Međunarodni festival ilustracije knjige “Morse. Međunarodni festival ilustracije knjige Morse Morseov izložbeni program ilustracije knjige

Prvi festival ilustracije dječje knjige "Mors" održat će se od 23. do 25. listopada u ARTPLAY-u. Glavni cilj festivala je prikazati ilustracije za dječje knjige kao samostalno umjetničko djelo, važno za skladan razvoj djeteta, kao i skrenuti pozornost na umjetnički izgled dječje knjige.

Za sudjelovanje na izložbi ilustratori trebaju ispuniti i poslati prijavu.
Broj izložbenih mjesta je ograničen! Molimo da ne odgađate podnošenje prijava.

Danas u Rusiji radi više od 2000 ilustratora. Želimo upoznati roditelje i djecu s radom ovih nevjerojatnih umjetnika, ali i predstaviti ih izdavačima. Jasno ćemo pokazati da u Rusiji postoje zanimljivi moderni ilustratori koji bi trebali biti traženi u dječjoj knjizi.

Tijekom festivala pod jednim krovom okupit će se vodeće dječje nakladničke kuće, suvremeni ilustratori i umjetnici, književnici i stručnjaci za ilustraciju knjiga.

Festivalska mjesta bit će:

Izložba ilustracija;

Obrazovna platforma s predavanjima o dječjoj psihologiji, autorskim pravima, izdavaštvu, tipografiji i ilustraciji. Gosti će moći sudjelovati u raspravama o aktualnim temama iz područja ilustracije s vodećim izdavačkim kućama, umjetnicima, nastavnicima vodećih sveučilišta specijaliziranih za izdavaštvo i grafiku knjiga. Profesionalni ilustratori dječjih knjiga podijelit će sa svima svoje priče o uspjehu;

Knjižnica je prostor za čitanje i opuštanje. Održat će se radionice izrade ilustracija i oblikovanja knjiga, radionice za najmlađe, razgovori s ilustratorima i prezentacije noviteta knjiga;

Tržnica na kojoj će se odvijati prodaja knjiga, suvenira, autorskih razglednica i plakata s ilustracijama izlagača i dr.

Za sva pitanja obratite se [e-mail zaštićen]

Ulaz na izložbu, dio predavanja i majstorskih tečajeva se plaća. Detalji na web stranici

Festival ilustracije Morseove knjige održava se četvrtu godinu zaredom i okuplja ilustratore, izdavače, učitelje likovne kulture, autore i kolege iz srodnih područja (npr. animacije). Svake godine festival postaje sve veći, bogatiji i zanimljiviji. Ove godine na izložbi su bili prikazani radovi 118 ilustratora, predavanja je održalo 80 govornika, a nazočili su i predstavnici 12 izdavačkih kuća. Ilustratori su održavali majstorske tečajeve i prodavali robu na tržnici, na kojoj je svatko mogao postati sudionik (po dogovoru).

Ove sam godine postao jedan od 118 ilustratora čiji su radovi prikazani na izložbi i tiskani u katalogu koji organizatori dijele nakladnicima, časopisima i prodaju na festivalu. Prošle godine i ja sam okušao sreću, ali nisam uspio. Za to je bilo nekoliko razloga. Poslala sam 5 radova iz dvije različite serije. Već tada sam shvatio da je to loša odluka. Odabrani crteži izrađeni su u drugom stilu i nisu izgledali na istom stalku. Jednostavno rečeno, tada sam imao problema s definiranjem vlastitog stila (glasa) i odlučio sam pokazati sve što mogu. Nemoj to raditi.

Izložba prihvaća od 3 do 6 radova. Razmišljajte u serijama odjednom. Razmišljajte o namazima, knjizi i tekstu. Neka je manje posla, ali kvaliteta je veća. Ne šaljite nekoliko dodatnih radova "za količinu". Ilustracije mogu biti kako za već objavljenu knjigu, tako i za autorsku (još netiskanu). Možda na festivalu nađete izdavača za autorski projekt.

Imao sam godinu dana da osmislim projekt, napravim ilustracije. Naravno, ne treba svima toliko dugo, ali moj je put trnovit. Slabo sam se zamišljala kao ilustratora knjiga i nisam znala u kojem smjeru ići. Dobra vijest je da možete odlično odrasti za godinu dana.

Radovi se primaju u roku od nekoliko mjeseci (ljeto-jesen). Pretplatite se na Instagram i javno u Vkontakteu Festival "Morse" i ostanite s nama za sljedeće natjecanje. Sve ilustracije tiskaju organizatori izložbe. Možete živjeti na drugom kraju svijeta, a ipak postati sudionik izložbe.

Ako niste prošli na natječaju, nemojte se obeshrabriti. To je sjajno iskustvo. Sudjelujte u paralelnim natjecanjima (natjecanje plakata, ilustracija za bajke i dr.). Moj plakat, recimo, ove godine nije prošao.

Ali čak i da vaši radovi nisu odabrani, plakat također, dođite. Vaš bi rad mogao biti zanimljiv izdavačima na recenzijama. Sva tri dana ruski (i ne samo) izdavači držali su recenzije i govorili odgovara li im vaš stil ili ne.

Kako se pripremiti za nastup

Vrijeme gledanja navedeno je u rasporedu. Snimanje se odvija iz dana u dan i počinje otvaranjem festivala. Ne možete snimiti djevojku ili dečka. Morate biti prisutni osobno. I, u pravilu, 10 minuta nakon otvaranja, zapis se zatvara. Neki umjetnici došli su za sat i pol kako bi se upisali na željeni popis. Dobra vijest bila je da su izdavači bili voljni odsjedati dodatni sat i gledati rad onih koji se nisu prijavili. Razgovarao sam s predstavnicima 5 ili 6 izdavača, a da nisam došao ni na jedan službeni popis. Malo upornosti i voila. Svakako provjerite izdavače. Koliko god djelo bilo sjajno, ako ne odgovara stilu izdavača, bit ćete odbijeni (pristojno i krotko).

