Basme literare. Dal "fată de zăpadă fată". Folosind TIC. IN SI. Dal. "Girl Snow Maiden" și povestea populară rusă "Snow Maiden" Girl Snow Maiden a scris-o și la distanță
Vladimir Ivanovich Dal.
Fata de zăpadă fată
Erau un bătrân cu o bătrână, nu aveau copii, nici nepoți. Aici au ieșit la poarta spre vacanță, privesc copiii, cum se plimbau de la zăpadă, joacă bulgăre de zăpadă. Bătrânul a ridicat bucura și spune:
Și ce, bătrâna, am o fiică cu tine cu tine, da atât de alb, da o astfel de rotundă!
Bătrâna se uită la bucată, capul sa scuturat și spune:
Ce veți face - nu, și nu există loc de luat. Cu toate acestea, bătrânul a adus o bucată de zăpadă la colibă, pusă în oală, acoperită cu o șuncă (cârpă. - Ed.) Și pune pe fereastră. Soare întrebă, a dat din nou oala și a început să topească zăpada. Deci bătrânii sunt auziți - există ceva într-o oală sub veterinarul; Ei sunt la fereastră - Uite, și într-o oală există o fată, cu o bulgăre de zăpadă și o rundă, ca o bucată și le spune:
Sunt o fată de zăpadă, de la zăpada de stranare a Scoltanei, observând prăjirea soarelui și a încălcat.
Aici bătrânii au fost încântați, au ieșit din ea, iar bătrîna este mai mult ca să coaseze da, iar bătrânul înfășurat în jurul fetei de zăpadă din prosop, a început să o îngrijească și să viseze:
Somn, fată de zăpadă,
Feed Cochurochka (bun. - Ed.),
De la Snow Snow Scoltana,
Svetny Suncrow!
Vom merge,
Vom hrăni,
În rochie de culoare
Mintea de a preda!
Deci, fecioara de zăpadă crește pe bucuria bătrânilor și atât de inteligentă, atât de rezonabilă, încât astfel de basme trăiesc și nu sunt departe.
Totul a mers cu bătrânii ca un ulei; și în colibă \u200b\u200beste bună, iar în curte nu este rău, bovinele din iarnă se uită, pasărea a fost eliberată pe curte. Așa a fost tradusă de pasăre din Hel, a fost o nenorocire: am venit la vechiul bug Lisa, am fost atașat de bolnav și bug-ul meu la tăcere, o voce subțire pentru a ucide:
Bug, bug, picioare albe, coada de mătase, lasă-mă să mă încălzesc într-un miel!
Bug, toată ziua după un bătrân care rulează în jurul pădurii, nu știam că bătrânul este o pasăre în Khvel a condus, strânse peste vulpea bolnavă și a lăsat-o să meargă acolo. Și castronul a două găini strangulate da acasă târât. În timp ce bătrânul a aflat despre acest lucru, bug-ul era cuțit și a condus din curte.
Du-te, spune: "Unde vrei, și nu intru în gardă!"
Așa că bug-ul a mers, plângând, din curtea de starikov și a regretat bug-ul doar bătrîna și fiica fetei de zăpadă.
Vara a venit, fructele de padure au început să doarmă, așa că numele prietenei de zăpadă în pădure pe Berry. Persoanele vechi și audiați nu doresc, nu lăsați. Fetele din oțel promite că fecioara de zăpadă, ei de la mână nu vor elibera, iar zăpada va cere un capriciu de boabe și se uită la pădure. A ratat bătrânii ei, au dat corpuri de corp și o bucată de plăcintă.
Astfel încât fetele au fugit cu fecioara de zăpadă sub mâner, și cum au venit boabe în pădure, au văzut totul despre tot ce a uitat, au fugit, boabele sunt luate da, sunt supărați, în pădure, o voce este servită în pădure.
Boabele sunt ponabrale, iar fetița de zăpadă din pădure a pierdut. A fost o voce de zăpadă pentru a servi - nimeni nu va răspunde la ea. Lucrul sărac a fost plâns, a căutat drumul, era mai rău decât îngrijorat; Așa că a urcat pe copac și strigă: "Ay! Ay!" Există un urs, trucurile sunt crăpare, tufișurile îndoite:
Care este fetița ta, despre ce, roșu?
