Bajka Okamenjeno kraljevstvo. Ruska narodna bajka. Začarana princeza Ruske narodne priče: Okamenjeno kraljevstvo

Okamenjeno kraljevstvo

Uu nekom kraljevstvu, u nekoj državi, živio je vojnik; Služio je dugo i besprijekorno, dobro je poznavao službu, na preglede i treninge dolazio čist i ispravan. Počeo je služiti zadnjih godinu dana - na sreću, njegovi nadređeni, ne samo oni veliki, nego ni oni mali, nisu ga voljeli: tu i tamo hvatao ga je ispod palice.

Vojniku je postalo teško, te je odlučio pobjeći; torbu preko ramena, pušku na rame i poče se opraštati sa drugovima, a oni ga upitaše:

Gdje ideš? Svi zahtjevi bataljona?

Ne pitajte, braćo! Zategnite ruksak jače i ne brinite za to!

A on, dobar momak, išao je kud su mu oči pogledale.

Hodao mnogo ili malo, nađe se u drugom stanju, ugleda stražara i upita:

Može li se negdje stati i odmoriti?

Stražar je rekao kaplaru, kaplar je rekao časniku, časnik je rekao generalu, general je javio samom kralju. Kralj zapovjedi da se pred njegove svijetle oči pozove sluga.

Tada se pojavio vojnik - ispravno, u uniformi, stavio je pušku na stražu i stajao ukorijenjen u mjestu. Kralj mu kaže:

Reci mi iskreno, odakle dolaziš i kamo ideš?

Vaše kraljevsko veličanstvo, nemojte narediti smaknuće, naredite da se izgovori riječ.

Sve je mirne savjesti priznao kralju i počeo tražiti službu.

U redu, reče kralj, unajmi me da čuvam svoj vrt. Sada je moj vrt u nevolji - netko lomi moje omiljeno drveće - pa pokušajte, pobrinite se za njega, a za vaš rad dat ću vam znatnu naknadu.

Vojnik je pristao i počeo čuvati stražu u vrtu.

Na servisu je godinu-dvije - sve je u redu; Sad kad je već treća godina na izmaku, jednog dana sam otišao pogledati vrt i vidio: polovica najboljih stabala je slomljena.

"O moj Bože! - misli u sebi. - Kakva se katastrofa dogodila! Kad kralj to primijeti, naredi da me uhvate i objese.”

Uzeo je pušku u ruke, naslonio se na drvo i duboko se zamislio.

Odjednom se začuo tresak i buka; probudio se dobri momak, gle, ogromna, strašna ptica doletjela je u vrt i obarala drveće! Vojnik ju je pucao iz puške, nije je ubio, nego samo ranio u desno krilo; Iz tog su krila ispala tri pera, a ptica je sama poletjela trčeći po zemlji. Vojnik je iza nje. Noge ptice su brze, brzo je otrčala do rupe i nestala iz vida.

Vojnik se nije uplašio i pojurio je za njom u tu rupu: pao je u dubok, dubok ponor, odvalio sve jetre i ležao bez svijesti cijeli dan.

Tada sam došao k sebi, ustao i pogledao oko sebe. Što? - i pod zemljom je ista svjetlost.

Hodao je i hodao - pred njim veliki grad, na vratima stražara, sa stražarom; poče ga pitati - stražar šuti i ne miče se; Uzeo sam ga za ruku – a on je bio skroz kamen!

Vojnik je ušao u stražarnicu. Mnogo ljudi stoji i sjedi, ali svi su skamenjeni; Počeo sam lutati ulicama - svuda je isto: nema ni jedne žive ljudske duše, sve je kao kamen! Ovdje je palača - oslikana, izrezbarena. Marš tamo, gle - sobe su bogate, na stolovima ima svakojakih zalogaja i pića, a uokolo je tiho i prazno.

