Dopis příteli v angličtině. Dopis příteli v angličtině: ukázka ve stylu „pusť mi řádek. Dopis příteli v angličtině

Tento článek pojednává o dopisu příteli - základní pravidla psaní, schéma písmen, správné hláskování adresy, ukázky úvodních a závěrečných vět, adresy adresátovi a také velké množství příkladů různých písmen, včetně dopisů o tom, jak jsem trávil prázdniny. Na základě těchto údajů můžete snadno sestavit jakýkoli dopis svým přátelům.

Existuje několik typů dopisů za účelem jejich psaní: podpora komunikace, dotazování, ucházení se o zaměstnání, stížnosti, přenos zpráv, podpora obchodních transakcí a další. Všechny tyto typy dopisů lze rozdělit na osobní nebo neformální (například dopisy přátelům) a oficiální - formální. Neformální dopisy v angličtině, které obsahují dopis příteli, jsou psány jednoduše, ale s ohledem na strukturu. Tento dopis je strukturálně rozdělen na 5 částí.

Dopis příteli je napsán podle schématu

Osnova a příklady úvodních a závěrečných vět vám pomohou složit jakýkoli dopis vašim přátelům.

1. Nadpis.

Záhlaví obsahuje adresu, odkud byl dopis odeslán, a datum jeho napsání. V anglicky mluvících zemích je obvyklé psát adresu v následujícím pořadí:

Dům, ulice
Městská část, okres
Město
Stát / země
Poštovní směrovací číslo
Země

Obvykle je umístěn v pravém horním rohu dopisu. Pokud s přítelem žijete ve stejné zemi, můžete tuto zemi v adrese vynechat. Pod adresou je napsáno, obvykle v jednom ze dvou formátů:

2. Pozdrav nebo pozdrav

Je psáno Můj drahý nebo Milý před jménem příbuzného, Milý před jménem přítele a za ním čárka:

Můj drahý Igore,
Milý Phille,

3. Tělo dopisu

Skládá se ze 3 částí: úvodní věta ( Úvodní věta ), hlavní sdělení a závěrečná věta ( Uzavírací linky ). Příklady výrazů pro Úvodní věta v dopise příteli:


Hlavním poselstvím by měly být krátké věty psané konverzačním způsobem. Může obsahovat zkratky, frazémy, frázová slovesa, slang a další hovorové výrazy, včetně vykřičníků s „!“

Poslední věta vyjadřuje respekt a naději, kterou vůči svému příteli (nebo příbuznému) máte:

4. Podpis dopisu (doplňující uzávěrka - předplatné)

Podepisování závisí na vztahu mezi vámi a vaším přítelem:

Vše nejlepší
Všechno nejlepší,
Brzy se uvidíme,
Opatruj se,
Vaše
Spousta lásky,
Milovat,
S láskou / láskou,
Vaše milující dcera / bratr / matka - pro příbuzné
S pozdravem / S pozdravem, - pro přátele

Obvykle je tento podpis umístěn pod písmenem na levé straně, ale některé kultury dávají přednost pravé straně.

5. Podpis ( Podpis)

Pod ním je umístěn podpis a jméno odesílatele Doplňkové zavírání.

6. Postscript - za písmenem

Dopis příteli může také obsahovat následující zkratku:

P.S. (příspěvek skript) - používá se, pokud chcete přidat další informace poté, co již byl dopis podepsán.
P.S.V.P. - ve francouzštině znamená „prosím odpovězte“, pokud dopis obsahoval pozvání někam.

E -mail příteli - příklady

Janein dopis

65, Allendale Road
Londýn - GI5 8SG
20. února 2014

Jak se máš? Právě píšu, abych vám oznámil, že je teď vše v pořádku. To je pěkné klidné místo. Lidé jsou přátelští a počasí je teplé. Bydlíme tu už deset dní a už jsme si zvykli.
Hodně chodím, ale Phil tráví čas čtením novin a psaním obchodních dopisů. Někdy jdeme spolu na procházku.
Minulý týden jsem šel do nejbližšího parku. Toto je nádherné velmi krásné místo. Viděl jsem spoustu veverek, byli tak hluční a neustále žebrali o jídlo. Dal jsem jim všechny arašídy, které jsem měl. V parku je také malý rybník s kachnami a nádhernými lekníny.
Příští týden začnu psát svoji novou knihu a bude to velmi tvrdá práce. To je prozatím vše.
Pozdravte Paula a rodinu. Těším se, že se brzy ozvete.

Vaše milující sestra,
Ann

Překlad dopisu:

Drahá Jano,
Jak se máš? Právě píšu, abych vám oznámil, že je vše v pořádku. Je to pěkné klidné místo. Lidé jsou přátelští a počasí je teplé. Jsme tu deset dní a už jsme si zvykli.
Hodně chodím, ale Phil tráví čas čtením novin a psaním obchodních dopisů. Občas jdeme spolu na procházku.
Minulý týden jsem šel do nejbližšího parku. Je to nádherné, velmi krásné místo. Viděl jsem spoustu veverek, byli tak hluční a neustále žádali o jídlo. Dal jsem jim všechny ořechy, které jsem měl. V parku je také malý rybník s kachnami a nádhernými lekníny.
Příští týden začnu psát svou novou knihu a bude to velmi tvrdá práce. To je všechno.
Ahoj Paul a rodina. Těším se, že se brzy ozvete.
Vaše milující sestra
Anna

Elizabethin dopis

Překlad tohoto dopisu:

Milá Elizabeth,
Jak se máš? Po nádherném pobytu minulý týden, kdy jsme se s rodinou vydali odpočívat, se cítím osvěžen.
Každé ráno jsme chodili k jezeru, seděli na pohodlných židlích a vrhali rybářské vlasce. Chytil jsem pstruha duhového, který vážil dvě kila. Po našich rybářských dobrodružstvích jsme skočili do chladného jezera a občerstvili se. Někdy jsme se po sobě cákali a hráli hry. Večer jsme uvařili lahodné grilování pstruhů. Chtěli bychom, abyste tam byli také!
Tvůj kamarád
Sammy

Dopis na dovolenou příteli

Všechna ukázková písmena jsou uvedena v angličtině s překladem do ruštiny ve formátu pdf.

Podívejme se na každý bod. První je pozdravit přítele v angličtině.

Běžná fráze:

„Moje drahá + jméno“ - což v překladu znamená - „Moje (moje) drahá (é) + jméno“.

Například,

Dobrý den, moje drahá Olya (Dobrý den, moje drahá Olya).

Je také možné použít jednoduchý název.

Váš je vám opravdu vždy oddán.

Všechno nejlepší - všechno nejlepší.

Yours Ever je vždy vaše.

Hodně štěstí - hodně štěstí.

Příklady dopisů příteli v angličtině s překladem

Níže je ukázka (ukázky) dopisu příteli nebo přítelkyni.

Milý Antone, píši vám, abych vám řekl o mých příštích zimních prázdninách.

Chci je strávit v horách. Lyžování je v mé zemi velmi oblíbeným sportem. Je to velmi zajímavé. I náš premiér má rád lyžování, je to jeho koníček. V dětství jsem začal s otcem a sestrou lyžovat. Často chodíme do lesa a trávíme tam čas. Myslím si, že čerstvý vzduch, čistá příroda a sport jsou pro mě velmi zdravé. Proto je mým koníčkem lyžování.

Kemp pro horské lyžování se nachází v Karpatech. Je to asi 200 kilometrů od mého města. Tento kemp je velmi oblíbený a každoročně jej navštěvuje mnoho lidí. K dispozici jsou 4 lyžařské tratě. Tři z nich jsou pro lyžování a jeden pro snowboardy. Kromě toho je zde výtah, kavárna a dům, kde si můžete odpočinout. Délka trati je asi 3 kilometry. Rychlost, kterou tam můžete získat, je velmi vysoká. Později, po tomto kempu, chci navštívit svého dědečka, který žije v jiném městě. Chybí mi.

Takže to je vše o mých prázdninách. Pište mi častěji. Hodně štěstí.

Překlad dopisu do ruštiny.

Vážený Antone,

Píši vám, abych vám řekl o mých příštích zimních prázdninách.

Chci je strávit v horách. Lyžování je v mé zemi velmi oblíbeným sportem. Je to velmi zajímavé. I náš premiér miluje lyžování - to je jeho koníček. Začal jsem lyžovat, když jsem byl malý s tátou a sestrou. Často navštěvujeme les a trávíme tam čas. Myslím si, že čerstvý vzduch, čistá příroda a sport jsou pro mě velmi dobré. Proto je mým oblíbeným koníčkem lyžování.