Znam kako odbijanja škode umjetnicima. Ali pokušajte analizirati situaciju. Ako izdavačka kuća tiska isključivo digitalne ilustracije u edukativnim knjigama, a vi dolazite s knjigom izrađenom tintom s dubokim egzistencijalnim prizvukom, onda je odbijanje neizbježno.

V Instagram Pisao sam o nesporazumu s češkom izdavačkom kućom "Meander", ali ću tu priču ponoviti i ovdje. Smiješna je i otkriva. Nisam se stigao prijaviti za emisiju, a nisam se ni upoznao s asortimanom izdavačke kuće, već sam odlučio okušati sreću. Otišao sam u ured, i odmah su me uzeli u opticaj. Volonter se ugurao u ured uz riječi: "Uđi brzo." I ušao sam. Nakon što sam konačno postao drzak, bio sam treći koji je pokazao svoj rad i dobio dvosmislen komentar: „Vaše će se ilustracije svidjeti djeci, ali neće trajati vječno. Pogledajte ova slatka lica, ružičaste obraze i noseve, sve je bilo tu. Ovo je preslatko! Trebamo nešto što još nismo vidjeli.” Ova recenzija me nije zasmetala. Prilično zabavljena, shvatila sam da sam pokucala na pogrešna vrata. Nakon toga sam se upoznao sa štandom izdavačke kuće i shvatio da vole konceptualno stvaralaštvo. Nisam siguran ni jesu li njihova ciljana publika djeca.

Što misliš, što su mi rekli ruski izdavači? "Kakvo slatko lice!", "Kakvi divni likovi!" Pa razumiješ, moraš kucati tamo gdje se od tebe očekuje.

Vjerojatnije je da će vam se izdavač svidjeti ako imate projekte za knjige. Primijetio sam da su mnogi ilustratori došli sa svojim knjigama. Neki od njih su objavljeni samostalno, drugi u izdavačkim kućama. Osjećao sam se malo čudno s pdf portfeljem. Oni koji nisu htjeli trošiti novac na uvezivanje tiskali su zasebne listove.

Ali ubrzo sam shvatio da Pdf portfelj nije najgora opcija i više se nisam sramio nedostatka tiskane knjige. Odabrao sam 15 najboljih radova u različitim stilovima. Da da. To je uglavnom bio kolaž, ali sam uključio i akvarelne ilustracije za dječju knjigu i digitalne ilustracije za primjer da mogu tako raditi.

Neki su umjetnici donijeli originale i to je također izgledalo sjajno! Na primjer, pokazujete tiskanu knjigu i original. Ponekad daju različite dojmove.

Ispišite posjetnice, razglednice ili mini portfelje. Ispisao sam 40 razglednica koje ću podijeliti umjesto posjetnica. Na poleđini sam naveo svoje društvene mreže i e-mail. Stranica se može pronaći po imenu. Nakon festivala na rukama su mi ostale dvije razglednice. U intervjuima s američkim umjetničkim direktorima saznao sam da razglednice još uvijek rade. Izdavači (barem u Americi) redovito primaju razglednice od umjetnika. Neki od izdavača i umjetničkih direktora vješaju razglednice na ploču iznad radnog stola, a ponekad vam crteži zarobe oko u pravo vrijeme.

Vidio sam neke ilustratore kako ispisuju mini-portfelje na tankom premazanom papiru. Netko je tiskao oznake ili tradicionalne posjetnice.

Jednako važno, pripremite svoj govor. Nakon što se prijavite za glavni popis, imate 5 minuta da očarate izdavača. Ako nemate vremena, još manje. Što prije kažete ono najvažnije, to bolje.

Na predavanju izdavačke kuće MYTH, njezini su predstavnici rekli da ako su ispred njih dva cool umjetnika, ali jedan ima više iskustva u radu s izdavačkim kućama, onda će oni dati prednost njemu. Manje rizika. Dakle, ako ste prije tipkali, prvo razgovarajte o tome. Ako ne, pronađite prednosti i recite ih izdavaču; znate pripremiti rad za tisak, poznajete osnove prijeloma, skladati poeziju, pisati nefikcijske knjige, raditi u različitim stilovima i žanrovima, imate veliku publiku na društvenim mrežama – sve to može odigrati odlučujuću ulogu. Razmislite o ovome unaprijed.

Dok stojite u redu za recenziju, u predavaonicama se čitaju ludo zanimljiva predavanja. Lijes vrele suze, ali ne mozes biti odsutan.

Stoga, ako smatrate da još niste zreli za rad s izdavačkom kućom, uživajte u predavanjima. Još uvijek nisam mogao odoljeti i poslušao sam nekoliko govornika. Nizozemska umjetnica Floor Reeder, koja je ilustrirala "Alisa u zemlji čudesa", fascinirala je i zaljubila se u sebe. Jednostavno nisam mogao napustiti predavanje, pa sam, kad je završilo, poput strijele odjurio na drugi kat da pronađem predstavnika Izdavačke kuće Swing. Uspio sam predati razglednice, reći s kojim izdavačima sam radio i odjuriti natrag na autogram session s Flooreom, koji je također uručio razglednice.