AU-au! Sunt o fată de zăpadă, de la Snag Snap, soarele văzut este răsucite, marchează prietene la bunic, la bunica, am intrat în pădure și la stânga!
Peel, - a spus ursul, - Te voi aduce acasă!
Nu, ursul, amețesc fată de zăpadă, dar nu voi merge cu tine, mi-e teamă că mă mănânci! Ursul lăsat. Grey Wolf rulează:
Peel, - a spus lupul, - Te voi aduce în casă!
Nu, Wolf, nu voi merge cu tine, mi-e teamă că mă mănânci!
Wolf a plecat. Lisa Patriyevna merge:
Ce, Maiden, plânge, ce, roșu, plâns?
AU-au! Sunt o fată de zăpadă, de la zăpada de stranare a Scoltanei, susținând soarele, mi-au marcat prietenele la bunic, la bunica din pădure de pe boabe și în pădure și la stânga!
Ah, frumusete! Ah, inteligent! Oh, coremake-ul meu! Zburați în curând, vă voi aduce în casă!
Nu, Fox, zboară cuvintele tale, mă lupt cu tine - te duci la lup, îmi vei da un urs ... Nu voi merge cu tine!
Fox a devenit în jurul copacului pentru a avea grijă, privindu-se pe fată de zăpadă fată, sălbatic din copac, și fata nu merge.
Gam, Gam, Gam! - câine în pădure. Și fată de zăpadă a strigat:
AU-AY, BUG! Ahu-ay, dragă! Sunt aici - o fată de zăpadă, de la zăpada de stranare a Skatana, susținând soarele, m-au marcat prietene la bunic, au o bunică în pădure pe Berry, pădurea a fost pusă și a plecat. Vroiam să mă duc, nu am mers cu el; Vroiam să iau un lup, i-am refuzat; Vroia să salveze vulpe, nu am fost dată de înșelăciune; Si cu tine. Bug, du-te!
Așa a fost asistat câinele câinelui, a fluturat atât de blană și a fost după cum urmează!
Snow Maiden cu un copac de peeling. Bug-ul a alergat, stătea, toată fața lins și a condus acasă.
Există un urs în spatele prostii, lupul de pe pragalină, vulpea de pe tufișuri este păcate.
Bug-ul de bug-uri, turnat, toată lumea se teme de ea, nimeni nu a venit.
Au venit acasă; Bătrâni cu o săptămână de bucurie. Zăpadă de zăpadă a băut, hrănit, dormi somn, coobberul acoperit:
Somn, fată de zăpadă,
Aragaz
De la Snow Snow Scoltana,
Svetny Suncrow!
Vom merge,
Vom hrăni,
În rochie de culoare
Mintea de a preda!
Bug-ul a fost iertat, a condus cu lapte, acceptat în har, a pus pe locul vechi, a fost forțat rutierul curții.
Erau un bătrân cu o bătrână, nu aveau copii, nici nepoți. Aici au ieșit la poarta spre vacanță, privesc copiii, cum se plimbau de la zăpadă, joacă bulgăre de zăpadă. Bătrânul a ridicat bucura și spune:
Și ce, bătrâna, am o fiică cu tine cu tine, da atât de alb, da o astfel de rotundă!
Bătrâna se uită la bucată, capul sa scuturat și spune:
Ce veți face - nu, și nu există loc de luat. Cu toate acestea, bătrânul a adus o bucată de zăpadă la colibă, a pus-o în oală, acoperită cu o șuncă și pune pe fereastră. Soare întrebă, a dat din nou oala și a început să topească zăpada. Deci bătrânii sunt auziți - există ceva într-o oală sub veterinarul; Ei sunt la fereastră - Uite, și într-o oală există o fată, cu o bulgăre de zăpadă și o rundă, ca o bucată și le spune:
Sunt o fată de zăpadă, de la zăpada de stranare a Scoltanei, observând prăjirea soarelui și a încălcat.
Aici bătrânii au fost încântați, au ieșit din ea, iar bătrîna este mai mult ca să coaseze da, iar bătrânul înfășurat în jurul fetei de zăpadă din prosop, a început să o îngrijească și să viseze:
Somn, fată de zăpadă,
Dublu cochurochka, * 1
De la Snow Snow Scoltana,
Svetny Suncrow!
Vom merge,
Vom hrăni,
În rochie de culoare
Mintea de a preda!