Lyžařská základna se nachází v Karpatech. Je to dvě stě kilometrů od mého města. Tato základna je velmi oblíbená a každoročně ji navštěvuje mnoho lidí. K dispozici jsou 4 sjezdovky. Tři z nich jsou pro lyže, jeden pro snowboarding. K dispozici je také lyžařský vlek, kavárna a dům, kde můžete relaxovat. Délka trati je asi 3 kilometry. Rychlost, kterou tam lze vyvinout, je velmi vysoká. Potom, po této základně, chci jít ke svému dědečkovi, který žije v jiném městě. Chybí mi.

To je tedy celý můj čas prázdnin. Pište mi častěji. Hodně štěstí.

Druhý ukázkový dopis příteli v angličtině:

Děkuji za Váš dopis! Omlouvám se, že jsem vám tak dlouho nepsal, ale celou dobu jsem byl zaneprázdněn.

Jsem velmi rád, že jste složili všechny zkoušky! Gratulujeme! (Jsem za vás velmi šťastný!) Asi byste po zkouškách měli uvolnit tělo i mysl. A nejlepší způsob, jak to udělat, je jít na procházku!

Víte, moje oblíbené sporty jsou baseball a plavání, ale tvoje máma ti dala dobrou radu! Basketbal je pro vás dobrá volba!

Také všichni dospívající v Rusku dávají přednost hokeji a fotbalu. Ale každý si může vybrat něco jiného ...

Wow! Váš bratr právě přišel z Austrálie! To musí být skvělé! Jaká byla jeho cesta? Bylo to úspěšné? Užíval si tam počasí?

Promiňte, musím teď skončit, protože musím zrevidovat svou zítřejší zkoušku. Doufám, že se brzy ozveš.

Milá Saša,

Děkuji za Váš dopis! Omlouvám se, že jsem vám nepsal, ale byl jsem velmi zaneprázdněn.

Jsem tedy velmi rád, že jste složili všechny zkoušky! Gratulujeme! (Jsem za tebe velmi šťastný!). Myslím, že byste měli po zkouškách uvolnit tělo i duši. Nejlepší způsob, jak to udělat, je jít na procházku!

Víte, že moje oblíbené sporty jsou baseball a plavání, ale vaše matka vám dala pár dobrých rad! Basketbal je pro vás dobrá volba!

Všichni teenageři v Rusku tedy dávají přednost hokeji a fotbalu. Každý si ale může vybrat něco svého.

Klidně! Váš bratr právě přiletěl z Austrálie! To musí být skvělé! Jaká tedy byla jeho cesta? Jaké jsou úspěchy? Líbilo se mu tamní počasí?

Promiňte, musím skončit, protože se připravuji na zítřejší zkoušku. Uvidíme se později.

Všechno nejlepší,

Třetí ukázkový dopis příteli:

Ve svém posledním dopise jste mě požádal, abych vám řekl o mých mazlíčcích. Dobře, mohu na toto téma mluvit hodiny. Mám psa, jmenuje se La boule. To je francouzské slovo, které znamená míč. Je to mops a je velmi zábavný. Taky mám křečka. Jmenuje se Albert. Říkáte, že to není pro křečka obvyklé jméno, ale je dost zvědavý a dost chytrý. Také bych chtěla mít kočku, ale teď snad ne.

Jsem v pořádku, žádné změny od posledního času. Příští týden skládám zkoušky. Poté se těším na cestu do zahraničí. Moc rád cestuji. Navštívil jsem jen několik evropských zemí, ale zamiloval jsem se do starého světa. Mým snem je jet do Paříže. Toto je město lásky, croissantů a haut-couture. Myslím, že by to měl vidět každý člověk a ne nutně po tom umřít!

Řekl jsi mi, že jsi byl v mnoha zemích. Pověz mi o svém největším výletu! Byli jste v Paříži, líbilo se vám to? Co budeš dělat letos v létě? Kam bys chtěl jít?

Jsem tak šťastná, že se tvoje sestra vdala! Přejeme jí i jejímu manželovi hodně štěstí! Doufám, že svatba byla stejně nádherná jako nevěsta!

Můžete mi poslat nějaké fotky?

Promiňte, musím jít, moji rodiče odjíždějí na prázdniny, potřebuji je odvézt.

Čekám na tvůj dopis,

Překlad dopisu do ruštiny:

Vážený Vladi,

Ve svém posledním dopise jste mě požádal, abych vám řekl o vašich domácích mazlíčcích. Můžu o tom mluvit hodiny. Mám psa, jmenuje se La Boule. Je to francouzské slovo, které v překladu znamená koule. To je mops a je velmi zábavný. Taky mám křečka. Jmenuje se Albert. Říkáte si, že je to pro křečka neobvyklé jméno, ale je velmi zvídavý a dost chytrý. Také bych chtěl kočku, ale teď možná ne.

Jsem v pořádku, žádné změny od minule. Příští týden skládám zkoušky. Poté se opravdu těším na cestu do zahraničí. Moc rád cestuji. Byl jsem jen v několika evropských zemích, ale zamiloval jsem si Starý svět. Mým snem je jet do Paříže. Je to město lásky, rohlíků a haute couture. Myslím, že by to měl vidět každý, a nemusíš poté zemřít!

Říkal jste, že jste byl v mnoha zemích. Řekněte mi o nejúžasnějším výletu všech dob! Byl jsi v Paříži, líbilo se ti tam? Co budeš dělat letos v létě? Kam bys chtěl jít?

Jsem tak ráda, že se tvoje sestra vdala! Hodně štěstí jí i jejímu manželovi! Doufám, že svatba byla stejně skvělá jako samotná nevěsta! Pošlete mi pár fotek?

Omlouvám se, že musím jít. Rodiče jdou na dovolenou, musíme je vidět pryč.

Dopis příteli

Ahoj Nikito! Jak se máš? Je s tebou všechno v pořádku? Tak moc tě chci vidět co nejdříve, promluvit si. Po včerejším rozhovoru s vámi na mém mobilu mám stále pocit nespokojenosti. Nemluvili jsme vůbec o ničem, vyměnili jsme si rutinní fráze o podnikání, studiu a částka přišla pořádně upravená.

Žádná velká řeka ale neexistuje. A tak se chcete v horkém letním dni ponořit do studené vody. To by byla Volha - matka protékala našimi místy. Jak skvělé by to bylo! Často jsem nahlas snil o tom, že by bylo hezké jít do Samary, plavat ve Volze, relaxovat s celou rodinou. A pak nás přišel na pár týdnů navštívit můj bratr a mluvil o skutečném zázraku: vodním parku Samara. Moje malá sestra a já jsme ho poslouchali s otevřenými ústy a v představách jsme nakreslili obrovský skleněný palác s mnoha atrakcemi a výstředními fontánami. Dokonce snil o mně a mé sestře téže noci. A to pravděpodobně ovlivnilo rodiče. Rozhodli se, že nás vezmou do aquaparku.

Nakonec v jeden ze srpnových dnů bylo oznámeno, že zítra jedeme do aquaparku. Hurá! Splněné sny. Večer jsme se dostali do Samary, cesta, nebo možná očekávání setkání se zázrakem, nás unavily. Bylo rozhodnuto odpočívat a jít ráno do aquaparku. Noc okamžitě utekla. U vchodu do parku jsme se sestrou drželi okénka auta a obdivovali vysokou a velmi krásnou budovu. Tady se bude konat naše setkání s pohádkou. Je pravda, že u vchodu nás nepotkaly pohádkové postavy: strážci zkontrolovali naše tašky a hledali podezřelé předměty. Ale jakýkoli palác hlídají stráže.

O několik minut později byla celá naše rodina v plavecké hale. Tady to všechno začalo. Obrovské množství lidí v plavkách se bavilo od srdce. S Almirou jsme sešli z malého kopce a postavili se pod vodopád. Táta a máma se řítili z nejvyššího kopce velkou rychlostí, křičeli a křičeli a chovali se stejně jako děti. Nejpamátnější atrakcí byla Černá díra. Pouze ti nejodvážnější z něj mohli sestoupit do kypící vody. Náš otec byl jedním z těchto statečných mužů. Obecně je v aquaparku spousta atrakcí. Nemůžeš říct o všech!

Ale tohle je skvělé! Abyste se o tom přesvědčili, rozhodl jsem se poslat fotografii, na které jsem zachycen. Vidíte, jak jsem na ní mokrá, spokojená a šťastná?

Už jste tušili, že čas, jak už to v pohádkách bývá, utekl nepozorovaně. Oznámili, že je čas jít k východu!

Celá rodina byla spokojená a moje sestra a já jsme byli v sedmém nebi se štěstím. Rozhodl jsem se tedy dát kousek tohoto štěstí tobě, můj nejlepší příteli. Koneckonců, skuteční přátelé by si měli nejen pomáhat v problémech, ale také sdílet svou radost. Doporučuji vám rozhodně relaxovat ve vodním parku. Nebudeš litovat! Uvidíš!

Nemůžu se dočkat vaší odpovědi. Pověz mi o své letní dovolené.