Pa ipak! Također, upoznajte svoje kolege! Prošlu sam godinu proveo prebacujući se s noge na nogu po kutovima i zakucima. Bio sam sramežljiv, posramljen, vidio sam poznata lica i nisam se uklapao. Tada me nitko nije poznavao i divlje sam se toga sramio. Bila je glupa. Ovaj put je bilo drugačije. Upoznao sam se, otišao gore i dao razglednice, pridružio se velikim tvrtkama i uključio se u razgovor. Sretao sam se u redovima na ulazu, na smotri, na predavanjima, u gužvi na tržnici ili u kafeteriji. Slobodno se obratite onima za koje znate da ih prate na društvenim mrežama. Virtualizirao sam se s mnogim umjetnicima i zbog toga sam beskrajno sretan. Internet ne uskraćuje živu komunikaciju, on je daje, donosi nova poznanstva, prijatelje, korisne kontakte. Treba vam samo malo hrabrosti i možda ćete imati novog prijatelja, ili čak dvoje.

Sretno iduće godine! Upoznat ćemo se sigurno!

p.s. Žao nam je što nemam fotografije. Toliko sam se ponio svime što se događalo da sam zaboravio na kameru! Dođite u javnost "Morse"!

P.P.S. 20. listopada, subota. Bit će "Pogrešna strana. Morse"
Zatvaranje festivala ilustracije knjige i vizualne književnosti "Mors" 2018.
Ponekad je vrlo znatiželjno kako nastaje ilustracija.
Put njegovog stvaranja: od ideje i skice do gotove slike. Ilustratori koji sudjeluju na festivalu Mors 2018. poslali su skice i nacrte za svoje radove. Rezultat je vrlo zanimljiva ekspozicija - unutrašnjost ilustracija, koja se može vidjeti na stranici Vernissage, 20. listopada od 12:00 do 20:00 sati.

Sve detaljne informacije na

Morse International Book Illustration Festival je pred vratima, ovogodišnji prijave završavaju krajem kolovoza, tako da još imate vremena! Nedavno nam je organizatorica ovog festivala Anna Chefranova detaljno ispričala što je to projekt i zašto je nastao. Tko vam to nije pročitao. Ali mišljenje organizatora je jedno. Poslušajmo sada mišljenje sudionika.

1 - Što je Festival ilustracije knjige Morse? Gdje se održava i kada? Koliko ima sudionika (otprilike) i tko može sudjelovati?

Morse je međunarodni festival ilustracije knjige koji uključuje izložbu, majstorske tečajeve, predavanja, recenzije portfelja dječjih izdavačkih kuća i agencija. Održava se svake godine u jesen (krajem listopada - početkom studenog) u Moskvi na području dizajnerskog centra Artplay. Na izložbi sudjeluje više od 100 ilustratora iz različitih zemalja.

2 - Koliko dugo u njemu sudjelujete?

Od prvog festivala 2015.

3 - Što vam je potrebno za sudjelovanje (koliko radova, u kojem formatu itd.)?

Da biste sudjelovali na festivalu, morate ispuniti prijavu, ispričati nešto o sebi i priložiti pregled radova koje želite izložiti. Ilustracije trebaju biti knjiške. Primanje prijava počinje krajem proljeća. Ove godine prijave se mogu podnijeti do 10. kolovoza. U periodu od 10. do 20. kolovoza organizatori će odgovarati na sve prijave.

4 - Koliko košta sudjelovanje?

Kotizacija iznosi 3000 rubalja, što uključuje najam štanda, stranicu u katalogu, jedan tiskani primjerak kataloga i personaliziranu ulaznicu za sva tri dana festivala. Plus tisak ilustracija, okvira i prostirke se plaća. Sve ovisi o broju i veličini posla. Ukrašene radove moći ćete preuzeti nakon festivala.

5 - Koliko traje festival?

Sam festival traje tri dana, ali osim ove manifestacije, Morse tijekom cijele godine održava izložbe, susrete s ruskim i stranim ilustratorima, majstorske tečajeve i natjecanja. Primjerice, ove su godine radovi mnogih sudionika dospjeli na Bookmarket i ukrasili Novi Arbat, posjetili "Dane Morsea" u "Remarku". Morse je sudjelovao i na festivalu dječje knjige Literatula te na subotniku dizajna Godišnja doba. Ove godine bilo je stvarno puno zanimljivih događaja - divni ilustratori kao što su Marta Zhuravskaya, Alisa Yufa, Olya Ezova-Denisova i mnogi drugi došli su u Morse ABC, zajedno s izdavačkom kućom Samokat održani su sastanci s Matthiasom de Leeuwom i Peterom Sokhom . Zato se pretplatite i pratite vijesti na društvenim mrežama 😉

6 - Što i kako se tamo događa? Koje aktivnosti?

Najvažniji događaj festivala je izložba ilustratora. Prošle je godine podneseno više od 300 prijava, a čini mi se da taj broj svake godine raste. Bilo je vrlo radosno ne samo otkriti nova imena ruskih ilustratora, već i vidjeti radove stranih kolega na izložbi. Drugi važan događaj, posebno za ilustratore početnike, je pregled portfelja, prilika za profesionalni savjet od umjetničkog direktora izdavačke kuće ili agencije, a eventualno i nova narudžba. Također, u okviru festivala održavaju se brojna predavanja i majstorski tečajevi, program je vrlo gust i zanimljiv. I što je vrlo važno, namijenjen je ne samo ilustratorima, već i gostima festivala s djecom.

7 - Zašto sudjelujete u tome? Što ti daje?

Za mene je Morse slavlje ilustracije. Na tri dana možete odustati od običnog života i uroniti u kreativnu atmosferu, dobiti inspiraciju za godinu pred nama, upoznati se s kolegama, otkriti nova imena, naučiti nešto novo 🙂

8 - Trebaju li u njemu sudjelovati početnici i već profesionalni ilustratori? Zašto?