Deci, fecioara de zăpadă crește pe bucuria bătrânilor și atât de inteligentă, atât de rezonabilă, încât astfel de basme trăiesc și nu sunt departe.
Totul a mers cu bătrânii ca un ulei; și în colibă \u200b\u200beste bună, iar în curte nu este rău, bovinele din iarnă se uită, pasărea a fost eliberată pe curte. Așa a fost tradusă de pasăre din Hel, a fost o nenorocire: am venit la vechiul bug Lisa, am fost atașat de bolnav și bug-ul meu la tăcere, o voce subțire pentru a ucide:
Bug, bug, picioare albe, coada de mătase, lasă-mă să mă încălzesc într-un miel!
Bug, toată ziua după un bătrân care rulează în jurul pădurii, nu știam că bătrânul este o pasăre în Khvel a condus, strânse peste vulpea bolnavă și a lăsat-o să meargă acolo. Și castronul a două găini strangulate da acasă târât. În timp ce bătrânul a aflat despre acest lucru, bug-ul era cuțit și a condus din curte.
Du-te, spune: "Unde vrei, și nu intru în gardă!"
Așa că bug-ul a mers, plângând, din curtea de starikov și a regretat bug-ul doar bătrîna și fiica fetei de zăpadă.
Vara a venit, fructele de padure au început să doarmă, așa că numele prietenei de zăpadă în pădure pe Berry. Persoanele vechi și audiați nu doresc, nu lăsați. Fetele din oțel promite că fecioara de zăpadă, ei de la mână nu vor elibera, iar zăpada va cere un capriciu de boabe și se uită la pădure. A ratat bătrânii ei, au dat corpuri de corp și o bucată de plăcintă.
Astfel încât fetele au fugit cu fecioara de zăpadă sub mâner, și cum au venit boabe în pădure, au văzut totul despre tot ce a uitat, au fugit, boabele sunt luate da, sunt supărați, în pădure, o voce este servită în pădure.
Boabele sunt ponabrale, iar fetița de zăpadă din pădure a pierdut. A fost o voce de zăpadă pentru a servi - nimeni nu va răspunde la ea. Lucrul sărac a fost plâns, a căutat drumul, era mai rău decât îngrijorat; Așa că a urcat pe copac și strigă: "Ay! Ay!" Există un urs, trucurile sunt crăpare, tufișurile îndoite:
Care este fetița ta, despre ce, roșu?
- Au-au! Sunt o fată de zăpadă, de la Snag Snap, soarele văzut este răsucite, marchează prietene la bunic, la bunica, am intrat în pădure și la stânga!
Peel, - a spus ursul, - Te voi aduce acasă!
Nu, ursul, amețesc fată de zăpadă, dar nu voi merge cu tine, mi-e teamă că mă mănânci! Ursul lăsat. Grey Wolf rulează:
Peel, - a spus lupul, - Te voi aduce în casă!
- Nu, Wolf, nu voi merge cu tine, mi-e teamă că mă mănânci!
Wolf a plecat. Lisa Patriyevna merge:
Ce, Maiden, plânge, ce, roșu, plâns?
AU-au! Sunt o fată de zăpadă, de la zăpada de stranare a Scoltanei, susținând soarele, mi-au marcat prietenele la bunic, la bunica din pădure de pe boabe și în pădure și la stânga!
Ah, frumusete! Ah, inteligent! Oh, coremake-ul meu! Zburați în curând, vă voi aduce în casă!
Nu, Fox, zboară cuvintele tale, mă lupt cu tine - te duci la lup, îmi vei da un urs ... Nu voi merge cu tine!
Fox a devenit în jurul copacului pentru a avea grijă, privindu-se pe fată de zăpadă fată, sălbatic din copac, și fata nu merge.
Gam, Gam, Gam! - câine în pădure. Și fată de zăpadă a strigat:
AU-AY, BUG! Ahu-ay, dragă! Sunt aici - o fată de zăpadă, de la zăpada de stranare a Skatana, susținând soarele, m-au marcat prietene la bunic, au o bunică în pădure pe Berry, pădurea a fost pusă și a plecat. Vroiam să mă duc, nu am mers cu el; Vroiam să iau un lup, i-am refuzat; Vroia să salveze vulpe, nu am fost dată de înșelăciune; Si cu tine. Bug, du-te!
Așa a fost asistat câinele câinelui, a fluturat atât de blană și a fost după cum urmează!
