжин хувь, хурц өнцөг, шугамтай байв. Үгсийн хоорондын зай нь хийгдээгүй боловч үсэгнүүдийн хоорондох зай нэлээд том байв.
Хуучин Оросын кирилл бичиг (XI зууны дүрэм)
XI зууны Хуучин Оросын дүрмийн жишээ. V.V.-ийн уран сайхны аргаар боловсруулсан "Остромирын сайн мэдээ" шүлгийн бүтээл. Лазурский.
"Остромирын сайн мэдээ" хэсгээс (XI зуун)
Semiustav
XIV зууны дунд үеэс хагасустав…. Энэ нь дүрмийнхээс арай үзэсгэлэнтэй байсан ч илүү хурдан бичих боломжийг танд олгов. Үсэгүүд илүү хазайсан, илүү бөөрөнхий болжээ. Текстийг үг болгон хувааж эхлэв.
Оросын эрт хэвлэсэн номын хагас ustav-ийн дээж. Иван Федоровын 1564 оны "Төлөөлөгч" -өөс В. В. Лазурский уран сайхны аргаар боловсруулсан. Москва, 1946 он
Иван Федоровын 1564 оны "Төлөөлөгч" хуудасны хуудас
15-р зуунд хагас ustav-ийг сольсон хараал.
Бичих хурдыг нэмэгдүүлэхийн тулд үсэг хоорондоо холбогдож эхлэв. Захидал нь шүүрч эхэлдэг тул захидал бичих олон сонголт байдаг. Нэр бичээч бүр өөрийн гар бичмэлийг боловсруулж гаргаснаас хойш ийм захидал уншихад заримдаа хэцүү байдаг байсан.
Хараал бичсэн бичгийн дээжүүд.
18-р зууны фонт
8 сонгосон
"Захидал бол ийм нэр юм. Үүнгүйгээр шуудангийн ажилтнууд төрийн ард сууж, шуудангийн маркууд зарагдахгүй."
A.P. Чехов
Захидал бичих урлаг өнөөдөр бараг мартагддаггүй. Үгүй ээ, бид албан ёсны, бизнесийн захидал харилцааг манай улсын төгсгөл хүртэл төгсгөлд хэдэн мянган тонноор явуулдаг талаар авч үзэхгүй байна. Дашрамд дурдахад түүний тухай уулын заавар, олон арван лавлах ном бичсэн байдаг. Цахим шуудан, гар утасны харилцаа холбоо тасарсан хувийн захидал харилцааны талаар ярилцъя. Бас баяр хүргэе? Тэдгээр нь виртуал ил захидал болж хувирав " баяр хүргэе"мөн өөр хэн нэгний бичсэн тексттэй ижил төстэй мессеж бүхий фэн хэлбэрийн тархалт. Хэрэв жинхэнэ захидал, чин сэтгэлийн хувийн баяр баясгалан нь бидний амьдралыг үүрд орхих юм бол гунигтай байх болно.
Өнгөрсөн үеийн захидлууд
Алс холын захидлыг шуудангийн трокиар дамжуулж, хотуудад шуудан зөөгч, шуудан зөөгч нар (дашрамд хэлэхэд нэр хүндтэй хүмүүс) эмх цэгцтэй байж, захидалууд нь заримдаа хэдэн сараар үргэлжилж, эпистоляр жанр нь маш их хүндэтгэлтэй байв. Захидал бичихийг тусгай гарын авлагаас заадаг байсан - зохиолч, мөр бүр дээр захидал зохиогч нь маш анхааралтай ажиллаж, түүнийг дахин цэвэрлэж, алдаа дутагдал, алдаа дутагдал, алдаа дутагдал гаргахаас зайлсхийж, бүх шударга байдлыг анхаарч үздэг байв. Зохиолчдын агуулга нь өргөн цар хүрээтэй байсан бөгөөд тэдгээр дээр тусдаа цэг таслалууд нь янз бүрийн захидал бичих дүрмийг тусгасан болно. "Захидлууд эвгүй байна", "Захидал нь адилхан өргөдөл". "Зөвлөмжийн захидал", "Өршөөлийн захидал", "Найз нөхөрлөл, хайр сэтгэлийн эрэл хайгуулын захидал", "Энгийн эелдэг байдлыг агуулсан захидал", "Талархал", "Хайрын захиа" (энэ нь хамаатай) "Баярын захидал" энэ арга хэмжээнд тохирсон бусад олон захиа бичжээ.