Oh naravno. Svake godine sve više i više ruskih izdavačkih kuća dolazi na festival, ovo je sjajan način da pokažu svoj rad. Jedna od ovogodišnjih zanimljivosti je da će se prema rezultatima festivala odabrati tri pobjednika čiji će radovi biti izloženi na festivalskim satelitskim izložbama sljedeće godine. Osim toga, organizatori objavljuju katalog s djelima svih sudionika, koji se tijekom cijele godine distribuira ruskim i stranim izdavačkim kućama i agencijama. Distribuirana je i ove godine na Sajmu knjiga u Bologni.

9 - Ako sam odlučio sudjelovati, koje korake treba poduzeti, što učiniti i kojim redoslijedom?

Najprije trebate odabrati radove za izložbu. To bi trebao biti niz radova za jedan komad. Pogledajte dimenzije stalka i okvira, razmislite o vješanju. Ako nešto nije jasno, organizatori će vam svakako dati naslutiti. Nakon toga trebate podnijeti prijavu i čekati rezultate krajem kolovoza. U sklopu festivala nalazi se i market za ilustratore na kojem možete prodavati svoje razglednice, zinove, broševe i sve što sami radite. Prijava za sudjelovanje na tržištu podnosi se posebno.

10 - Ako idem u Morse samo kao posjetitelj, kako da planiram svoje vrijeme? Kamo prvo ići, što pogledati? U čemu sudjelovati? Hoće li mi jedan dan biti dovoljan?

Prije svega, trebali biste se upoznati s rasporedom predavanja i majstorskih tečajeva. Ako se događaji koji vas zanimaju odvijaju istog dana, tada će vam biti dovoljan jedan dan. I već na temelju rasporeda planirajte kada ćete slušati predavanje, a kada prošetati izložbom i tržnicom knjiga.

11 - Kakvi su vaši osobni dojmovi o festivalu?

Jako mi je drago što imamo takav festival u Moskvi koji na jednoj platformi okuplja početnike ilustratore i profesionalce, izdavačke kuće i agencije, roditelje i djecu. Pridružite nam se i naći ćemo se u Morseu! 😉

Jeste li bili na ovom festivalu? Ako jeste, svakako podijelite svoje dojmove u komentarima! Ako ne, želite li posjetiti? Sudjelovati? Ili možda možete organizirati svoje u svom gradu? Ili je možda nešto slično već organizirano u vašem gradu? Onda mi reci što imaš!

Informacija

Festival ilustracije dječje knjige "Mors" organiziran je 2015. godine. Njegov glavni cilj je skrenuti pozornost na umjetnički izgled dječjih knjiga, upoznati javnost s djelima suvremenih ilustratora.

Festival se održava u Moskvi u Artplayu i okuplja vodeće dječje izdavačke kuće, ilustratore i umjetnike, pisce i stručnjake iz područja ilustracije knjiga pod jednim krovom. Na festivalu je prošle godine sudjelovalo više od 150 ilustratora iz Rusije, Italije, Španjolske, Engleske, Amerike, Rumunjske i drugih zemalja.

Uz samu izložbu s djelima ilustratora knjiga, na manifestaciji je otvorena i edukativna platforma s predavanjima o dječjoj psihologiji, autorskim pravima, izdavaštvu, tipografiji i ilustraciji; postoji knjižnica u kojoj se održavaju majstorski tečajevi i radionice; U prodaji su knjige, autorske razglednice, suveniri i plakati s ilustracijama sudionika. U okviru festivala održavaju se razni natječaji, primjerice, natjecanje plakata.

Na kraju festivala izdaje se katalog u kojem su predstavljeni radovi svih sudionika.

Možete pratiti vijesti o festivalu

Priča

Program III moskovskog festivala ilustracije knjige "Mors"

15:10-15:35
Predstavljanje natječaja Katya Silina za mlade ilustratore
Muzej povijesti ruske književnosti. U I. Dahl

15:40-16:30
Predavanje "Važne floskule"
Razgovarajmo o bitnim stvarima koje ilustratori često zanemaruju, o važnosti ulaska u tekst, zahtjevima kupaca, o rokovima i lijenosti.
Julia Blucher - umjetnica, ilustratorica, učiteljica

16:00-17:10
Majstorska klasa "Litografija za djecu"
Vikend Fairy Tale studio u Muzeju povijesti ruske književnosti. U I. Dahl
Vode muzejski učitelji, istraživačice Anastasia Danovskaya i Anastasia Tikhonova

16:40-17:30
Predavanje "Što je tihe knjige / Tihe knjige"
Olga Miaoets - voditeljica Odjela za dječju knjigu i dječje programe Knjižnice strane književnosti Rudomino, prevoditeljica, specijalistica za dječju književnost i ilustraciju dječjih knjiga

17:20-18:20
Majstorska klasa "Odraz na nebu", projekt "Astrobook"
Na majstorskoj nastavi napravit ćemo oznaku u stilu grebanja, razgovarati o zvijezdama i sazviježđima, igrati igru ​​"Zapamti zodijak"

17:40-18:40
Susret s umjetnikom Igorom Oleinikovom
„Ilustrator. Ilustracija i animacija"

18:50-19:50
Predavanje "Ideje u ilustraciji"
Ilya Mitroshin (Mitt Roshin) - ilustrator

20:00-21:00
Odabrani crtići iz programa festivala "Nesanica - 2017."