Snow Maiden cu un copac de peeling. Bug-ul a alergat, stătea, toată fața lins și a condus acasă.
Există un urs în spatele prostii, lupul de pe pragalină, vulpea de pe tufișuri este păcate.
Bug-ul de bug-uri, turnat, toată lumea se teme de ea, nimeni nu a venit.
Au venit acasă; Bătrâni cu o săptămână de bucurie. Zăpadă de zăpadă a băut, hrănit, dormi somn, coobberul acoperit:
Somn, fată de zăpadă,
Aragaz
De la Snow Snow Scoltana,
Svetny Suncrow!
Vom merge,
Vom hrăni,
În rochie de culoare
Mintea de a preda!
Bug-ul a fost iertat, a condus cu lapte, acceptat în har, a pus pe locul vechi, a fost forțat rutierul curții.
Note de subsol:
1. Cocuria - bun.
Ilustrații Drew Konashevich V.
Snow Maiden.
A trăit, a fost bunicul da baba. În total, au avut o mulțime, dar nu erau copii. Au fost foarte trist. Toate părțile.
Odată în timpul iernii, a căzut zăpadă albă pe genunchi. Dă-i bătrâni în grădină și să sculpt o fată de zăpadă.
Ei au tăiat fiica ei, au introdus două margele albastre în loc de ochi, făcute două șapte pe obraji, de la panglica stacojie - Rotch.
El a mutat fetița de zăpadă cu mânerele de picioare, a fost mutat de la fața locului și a trecut prin grădină spre colibă. Mai vechi au fost încântați.
Și servitoarele de zăpadă crește pe bucurie nu pe zi, ci de oră. Nu o zi - totul devine mai frumos.
Bunicul și Baba nu sunt turnați pe el: ca o fulg de zăpadă albă, o panglică blondă la o centură. Numai nu există rumyanta la zăpada Mary.
Aici a venit izvorul mult așteptat, iar în spatele ei și vara este roșie. Numai fecioara de zăpadă a fost plictisită, nu era de ajuns ..
Odată ce norul negru a ieșit, un grad mare a căzut. Grada de zăpadă a fost încântată, exact perla rularea. Și cum sa uitat la Sideucky, iar grindina sa topit, fecioara de zăpadă plângea și atât de amară, ca o soră în fratele său nativ.
Odată ce fetele s-au adunat în pădure pe boabe. Oțel și zăpadă numită cu mine. Nu am vrut să merg de la zăpadă în pădure, sub soare. Și apoi bunicul da Baba este vălul: "Du-te, du-te, zăpadă fată, du-te, iubito, te distrezi". A luat corpul de zăpadă, a mers la pădure cu prietene. Prietenii merg în pădure, apă de dans, cântă cântece. Și fecioara de zăpadă a găsit un curs de student, se află lângă el, se uită în apă. A venit seara asta. Fetele au fost jucate, au pus coroanele de pe cap, focul a fost ars, au început să sară prin ea. Snow Maiden nu a vrut să sară și au rămas la prietenele ei.
Snow Maiden nu a vrut să sară și au rămas la prietenele ei. Snow Maiden fuzionat, a sărit și topit ...
... Se întoarse cu un nor ușor, vărsat la pământ o ploaie caldă, întoarsă în jurul câmpului Romashkov, a devenit câmpul alb-alb.
Snow Maiden.
A trăit, a fost bunicul da baba. În total, au avut o mulțime, dar nu erau copii. Au fost foarte trist. Toți au fost întristați.
Odată în timpul iernii, a căzut zăpadă albă pe genunchi. Dă-i bătrâni în grădină și să sculpt o fată de zăpadă. Au tăiat fiica ei, au introdus două margele albastre în loc de ochi, au făcut doi adidași pe perii, de la panglica stacojică - Rotch.