Vojnik jeo, pio, sjeo da se odmori, a čuo je kako se netko dovezao do trijema; zgrabio je pištolj i stao na vrata.

U sobu ulazi lijepa princeza sa svojim majkama i dadiljama. Vojnik ju je pozdravio, a ona mu se nježno naklonila.

Pozdrav, serviser! Reci mi”, kaže, “kakvim ste sudbinama dospjeli ovamo?”

Vojnik je počeo govoriti:

Ova ptica je moja sestra; Čini mnogo svakojakog zla i nesreću je poslala u moje kraljevstvo - okamenila je sav moj narod. Čuj: evo ti knjiga, stani ovdje i čitaj je uvečer dok pijetlovi ne zapjevaju. Kakve god ti se strasti činile, znaš svoje - čitaj knjigu i čvrsto je drži da je ne istrgnu, inače nećeš živjeti! Ako ostaneš tri noći, udat ću se za tebe.

U REDU! - odgovori vojnik.

Čim se smračilo, uzeo je knjigu i počeo čitati.

Odjednom začu se kucanje i grmljavina - cijela vojska dođe u dvor, njegovi bivši zapovjednici priđu vojniku i grde ga i prijete mu smrću što je pobjegao; Sada pune puške i nišane. Ali vojnik je ne gleda, ne ispušta knjigu iz ruku, samo nastavlja čitati.

Zapjevaše pijetlovi - i sve nestade odjednom!

Sljedeće noći bilo je gore, a treće još gore: dotrčali su krvnici s pilama, sjekirama, čekićima, htjeli su mu kosti smrskati, žile iščupati, na vatri ga spaliti, a sami su samo razmišljajući kako da mu istrgne knjigu iz ruku. Bile su takve strasti da je vojnik to jedva podnosio.

Pijetlovi zapjevaše – i opsjednutost nestade!

U taj čas cijelo je kraljevstvo živnulo, ljudi su vrvjeli ulicama i kućama, princeza se pojavila u palači sa svojim generalima i svojom pratnjom, i svi su počeli zahvaljivati vojniku i nazivati ga svojim vladarom.

Sutradan se oženio lijepom princezom i živio s njom u ljubavi i veselju.

Vojniku je postalo teško, te je odlučio pobjeći; torbu preko ramena, pušku na rame i poče se opraštati sa drugovima, a oni ga upitaše:

- Gdje ideš? Svi zahtjevi bataljona?

— Ne pitajte, braćo! Zategnite ruksak jače i ne brinite za to!

A on, dobar momak, išao je kud su mu oči pogledale.

Hodao mnogo ili malo, nađe se u drugom stanju, ugleda stražara i upita:

— Može li se negdje zaustaviti i odmoriti?

Stražar je rekao kaplaru, kaplar je rekao časniku, časnik je rekao generalu, general je javio samom kralju. Kralj zapovjedi da se pred njegove svijetle oči pozove sluga.

Tu se pojavio vojnik - ispravno, u uniformi, stavio je pušku na stražu i stajao ukorijenjen u mjestu. Kralj mu kaže:

— Reci mi iskreno, odakle dolaziš i kamo ideš?

— Vaše Kraljevsko Veličanstvo, nemojte narediti smaknuće, naredite da se izgovori riječ.

Sve je mirne savjesti priznao kralju i počeo tražiti službu.

“U redu”, rekao je kralj, “čuvaj moj vrt.” Sada je moj vrt u nevolji - netko lomi moje omiljeno drveće - pa pokušajte, pobrinite se za njega, a za vaš rad dat ću vam znatnu naknadu.

Vojnik je pristao i počeo čuvati stražu u vrtu.

Na servisu je godinu-dvije - sve je u redu; Sad kad je već treća godina na izmaku, jednog dana sam otišao pogledati vrt i vidio: polovica najboljih stabala je slomljena.

"O moj Bože! - misli u sebi. - Kakva se katastrofa dogodila! Kad kralj to primijeti, naredi da me uhvate i objese.”