Rakhimov Rustam

P.S. Víte, je to velmi obtížné, ale fascinující podnikání: psaní dopisů. Zatímco jsem psal, zastupoval jsem vás po svém boku a zdálo se, že s vámi mluvím. Viděl jsem tvůj úsměv, slyšel tvůj smích, cítil jsem, že jsi se mnou šťastný.

Dopis mé perové kamarádce Lucy

Zde naleznete celý seznam témat na téma „Můj přítel / Můj přítel“

Jak se máš? Doufám, že se máš dobře.

Myslím a doufám, že se můžeme lépe poznat prostřednictvím dopisů. Pokud chcete, mohu vám pomoci s ukrajinským nebo ruským jazykem.

Dovolte, abych se představil. Jmenuji se Milena, je mi 16 let a žiji v Čerkasy, je to blízko Kyjeva. Jsem žákem 10. ročníku a studuji speciální třídu angličtiny. Angličtinu se tedy učím 9 let a tento jazyk mám velmi rád.

Lucy, jaké to je žít v Austrálii? Nevím o vaší zemi mnoho, a proto bych chtěl, abyste mi o ní něco řekli. Jaké jsou vaše koníčky a zájmy? Co rádi děláte o víkendu nebo ve svém volném čase? Byli jste v jiných zemích? Rád cestuji, byl jsem v Polsku, na Slovensku, v Rumunsku, Estonsku, ale myslím, že mé další cesty budou do Itálie, Španělska, USA nebo na Nový Zéland, protože tyto země tak zbožňuji.

Jaký je váš oblíbený typ hudby nebo filmů? Také vás zajímá výměna pohlednic?

Chci začít sbírat pohlednice z celého světa.

No, to je prozatím vše. Doufám, že máte skvělý den!

Těším se, až od tebe uslyším,

Váš nový kamarád,

Ahoj Luci!

Jak se máš? Doufám, že dobře.

Myslím a doufám, že se můžeme lépe poznat prostřednictvím dopisů. Pokud chcete, mohu vám pomoci s ukrajinským nebo ruským jazykem.

Dovolte, abych se představil. Jmenuji se Milena, je mi 16 let a bydlím v Čerkasech nedaleko Kyjeva. Jsem studentem 10. ročníku a studuji ve specializované hodině angličtiny. Angličtinu se tedy učím 9 let a tento jazyk opravdu miluji.

Lucy, jak se žije v Austrálii? Moc toho o vaší zemi nevím, takže bych rád něco slyšel. Jaké jsou vaše koníčky a zájmy? Co rád děláš o víkendu nebo ve svém volném čase? Byli jste v jiných zemích? Rád cestuji, byl jsem v Polsku, na Slovensku, v Rumunsku, v Estonsku. Ale myslím, že moje další cesty budou do Itálie, Španělska, USA nebo na Nový Zéland, protože tyto země opravdu zbožňuji.

Jaký je váš oblíbený typ hudby nebo filmů? Také máte zájem o výměnu pohlednic? Chci začít sbírat pohlednice z celého světa. To je prozatím vše. Doufám, že máte nádherný den!

Čekám na tvou odpověď,

Od vašeho nového kamaráda

Kuznetsova Milena

Naučte se anglicky (básně, hádanky, příběhy, twistery jazyka.)

Dopis příteli v angličtině s překladem

Velice vám děkuji za dopis, který jste mi poslali v srpnu. Velmi mě potěšilo, když jsem věděl, že se máte dobře. Chybí nám naše rodina. Doufám, že se uvidíme příští rok.

Mohl byste mi prosím poslat knihy, které jste zmínil během pobytu v St. Petrohrad? Byl bych velmi zavázán, protože je potřebuji ke své práci.

Drahý Petře!

Vaši krásnou pohlednici jsem obdržel v bezpečí. Všiml jsem si, že máte novou adresu, a zapsal jsem si to do mého poznámkového bloku.

Pokud jde o mě, nemohu vám říci nic nového, kromě toho, že na podzim možná pojedu na měsíc do Británie. Brzy vám o tom napíšu.

Vaše pěkná pohlednice se ke mně dostala bezpečně. Řádně jsem si všiml vaší změny adresy a poznamenal jsem si to do svého adresáře.

Pokud jde o mě, nemám mnoho novinek, které bych vám mohl sdělit, kromě toho, že na podzim se asi na měsíc chystám do Británie. V blízké budoucnosti o mně uslyšíte.

__________________________________________________

Milý Christopher!

Děkuji za dopis a za to, že o mně tak vřele myslíte. Jak bych chtěl s vámi ještě jednou jet někam na podzim nebo bloudit měsícem.

Poslední dobou se ochladilo a vzduch voní zimou.

Už vám sněžilo? Na severu už prý začala lyžařská sezóna.

S láskou

Milý Christopher,

Děkuji za váš dopis a za vaše laskavé myšlenky o mně. Jak bych si s vámi chtěl udělat další výlet v podzimní sezóně nebo se s vámi projít pod měsícem.

Poslední dobou se začíná ochlazovat a ve vzduchu jsou náznaky zimy.

Už vám napadl sníh? Říká se, že na severu už začalo lyžovat.

__________________________________________________

Milý Edwarde!

Příští měsíc se chystám na pár dní do Londýna a myslel jsem si, že se můžeme setkat. Neviděli jsme se věky a já mám velké obavy, jak se máš.

Navrhuji, abychom se viděli v pondělí 5. dubna. Sejdeme se u vchodu do mého Armor Inn ve 12.30.

Dejte mi prosím vědět, zda vám tato možnost vyhovuje.

Budu příští měsíc na pár dní v Londýně a přemýšlel jsem, jestli bychom se mohli setkat společně. Už je to tak dlouho, co jsme se potkali a já se velmi těším, až uslyším, jak to s tebou je.

Co v pondělí 5. dubna? Pokud by vám to vyhovovalo, navrhuji, abychom se sešli u vchodu do mého hotelu, kterým je „Armor Inn“, ve 12.30.

Dejte mi prosím vědět, jestli je to pro vás výhodné.

__________________________________________________

Milý Nathanieli!

Od doby, kdy jsem vám naposledy psal, jsme stihli navštívit Washington a New York a teď jedeme do Philadelphie. Náš výlet je velmi vzrušující.

Ve Washingtonu DC jsme navštívili Muzeum moderního umění a Hrob neznámého vojína. Byl jsem ohromen velikostí a velkolepostí Kapitolu.

Opravdu bych chtěl, abys byl s námi. Musíme se však brzy vrátit a pak vám mohu podrobně povědět o cestě.

Váš Peter.

Od té doby, co jsem vám naposledy psal, jsme navštívili Washington, New York a máme v plánu jet také do Philadelphie. Náš výlet byl velmi příjemný.

Zatímco jsme ve Washingtonu, šli jsme se podívat do Muzea moderního umění a poté k Hrobu neznámého vojína. Ve Washingtonu na mě zapůsobila velkolepost Kapitolu na konci velikosti.

Přál bych si, abys jel s námi, ale brzy se plánujeme vrátit, a pak ti můžu povědět všechno o cestě.

__________________________________________________

Milý Yuri!

Promiň, že jsem nepsal. Stěhuji se do Phoenixu v Arizoně. 3. června jste obdrželi svou nádhernou knihu o ruském umění. Ale druhý den jsem musel naléhavě opustit Washington. Jsem velmi rád, že jste mi znovu poskytl svou adresu, protože jsem ji nechal ve Washingtonu mezi svými dokumenty, které měly být později zaslány do Phoenixu.

Moje nová adresa bude.

Omlouvám se, nepsal jsem. Stěhuji se do Phoenixu v Arizoně. Dostal jsem vaši krásnou knihu o ruském umění 3. června. Ale příští den 4. června jsem musel opustit Washington, D. C. Byl jsem velmi šťastný, že jste mi znovu poslali svou adresu, protože jsem vaši adresu nechal v krabici papíry ve Washingtonu poslat později Phoenixu.

15. srpna se přesunu do Phoenixu.

Moje adresa bude.

__________________________________________________

Drahý Raymonde!

Jak skvělý chlapík jsi mi napsal, jsem ti velmi vděčný.

Cítím se dobře a užívám si relativní nečinnosti. Snažím se stíhat a číst a bavit se.

Počasí v Petrohradu se poslední dobou neustále mění. Ráno je teplo, svítí slunce, ale v poledne je obloha tmavá a obvykle začíná pršet. Někdy se vyskytnou bouřky, které ale rychle pominou.

V Evropě teď musí být velmi horko, takže dávejte pozor na své zdraví.

Všechno nejlepší

Tvůj kamarád

Bylo od tebe dobré, že jsi mi napsala, a já si toho velmi vážím.

Opravdu se mám dobře a užívám si srovnatelného volného času. Snažím se svůj čas rozdělit zhruba na čtení a odpočinek.