"Захидал дээр, материалыг хуурай болгох, ариутгах талаархи нэг эелдэг байдлыг гөлгөр, зугаа цэнгэлтэй, хэтэрхий өргөн цар хүрээтэй мэндчилгээгүйгээр шагнахыг зөвшөөрдөг. Богинохон нь тод байдал, улмаар тааламжтай байдлыг өгдөг. Ач ивээл нь унших дургүй, хаа сайгүй ажиглагдах ёстой. Юу ч сонсоход тийм ч эвгүй байдаггүй. үг хэллэг нь бүдүүлэг, эвгүй юм ... "
Захидлын үгс байх ёстой байсан тийм ч өндөр биш, гэхдээ онигоо ч биш, гэхдээ цаасан дээр дүрсэлсэн ердийн яриа шиг байх ёстой байсан. Тэд тэр үед өөрсдийгөө одоо байгаагаасаа огт өөрөөр илэрхийлж байсныг бид анхаарах ёстой! Энэ гудамжны одоогийн харилцааны текстийг цаасан дээр тавигдсан байдлаар төсөөлж болно ... Цахим харилцаанд түгээмэл тохиолддог олон тооны инээдэм яриаг бас сайшаан хүлээж аваагүй боловч амаар будлиантуулахгүйгээр энгийн, чөлөөтэй бичих шаардлагатай болжээ.
Үсгийн тод байдал, цэвэр байдал, дэг журам, бичиг үсэгт онцгой анхаарал хандуулсан. Магадгүй тэр өдрүүдэд амьдарч байсан хүмүүс тэдний захидал эцэст нь утга зохиолын өв болж, уншигдах боломжтой гэж таамаглаж байсан байх?
Бусад хүмүүсийн дунд дараах дүрмүүд байв. тэнцүү гэж бичихэд тохирох зүйл юу вэ, хөгшин, чухал хүний \u200b\u200bзахидалд юу сайхан, залуу, бага төрөлт, цол зэрэгтэй захидалд юу нь инээдтэй юм бэ. Захидал нь сайн цаасан дээр, ямар ч толбогүй, тодорхой гар бичмэлээр бичигдсэн байв (уран бичлэг нь гимнастикийн хичээлүүдийн нэг байсан) нь анхаарал татаж байв.
Баяр хүргэх мессежүүд
Тусдаа сэдэв бол баярын үеэр баяр хүргэе. Хэдийгээр тэр өдрүүдэд бидний өдрүүдийнх шиг тийм олон амралт байдаггүй байсан ч Христийн Мэндэлсний Баяр, Шинэ жил, Улаан өндөгний баяр, Улаан өндөгний баярын өдөр, тэнгэр элчийн өдөр, Христийн мэндэлсний баяр, хурим, төрсөн өдөр, тэр ч байтугай сурталчилгаа гэх мэт олон шалтгаан байсан. Бүх зовлон бэрхшээлийг шуудангаар Шинэ жилийн болон Христийн Мэндэлсний Баярын мэндчилгээ, гайхалтай ил захидал дээр бичсэн байсан. Эдгээр нь бүгд бэлэг юм. Заримдаа баяр хүргэе захидлын тексттэй холбоотой байсан бөгөөд заримдаа тэд захидал эхлэх шалтгаан болсон байв.
Эрхэм хүндэт Иван Максимович!
Надад төлбөр шилжүүлэхийг тушаана уу. "Russkaya Mysl" компанийн редакцид шилжүүлэн өгөхийг хүсч байна.
Та бүхэнд шинэ оны мэнд, шинэ аз жаргал хүсье.
Таныг чин сэтгэлээсээ хүндэтгэж байна
А.Чехов. Урлаг. Лопасня.
"... Захидлынхаа төгсгөлд та бүхэнд энэ өдрийн мэнд хүргэх хүндэтгэлийг хүлээн зөвшөөрч байна. Эрхэм хүндэт эрхэм ээ, Шинэ жилийн мэнд хүргэе. Та бүхэндээ энэ жилийн туршид сайн сайхан бүхнийг хүсэн ерөөе. Учир нь таны цаашдын амьдралд таны сайн сайхан байдал бол шударга хүмүүсийн сайн сайхан амьдрал гэдэгт би итгэлтэй байна. Намайг чин сэтгэлээсээ дууддаг. Эрхэм хүндэт эрхэмсэг, хамгийн даруу бөгөөд бүх даруу үйлчлэгч Ипполит Богданович, "гүн хүндэтгэл, хүндэтгэлтэйгээр хүндэтгэж байна.
Мэндчилгээний карт, захидал ихэвчлэн хол зайд амьдардаг хамаатан садан эсвэл ойр дотны хүмүүстээ захидал бичсэн байв. Ойр хавьд, нэг хотод амьдардаг хүмүүсийг ихэвчлэн "зочлох" эсвэл нэрийн хуудас илгээж баяр хүргэдэг байв. Ил захидал гарахаас өмнө тэд жилийн сүүлчийн эсвэл эхний үсгийг баяр хүргэж, захидал төгсгөлд эсвэл эхэнд нь хүслээ илэрхийлдэг байжээ.