Uzeo je pušku u ruke, naslonio se na drvo i duboko se zamislio.

Vojnik se nije uplašio i pojurio je za njom u tu rupu: pao je u dubok, dubok ponor, odvalio sve jetre i ležao bez svijesti cijeli dan.

Tada sam došao k sebi, ustao i pogledao oko sebe. Što? - i pod zemljom je ista svjetlost.

“Dakle,” misli, “i ovdje ima ljudi!”

Hodao je i hodao - pred njim veliki grad, na vratima stražara, sa stražarom; poče ga pitati - stražar šuti i ne miče se; Uzeo sam ga za ruku – a on je bio skroz kamen!

Vojnik jeo, pio, sjeo da se odmori, a čuo je kako se netko dovezao do trijema; zgrabio je pištolj i stao na vrata.

U sobu ulazi lijepa princeza sa svojim majkama i dadiljama. Vojnik ju je pozdravio, a ona mu se nježno naklonila.

— Pozdrav, serviser! Reci mi”, kaže, “kakvim ste sudbinama dospjeli ovamo?”

Vojnik je počeo govoriti:

“Nadao sam se da ću čuvati kraljevski vrt, a jedna velika ptica je stekla naviku letjeti tamo i lomiti drveće. Tako sam je ispriječio, opalio iz pištolja i izbio joj tri pera iz krila; Pojurio sam za njom i završio ovdje.

— Ova ptica je moja sestra; Čini mnogo svakojakog zla i nesreću je poslala u moje kraljevstvo - okamenila je sav moj narod. Čuj: evo ti knjiga, stani ovdje i čitaj je uvečer dok pijetlovi ne zapjevaju. Kakve god ti se strasti činile, znaš svoje - čitaj knjigu i čvrsto je drži da je ne istrgnu, inače nećeš živjeti! Ako ostaneš tri noći, udat ću se za tebe.

- U REDU! - odgovori vojnik.

Zapjevaše pijetlovi - i sve nestade odjednom!

Pijetlovi zapjevaše – i opsjednutost nestade!

U taj čas oživjelo je cijelo kraljevstvo, ljudi su vrvjeli ulicama i kućama, princeza se pojavila u palači sa svojim generalima i svojom pratnjom, i svi su počeli zahvaljivati vojniku i nazivati ga svojim vladarom.

Sutradan se oženio lijepom princezom i živio s njom u ljubavi i veselju.

Vojnik je služio u jednom dalekom, dalekom kraljevstvu. Služio je vjerno svome suverenu četvrt stoljeća. Kada je car odlučio pustiti vojnika kući, dao mu je konja, na kojem je vojnik služio cijelu svoju službu, s punom opremom. Vojnik se spremio na put i otišao kući. Bez obzira na to je li vožnja bila duga ili kratka, ponestalo mu je novca.

Nije bilo ničega za jelo, ničega za hraniti konja. “Gadno je...”, pomislio je vojnik i odlučio se zaposliti u najbližem gradu, barem privremeno, samo da zaradi novac i stigne kući.

Evo gleda, a usred polja jedna palača, visoka, isklesana, bogata. „Dopustite mi“, misli, „ovdje ću okušati sreću: možda me zaposle. Stavio je konja u staju, dao mu zobi i otišao u palaču.
U palači je velika dvorana, gori stotinu svijeća, stol je krcat raznim jelima, ali nikoga nema. Vojnik je malo pričekao, ali kako je bio gladan, nije izdržao: sjeo je, jeo, pio, i bilo mu je tako dobro!
Tada odnekuda izlazi čupavi medo i ljudskim glasom kaže:
- Zdravo, dobri druže, ne boj me se! Zli čarobnjak me začarao u čupavog medvjeda, i ako tri noći stojiš i ne budeš se bojao, onda će zla vještica nestati - opet ću se pretvoriti u lijepu princezu i uzeti te za muža.