Počasí zde v St. Petrohrad je v poslední době dost proměnlivý. Ráno sluníčko teple svítí, ale v poledne se obloha zatáhne a my se obvykle sprchneme. Někdy bouře vybuchne, ale nikdy netrvá dlouho.

V Evropě teď musí být velmi horko, takže se o sebe starejte.

__________________________________________________

Milý Jeremy!

Váš dopis z Chicaga se ukázal jako velmi zajímavý. Připomnělo mi to dobu, kdy jsem tam byl před několika lety. Doufám, že váš výlet skončí stejně jako začal.

Je to bez tebe strašná nuda a neděje se vůbec nic. Většina našich přátel, jak víte, jsou pryč. Měl jsem hodně práce, ale právě to mi pomohlo překonat blues. Přesto mi někdy, když vzpomenu na šťastné dny strávené s tebou, strašně chybí.

S láskou

Váš dopis z Chicaga mě velmi zaujal. Přimělo mě to přemýšlet o době, kdy jsem tam byl před několika lety. Doufám, že váš výlet skončí tak příjemně, jak začal.

Věci jsou pro mě od doby, co jsi odešel, dost nudné, protože se toho teď moc neděje. Většina našich přátel, jak víte, jsou pryč. Byl jsem však dost zaneprázdněn, a to mi pomohlo, abych se necítil v depresi. Přesto jsou chvíle, kdy si vzpomenu na šťastné dny, které jsme spolu prožili, a pak mi strašně chybíš.

__________________________________________________

Vážený pane Lamberte!

Myslím, že se začátkem prázdnin to máš volné a snadné. Jak ti závidím! Můj los není tak příjemný: musím zůstat doma a připravit se na přijímací zkoušky na univerzitu.

V 7 hodin ráno vstávám a učím se hodinu před snídaní. Poté pokračuji ve studiu až do oběda. Po obědě, což se obvykle děje ve 3 hodiny odpoledne, spím a za dobrého počasí se jdu projít, abych se zahřál. Večer sedím se svými učebnicemi, dokud není čas jít spát.

Těším se, že brzy uslyším.

S úctou

Vážený pane. Lambert,

Nyní, když je prázdninová sezóna v plném proudu, předpokládám, že prožíváte velmi volný a snadný čas. Jak ti závidím! Můj los není tak příjemný, protože jsem povinen zůstat doma a připravit se na přijímací zkoušky na univerzitu.

Vstávám v sedm hodin a učím se hodinu před snídaní. Potom pokračuji v práci až do večeře. Po večeři, což je obvykle v 15 hodin, si zdřímnu, a pokud je to jasné, jdu si trochu zacvičit Večer čtu své učebnice, dokud není čas jít spát.

Doufám, že se brzy ozvete.

S pozdravem

__________________________________________________

Milá Pomono!

Jelikož jsem se v srpnu vrátil z dovolené, často jsem přemýšlel o tom, že vám napíšu. Ale, jak víte, nejsem dobrý v psaní dopisů a všechno jsem odložil. Zkusím ti teď napsat a v budoucnu budu přesnější.

Tento krásný večer mě zarmoutil a chci, abys tu byl. Mohli jsme se projít nebo vyjet z města, abychom viděli podzimní listí.

S láskou

Od té doby, co jsem se v srpnu vrátil z dovolené, jsem přemýšlel, že ti napíšu. Ale, jak víte, psaní není moje silná stránka a stále jsem ho odkládal a odkládal. Nakonec vám zkusím napsat a poslat dopis a v budoucnu budu pravidelnější.

Díky této krásné noci se cítím osamělý a přeji si, abys tu byl znovu, aby ses se mnou mohl projít nebo si udělat výlet na předměstí města a podívat se na podzimní listí.

__________________________________________________

Milý Herberte!

Děkuji za dopis, který dorazil dnes ráno. Dáváte mi tolik novinek, že by mi trvalo příliš dlouho je podrobně rozebrat v dopise. Nebudu zacházet do podrobností, protože dnes mám ještě hodně práce. Omezím se na to, že se dotknu jen několika z nich.

Předně jsem rád, že vím, že se v Londýně dobře bavíte.

Velice vám děkuji za váš dopis, který přišel dnes ráno. Říkáte mi tolik věcí, že by trvalo dlouho, než je podrobně probrat. Dnes, když toho mám hodně před sebou, se musím spokojit pouze s odkazem na několik z nich.

Předně jsem rád, že vím, že si život v Londýně užíváte.

__________________________________________________

Drahý Thomasi!

Chystám se vám napsat už delší dobu, ale ten či onen důvod brání realizaci mých dobrých úmyslů. Navíc sami víte, že čím déle dopis odkládáte, tím obtížnější je ho začít.

Myslím, že jsem vás již informoval, že kromě svého hlavního zaměstnání překládám články z ruštiny do angličtiny pro jeden z našich časopisů. To mi zabírá většinu volného času.

S pozdravem

Dlouho jsem ti chtěl napsat, ale jedna nebo druhá věc mi zabránila uskutečnit mé dobré úmysly. Kromě toho, víš, čím déle člověk odkládá psaní, tím těžší je začít.

Myslím, že jsem vám již řekl, že jsem kromě své běžné práce překládal z ruštiny do angličtiny pro jeden z našich časopisů. To mi zabere většinu volného času.

S úctou,

__________________________________________________

Milý Malcolme!

S největší pravděpodobností budu moci přijít v červnu a to mě velmi mrzí, protože v tuto dobu nebudete doma.

Přesto velmi doufám, že bude další příležitost a budu mít to potěšení potkat vás v Anglii nebo v Petrohradě.

S úctou

Vypadá to, že moje návštěva bude muset být v červnu, což mě velmi mrzí, protože to znamená, že nebudete doma.

Stále velmi doufám, že přijde další příležitost a budu mít to potěšení vidět vás buď v Anglii, nebo v St. Petrohrad.

S pozdravem

__________________________________________________

Milá Glorie!

Vaše karta přišla tak rychle! Představte si - za pouhé tři dny. Jsme moc rádi, že se vám tu líbilo. Byli jsme rádi, že jste dorazili, a vaše vřelá slova vděku nám umožnila znovu vás vidět, jak to bylo.

Zjistili jste, že jste po sobě zanechali knihy, které jste si koupili v Londýně? Našel jsem je až v neděli a v pondělí jsem je poslal na první poštu.

S láskou od nás všech

Váš P. C. * přišel tak rychle. Jen si představte, že k nám trvalo jen tři dny. Jsme moc rádi, že se vám tu líbilo. Rádi jsme vás měli u sebe a vaše vřelá slova uznání vás zase tak sblížila.

Uvědomili jste si, že jste po sobě zanechali knihy, které jste si koupili v Londýně? Objevil jsem je až v neděli a poslal jsem je prvním příspěvkem v pondělí.

Láska od nás všech.

* P.C. je zkratka pro pohlednici „pohlednice“.

__________________________________________________

Milý Percy!

Po takovém dlouhém tichu budete překvapeni, že tento dopis dostanete. Ale opravte mě, pokud se mýlím, myslím, že jste také trochu vinni za naši korespondenci. Upřímně, sám jsem čekal na zprávy od vás. Ale protože jsem na nic nečekal, pak, jak se říká, beru býka za rohy.

Všechno nejlepší

Tvůj kamarád

Po tak dlouhé odmlce budete překvapeni, že tento dopis dostanete. Ale - opravte mě, pokud se mýlím - Věřím, že i vy máte trochu zpoždění ve vaší korespondenci se mnou. Ve skutečnosti jsem na tebe čekal nějaké slovo. Ale protože žádné nepřišlo, beru býka za rohy.

S přáním všeho nejlepšího zůstávám

__________________________________________________

Minulý týden jsem vám poslal letecký balíček s dopisem a přihláškami do kurzů angličtiny v jazykovém centru University of Michigan zde v Ann Arbor.

Pokud byste chtěli vědět o možnosti poslat sem syna na studium v ​​nadcházejícím školním roce (začíná v září) a pokud potřebujete další informace nebo pomoc, dejte mi prosím vědět.

Můžete mě kontaktovat na níže uvedené e -mailové adrese.

Balíček a materiály, které jsem poslal, jste již obdrželi.

Váš Raff.

Minulý týden jsem vám poslal letecky poštu obálku s informacemi a přihláškami ke studiu angličtiny v Michigan Language Center zde v Ann Arbor.

Pokud byste chtěli prozkoumat možnost poslat sem svého syna, aby studoval v nadcházejícím akademickém roce (začátek září), a chtěli byste další informace nebo pomoc, dejte mi prosím vědět.

Můžete mě kontaktovat prostřednictvím mé níže uvedené e-mailové adresy.

Obálku a materiály, které jsem poslal, byste měli dostat už teď.

__________________________________________________

Milá Merrilin!