"Хэрэв зөвхөн Шинэ жилийн тухай захидал бичих шаардлагатай бол түүний агуулгад өнгөрсөн жилийн тухай дурсамжууд, эрүүл мэндийн тухай, хүлээн авагчдад тааламжтай үйл явдлууд, янз бүрийн ослын талаар дурдсан байх ёстой. Ирэх жилдээ сайн сайхан, сайн сайхан байхыг хүсэх ёстой."
"Эрхэм эгч нар минь, хэрэв тэд намайг бүрэн мартаж чадаагүй юм бол, миний зүтгэлтэй хүндлэл энэ бол Михаил Николаевичтай тэнцэх юм. Та бүхэнд болон тэдэндээ ирж буй шинэ жилээр баяр хүргэж, хамгийн сайн сайхныг хүсэн ерөөе, би чин сэтгэлээсээ хүндэтгэлтэй, чин бишрэлтэй, энэрэнгүй энхрий авга эгч та нартаа үүрд үлдэх болно. хүлцэнгүй ач хүүФ.Тютчев "
"Эрхэм хүндэт ноён Александр Сергеевич, танд шинэ жилийн мэнд дэвшүүлж, шинэ аз жаргал хүсье. Эрхэм хүндэт үйлчлэгч танд эрүүл энх, сайн сайхан бүхнийг хүсэн ерөөе."
Арина Родионовна - A.S. Пушкин
"... Танай гэрэлтсэн хүн, үр хүүхдүүддээ шинэ оны мэнд, шинэ аз жаргалаар баяр хүргэе. Та 200 мянгыг хожиж, жинхэнэ төрийн зөвлөлийн гишүүн болохыг хүсч байна. Юуны өмнө эрүүл энх, эрүүл хүнс, өдөр тутмын талхыг тань шиг ийм цавуулагтай байлгахыг хүсч байна."
А.П.Чехов - Ал. П.Чехов
19-р зууны үеийн амьд үлдсэн ил захидлуудаас эдгээр мессежийг унших нь ямар сонирхолтой юм бэ! Өөрсдийнх нь захидалд баяр хүргэе гэж бичсэн ил захидлууд нь цаг хугацааны машин шиг ажилладаг, биднийг хэдэн арван жилээр эргүүлж авдаг, одоо тийм юм бичдэггүй нь харамсалтай ...
Гараар бичсэн захидал, мэндчилгээний уламжлалыг эргүүлэн өгөхийг хүсч байна уу? Магадгүй та яг одоо эхлэх ёстой бөгөөд хамгийн сайхан шинэ жилийн картуудыг сонгоод хамгийн ойрын хүмүүстээ илгээгээд өгөх үү?
Энэрэл нигүүлсэл …………!
Явах цаг
нийтлэг хүлээн зөвшөөрөгдсөн заншил бол ийм захидал дээр магтаал хэлэх явдал юм
мөн зохих ёсоор би зүрх сэтгэлийнхээ үгийг дагахыг зөвшөөрч, баяр хүргэхийг яаравчлав
Хэрэв та урт удаан, урт удаан наслахыг хүсч байвал төрсөн өдрийн мэнд хүргэе
аз жаргал.
Та миний хязгааргүй үнэнч үнэнч байдлын талаар эргэлзэж байна гэж бодож зүрхлэхгүй байна
нэр төрийн хэрэг
Таны даруу үйлчлэгчд ……….
*****
____________________________________________________________________________________
Зохиогч нь би биш.
Хэрэв энэ бол таны найз охин бол та агуу сонгодог хүмүүсийн хайрын захидлыг хэсэгчлэн ашиглаж болно. Жишээлбэл, А.С.Пушкин Н.Н.Гончаровагийн сүйт бүсгүйд:
Москва, 1830 оны 3-р сард * (хот, огноог өөрчлөх шаардлагатай)
Өнөөдөр бол би чамайг анх харсан өдрийн ой; энэ өдөр ... миний амьдралд ...
Миний бодох тусам миний оршихуйг чинийхээс салгаж чадахгүй гэдэгт би улам их итгэлтэй байна: Би чамайг хайрлаж, таныг дагахаар бүтээгдсэн; миний бусад бүх санаа зоволт бол нэг хуурмаг, галзуу юм. Чамаас хол байхад надад цаг гараагүй аз жаргалын төлөө харамсаж байна. Гэхдээ эрт орой хэзээ нэгэн цагт би бүх зүйлийг хаяад хөл дээрээ унах болно. Хэсэг газартай болох тэр өдрийн бодол ... ганцаараа над руу инээмсэглээд л, сэтгэлийн шаналал дунд дахин сэргэдэг. Тэнд би танай гэрийг тойрон аялаж, уулзаж, дагана ...