Vojnik je pristao i ostao u palači provesti prvu noć. Tek ubrzo ga je počela obuzimati divlja melankolija.

Sve je bilo tako odvratno, toliko sam htjela kući - disati, ali nisam imala snage. Počeo je sanjati o povratku svojoj kući i tako je prošla prva noć.
Druge i treće noći vojnika je obuzela melankolija više nego ikada: nije znao ni kako izaći iz palače, toliko ga je privlačio dom. Da nije bilo snova o domu, vojnik ne bi preživio tri noći.
Ujutro u palaču dolazi lijepa princeza sa svojim sluškinjama i naređuje vojniku da se pripremi za vjenčanje i da pozove narod na gozbu. Vjenčanje je bilo veselo, a vojnik i princeza živjeli su sretno i bogato.
Nekoliko godina kasnije vojnik je htio posjetiti kuću. Princeza ga je pokušavala razuvjeriti na ovaj i onaj način, ali on nije učinio ništa. Princeza je morala pustiti muža da ode svojim putem.
Dala mu je sa sobom čarobnu vrećicu crnih zrna i rekla:
- Dok se vozite po cesti, bacite ova zrna uz rub ceste. Uz cestu će se početi dizati šumarak, stabla će biti obješena čudnim plodovima. A proročke će ptice sjediti na drveću i pjevati čarobne pjesme.

Vojnik se oprostio od princeze, uzjahao konja i otišao kući. Putuje dan-dva, ali ne zaboravlja baciti zrna. Tako su duž cijele rute rasli šumarci sa stablima s čudnim plodovima. A na drveću ptice pjevaju proročke i čarobne pjesme.

Gleda vojnik, a na čistini sjede neki ljudi i kartaju se. U blizini je kotao, u njemu se kaša kuha, ali vatra ne gori. Vojnik se začudi i pođe ravno k njima:
- Kakva ti je radoznalost, ovaj kotao? Idemo se promijeniti. Ti si moj kotao, a ja sam tvoje čarobno zrno. Čim ga bacite u zemlju, izrast će stablo neopisive ljepote, davat će čudne plodove, a proročke ptice pjevat će čarobne pjesme.

A ti ljudi nisu bili prosti, nego prerušeni demoni i vragovi. Vidjeli su čarobna zrnca na vojniku i brzo shvatili da je to bio onaj koji je oslobodio princezu njihovog zlog čaranja.
Demoni su odlučili kazniti vojnika. Dali su mu da pije medovinu za spavanje. Vojnik je otpio gutljaj čarobnog napitka i duboko zaspao. I demoni su odmah nestali.

Tako prolazi tjedan za tjednom, a vojnik i dalje spava. Jednog dana princeza je izašla u vrt u šetnju. Vidi, sva stabla u vrtu su se osušila. Princeza se uzbunila i otišla potražiti muža.
Vozi se cestom, a cesta prolazi kroz šumicu. Stabla su sva suha, proročke ptice spavaju. Stigla je do čistine i ugledala svog muža kako leži i čvrsto spava. Princeza ga je počela buditi, ali on se nije probudio.
Princeza se naljuti i reče:
- Ej, vjetre divlji, doleti ovamo, uzmi mog muža i nosi ga u daleke zemlje!
Onda su, niotkuda, naletjeli vjetrovi, pokupili vojnika i on je nestao. Princeza je došla k sebi i briznula u plač, ali bilo je prekasno, nije mogla vratiti muža. Počela je živjeti sama u svom dvorcu.

U međuvremenu, vojnik se našao u dalekom kraljevstvu, u tridesetoj državi.
Probudio se tri mjeseca kasnije i krenuo kamo god su ga oči vodile. Gleda demone koji se bore na travnjaku.