Jak se máš? Jsem v pohodě! Omlouvám se, že jsem vám nějakou dobu nepsal, ale byl jsem opravdu zaneprázdněn! Víte, miluji počítače a trávím spoustu času, v práci i doma, před obrazovkou.

Abych byl upřímný, právě jsem si koupil skvělý program! Je opravdu krásná. Toto je sbírka obchodních dopisů, které mohu zaslat jednotlivě různým klientům. Jsem si jist, že mi tento program ušetří spoustu času a energie. Víš, jak je pro mě těžké psát dopisy! Nyní mohu přemýšlet o případu, místo mučení a přemýšlení o tom, co napsat do dopisu.

Teď musím běžet, Merriline.

S láskou

Jak se máš? Se setkáním je všechno v pořádku Omlouvám se, že jsem chvíli nepsal, ale jsem opravdu zaneprázdněn! Jak víte, mám velmi rád počítače a trávím dlouhé hodiny před obrazovkou, a to jak na v práci i doma.

Vlastně jsem si právě koupil skvělý program. Je to opravdu skvělé - sbírka obchodních dopisů, které si mohu libovolně přizpůsobit. Jsem si jistý, že mi to ušetří spoustu času a energie. Víte, jak je pro mě těžké psát dopisy! „Budu moci přemýšlet o podnikání místo toho, abych se trápil tím, co říkám dopisy.

Teď musím běžet, Merrilyn!

__________________________________________________

Laura! Zlatíčko moje!

Napište mi prosím a řekněte mi, že mi odpouštíte. Je to úplně moje chyba, že jsme se pohádali, a já jsem strašně znepokojený.

Nejde o to, že tě nemiluji, drahá, ale o to, že tě miluji natolik, že mi velí mé srdce, ne můj důvod.

Řekni mi, že mě stále miluješ, zbožňuji tě. Nemůžu žít bez tvé lásky.

Milovat tě

Laura, zlatíčko,

Napište a řekněte, že mi odpouštíte. Byla to moje chyba, že jsme se pohádali. Je mi to strašně líto.

Nejde o to, že tě nemiluji, miláčku, ale o to, že tě miluji natolik, že mým pánem je spíše moje srdce než hlava.

Řekni, že mě stále miluješ, protože tě zbožňuji, protože bez tvé lásky jsem muž bez života.

Dopis příteli v angličtině

Aby vám neunikly nové užitečné materiály, přihlaste se k odběru aktualizací stránek

Korespondence je jedním z nejdůležitějších způsobů komunikace lidí po celém světě. S jeho pomocí poznáváme nové lidi, vyměňujeme si potřebné informace, spolupracujeme se zahraničními partnery, zveme na návštěvu, vyjadřujeme své pocity a emoce atd. Role dopisů v našem životě je opravdu skvělá. A i přesto, že epistolární žánr postupně mizí v zapomnění, stále pokračujeme v psaní dopisů. Jedná se o nepsané listy, zapečetěné v obálce, která bude muset strávit mnoho dní na cestě, aby se dostala k adresátovi. V dnešní době jsou dopisy zastoupeny jejich elektronickou verzí (e-mailem), kterou zasíláme na internet do jakéhokoli města na světě.

Jsem přesvědčen, že psaní dopisů v angličtině by mělo být věnováno samostatné části procesu učení a měl by mu být věnován dostatek času. Koneckonců, tato „věda“ má svá vlastní pravidla, nuance, etiketu, které je třeba dodržovat, aby vaše písmena vypadala hodná. Dopisy jsou různé: děkovné dopisy a žádosti o informace, blahopřání a pozvánky k návštěvě, soucitné a omluvné dopisy, obchodní dopisy. které obecně vyžadují určité znalosti a dovednosti. V tomto článku budeme hovořit o neoficiální verzi dopisu, takzvaném „dopisu příteli v angličtině“.

Jak napsat dopis příteli v angličtině

Abych teď nemluvil o tom, jak napsat dopis příteli v angličtině. to nebude mít požadovaný účinek, pokud jasně nevidíte alespoň jeden vzorek takového dopisu. Pokud se tedy naučíte psát to či ono písmeno, mějte si před očima příklady těchto písmen. Vaše vizuální paměť udělá své a vy jí poděkujete, když budete potřebovat šablonu pro psaní dopisu. Jeho změnou, odebráním nebo přidáním můžete vytvořit svůj vlastní jedinečný dopis příteli v angličtině, který bude splňovat všechna potřebná pravidla a předpisy. Na webu angla.su je prezentováno poměrně hodně ukázek dopisů příteli v angličtině. Všechny ukázkové dopisy jsou opatřeny překlady, takže pro vás nebude těžké pochopit podstatu samotného dopisu.

Při psaní jakéhokoli dopisu, včetně dopisu příteli v angličtině, si také prostudujte takové části gramatiky tohoto jazyka, jako je pravopis a interpunkce. Přesto nikdo nezrušil správné hláskování, byť obchodní dopis, a správné umístění interpunkčních znamének.

V angličtině existují určitá odvolání vůči osobě, které píšete, a podle toho také fráze, které dopis končí. Volba obou závisí na míře známosti a vašem vztahu s přítelem, kterému dopis adresujete v angličtině. Mohou to být následující možnosti:

Všechna použitá slova budou mít význam „(moje / moje) drahá (é)“.

Jako frázi „sbohem“, končící váš dopis příteli v angličtině, byste měli použít libovolnou frázi ze seznamu níže:

S pozdravem (vaše) - upřímně vaše. Případně v opačném pořadí: (Vaše) upřímně

Srdečně váš / váš srdečně - srdečně váš

Věrně vaši / vaši věrně / vaši skutečně - vždy vám oddaní

Vaše vždy / Vždy vaše / Jako vždy / vaše jako vždy - vždy vaše

Vaše láskyplně / láskyplně vaše - milovat vás

Váš velmi upřímný přítel - váš upřímný přítel

Hodně lásky (polibky) - polibek

Kromě toho budete potřebovat následující znalosti: běžné anglické názvy a názvy zemí, měst a hlavních měst široce používané zkratky v epistolárním žánru. Všechny tyto informace jsou doplňkové (referenční), ale jsou klíčem k vaší úspěšné korespondenci.

Podle mého názoru je velmi cennou publikací týkající se psaní dopisů v angličtině kniha L.P. Stupina. „Dopisy v angličtině pro všechny příležitosti“, vydané v Petrohradu v roce 1997. Toto vydání je jakousi příručkou pro člověka, který často píše dopisy. Tuto knihu si můžete zakoupit nebo stáhnout zdarma na World Wide Web. Je k dispozici na alleng.ru a englishtips.org. V této hodnotné publikaci najdete obecné pokyny pro psaní dopisů příteli v angličtině (a také pro všechny ostatní typy dopisů), ukázkové dopisy na jakékoli téma a všechny základní informace, které jsem již zmínil.

Pokud budete dost často psát dopisy příteli v angličtině, časem si vzpomenete na všechna doporučení, která tuto akci doprovázejí. Rovněž se rozšíří vaše slovní zásoba a postupem času pro vás bude psaní jakéhokoli dopisu v angličtině maličkost.

Jako příklad zde uvádíme dopis příteli v angličtině, který byl sepsán přímo pro tento článek:

Jak se věci mají? Stalo se ve vašem životě něco nového? Když jsem dostal váš dopis, chtěl jsem na něj okamžitě odpovědět. Ale poslední dva týdny jsem hodně pracoval. Takže jsem byl tlačen na čas a nestihl jsem uskutečnit své záměry.

V mé zemi jaro již nastalo. Je docela teplo a opravdu slunečné po celý den. Když jsem v práci, vždycky si představuji, jak se procházím po nějakých parcích. Kéž byste se ke mně mohli přidat! To by byla sranda! Před několika dny mi můj přítel poradil, abych si přečetl velmi zajímavou knihu. Udělal jsem to a chtěl bych, abyste tohoto autora znali. Jste připraveni číst dobrou literaturu?

Řekněte mi více o své práci a volném čase. Jste s tím vším spokojeni? Jaké máš plány na léto? Možná se jednou budeme moci setkat?

Překlad tohoto dopisu zní takto:

Drahá Heleno,

Jak se máš? Něco nového? Chtěl jsem odpovědět na váš dopis hned, ale za poslední dva týdny jsem měl spoustu práce. Na uskutečnění jejich plánů nebylo dost času.

Jaro už přišlo. Venku je po celý den teplo a slunečno. Během práce si neustále představuji, jak chodím po různých parcích. Chtěl bych, abys mi dělal společnost. Byla by to zábava! Před pár dny mi přítel poradil, abych si přečetl zajímavou knihu. Přečetl jsem si to a rád bych vám představil tohoto autora. Jste připraveni číst dobrou literaturu?

Řekněte mi více o práci a hře. Jste se vším spokojeni? Máte nějaké plány na léto? Možná se někdy potkáme?