Хичээлийн зорилго:
- оюутнуудыг 19-р зууны эхний хагаст эпистоляр жанрын өвөрмөц онцлогтой танилцуулах
- а.С.Пушкиний "Евгений Онегин" романы гол дүрүүдийн хувийн шинж чанарыг тэдний захидлыг шинжлэн гүнзгийрүүлэх
- аналитик чадвар, бүтээлч төсөөллийг хөгжүүлэх
Ажлын явц
Оршил:
“Үгсийн яг нарийн утгатай үсэг нь байхгүй бол харилцан яриа эсвэл харилцан ярианы утга мөн. Тэд аман ярианы байрыг эзэлдэг, гэхдээ зөвхөн нэг хүний \u200b\u200bяриаг агуулдаг. " Гречийн эртний риторик (1819) өгүүлэлд энэ тухай ойлголтыг ингэж тодорхойлсон байдаг. Энэхүү зохиолыг цуврал зохиолын бүтээл болгон байрлуулж, проза дахь долоон ангийн эхнийх болгон байрлуулсан бөгөөд дараахь шинж чанаруудыг дурджээ: “Аман яриа нь бэлтгэлгүй, хязгааргүй, урлаггүй найргийн шинж чанартай байдаг ба эдгээр чанарууд нь аливаа сайн зохиолд хамаарах хэрэгцээг бүрдүүлдэг. Захидал бичихдээ би дүрмийг дагаж мөрдөх ёстой. Би энэ тохиолдолд ярьж байгаа шигээ бичдэг, гэхдээ зөв, уялдаа, тааламжтай ярьдаг. "
100 гаруй жилийн өмнө эдгээр заалтууд нь үсгийн өндөр үнэ цэнэ - цаг үеийн шалгуур үзүүлэлтүүд, тэдгээрийг бичсэн хүмүүсийг тодорхойлсон байдаг.
Бидний хичээлийн сэдэв бол "19-р зууны эхний хагастай захидал", эсвэл А.С. Пушкин, түүний үеийн хүмүүс ба баатрууд. Мөн бид Татьяна Ларинагийн Онегин руу илгээсэн алдартай захидлаар эхэлнэ. Энэ захидал бол хайрын тухай тунхаг юм. Түүнийг сонсоно уу. (Багш Татьяна Ларинагийн захидлыг чангаар унших).
Харилцаа:
Таны бодлоор энэ захидлын талаар юу сонин байгаа вэ? Энэ талаар үл ойлгогдох зүйл юу вэ?
Багшийн үг:
Энэ захидлын хамгийн сонирхолтой зүйл бол "Пушкиний парадокс" гэж нэрлэгдэх зүйл юм. Энэ нь оросын суут ухаантнуудын шүлгүүд Францын нэгэн залуу бүсгүйн хайрын тухай Францын захиаснаас зөвхөн "цайвар жагсаалт" болж хувирсан явдал юм. Пушкин Татьяна өөрөө өөрийгөө төсөөлж буй текстэд илэрхийлэх үйл явцыг роман дээрх текст дэх энэ илэрхийлэлийн яруу найргийн илэрхийлэл болгон хуваажээ (Пушкиний "орчуулга"). Вяземскийн хэлснээр "зохиолч Татьянааг эмхэтгэлд эмэгтэй хүний \u200b\u200bхувийн шинж чанар, мэдрэмжийг зөрчихгүйгээр хэрхэн яаж бичихээ удаан шийдэж чадаагүй байна. Эрдэмт зохиолд орохоос айхдаа тэр зохиол дээр захидал бичихээ бодсон, тэр ч байтугай үүнийг франц хэл дээр бичихээр бодож байв. Эцэст нь хэлэхэд "аз жаргалтай урам зориг орж, эмэгтэй хүний \u200b\u200bзүрх сэтгэл амархан, оросоор ярьдаг. Энэ нь Татищевын толь бичиг, Меморскийн дүрмийн хажуугаар үлдсэн юм." В.Виноградов Пушкиний энэ нэгэн нууцлаг байдлын талаар дурджээ: "Эцэст нь Татьяна бичсэн зохиолын хэл нь зохиолчоос уучлал гуйхаас өөрөөр Орос хэл рүү орчуулах боломжгүй юм. Энэ нь Францын текстийн ард санал болгохгүй. " Тиймээс Татьяаны бичсэн захидлыг "гайхамшигт эх хувилбараас" уянгын орчуулга гэж нэрлэдэг. Татьяаны зүрх сэтгэл.