Vojnik pita:
- Hej, demoni, zašto počinjete svađu ovdje?
A demoni mu odgovaraju:
- Ne možemo podijeliti nasljedstvo, slugo. Nakon smrti našeg oca ostale su tri čarobne stvari: čizme za hodanje, leteći tepih i šešir nevidljiv.
- Ma, glupane, da vam pomognem! Bacit ću tri kamena u šumu. Tko pronađe prvi kamen, dobit će čarobni tepih, tko drugi dobije čizme za hodanje, a posljednji će dobiti šešir nevidljivosti.
Vojnici su bacali kamenje daleko u šumu, a demoni su ih potrčali tražiti. A vojnik je brzo uzeo čuda, sjeo na čarobni tepih i odletio tražiti svoju princezu.

Leti dugo, kratko, i vidi kolibu koja stoji u šumi. Sletio je odmah do kolibe, ušao, a tamo je sjedila Baba Yaga. Vojnik ju je počeo ispitivati o svom kraljevstvu i o princezi, ali ona nikada ništa nije čula niti je znala. Poslala ga je Baba Jaga preko tri mora, preko tri gore svojoj srednjoj sestri.
Vojnik je poletio prema njoj. Srednja sestra je mislila i mislila, pa je rekla:
"Ne znam ništa o tvom kraljevstvu i tvojoj princezi; bolje ti je da odletiš do naše starije sestre preko devet mora, preko devet gora." Ako ona ne zna, onda vam nitko neće pokazati put.

Vojnik je odletio do starije Baba Yage. Nahranila ga je, napojila ga i stavila u krevet, a sama je pozvala sve vjetrove koji su bili na svijetu i počela ih ispitivati o kraljevstvu i princezi. Ali nijedan od vjetrova nije mogao ništa reći.

Onda su se iznenada sjetili da jugo nije stiglo, da mu je ostala samo nada. Tako se i dogodilo. Daleko, daleko je puhalo jugo, zato sam zakasnio na Babu Jagu. A kad je stigao, počeo je pričati da je vidio državu-kraljevinu, au njoj usamljenu princezu. Udvaraju joj se razni prinčevi i plemići, ali ona i dalje čeka i čeka svog muža.
Baba Yaga je probudila vojnika i rekla:
- Južni vjetar zna gdje tražiti tvoje kraljevstvo, i pokazat će ti put.
Vojnik je sjeo na čarobni tepih i odnio ga princezi. Nije prošlo ni dan prije nego što se vojnik našao u princezinoj palači. Stavio je svoju nevidljivu kapu i počeo hodati po palači. A u palači prinčevi, prinčevi i plemići žele oženiti princezu.
I čim se vojnik vratio u kraljevstvo, neobično drveće je oživjelo, procvalo, a ptice su počele pjevati proročke i čarobne pjesme. Princeza je čula ovo pjevanje, pogledala kroz prozor, a drveće je bilo u cvatu. Princeza shvati da joj se muž vratio, izađe pred prosce i reče:
"Danas se pokazalo da je moj muž došao u palaču, pa svi idite kući, neću izabrati nikoga od vas."
Nesretni prosci razišli su se svaki u svoja kraljevstva, a vojnik je skinuo svoju nevidljivu kapu i pokazao se princezi.
Počeli su živjeti i živjeti, ne znajući za tugu.

U jednom kraljevstvu, u nekoj državi, živio je jedan vojnik, služio je dugo i besprijekorno, dobro je poznavao kraljevsku službu, dolazio je na preglede i obuku čist i sposoban. Počeo je služiti zadnjih godinu dana - na sreću, njegovi nadređeni, ne samo oni veliki, nego ni oni mali, nisu ga voljeli: svako malo je morao vaditi pod batinom!

Vojniku je bilo teško, te je odlučio pobjeći; torbu preko ramena, pušku na rame i poče se opraštati sa drugovima, a oni ga upitaše:

Gdje ideš? Svi zahtjevi bataljona?