Lidé si od nepaměti píšou dopisy. Podle písmen lze posoudit charakter člověka, jeho vzdělání, koníčky a hlavně, jak dobře mluví jazykem, kterým píše. Ti, kteří jazyk studují, se dříve nebo později setkají s potřebou naučit se správně psát písmena v angličtině.

Dopis může být potřebný při vstupu na vyšší vzdělávací instituci v zahraničí, při skládání jazykové zkoušky, při podávání žádosti o zaměstnání. Ale nejen ve světě obchodní komunikace je důležité vědět, jak napsat dopis v angličtině. Neformální korespondence může mít také dopad na váš život, komunikaci s přáteli a známými. Vaše dopisy budou posuzovány těmi, kdo je čtou. Chcete o sobě zanechat příjemný dojem? Seznámíme vás se základními pravidly korespondence v angličtině. Také stojí za to opakovat. Než začnete psát dopis, musíte určit, za jakým účelem to děláte, a tedy - určit typ dopisu.

Typy písmen v angličtině

Všechna písmena lze rozdělit na osobní (osobní dopis) a obchodní (obchodní dopis). O korespondenci s obchodními partnery a hlavních tabu obchodní korespondence jsme hovořili dříve, dnes si podrobněji probereme pravidla osobní korespondence. Existují obecná přísná pravidla pro psaní dopisů v angličtině? Pokud mluvíme o osobní korespondenci, odpověď je zřejmá - ne. To je v obchodní dokumentaci, často se používá komunikace s obchodními partnery, šablony dopisů v angličtině. Osobní korespondence je vaše vlastní věc, odpusťte tautologii. A přesto existuje několik tipů, které pomohou zpříjemnit korespondenci vám i osobě, se kterou vedete epistolární rozhovor. Pokud jste navíc ve světě angličtiny začátečník, je stále lepší zkusit psát první písmena pomocí šablon.

Proud vědomí je samozřejmě dobrá věc, ale pouze v dílech Joyce. Pokud chcete, aby byl váš dopis přečten až do konce, respektujte adresáta. Snažte se, aby byl text dobře čitelný. Konstrukce vašeho psaní v angličtině je stejně důležitá jako význam, který vkládáte do slov, která píšete.

Dopis zpravidla obsahuje následující strukturální prvky:

• odvolání - samostatný řádek
• krátký úvod (ve kterém můžete odkázat na předchozí kontakty, dříve napsaná písmena atd.) - samostatný odstavec
• hlavní tělo - několik odstavců
• závěr - samostatný řádek
• koncová fráze - samostatný řádek
• podpis (pouze jméno) - samostatný řádek
• v pravém horním rohu byste měli pod adresou uvést adresu autora a datum

Nabízíme ukázkový dopis v angličtině s následující strukturou:

Forma odvolání vždy závisí na míře známosti s osobou, na kterou se v dopise obracíte. Zde jsou nějaké příklady.

• Drahý Johne! – adresa příteli, příbuznému
• Vážený pane- odvolejte se, pokud je John vaším šéfem. Oficiální odvolání.
• Můj drahý pane – odvolání, které lze použít v osobní korespondenci s ironií
• Vážený pane. Kovář- oficiální odvolání na neznámou osobu (nevíte, kdo je John)

Tip 3. Několik důležitých bodů, kterým je třeba věnovat pozornost

1. Pokud neznáte pohlaví adresáta, napište jeho celé jméno: Vážený T.K. Spinazola

2. Pokud nevíte, kterou zkratku je lepší použít: Slečno nebo paní, protože nevíte, zda je žena vdaná, použijte neutrál Slečna.

3. Pokud píšete dopis dvěma lidem, zahrňte do zprávy obě jména

4. Tyto odkazy nelze zkrátit: Profesor, děkan, guvernér, kapitán, admirál, soudce sestra, senátor

5. Tyto hovory by nikdy neměly být plně využívány, pane, paní, paní. a Dr.

Aby bylo možné poprvé správně napsat dopis, je vhodné mít po ruce ukázkový dopis v angličtině.

Šablony frází pro psaní dopisů

5 šablon úvodních frází:

• Bylo skvělé dostat tvůj dopis ...
• Děkujeme za váš dopis. Bylo skvělé / milé slyšet od vás.
• Děkuji za dlouhý dopis. Bylo opravdu skvělé slyšet všechny vaše zprávy, poté, co jsem od vás věky neslyšel….
• Omlouvám se, že jsem tak dlouho nepsal, ale ...
• Bylo mi potěšením slyšet, že ...

Tyto fráze jsou neutrální, můžete s nimi začít dopis kterémukoli adresátovi. Někdy může být obtížné najít slova, zvláště pokud nepíšete ve svém rodném jazyce. Šablonové fráze vám pomohou strukturovat text dopisu, správně formovat myšlenky.

5 šablon pro závěrečné fráze:

• Opravdu bych byl rád, kdybys mě navštívil letos v létě. Napište mi a řekněte mi své plány.
• Uveďte / pošlete můj pozdrav (lásku) vašemu….
• A napište a řekněte mi své plány na….
• Odepiš brzo!
• Pokud chceš ještě něco vědět, napiš mi.

Šablona pro dopis s žádostí o radu (5 možností):

• Píši, abych vás požádal o radu
• Můžete mi poradit?
• Mám problém a potřebuji vaši radu.
• Co myslíš, že bych měl dělat?
• Myslíte si, že bych měl ...?

Fráze pro různá písmena:

Přejeme vám jen dobrá a vřelá písmena!

Korespondence je jedním z nejdůležitějších způsobů komunikace lidí na celém světě. S jeho pomocí můžete vyřešit jakýkoli problém: pracovní, komerční, osobní. Často to šetří čas, protože nemusíme čekat, až si s ním člověk promluví (ať je lepší, když na něj dopis čeká ve schránce).

Naštěstí dnes nemusíme dlouho čekat a dopis lze díky internetu odeslat rychlostí blesku. Abyste se však vyhnuli rozpakům, je důležité vědět, jak to správně napsat v angličtině. Zahoďme úřednictví a mluvme o příjemných věcech - dnes píšeme dopis příteli.

Příklad přátelského dopisu

Vážený Pavle,
Děkuji za Váš dopis! Jsem rád, že slyšíte, že jste složili řidičské zkoušky! Gratulujeme!

Omlouvám se, že jsem tak dlouho nepsal. Byl jsem opravdu zaneprázdněn svým novým projektem. Mimochodem, děkuji za váš skvělý nápad. Minule jsem měl opravdu nejlepší prezentaci. Opravdu jsem ocenil vaši radu.

Pokud jde o vaši otázku, myslím, že stačí jen pravidelné cvičení. Nebuďte líní a zkuste si každý den najít alespoň 20–30 minut pro své zdraví. Platí pravidlo 30 minut denně: pokud něco děláte alespoň 30 minut denně, výsledek se dostaví na konci Například pokud během této doby přečtete 50 stránek, na konci týdne budete mít celkem asi 350 stran. Pokud řekneme, že na to nemáme dost času (jako obvykle), máme na konci týdne výsledek 0. Kromě toho říkají, že vytvoření nového návyku trvá 21 dní. Takže vše, co musíte stačí vzít býka za rohy a zkusit to na pouhé 3 týdny.

Bohužel se musím vrátit ke svému projektu. Doufám, že moje rada byla užitečná.

Doufám, že se brzy ozveš.

Opatruj se,
Vítěz

Příklad dopisu příteli

Děkujeme za váš dopis!

Jsem rád, že vím, co jste předali vpravo! Gratulujeme!
Omlouvám se, že jsem vám dlouho nepsal. Byl jsem velmi zaneprázdněn svým novým projektem. Mimochodem, děkuji za skvělý nápad. Minule jsem měl opravdu skvělou prezentaci. Opravdu si vážím vaší rady.
Pokud jde o vaši otázku, myslím, že stačí jen pravidelně cvičit. Nebuďte líní a zkuste si najít alespoň 20-30 minut denně pro své zdraví. Existuje pravidlo 30 minut denně: pokud něco děláte alespoň 30 minut denně, na konci týdne budete mít výsledek. Pokud například během této doby přečtete 50 stran, budete mít do konce týdne 350 stran. Pokud řekneme, že na to nemáme čas (jako obvykle), budeme mít na konci týdne nulový výsledek. Navíc prý trvá 21 dní, než si vytvoříte nový návyk. Stačí tedy vzít býka za rohy a zkusit to na 3 týdny.
Bohužel se musím vrátit ke svému projektu. Doufám, že moje rada byla užitečná.
Doufám v rychlou odpověď.

Co je to neformální psaní v angličtině?

Takový dopis se také používá k požádání o nějaké informace, blahopřání k dovolené, o radu / radu. Přátelský dopis lze napsat jak starému příteli, tak novému, neznámému příteli. Tón dopisu by měl ukázat vaši lásku a starost o svého přítele.