Гэхдээ хэлний сонголт (Франц хэл) нь 19-р зууны эхний хагаст эрчүүдэд ч бас гайхалтай байв. Л.Н.Толстойн бичсэн "Анна Каренина" өөр бүтээлээс жишээ авъя. Одоогийн байдлаар баатруудын мэдрэмж нь нэгэнт тодорхой болчихсон байсан ч харилцаа хараахан бүрэн хөгжөөгүй байгаа энэ үед Анна, Вронский хоёр хоорондоо орос хэлээр ярих боломжгүй болсон юм. Орос "чи" хэтэрхий хүйтэн байсан тул "чи" нь аюултай дотно харилцаатай гэсэн үг юм. Франц хэлээр яриа нь төвийг сахисан жижиг яриа өгөв, дохио зангаа, инээмсэглэл эсвэл интонатаас хамааран өөр өөр байдлаар тайлбарлаж болно.
Францын Оросын язгууртнуудын үсэгний бас нэг онцлог шинж бол үнийн санал өргөн хэрэглэгддэг явдал юм. Үнийн санал нь текстэд semantik хоёрдмол утгыг хуваах боломжийг олгов. Пушкин бичгийн стилист боломжийг өргөн ашигладаг.
Тексттэй ажиллах
:- Татьяна захидлын текстээс уран зохиолын ишлэлийг хайж олох.
- Гэхдээ яагаад: "Би танд бичиж байна - өөр юу байна?" Гэж Ийм хэллэг нь түгшүүртэй зүйл юу вэ?
Багшийн үг:
Юу болсон бэ гэдгийг тайлбарлахын тулд би Гэрэл, Гэртээ, Гэртээ, Шүүх дээр 1890 онд хэвлэгдсэн "Захидал бичих хэсэг" хэсгээс уншина. Энэ бүлэгт захидал харилцааны зарим нарийн ширийн зүйлийг, тухайлбал хариулт, мэдрэмж, захидлаар илэрхийлэхийг зөвшөөрдөг, мөн тэдгээрт ажиглагдах ёстой нямбай байдлыг харуулсан болно. Энэ бүлэгт "Бага охин хэзээ ч эрэгтэй хүнд, тэр ч байтугай эцэг эхийнхээ өмнөөс захидал бичдэггүй. Хамгийн гол нь түүний хамаатан садан биш эсвэл төгс хөгшин болоогүй эр хүний \u200b\u200bгарт бичсэн зураас биш" гэж бичжээ. Тийм ч учраас Онегинд Татьяна руу илгээсэн захидал нь "Би ичгүүр, айдас түгшүүрээр хөлддөг" гэсэн утгатай байв. Хэдийгээр тэнд үндэслэлгүй бичээсүүд байсан ч, захидал бичсэн баримт нь "өөр юу байна?" Татьяна нэр хүндтэй, нэр хүндтэй болж болох юм.
Харилцаа:
Тиймээс Татьяна Онегинтэй бичсэн захидалтай холбоотой бүх зүйлийн талаар мэдэж авсны дараа A.S.-ийн баатруудын талаар юу шинэ зүйлийг хэлж болох вэ? Пушкин үү? Энэ нь тэдний зан чанарт юу нэмэгддэг вэ? Та тэдний үйлдлийг шинэ байдлаар хэрхэн харах вэ?
Багшийн үг:
Татьяна захидал маш их мэдрэмж төрж байгаа ч гэсэн энэ нь номын ишлэлд "аз жаргалгүй", "туршлагагүй сэтгэл, сэтгэлийн хөөрөл", "дараа нь зөвлөл нь дээр байхаар төлөвлөгдсөн", "та булшин хүртэл миний хамгаалагч", "та миний зүүдэнд надад харагдаж байсан", "" хамгаалагч сахиусан тэнгэр, Түүгээр ч зогсохгүй захидалдаа Татьянагийн дуртай номноос шууд зээл авсан хэсгүүд багтсан болно. Түүнийг ойд төөрч, "хайртай уран бүтээлчдийнхээ баатрыг төсөөлж", "эрхэм баатардаа захидал бичиж" зүрх сэтгэлээрээ шивнэх нь гайхах зүйлгүй юм. Гэхдээ баримт нь Пушкин уран зохиолын үгийн цаана жинхэнэ мэдрэмж хэрхэн амьдарч байгааг харуулж чадсан явдал юм. Татьяна түүний энэ үйлдэл нь хүрээлэн буй хүмүүсийн ердийн ёс суртахууны үүднээс авч үзвэл зохисгүй үйлдэл гэдгийг маш сайн ойлгодог. "Одоо би чамайг үл тоомсорлож шийтгэх нь таны хүсэлд байгаа гэдгийг би мэдэж байна." Татьяна гэдгийг мэддэг ямар ч залуу түүнийг захиа бичсэн анхны хүн учраас түүнийг үл тоомсорлох болно. Хэн ч, гэхдээ Онегин биш! Туршлагагүй Татьяна хүмүүсийг оюун ухаанаасаа илүү сайн мэдэрдэг гэдгийг мэддэг. Онегин бол бусадтай адилгүй, гэрлийн хууль нь түүнд хамаагүй, тэр буруушаахгүй, түүнийг үл тоомсорлохгүй байх болно "- Эцэст нь хэлэхэд Онегиний энэ онцгой байдал түүнийг өөртөө татав. Татьянагийн урам зориг, төөрөгдөл, хүсэл тэмүүлэл, хүсэл тэмүүлэл, мөрөөдөл. Гэхдээ энэ бүгд "жинхэнэ, үүнийг орос охин бичсэн, сайн уншсан, туршлагагүй, зөөлөн бөгөөд ганцаардмал, мэдрэмжтэй, ичимхий" гэж бичсэн байдаг.