Ne pitajte, braćo! Zategnite ruksak jače i ne brinite za to!

A on, dobar momak, išao je kud su mu oči pogledale. Pješačio mnogo ili malo, dođe u drugu državu, ugleda stražara i upita:

Može li se negdje otići na odmor?

Stražar je rekao kaplaru, kaplar je rekao časniku, časnik je rekao generalu, general je o njemu izvijestio samoga kralja. Kralj zapovjedi da pozovu tog slugu pred njegove svijetle oči.

Tu se pojavio vojnik, kako treba - u uniformi, stavio pušku na stražu i stajao kao iskovan. Kralj mu kaže:

Reci mi iskreno, odakle dolaziš i kamo ideš?

Vaše kraljevsko veličanstvo, nemojte narediti smaknuće, naredite da se izgovori riječ.

Sve je mirne savjesti priznao kralju i počeo tražiti službu.

Dobro, reče kralj, unajmi me da čuvam svoj vrt; U mom vrtu sada ne ide dobro - netko lomi moje omiljeno drveće, pa pokušajte ga spasiti, a za vaš rad dat ću vam priličnu platu.

Vojnik je pristao i počeo čuvati stražu u vrtu.

Na servisu je godinu-dvije - sve je u redu; Sada kada je već treća godina na izmaku, jednog dana sam otišao pogledati vrt i vidio da je pola najboljih stabala polomljeno.

"O moj Bože! - misli u sebi.- Kakva se katastrofa dogodila! Kad kralj to primijeti, naredi da me uhvate i objese.”

Uzeo je pušku u ruke, naslonio se na drvo i duboko se zamislio.

Odjednom se začuo tresak i buka, dobri momak se probudio, i gle, ogromna, strašna ptica doletjela je u vrt i obarala drveće. Vojnik ju je pucao iz puške, nije je ubio, nego samo ranio u desno krilo; Iz tog su krila ispala tri pera, a ptica se dala u bijeg. Vojnik je iza nje; Ptica ima brze noge, brzo je otrčala do rupe i nestala iz vida.

Vojnik se nije uplašio i za njom je jurnuo u tu rupu, pao u dubok, dubok ponor, odvalio mu sve jetre i ležao bez svijesti cijeli dan.

Onda sam došao k sebi, ustao, pogledao oko sebe - što? - i pod zemljom je ista svjetlost.

“Dakle,” misli, “i ovdje ima ljudi!”

Hodao je i hodao, pred njim veliki grad, na vratima stražarnica, sa stražarom; poče ga pitati - stražar šuti i ne miče se; Uzeo sam ga za ruku – a on je bio skroz kamen!

Ušao vojnik u stražarnicu - bilo je puno ljudi, stajali su i sjedili, samo su svi skamenjeni; Počeo sam lutati ulicama - svuda je isto: nema ni jedne žive ljudske duše, sve je kao kamen! Evo palače, oslikane i izrezbarene, marširaj tamo, pogledaj - sobe su bogate, na stolovima ima svakojakih zalogaja i pića, a naokolo je tiho i prazno.

Vojnik jeo, pio, sjeo da se odmori, a čuo je kao da se netko dovezao do trijema; zgrabio je pištolj i stao na vrata.

U sobu ulazi lijepa princeza sa svojim majkama i dadiljama; pozdravi je vojnik, a ona mu se nježno nakloni.

Pozdrav, serviser! Reci mi”, kaže, “kakvim ste sudbinama dospjeli ovamo?” Vojnik je počeo govoriti:

Unajmili su me da čuvam kraljevski vrt, a velika ptica je stekla naviku letjeti tamo i lomiti drveće; Tako sam je ispriječio, opalio iz pištolja i izbio joj tri pera iz krila; Pojurio sam za njom i završio ovdje.