Jak začít neformální dopis?

Jako každý jiný typ dopisu, neformální obsahuje určité požadované části. Toto je samozřejmě pozdrav a sbohem. Začněte slovem Milý(drahý) + jméno osoby, se kterou píšete. Také (zejména v e -mailech) můžete začít slovem Ahoj+ jméno osoby.

Například: Milý bobu, nebo Čau Bobe... Neoslovujte osobu příjmením nebo Pan paní... Zní to příliš formálně a dokonce směšně, když to zkombinujete s Milý.

V neoficiálním dopise často za jménem uvedou čárku a samotný text dopisu začíná na novém řádku. V tomto případě je důležité zachovat styl, to znamená, že pokud jste na začátku použili čárku, opakujte tuto techniku ​​na konci dopisu a rozlučte se.

O čem psát v neformálním dopise?

• Jak se máš?- Jak se máš?
• Jak se má tvá rodina?- Jak se má tvá rodina?
• Děkuji / Mnohokrát děkuji za váš (poslední / poslední) dopis / pohlednici.- Děkuji / Děkuji mnohokrát za (nedávný / poslední) dopis / pohlednici.
• Doufám, že se máš dobře.- Doufám, že se máš dobře.
• Byl jsem tak překvapený, když jsem to slyšel ...- Překvapilo mě, že ...
• Bylo dobré / milé / skvělé, že jsem vás znovu slyšel.- Bylo to dobré / milé / nádherné, že jsem vás znovu slyšel.

Pokud jste delší dobu nekomunikovali, jsou vhodné následující fráze:

• Je to už věky, co jsem o tobě slyšel. Doufám, že se máte dobře / vy a vaše rodina jste v pořádku."Neslyšel jsem o tobě sto let." Doufám, že jste v pořádku / vy a vaše rodina jste v pořádku.
• Omlouvám se, že jsem tak dlouho nepsal / nebyl v kontaktu.- Omlouváme se, že jsme tak dlouho nepsali / nebyli v kontaktu.

Příklady frází a variant písmen v angličtině

Pokud přítel o zprávách napsal:

• To rád slyším ...- To rád slyším ...
• Skvělá zpráva o ...- Skvělá zpráva o ...
• Je nám líto, že slyším o ...- Omlouvám se, že slyším o ...

• Myslel jsem, že by vás mohlo zajímat slyšet / vědět, že ...- Myslel jsem, že by vás mohlo zajímat slyšet / zjistit, že ...
• Poslyš, řekl jsem ti o ...? Nikdy neuvěříš, co ...- Poslyš, řekl jsem ti o ...? Nikdy neuvěříte, že ...
• Mimochodem, slyšeli jste o tom / věděli jste, že ...?- Mimochodem, slyšeli jste o tom / věděli jste, že ...?
• A ještě jedna věc ... To jen proto, abyste věděli, že ...- Ach, a ještě jedna věc ... Abyste věděli, že ...

Omlouváme se:

• Je mi opravdu líto, že jsem vám zapomněl poslat přání k narozeninám, ale byl jsem zaneprázdněn svou novou prací."Promiň, omlouvám se, zapomněl jsem ti poslat přání k narozeninám, ale byl jsem zaneprázdněn novou prací."
• Píšu, abych se omluvil za zmeškání vaší párty, ale obávám se, že jsem měl chřipku."Píšu, abych se omluvil za zmeškání vaší párty, ale obávám se, že jsem měl chřipku."

Zveme:

• Můžete mi dát vědět, jestli můžete přijít / chcete se k nám přidat?- Můžete mi dát vědět, jestli můžete přijít / chtěli byste se k nám přidat?
• Zajímalo by mě, jestli bys nechtěl jet na dovolenou s námi."Zajímalo by mě, jestli bys nechtěl jet s námi na dovolenou."
• V sobotu 13. pořádáme večírek a doufáme, že budete moci přijít.- V sobotu 13. pořádáme večírek a doufáme, že můžete přijít.

Odpovídáme na pozvání:

• Děkuji moc za pozvání. Rád bych přišel.- Díky moc za pozvání. Rád bych přišel.
• Děkuji za pozvání na ... ale obávám se, že nebudu schopen…- Díky za pozvání na ... ale obávám se, že nemůžu ...

Ptáme se:

• Píši, abych vás požádal o pomoc / o vás (pokud byste to mohl udělat) o laskavost.- Píši vám, abyste požádali o pomoc / (mohli byste mi poskytnout) službu.
• Zajímalo by mě, jestli bys mi mohl pomoci / udělat mi laskavost.- Zajímalo by mě, jestli bys mi mohl pomoci / poskytnout službu.
• Byl bych velmi / opravdu / strašně vděčný, kdybyste mohli ...- Byl bych velmi / opravdu / strašně vděčný, kdybyste mohl.

Děkuju:

• Píši vám, abych vám poděkoval za vaši pohostinnost / skvělý dárek.- Píši vám, abych vám poděkoval za vaši pohostinnost / úžasný dárek.
• Bylo od tebe tak laskavé, že jsi mě pozval, abych s tebou zůstal."Bylo od tebe tak milé, že jsi mě pozval, abych s tebou zůstal."
• Opravdu jsem ocenil veškerou vaši pomoc / radu.- Opravdu si vážím vaší pomoci / rady.

Gratuluji / hodně štěstí:

• Blahopřejeme k úspěšnému složení zkoušek / k vynikajícím výsledkům u zkoušek!- Gratulujeme k úspěšné zkoušce / vynikajícím výsledkům!
• Přeji vám hodně štěstí / hodně štěstí u / u vašich zkoušek / vašeho pohovoru.- Přeji vám hodně štěstí / hodně štěstí u / u zkoušek / pohovoru.
• Neboj se, jsem si jistý, že to zvládneš / projdeš.- Nebojte se, jsem si jistý, že uspějete / odevzdáte vše.

• Proč nejsi ...?- Proč ne…?
• Možná bys mohl ...?- Možná bys mohl ...?
• Co takhle…?- Co takhle…?
• Nemůžete opustit Moskvu bez ... (dělat něco)- Nemůžete opustit Moskvu bez ... (něco udělat)
• Jsem si jistý, že se vám bude líbit ... (dělat to). Pokud chcete, můžeme ...- Určitě se vám bude líbit ... (něco dělat). Pokud chcete, můžeme ...

Jak ukončit neformální dopis?

Samozřejmě poté, co jsme vše sdíleli, o všem mluvili, odpovídali na všechny otázky, musíte dopis logicky dokončit, nemůžete ho jen tak odříznout. K tomu máme také nějaké mezery, tradiční fráze.

Řekněte mi, proč dopis ukončujete:

• Bohužel musím / musím jít.- Promiň, musím / musím jít.
• Je čas skončit.- Je čas skončit.
• Každopádně musím jít a pokračovat ve své práci!"Každopádně musím jít a udělat tu práci."

Pozdravte mě nebo mi řekněte o příští schůzce / dopise:

• Dej mi lásku / pozdravy ... / Pozdravuj ..... - Pozdravuj ode mne...
• Každopádně mi nezapomeňte sdělit data večírku."Každopádně mi nezapomeň sdělit data večírku."
• Musíme se pokusit sejít se brzy.- Musíme se pokusit brzy sejít.
• Nemůžu se dočkat, až se ozvu."Nemůžu se dočkat, až se ozvu."
• Těším se, až se zase uvidíme.- Těším se až tě znovu uvidím.
• Doufám, že se brzy ozveš.- Doufám, že tě brzy uslyším.
• Brzy se uvidíme.- Brzy se uvidíme

A na závěr nezapomeňte na tradiční přání z nové řady.

• Láska, / Hodně lásky,- S láskou,
• Vše nejlepší,- Vše nejlepší,
• Opatruj se,- Opatruj se,
• Všechno nejlepší,- Všechno nejlepší.

Užitečná propojovací slova

pak- pak
po tom / tom- po tom / tom
ačkoli- Ačkoli
tak- tak tedy
proto- proto, proto
kromě- Kromě
nicméně- Nicméně
tak jako tak- v každém případě tak či onak
naštěstí- Naštěstí
bohužel- Bohužel

BONUS!

Chcete se stát anglicky mluvícím přítelem, kterému můžete psát anglicky, a pak se s ním dokonce osobně setkat a chatovat? A je jedno, odkud jste - od Mariupolu, Nikolaeva, Lvova nebo Krivoy Rog! Naučte se anglicky s EnglishDom a objevte pro sebe nové obzory!

Velká a přátelská rodina EnglishDom

V dnešní době se e-maily jen zřídka používají pro přátelskou korespondenci, natož pro papír. Komunikujeme s přáteli na sociálních sítích, prostřednictvím SMS nebo pomocí programů pro zasílání zpráv, jako je WhatsApp nebo Telegram. Někdy je ale vhodnější volbou e -mail, například když potřebujete napsat dlouhou zprávu, o něčem podrobně říct. E -mail se také často používá ke komunikaci mezi penpals - penpals, kteří procvičují cizí jazyky.