Харилцаа:
Гэрэл, гэрт болон шүүх дээр амьдардаг номонд: "Гар бичмэл, бичих, хэлбэр, чанар, хэлбэр. Эдгээр жижиг зүйлс нь зохиолчийн нас, байр суурь, зан чанарыг тодорхойлдог. Товч үг нь түүний тактик, нууцлаг байдлыг гэрчилж байна. "
Энэхүү заалтын хүрээнд Онегиний Татьяна руу бичсэн захиаг чангаар уншаарай.
- Евгений Онегиний бичсэн захидлаар бичсэн дүр, "эелдэг, нууцлаг" байдлын талаар та юу хэлэх вэ?
Одоо А.Пушкин өөрөө болон бусад бүтээлүүдийн баатруудын захидлыг уншаарай. (Бүлгийн ажил)
Бид үсгүүдийн үгсийн тухай яриаг үргэлжлүүлнэ. Энэ дүрмээс үндэслэн Пушкин ба түүний баатруудын бичсэн захидлуудаас дүгнэн та юу хэлэх вэ?
Харилцаа:
Захидал бичих дараагийн дүрэм нь: “Захидал харилцаанд бол улмаар утгагүй, ойлгомжгүй байдлаас зайлсхийх хэрэгтэй. Бичгийн бодлыг бичгээр дамжуулах нь том сул талтай бөгөөд үүгээрээ зохиолчийн дуу хоолой, нүүрний хувийг илэрхийлэх шинж чанарыг эзэмшдэггүй. " Дубровскийн Троекуровт бичсэн захидал дээр яагаад тод байдаг вэ, харин Пушкин Бестужевт бичсэн захидалд зохиолч увидаснаас айдаггүй гэж үү?
Аялалд явахдаа хамгийн түрүүнд үлдээсэн хүн нь удаан хугацаагаар хойшлуулалгүй хариулдаг. Нийгмийн байдал нь өндөр, түүнээс дээш настай ойр дотны хүмүүсийн хувьд айлчлалын үеэр захидал харилцаанд ижил дүрмийг баримталдаг, өөрөөр хэлбэл уг айлчлал шаардлагатай үед захиа илгээдэг. Хувийн харилцаанд байдаггүй ойр дотно байдлыг илэрхийлэхдээ бичгээр бичих нь зохисгүй юм. Захидал хүлээн авсан захидлын хариуг эхэлж, хэрэв байхгүй бол захидал харилцааны дараагийн уулзалттай холбоотой хэдэн үг хэлэв. Та энэ захиа нь хэнийх болохыг, түүний сонирхлыг татсан зүйлүүдийн талаар бичих хэрэгтэй. " Дараа нь та өөрийнхөө тухай аль хэдийнээ мэдээлж, нөхцөл байдлаа тодорхойлж, цагийг өнгөрөөж болно. Эцэст нь хэлэхэд, сурвалжлагчийн хувийн шинж чанарт дахин хандаж, түүнтэй холбоотой янз бүрийн нөхцөл байдлын талаар асууж, өөрийнхөө тухай аль болох бага ярих хүслийг удирдана. нэг нь хэт туйлшралд өртөх ёсгүй, олон хүний \u200b\u200bадил захидал нь зөвхөн захидалдаа бичсэн захидлынхаа давталтаас өөр зүйлээр дүүргэж болохгүй. Хүмүүсийн хамгийн өндөр зэрэглэлийн захидлууд байдаг бөгөөд үүнд дараахь зүйлийг багтаасан болно: "Таны хамгийн сүүлийн захидалд N ... руу явсан тухайгаа мэдээлсэн байна. Та тэнд маш их тааламжтай цагийг өнгөрөөсөн байх. Та нар тэнд ийм, тиймэрхүү таашаал авч байсан тул та энэ газраа харамсаж байгаа гэж хэллээ, учир нь та N .... гэх мэт далайн усан ваннд ганцаардмал байхаас айж байна "гэж хэлэв. Нэг үгээр бол энэ захидлын яг хуулбар юм. "Гэрэл, гэртээ болон шүүх дээр амьдрал" ном
Ингээд А.С.-ийн бичсэн "Шинэ захидал" -аас Сашагийн бичсэн захидлыг толилуулъя. Пушкин.