Ova ptica je moja sestra; Čini mnogo svakojakog zla i nesreću je poslala u moje kraljevstvo - okamenila je sav moj narod. Čuj: evo ti knjiga, stani ovdje i čitaj je uvečer dok pijetlovi ne zapjevaju. Kakve god vam se strasti činile, znajte svoje - čitajte knjigu i čvrsto je držite da je ne istrgnu; Inače nećeš živjeti! Ako ostaneš tri noći, udat ću se za tebe.

U REDU! - odgovori vojnik.

Čim se smračilo, uzeo je knjigu i počeo čitati. Odjednom se začu kucanje i grmljavina - cijela je vojska došla u dvor, njegovi bivši zapovjednici prišli su vojniku, grdili ga i prijetili mu smrću što je pobjegao; Sad pune puške, nišane... Ali vojnik ne gleda, ne ispušta knjigu iz ruku, samo zna da čita sam sebi. Zapjevaše pijetlovi - i sve nestade odjednom! Sljedeće noći bilo je gore, a treće još gore: dotrčali su krvnici s pilama, sjekirama, čekićima, htjeli su mu kosti smrviti, žile iščupati, na vatri ga spaliti, a sami su samo mislili kako da mu otme knjigu iz ruku. Bile su takve strasti da je vojnik to jedva podnosio.

Zapjevaše pijetlovi – i nestade demonske opsjednutosti! U taj čas cijelo je kraljevstvo živnulo, ljudi su vrvjeli ulicama i kućama, princeza se pojavila u palači sa svojim generalima i svojom pratnjom, i svi su počeli zahvaljivati vojniku i nazivati ga svojim vladarom.

Sutradan se oženio lijepom princezom i živio s njom u ljubavi i veselju.