El a mutat fetița de zăpadă cu mânerele de picioare, a fost mutat de la fața locului și a trecut prin grădină spre colibă. Mai vechi au fost încântați. Și servitoarele de zăpadă crește pe bucurie nu pe zi, ci de oră. Nu o zi - totul devine mai frumos. Bunicul și Baba nu sunt turnați pe el: ca o fulg de zăpadă albă, o panglică blondă la o centură. Numai nu există rumyanta la zăpada Mary. Aici a venit izvorul mult așteptat, iar în spatele ei și vara este roșie. Numai fecioara de zăpadă a fost plictisită, era trist. Odată ce fetele s-au adunat în pădure pe boabe. Oțel și zăpadă numită cu mine. Nu am vrut să merg de la zăpadă în pădure, sub soare. Și apoi bunicul da Baba este vălul: "Du-te, du-te, zăpadă fată, du-te, iubito, te distrezi". A luat corpul de zăpadă, a mers la pădure cu prietene. Prietenii merg în pădure, apă de dans, cântă cântece. Și fecioara de zăpadă a găsit un flux de cutlet, se află lângă el, privind în apă. Deci, seara a venit. Fetele au fost jucate, au pus coroanele de pe cap, focul a fost ars, au început să sară prin ea. Snow Maiden nu a vrut să sară și au rămas la prietenele ei. Snow Maiden, a sărit și topit ... se întoarse cu un nor ușor, vărsat la pământ o ploaie caldă, întoarse în jurul câmpului lui Romashkov, a devenit câmpul alb alb.
sau era bătrânul cu bătrâna. A trăit bine, împreună. Toți ar fi bine, da o durere - nu aveau copii. A venit în zăpadă de iarnă, zăpadă foame spre centură, copiii au turnat să joace pe stradă, iar bătrânul cu bătrîna pe ele din fereastră se gândesc la durerea lor.
Și ce, bătrânul, spune bătrânul, să facem fiica noastră pe zăpada lor.
Haide ", spune bătrîna.
A pus pe bătrânul, au venit la grădină și au început să sculpte fiica de zăpadă. Au împușcat bulgăre de zăpadă, mânerele, picioarele au fost ajustate, capul de zăpadă a fost pus pe partea de sus. Puneți nasul vechi, gura, bărbia.
Uite - un buzele de zăpadă de zăpadă Pozkovovan, ochii deschiși; Se uită la bătrâni și zâmbete. Apoi a clătit capul, și-a făcut mânerele, picioarele, a scuturat zăpada - și a lăsat zăpada unei fete vii.
Maiicii au fost încântați, au condus-o la colibă. Uită-te la asta, nu se toarnă.
Și a început să crească în bătrâni o fiică nu pe zi, ci de oră; Ceea ce nu este ziua, atunci totul devine mai vopsit. Albul însuși, exact zăpadă, Braza blondă până la centură, numai nu există nici o romyanta deloc.
Nu sunt bătrâni pe fiica ei, sufletele nu au o șansă. Drepturi fiice și inteligente, inteligente și distracție. Cu toate afectuos, prietenos. Și lucrarea de la fetița de zăpadă în brațele mâinilor, iar piesa se va încălzi - auziți.
Iarna a trecut. Începând cu recoltarea soarelui de primăvară. A separat iarba pe Protalinki, Fry a băut. Și fecioara de zăpadă se sigilează brusc.
Și ce e în neregulă cu tine, fiică? - Întreabă bătrânii. Ce ești atât de minunat? Ai nevoie de ceva?
Nimic, tată, nimic, mamă, sunt sănătoasă.
Acesta este ultimul zăpadă topit, înflorirea înflorește pe pajiști, păsările au zburat.
Și ziua de zăpadă este mai tristă, totul devine tăcut. De la ascunzătorul soarelui. Toată umbra ei este da rece și chiar mai bine - ploi.
Odată ce norul negru a ieșit, un grad mare a căzut. Grada de zăpadă a fost încântată, exact perla rularea. Și cum s-au topit soarele și grindina, fată de zăpadă plângea și atât de amară, ca o soră în fratele său nativ.
În primăvara anului, va veni vara. Fetele adunate într-o plimbare în grove, numită Zăpadă:
Mergem cu noi, zăpadă, plimbare în pădure, cântă cântece, dans.
Nu am vrut să merg la pădure în pădure, da bătrîna a convins-o:
Du-te, fiica, te distrezi cu prietenele.
Fetele au venit cu fecioara de zăpadă în pădure. Culorile din oțel pentru a colecta, țese de coroană, cântă cântece, deplasându-se. Doar o fetiță de zăpadă este încă nesfârșită.
Și așa cum au marcat un pălărie, au pus focul și să sară peste prietenul său. În spatele fiecăruia și fecioara de zăpadă sa sculat.
Ea a alergat în cerebrele sale în spatele prietenelor ei.