Одоо албан бичгийн талаар ярилцъя. Албан ёсны баримт бичиг нь заавал бичиг үсэг оруулахыг зөвшөөрдөггүй, бичиг үсэг алдаагүй, "цэвэр, тодорхой текст" байх ёстой. Дараах үсэгнүүдийн аль нь албан ёсны - бизнес гэж ангилагдах вэ?
Өргөдөл, бичигт гарын үсэг зурахад анхаарлаа хандуулцгаая. Тэдгээрийг одоо бидний үсгээр ашиглаж байгаагаас юугаараа ялгаатай вэ? (19-р зууны эхний хагаст давж заалдах болон гарын үсэг нь царцаасан томъёололыг нэг захианаас нөгөө рүү шилжүүлсэн: "Эрхэм хүндэт эрхэм", "Эрхэм хүндэт найз", "Таны хамгийн даруухан зарц", "Хамгийн доод боол").
Багшийн үг:
Албан ёсны захидлын хувьд (ялангуяа цэргийн хүмүүсийн дунд) үсгийн хэлбэрүүд нь "бага" -аас "ахлах", "ахлах" -аас "бага" -аас тод ялгардаг: "Бид бага, том гэж бичвэл, цолыг тэмдэглэхдээ ихэвчлэн цол, овог нэрээр тэрээр өөрийн гараар зөвхөн овог нэрээр гарын үсэг зурдаг; залуу нь ахмад руу захидал бичихдээ өөрөө гарчиг, цол, овог нэрээр гарын үсэг зурдаг. Тиймээс, хэрэв бага албан тушаалд ахлах албан тушаалтны өөрийн гараар бичигдсэн бөгөөд бичиг хэргийн хүний \u200b\u200bгараар биш зөвхөн овог дээр гарын үсэг зурсан бол энэ нь дүрмийг ноцтой зөрчсөн хэрэг болно. Үүнтэй адилаар захидал бичсэн огноог оруулах газар нь ач холбогдолтой байв: босс нь дугаарыг дээр нь тавив, дэд сайд - доор, мөн дэд сайд нар энэ дүрмийг зөрчсөн бол асуудалд оров. Мөн албан тоотод янз бүрийн зэрэгтэй хүмүүсийг өөрсдийн ангиллын дагуу хаяглах хэлбэрийг чанд сахих хэрэгтэй. "
Тоглоомын даалгавар:
Таны өмнө картууд байдаг, нэг талаас цол эсвэл цолны нэр, нөгөө талаас - хаяг. Зэрэг тус бүрт тохирох давж заалдах хэсгийг сонгоно уу.
| - Эзэн хааны эрхэм хүндэт Эзэнтэнд | - хаан эзэн хаанд |
| - Эрхэмсэг ноён | - Армийн ерөнхий командлагч |
| - Эрхэмсэг ноён | - цэргийн дээд цол |
| Таны нэр төр | - их сургуулийн ректор - бригадын анги |
| - Таны нэр төр | - ажилтны албан тушаалын зэрэг |
| - Таны нэр төр | - ямар ч эрхэмсэг |
| - Таны их эр зориг, нэр хүндтэй эзэн |
- Метрополит ба хамба |
| - Таны их эр зориг, хамба |
- бишоп |
| - Таны хүндэт хүн | - архимандрит ба хамба |
| - Таны хүндэтгэл | - тахилч |
Багшийн үг:
Ерөнхийдөө үсгээр бичсэн ёс зүйг маш нарийн чанд баримтлах ёстой байв. Шалгалтаар ирсэн сенатор засаг даргад хандан (мөн амбан захирагч нь Мамоновчуудын тооноос ирсэн бөгөөд бардам нэрээрээ алдаршсан) “Оруулсан эрхэм эрхэм ээ!” Гэж заасны оронд албан тушаалтны өмчлөгчийн “миний” зохисгүй байдлыг онцолж, онцолж хэлдэг. эмчилгээ хийлгэж, цолноос нь мултарлаа.
Гэрийн даалгавар:
Тиймээс, та 19-р зууны эхний хагаст хэрэгжиж байсан захидал бичих дүрмүүдтэй танилцсан. Энэ хичээлийн материалыг хэр сайн эзэмшсэнээ шалгахын тулд би бичих бүх дүрмийг дагаж мөрдөж байхдаа өөрсдийгөө сонирхож буй эрин үеийн хэв маягаар өөрсдөө захидал бичээрэй.