10:45-12:30
Predavanje "O grafičkim materijalima i tehnikama"
Dmitry Gorelyshev - grafičar, učitelj, ilustrator, dizajner

11:15-12:15

Voditelj Alexey Kapninsky - ilustrator, animator

12:30-13:30
Radionica izdavačkog servisa "Ridero" "Prilike za samoizdavaštvo za dizajnere i ilustratore knjiga"
Daria Prokuda, vodeći umjetnički direktor Ridera

12:40-14:10
Predavanje "O čaroliji slučaja u ilustraciji knjige"
Stefanie Harjes (Stefanie Harjes) - njemačka ilustratorica, profesorica na Višoj umjetničkoj školi u Hamburgu

13:45-14:30
"Slikovnice - djeca biraju, roditelji kupuju"
O ilustracijama knjiga koje vole djeca, a roditelji ne
Irina Rocheva, vlasnica dječje knjižare "Korney Ivanovich" i programska direktorica festivala knjige "LiteraTula"

14:00 - 15:45
"Crtanje iz prirode"
Kostimska izvedba

14:25-15:40
Predavanje "Nisam debil: predavanje u obliku stripa za ilustratore i autore"
Komunikacija s kupcem, upravljanje projektima, autorska prava
Zina i Philip Surovs dijele svoje iskustvo

14:45-15:50
Majstorska klasa "Dizajn dječjih povijesnih knjiga - kako odabrati ilustracije, reprodukcije, fotografije"
Vodeća ilustratorica Inna Bagaeva, izdavačka kuća "Šetnja u povijest"

15:50-16:40
Predavanje "Zašto elektronička knjiga treba živog umjetnika?"
Elena Gerchuk - grafičar, učitelj, ilustrator, dizajner

16:50-17:40
Predavanje "Kako ne pokvariti ilustraciju slovima"
Alina Ipatova - kaligraf i tipograf, učiteljica u studiju U0026

17:10-18:10
Interaktivno predavanje "Kako odabrati knjigu koja će se svidjeti vašem djetetu?"
Iz organizacije mentora profesionalnog čitanja, Bookguide.org

17:50-18:40
Predavanje "Animacija sjene"
Frédérique Bertrand i Michaël Leblond (Frederic Bertrand i Michael Leblond) - autori legendarne knjige "Pidžamarama"

18:30-20:00
Majstorska klasa "Diatipia"
Daria Klimas - učiteljica u radionici ručnog tiska Kruga brzog crtanja.
Maksimalan broj osoba 12, prijave na Festivalu, na šalteru za informacije

18:45-19:55
Predavanje "Izražajna sredstva i prostorna rješenja u modernom kazalištu"
Polina Bakhtina - kazališna umjetnica, scenografkinja, ilustratorica

18:50-19:50
Majstorska klasa animacije sjena
Frédérique Bertrand i Michaël Leblond, autori i ilustratori legendarne knjige Pajamarama, otkrit će i otkriti tajne animacije sjena
Maksimalan broj osoba 12, prijave na info pultu Festivala

20:00-21:00
Predstava "Srce od vafla", prema bestseleru norveške spisateljice Marije Parr, u prijevodu Olge Drobot
"Kreativna udruga 9"

11:15 - 12:15
Čitamo i crtamo s Arturom Givargizovim

11:55-13:15
Predavanje „Češka ilustracija. Legendarna izdavačka kuća "Baobab" i Tabook Festival"
Tereza Říčanová (Teresa Richanova) - češka ilustratorica, spisateljica

12:30-14:00
Majstorska klasa "Skice"
Voditeljica Anastasia Smirnova je ilustratorica i profesorica u studiju Azbuka Morse. Maksimalan broj osoba 12, prijave na info pultu Festivala

13:25-14:25
Predavanje "Poljska škola plakata"
Serov Sergej Ivanovič - kandidat povijesti umjetnosti, profesor, voditelj odjela Škole dizajna RANEPA, potpredsjednik Akademije grafičkog dizajna, predsjednik Moskovskog međunarodnog bijenala grafičkog dizajna "Zlatna pčela"

14:10-15:10
Majstorska klasa izdavačke kuće "CompassGid"
Voditeljica Irina Petelina - ilustratorica

14:35-15:25
Predavanje "Grafička reportaža"
Victoria Lomasko - ruska umjetnica, autorica grafičkih knjiga Zabranjena umjetnost i Druge Rusije

15:20-16:20
Master class "Svjetionici", prema knjizi "Kako radi svjetionik" izdavačke kuće "Samokat"
Dirigirao ilustrator Roman Belyaev

15:45-16:45
Blok predavanja: Mikhail Sorkin "Rad na nizu ilustracija", Povijest jednog grada "M. E. Saltykov-Shchedrin", Peter Perevezentsev "Časopis. Asocijativna ilustracija"
Mikhail Sorkin - umjetnik, ilustrator, učitelj
Petr Perevezentsev - umjetnik, ilustrator, učitelj

16:00-17:00
Majstorska klasa "Igre za plavi čaj"
Predstavljanje knjige "Gagosin, Lapa i plavo-plavi čaj" Svetlane Minkove, izdavačka kuća "Krila"

16:55-17:45
Predavanje "Ilustracija povijesnih knjiga korištenjem infografike: metoda piktograma - značajke i tehnike"
Michaël Leblond (Mikael Leblond) - francuski ilustrator, grafičar, dizajner

18:00-18:50
Predavanje "Švedske slikovnice: što je novo?"
Valentina Stepchenkova - filologinja, prevoditeljica, profesorica švedske škole u Moskvi i "Scandinavia club"

18:50-19:50
Dijaloški sastanak: "Obrazovanje ilustratora u Rusiji"
Kreativno udruženje umjetnika "Kiseti"

19:00-20:00
Predavanje "Forma i ritam"
Victor Melamed - ilustrator, nastavnik, kustos tečaja "Ilustracija" na BHSAD-u

20:00-21:00
Zatvaranje Festivala
Dodjela nagrada pobjednicima Festivala "Morse" 2017
Glazba i crtanje!