U nekom kraljevstvu, u nekoj državi, živio je vojnik; Služio je dugo i besprijekorno, dobro je poznavao službu, na preglede i treninge dolazio čist i ispravan. Počeo je služiti zadnjih godinu dana - na sreću, njegovi nadređeni, ne samo oni veliki, nego ni oni mali, nisu ga voljeli: tu i tamo hvatao ga je ispod palice. Vojniku je postalo teško, te je odlučio pobjeći; torbu preko ramena, pušku na rame i poče se opraštati sa drugovima, a oni ga upitaše:
- Gdje ideš? Svi zahtjevi bataljona?
- Ne pitajte, braćo! Zategnite ruksak jače i ne brinite za to!
A on, dobar momak, išao je kud su mu oči pogledale. Hodao mnogo ili malo, nađe se u drugom stanju, ugleda stražara i upita:
- Može li se negdje stati i odmoriti?
Stražar je rekao kaplaru, kaplar je rekao časniku, časnik je rekao generalu, general je javio samom kralju. Kralj zapovjedi da se pred njegove svijetle oči pozove sluga.
Tada se pojavio vojnik - ispravno, u uniformi, stavio je pušku na stražu i stajao ukorijenjen u mjestu. Kralj mu kaže:
- Reci mi iskreno, odakle dolaziš i kamo ideš?
- Vaše kraljevsko veličanstvo, nemojte narediti smaknuće, naredite da se izgovori riječ.
Sve je mirne savjesti priznao kralju i počeo tražiti službu.
“U redu”, rekao je kralj, “čuvaj moj vrt.” Stvari u mom vrtu sada ne idu dobro - netko lomi moja omiljena stabla - pa pokušajte, pobrinite se za to, a za vaš rad dat ću vam znatnu naknadu. Vojnik je pristao i počeo čuvati stražu u vrtu. Na servisu je godinu-dvije - sve je u redu; Sad kad je već treća godina na izmaku, jednog dana sam otišao pogledati vrt i vidio: polovica najboljih stabala je slomljena.
"Bože moj! - misli u sebi. - Kakva se nesreća dogodila! Kad kralj to primijeti, sad će narediti da me uhvate i objese."
Uzeo je pušku u ruke, naslonio se na drvo i duboko se zamislio.
Odjednom se začuo tresak i buka; probudio se dobri momak, gle, ogromna, strašna ptica doletjela je u vrt i obarala drveće! Vojnik ju je pucao iz puške, nije je ubio, nego samo ranio u desno krilo; Iz tog su krila ispala tri pera, a ptica je sama poletjela trčeći po zemlji. Vojnik je iza nje. Noge ptice su brze, brzo je otrčala do rupe i nestala iz vida.
Vojnik se nije uplašio i jurnuo je za njom u tu rupu: pao je u dubok, dubok ponor, odvalio mu sve jetre i ležao bez svijesti cijeli dan. Tada sam došao k sebi, ustao i pogledao oko sebe. Što? - i pod zemljom je ista svjetlost.
“Dakle,” misli, “i ovdje ima ljudi!” Hodao je i hodao - pred njim veliki grad, na vratima stražara, sa stražarom; poče ga pitati - stražar šuti i ne miče se; Uzeo sam ga za ruku – a on je bio skroz kamen!
Vojnik je ušao u stražarnicu. Mnogo ljudi stoji i sjedi, ali svi su skamenjeni; Počeo sam lutati ulicama - svuda je isto: nema ni jedne žive ljudske duše, sve je kao kamenje! Ovdje je palača - oslikana, izrezbarena. Marš tamo, gle - sobe su bogate, na stolovima ima svakojakih zalogaja i pića, a uokolo je tiho i prazno.
Vojnik jeo, pio, sjeo da se odmori, a čuo je kako se netko dovezao do trijema; zgrabio je pištolj i stao na vrata.
U sobu ulazi lijepa princeza sa svojim majkama i dadiljama. Vojnik ju je pozdravio, a ona mu se nježno naklonila.
- Zdravo, serviser! Reci mi”, kaže, “kakvim ste sudbinama dospjeli ovamo?”
Vojnik je počeo govoriti:
“Unajmili su me da čuvam kraljevski vrt, a jedna velika ptica je stekla naviku letjeti tamo i lomiti drveće.” Tako sam je ispriječio, opalio iz pištolja i izbio joj tri pera iz krila; Pojurio sam za njom i završio ovdje.
- Ova ptica je moja sestra; Čini mnogo svakojakog zla i nesreću je poslala u moje kraljevstvo - okamenila je sav moj narod. Čuj: evo ti knjiga, stani ovdje i čitaj je uvečer dok pijetlovi ne zapjevaju. Kakve god ti se strasti činile, znaš svoje - čitaj knjigu i čvrsto je drži da je ne istrgnu, inače nećeš živjeti! Ako ostaneš tri noći, udat ću se za tebe.
- U REDU! - odgovori vojnik. Čim se smračilo, uzeo je knjigu i počeo čitati. Odjednom začu se kucanje i grmljavina - cijela vojska dođe u dvor, njegovi bivši zapovjednici priđu vojniku i grde ga i prijete mu smrću što je pobjegao; Sada pune puške i nišane. Ali vojnik je ne gleda, ne ispušta knjigu iz ruku, samo nastavlja čitati.
Zapjevaše pijetlovi - i sve nestade odjednom! Sljedeće noći bilo je gore, a treće još gore: dotrčali su krvnici s pilama, sjekirama, čekićima, htjeli su mu kosti smrskati, žile iščupati, na vatri ga spaliti, a sami su samo razmišljajući kako da mu istrgne knjigu iz ruku. Bile su takve strasti da je vojnik to jedva podnosio.
Pijetlovi zapjevaše – i opsjednutost nestade! U taj čas cijelo je kraljevstvo živnulo, ljudi su vrvjeli ulicama i kućama, princeza se pojavila u palači sa svojim generalima i svojom pratnjom, i svi su počeli zahvaljivati vojniku i nazivati ga svojim vladarom.
Sutradan se oženio lijepom princezom i živio s njom u ljubavi i veselju.