(Даалгаврыг дуусгасны дараа сурагчид Пушкин, түүний баатрууд болон өөрсдийн бичсэн захидлыг багтаасан сонин гаргадаг)
Хичээлд ашигласан үсэг:
Татьяна Онегинд бичсэн захидал.
Би танд бичиж байна - өөр юу байна?
Өөр юу хэлэх билээ?
Одоо би таны хүслээр
Намайг үл тоомсорлож шийтгэ.
миний хувьд та надад азгүй болжээ
Өрөвдөх сэтгэлийн дусал үлдээх
Чи намайг орхихгүй
Эхэндээ би чимээгүй байхыг хүсэв;
Надад итгээрэй: миний ичгүүр
Та нар хэзээ ч мэдэхгүй
Надад найдаж байсан бол
Хэдийгээр долоо хоногт нэг удаа ч гэсэн ховор байдаг
Та манай тосгонд
Таны хэлсэн үгийг сонсох гэсэн юм
Чамд нэг үг хэлээд дараа нь
Бүгдийг бодоод нэг зүйлийн талаар бод
Бид дахин уулзах хүртэл өдөр шөнөгүй.
Гэхдээ тэд чамайг
Цөлд, тосгонд та нарт зориулж бүх зүйл уйтгартай байдаг.
Мөн бид ... бид ямар ч зүйлээр гэрэлтдэггүй.
Хэдийгээр таныг гэмгүй хүлээж авдаг.Та яагаад бидэн дээр очсон бэ?
Мартагдсан тосгоны цөлд
Би чамайг хэзээ ч мэдэж байгаагүй
Би гашуун зовлонг мэдэхгүй байх байсан
Туршлагагүй сэтгэлийн хөөрлүүд
Цаг хугацаа өнгөрөхөд даруухнаар (Хэн мэдэхэв?)
Би зүрх сэтгэлээсээ дараа найзаа олох болно
Үнэнч хань ижил байх болно
Буянтай ээж.Өөр нэг! ... Үгүй ээ, дэлхий дээр хэн ч алга
Би зүрх сэтгэлээ өгөхгүй!
Дээрх зөвлөгөө нь өгөгдсөн зөвлөгөө, ..
Энэ бол тэнгэрийн хүсэл юм. Би бол чинийх;
Миний бүх амьдрал барьцаанд орсон
Итгэгчид тантай уулзана;
Таныг Бурхан надад илгээсэн гэдгийг би мэднэ
Булш болтол та миний хамгаалагч ...
Та зүүдэндээ над дээр үзэгдсэн
Үл үзэгдэх байдал, та надад хэдийнээ сайхан байсан
Таны гайхамшигтай дүр төрх намайг зовоож байв
Сэтгэлд минь чиний хоолой сонсогдов
Удаан хугацааны турш ... үгүй, энэ бол мөрөөдөл биш байсан!
Та дөнгөж ороод л би шууд мэдсэн
Бүгд гайхан, галзуурав
Миний бодлоор тэр: Тэр энд байна!
Тийм биш гэж үү? Би таныг сонссон:
Та надтай чимээгүй ярьсан
Намайг ядууст туслаж байхад
Эсвэл тэр залбиралд их дуртай байв
Сэтгэл түгшсэн сэтгэлийн хүсэл үү?
Яг энэ мөчид
Чамд биш юм уу, эрхэм ахуй ойлголт
Ил тод харанхуйд гэрэлтэж байв
Хажуугийн самбар руу чимээгүйхэн унав уу?
Та биш, харин баяр хөөр, хайраар
Надад итгэж болохуйц үгсийг шивнэв үү?
Чи хэн бэ, хамгаалагч сахиусан тэнгэр минь,
Эсвэл хууран мэхлэгч:
Миний эргэлзээг шийд.
Энэ бүхэн хоосон байж магадгүй юм
Туршлагагүй сэтгэлийг хуурах!
Тэгээд энэ нь тэс өөр хувь тавилантай ...
Гэхдээ ийм байгаарай! Миний хувь тавилан
Одооноос эхлэн би танд өгөх болно
Би чиний өмнө нулимс асгаруулав.
Хамгаалалт аа гуйя ...
Төсөөлдөө: Би энд ганцаараа байна
Хэн ч намайг ойлгодоггүй
Оюун санаа минь ядарч байна
Би чимээгүйхэн үхэх ёстой
Би чамайг хүлээж байна: ганц харцаар
Зүрхний итгэл найдварыг сэргээнэ
Эсвэл нэг мөрөөдөл нь
Харамсалтай нь, зохистой зэмлэл!
Би дуусгаж байна! Дахин унших нь аймшигтай ...
Би айдаснаасаа ичээд хөлддөг ...
Гэхдээ таны нэр хүнд бол миний баталгаа,
Би зоригтойгоор түүнд итгэж байна ...