Program II Moskovskog festivala ilustracije knjige "Mors"

11:10-12:00 Otvorenje festivala. Glazba i skečevi - slušat ćemo glazbu uživo i crtati glazbenike. Glazbenici su nevjerojatni momci iz grupe TGM (violončelo, violina, gitara), svatko može crtati, domaćini su ekipa iz sketch & skotcha

Dvorana za predavanje

12: 10-13: 10 “Umjetnik između dječjih klasika i novih autora. Što čekaju izdavač, trgovac i čitatelj ”Boris Kuznjecov - direktor izdavačke kuće ROSMEN.

13: 20-14: 05 Predavanje "Knjigoizdavaštvo budućnosti" Aleksej Kulakov - suosnivač servisa i izvršni direktor "Ridero".

14:15-15:00 Predavanje "Komercijalna ilustracija očima kupca." Ilustracijska agencija Pic-O-Matic.

15: 15-16: 45 Predavanje “Knjiga umjetnika. Paralele i raskrižja”. Pogarsky Mihail Valentinovič - umjetnik, pjesnik, pisac.

17:00-17:45 Predavanje "O poeziji Vladimira Majakovskog" i Predstavljanje Natječaja mladih ilustratora imena V.V. Katya Silina (Goslitmuseum). Moderatori: Ksenia Belkevich, zamjenica ravnatelja Državnog Litmuseuma za razvoj, i Marina Krasnova, voditeljica izložbenog odjela Muzeja Mayakovsky.

18:00-19:00 Predavanje "Blog za freelancera". Maya Everidai - ilustratorica i youtuberica, autorica projekta "eurydeyidro"

19:10-21:00 Predavanje "Fontovi u ilustracijama". TypeType. Juliana Morgun - grafička dizajnerica specijalizirana za pisanje slova i učiteljica kaligrafije.

Dvorište

13:00-14:20 Interaktivna lekcija za djecu "Abecede ilustracija u ABC-ima." Priča o povijesti i razvoju početnica, demonstracija starih knjiga (kopija), majstorski tečaj. Voditeljica: Yulia Gorbova, istraživačica u Državnom književnom muzeju. (6+)

14:30-16:00 Radionica za djecu „Tajne magije. Čarobne skočne kartice". Djeca i odrasli čut će bajku iz autorske knjige Svete Sivirine "Tajne magije". Zatim ćemo zajedno stvoriti pop-up razglednicu.
Voditelj - Sveta Sivirina, umjetnica i autorica. (6+)

17:15-19:00 Majstorska klasa "Novi život knjige" iz DK | DS. Starim knjigama dat ćemo novi život zajedno s ekipom Doma kulture "Uradi sam"

Radionica

12: 15-14: 15 Majstorska klasa "Vyaz". Na majstorskoj nastavi govorit ćemo o raznolikosti povijesne ruske kaligrafije - ligaturama, njezinim vrstama i pravilima građenja. Pogledajmo primjere i pokušajmo izgraditi i povezati riječi. Voditeljica - Anna Chelysheva.

14:30-16:30 Majstorska klasa “Slikovnica. Vrijeme i prostor u rasporedu". Na satu ćemo govoriti o prostoru i vremenu u knjizi te izraditi izgled skice. Voditeljica - Svetlana Minkova, grafičarka knjiga i autorica dječjih knjiga.

16: 50-18: 50 Majstorska klasa "Brashpen". U lekciji ćemo govoriti o alatu za četkicu, vidjeti primjere i recepte, pisati slova i riječi. Voditelj - Vlada Ruzhitskaya, dizajner, kaligraf, ilustrator.

Dvorana za predavanje

11:00-12:00 Predavanje “Kako postati ilustrator: od sna do akcije”. Sofya Kolovskaya je ilustratorica, autorica projekta One day one sketch.

12:10-13:00 Predavanje "Kako prodati svoj rad." Ekaterina Drobinina - novinarka, stručnjakinja za tržište umjetnosti.

13: 10-14: 10 Predavanje “Ilustrator knjige. Značajke profesije". Vlada Myakonkina, umjetnički direktor izdavačke kuće Samokat.

14: 20-15: 40 Predavanje “Knjiga kao sinteza ilustracije i dizajna”. Tatiana Kosterina je glavna umjetnica izdavačke kuće PROZAiK, članica odbora grafičkog odjela Ministarstva poljoprivrede, počasna umjetnica Rusije.

16:00-17:00 Predavanje "Zašto je knjizi potreban umjetnik". Elena Gerchuk je novinarka koja piše o suvremenom dizajnu knjige, kritičarka, književnica, grafičarka.

18:15-19:00 Predavanje „Zelenkapica. Iskrena priča o razvoju interaktivne knjige po prvi put "
Andrej Gordejev - ilustrator

19:10-21:00 Predavanje "Animacija i ilustracija". Predavanje o tome kako napraviti animirani film, o nekim trikovima, kao io tome što povezuje animirani film i ilustraciju knjige. Mikhail Aldashin - redatelj animacije, umjetnik, producent.

Dvorište

11:00-12:30 Majstorska klasa za djecu "Knjiga uradi sam", stvorit ćemo priču vlastitim rukama. Voditeljica: Svetlana Lyadova - ilustratorica, profesorica BHSAD-a. (6+)

12: 45-14: 15 Majstorski tečaj za djecu “Putovanje u Brazil. Gradimo glisere." Od kreatora dječjeg časopisa "Mucha Bucha". (6+)

14:30-15:00 "Priče iz maminih strahova" - bajke za djecu i njihove roditelje, kazalište prstiju. Olga Vasiljeva je autorica bajki. (3+)

Radionica

12:20-14:20 Radionica "Zagrijavanje mašte." Voditeljica - Sofia Kolovskaya, ilustratorica, autorica projekta "One day one sketch".