Tento článek je napsán především pro ty, kteří jsou v angličtině. Dozvíte se, z jakých prvků se dopis skládá, jaké jsou užitečné fráze pro korespondenci a uvedu také příklady neformálních dopisů: dopisy příteli, dopisy příbuznému a milostný dopis.

Co obsahuje přátelský dopis

Když píšete dopis příteli v angličtině, není třeba dodržovat žádnou přísnou strukturu. Formality jsou zbytečné. Zdravý rozum však velí, aby dopis stále obsahoval některé prvky:

• Předmět- přítel každopádně otevře a přečte váš e -mail, ale bude lepší, když uvedete, o čem zpráva je. Je lepší téma stručně a jasně naznačit.
• Pozdravy- v chatech a rychlých poslech se obvykle nepovažuje za neslušné psát něco bez „ahoj“, zvláště pokud se jedná o něco naléhavého. Písmena vždy začínají pozdravem.
• Hlavní obsah dopisu.
• Sbohem přání- dopis tradičně končí rozloučením a jménem odesílatele.

Co obsahuje papírový dopis

Velmi pochybuji, že budete komunikovat s penpals pomocí papírové pošty, ale co když chcete poslat pohlednici nebo být jen originální?

Papírový dopis nemá předmět jako e-mail, ale v pravém horním rohu je záhlaví, ve kterém je obvykle napsáno pouze datum. Formát data může být libovolný, například:

• 4. května 2016.
• 2016, 4. května.
• 5/04/16.

Nezapomeňte, že ve Spojených státech jsou data zapsána ve formátu „měsíc / den / rok“, a nikoli „den / měsíc / rok“, jako v Rusku nebo Velké Británii. To znamená, že v USA je 04.04.11 čtvrtého března, nikoli třetího dubna.

Ve Spojených státech je adresa napsána na obálku ne jako pro nás obvyklé, ale naopak: nejprve jméno příjemce, poté adresa, město, stát.

Chloe Price (jméno příjemce)

44 Cedar ave. (číslo domu, název ulice)

Arcadia Bay (město)

Oregon 97141 (stát, PSČ)

Zdravím a loučím se v dopise příteli

Mezi kolegy je považováno za normální začínat dopis pouhým jménem, ​​například:

Jen jsem vás chtěl informovat, že ...

Zvláště pokud se nejedná o první dopis v korespondenci, to znamená, že v prvním dopise, při zahájení diskuse o problému, jste napsali „Ahoj Alexi“, a poté, vyjasněním podrobností, jednoduše napište „Alex“. V přátelském dopise bude adresování jménem bez „ahoj“ nebo jiného pozdravu vypadat zvláštně, zejména na papíře.

Zde jsou některé ze standardních pozdravů:

• Milý Alexi- v obchodní korespondenci se častěji používá slovo „drahý“, je to něco jako naše „respektovaný / respektovaný“. Může to být ale také vhodné v přátelském dopise, dopisu příbuznému, v takovém případě je význam bližší „drahý / drahý“.
• Ahoj alex- pozdrav „ahoj“ je nejvšestrannější. Je vhodný pro jakoukoli příležitost, kromě velmi přísných obchodních dopisů.
• Ahoj Alexi- obdoba našeho „ahoj“. Toho lze využít k oslovení kolegů z práce, blízkých přátel a kamarádů z pera.
• Ahoj alex- také „ahoj“, ale s trochu přátelštějším, neformálním podtextem. Něco jako naše „velké“. Je tedy vhodné obrátit se na přítele, na kamaráda, na kolegy, se kterými jste si blízcí. Mimochodem, pozdrav „hej“ ve filmech je často mylně interpretován jako „hej“ a nikoli „ahoj“. Ukázalo se, že je to naprostý nesmysl: setkali se dva přátelé, řekli si „hej“ a šli každý svou cestou.

Vezměte prosím na vědomí, že slovo „drahý“ na začátku dopisu nemá žádnou romantickou konotaci, ale „nejdražší“ nebo „můj drahý“ je psáno milovaným nebo členům rodiny (například rodičům dětem).

Dopis končí slovem na rozloučenou nebo přáním a jménem odesílatele, například:

Zde jsou standardní možnosti rozloučení:

• sbohem- „ahoj“ je nejjednodušší způsob, jak se rozloučit.
• Všechno nejlepší- "s pozdravem". Píší tedy jak obchodními dopisy, tak přátelskými.
• S přátelským pozdravem- podobně jako „nejlepší přání“. Často píšou „s pozdravem“.

Milovníci, příbuzní, blízcí přátelé mohou také napsat:

• Milovat- „láska“, „s láskou“.
• Pusa- "pusa".
• Obejmout- "obejmout".

Někdy písmena končí těmito podivnými zkratkami:

• X- pusa.
• XO- objetí a polibek.
• XOXO- objetí a polibky.

Existují různé verze původu X na konci písmene ve smyslu „polibek“. Jeden z nich říká, že ve středověku byl na dopisu zobrazen kříž (křesťanský symbol) jako znak upřímnosti a poctivosti dopisu. A když jsi nakreslil kříž, musel jsi ho políbit. Podle jiné verze je písmeno X, které se čte jednoduše jako souhláska s „polibkem“. Proč písmeno O symbolizuje objetí, je tajemství zahalené temnotou.

Užitečné fráze pro přátelské psaní

V neformální korespondenci můžete pohodlně vyjadřovat myšlenky pomocí zkratek, slangu, hovorových výrazů. Zde je několik šablon, které se mohou ve vaší korespondenci hodit.

Příklady dopisů příteli v angličtině s překladem

Uvedu tři příklady: dopis kamarádovi z pera, dopis příbuznému a milostný dopis.

Příklad 1: Typický dopis cizímu kamarádovi.

Děkujeme za váš dopis! Požádal jsi mě, abych ti řekl o mém oblíbeném dni v týdnu. Určitě je úterý. Úterý mám rád proto, že mám ve škole své oblíbené předměty: tělesnou výchovu a chemii. V PE hrajeme basketbal. Jsem v tom dobrý a obvykle vyhrává náš tým. Chemie je skvělá, protože děláme experimenty v laboratoři a náš učitel, Mr. White je skutečný génius (ale v poslední době je trochu zvláštní). Minule řekl, že chemie není studium hmoty, ale studium změn, a ukázal nám skvělý experiment s popáleninami ohně v různých barvách. V úterý máme také španělštinu, což je vlastně můj nejméně oblíbený předmět. V příštím dopise mi řekněte o svém oblíbeném dni. Doufám, že se brzy ozveš. Všechno nejlepší, Dan

Dobrý den, Anno, Děkujeme za váš dopis! Zeptali jste se, jaký je můj oblíbený den v týdnu. Samozřejmě je úterý. Úterý mám rád proto, že toho dne mám ve škole své oblíbené předměty: tělesnou výchovu a chemii. Na tělesné výchově hrajeme basketbal. Hraji dobře a náš tým obvykle vyhrává. Miluji chemii, protože na ní provádíme experimenty v laboratoři a náš učitel, pan White, je skutečný génius (i když v poslední době byl divný). Minule řekl, že chemie není věda o hmotě, ale věda o změně. A ukázal nám skvělý experiment s barevným ohněm. V úterý máme také španělštinu, což je opravdu můj nejméně oblíbený předmět. V dalším dopise mi řekněte o svém oblíbeném dni v týdnu. Čekání na váš dopis! Všechno nejlepší, Dan

Příklad 2: dopis příbuznému.

Dopis ze hry „Life is Strange“

Omlouváme se, že jsme od nehody nezůstali v kontaktu. Práce se hromadí a já jsem poslán do Salt Lake City, abych dohlížel na nové parkoviště. V těchto dnech musíte jít tam, kde je práce. Přál bych si, abych ti mohl poslat větší šek, ale znáš ten příběh. Peníze nejsou oblíbenou věcí nikoho. Možná se uvidíme na jaře na návštěvě. Polib mě Chloe a Joyce. Vydrž, Billi. Vaše broher, Aarone

Ahoj Bill, Omlouvám se, že jsem vám po nehodě nepsal. Nahromadilo se hodně práce a teď mě posílají do Salt Lake City spravovat nové parkoviště. V dnešní době, kde pracujete, tam musíte jít. Je mi líto, že jsem vám nemohl poslat větší šek, ale jste aktuální. Peníze jsou bolestivé téma pro každého. Možná vás navštívím blíže k jaru. Polib mě Chloe a Joyce. Počkej, Billy. Tvůj bratr, Aarone.

Příklad 3: milostný dopis.

Tento dopis je převzat z filmu „Notebook“. Překlad dopisu je převzat z filmu v ruském dabingu.