14:45-17:00 Majstorska klasa "Linorez". Izradit ćemo razglednice jezičnom tehnikom, izraditi i koristiti zanimljive teksture, isprobati tisak u boji. Kao rezultat toga, dobit ćemo malu nakladu. Voditeljica - Maša Kovadlo, ilustratorica, umjetnica, dizajnerica.

17: 15-19: 15 Majstorska klasa "Teksture u akvarelu". Razgovarat ćemo o značajkama akvarela i zamršenostima rada s njima, naučit ćemo kako prenijeti teksturu drveta, kamena, sjaj vode, prozračnost oblaka i još mnogo toga. Savladat ćemo razne efekte i izraditi završni kreativni rad na temelju proučenih tekstura. Voditeljica - Polina Novkova, ilustratorica.

Dvorana za predavanje

11:00-12:00 Predavanje „Rad na knjizi. Glavne faze".
Julia Blucher je ilustratorica.

13: 10-14: 10 Predavanje “Moderna ruska ilustracija. Kako postati ilustrator.” Natalia Klimchuk suosnivačica je Bang! Prasak!" i online škola ilustracije “Bang! Prasak! Obrazovanje“.

14: 25-15: 40 Predavanje "Vladimir Lebedev - ilustrator knjige". Voditeljica: Olga Mäeots, voditeljica Odjela za dječju knjigu i dječje programe Knjižnice za inozemnu književnost. MI. Rudomino, prevoditelj, specijalist dječje književnosti.

15:50-17:00 Predavanje "Prevedeno u "dječje": zlatni fond knjižne grafike Državnog književnog muzeja." Prevedeno na "djeca": zlatni fond knjižne grafike Državnog književnog muzeja "

17:15-18:15 Predavanje "Slikovnice u Švedskoj"
Valentina Stepchenkova je filologinja, prevoditeljica, profesorica u Švedskoj školi u Moskvi i klubu Scandinavia.

18:30-20:00 Predavanje "Senryu". Senryu - žanr japanske poezije i glavna vježba na kolegiju "Ilustracija" BHSAD. Predavač: Victor Melamed, ilustrator, predavač i kustos tečaja "Ilustracija" na BHSAD-u.

20:10-21:00 Zatvaranje festivala. Artemy Nick s glazbenim projektom Art of us i sketch & skotch timom.

Dvorište

11:15-12:45 Majstorski tečaj za djecu "Kuhajte voćne napitke".
Izrađujemo bobičaste i voćne kartice pomoću markica! Voditeljica: Maša Kovadlo - ilustratorica, umjetnica, dizajnerica. (6+)

13:00-14:00 Sat knjige za crtanje. Umjetnici pokazuju svoje skice i govore o njima, a gosti gledaju i slušaju.

14: 20-15: 50 Majstorska klasa "Portret: crtamo živo i lako!". Julia Soboleva je autorica projekta Sketch Meetings

16:00-17:00 Radionica "The Crayons Go on Strike" prema istoimenoj knjizi Drewa Daywalta u izdanju Polyandria. Čitat ćemo knjigu, izmišljati priču, crtati i pomagati bojicama. 6+

Radionica

12:30-14:00 Majstorska klasa „Crtanje teksta. Kako strukturirati rad na knjizi." Voditeljica - Yulia Blucher, ilustratorica.

14:10-16:00 Majstorska klasa "Likovi". U ovoj lekciji ćemo govoriti o likovima, obliku, proporcijama i emocijama. Odradit ćemo nekoliko zadataka, naučiti pronaći likove u svakodnevnom životu i kreirati vlastiti lik. Voditeljica - Margarita Kukhtina, ilustratorica.

17: 30-19: 30 Majstorska klasa "Kako crtati skice". Na satu ćemo izrađivati ​​skice i promatrati sebe. Pričat ćemo o zapletima, kutovima kamere, prirodi, eksperimentima, promatranju i još mnogo toga. Tim za skiciranje SKETCH & SCOTCH: Anya Brilling, Vanya Dedok, Nastya Petrova.

Program 1. Moskovskog festivala ilustracije knjige "Mors"

Dvorana za predavanje:
Kombinirajući Tipatzeha "Iskrenost i hrabrost u ilustraciji"
Izdavačka kuća "Prijatelj za prijatelja" "Interaktivne knjige u Rusiji"
Izdavačka kuća ROSMEN, direktor Boris Kuznjecov "Interakcija između izdavačke kuće i ilustratora"
Elena Gerchuk "Što je ilustracija i zašto je potrebna?"

Knjižnica:
Ruslan Gončar. Majstorska klasa skiciranja “RUSLHU # URBANSKETCH. Vještine brzog crtanja u urbanom okruženju"
Ilustratorica Tatjana Samoškina. Majstorska klasa "Akvarijum akvarela"

Dvorište:
Olga Vasilieva, autorica knjige "Priče iz maminih strahova". Čitanje bajki i igrokaza za najmlađe
Nina Stadnik i Polya Plavinskaya. Radionica izrade umjetničke knjige tehnikom kolaža

Dvorana za predavanje:
Bakhanets Roman Igorevič, Anton Gorodeckij "Pravne osnove odnosa izdavačke kuće i ilustratora"
Zina i Filip Surovy “Kako napraviti i objaviti cijelu knjigu? Ilustracija kao osnova autorskog projekta, a ne sirov proizvod"
Izdavačka kuća "Samokat" "Razgovor o radu umjetničkog voditelja i ilustratora"
Valery Golnikov, Natalia Klimchuk "Komercijalna ilustracija"
"Izgled knjige"

Knjižnica:
Marija Kovadlo. Majstorska klasa "Arhitektura papira, volumetrijske strukture"
Daria Martynova. Majstorska klasa "Skulpturalna ilustracija"

Dvorište:
Izdavačka kuća CompassGid, Svetlana Prudovskaya. Dječja majstorska klasa
Izdavačka kuća Samokat. Predstavljanje dječjih knjiga
Izdavačka kuća "Melik-Pashaev", Yulia Trizna. "Od 2 do 5. Što djeca trebaju čitati?!"

Dvorana za predavanje:
Anton Gorodetsky "Ilustracija kao predmet autorskog prava"
Izdavačka kuća Editorial Tandem, ravnateljica Anna Filatova "Dječje knjige u drugim zemljama - Latinska Amerika"
Olga Miaoets. Predavanje za roditelje "Kako čitati slikovnice"
Tatjana Nikitina "Gdje počinje knjiga?"
Škola tipa i tipografije TypeType "Tipografija u ilustraciji"
Irina Troitskaya i Evgeniya Barinova (BHSAD) "Teške teme u dječjim knjigama"

Knjižnica:
Irina Vershinina. Majstorska klasa linoreza
Natalia Korsunskaya. Majstorska klasa kolaža

Dvorište:
Izdavačka kuća CompassGid. Predstavljanje knjige "Kit plovi na sjever"
Izdavačka kuća Sammy i Emmy Anastasia Melentieva. Predstavljanje knjige i kreativna radionica.

Sudionici

Izdavači:
CompassGuide, ROSMEN, Samokat, Clever, Mann, Ivanov i Ferber, Melik-Pashaev, Editorial-Tandem, NIGMA, Rech, Zangavar, Life Books, "Nastja i Nikita", "Studio 4 + 4", "Prijatelj za prijatelja", "Sammy i Emmy".

slikari:
Više od 150 ilustratora među kojima su: Zina i Filip Surov, Tatjana Nikitina, Natalya Korsunskaya, Irina Petelina i drugi eminentni i ilustratori početnici.

Dodatni program

Projekt Urban Sketchers
Urban Sketchers je moderni grafički pokret posvećen skiciranju života oko nas. Sustav brzog crtanja omogućuje vam da doslovno "na koljenu" uhvatite svoje živopisne dojmove iz svakodnevnog života u obliku elegantne grafike. Kao rezultat redovitih vježbi, svaki autor razvija svoj jedinstveni stil crtanja, koji mu omogućuje da uhvati bilo koju radnju, događaj ili ideju na papiru. U sklopu projekta bit će prikazani radovi autora iz Španjolske, Argentine, Indonezije, Škotske, Engleske, SAD-a i drugih zemalja.

Čitati! Promijeniti!
Dajte knjizi novi život s projektom Grad od povjerenja
Čitati! Promijeniti! djeluje po principu narodne knjižnice. Na mjestu razmjene svaki čitatelj može ostaviti svoju pročitanu knjigu i uzeti drugu – o kojoj je dugo sanjao ili onu koja ga je upravo zainteresirala.

Zbirka za fond Muzeja igračaka zajedno s knjižarom Khodasevič.

Osobnosti

Zina i Filip Surovy
Umjetnici su diplomirali na Moskovskom sveučilištu tiskarske umjetnosti. Žive u Moskvi, rade kao ilustratori i dizajneri, a bave se i uređenjem prostora, slikanjem i slikanjem skulpture. Često i sami sastavljaju tekstove za svoje knjige. Članovi su Moskovskog saveza umjetnika i Udruge ilustratora "Magic Saw". Predavao na Moskovskom sveučilištu za tiskanje i Britanskoj školi dizajna. Zina predaje na Institutu za biznis i dizajn. Umjetnici aktivno sudjeluju u izložbenim projektima i festivalima knjiga, provode majstorske tečajeve za djecu i odrasle.

Tatjana Nikitina
Viši predavač Odsjeka za ilustraciju Moskovskog državnog sveučilišta tiskarske umjetnosti. Član Moskovskog saveza umjetnika. Diploma sveruskog natjecanja "Slika knjige" 2010. Sudionik svesaveznih, moskovskih i inozemnih izložbi. Radila je u izdavačkim kućama: "Dječja književnost", "Bustard Plus", "Makhaon".

Elena Gerchuk
Umjetnik knjige, grafičar, novinar koji piše o modernom dizajnu knjige. Autor knjige "Arhitektura knjige". Dobitnik više nagrada "Umjetnost knjige", kao i "Knjiga godine 2011.".

Irina Troitskaya
Ilustrator, profesor BHSAD-a. Sudjelovala je u izradi multimedijskih proizvoda za HP, Microsoft, Sun Microsystems, Megafon, Yandex.

Evgenija Barinova
Diplomirala je na British Higher School of Art and Design i nastavila studij na Sveučilištu Hardfordshire, gdje je uspješno završila diplomski studij ilustracije i grafičkog dizajna. Nakon diplome, Evgenia je živjela i radila u Londonu. Osim što predaje na BHShD-u, Evgenia na daljinu radi kao umjetnička direktorica londonskog časopisa Anorak, redovito objavljuje ilustracije u časopisima (The New York Times, Computer arts, Afisha, Bolshoi Gorod), članica je Tsekh kolektiva i sudjeluje u raznim projektima i događanjima.

Ruslan Gončar
Ilustrator knjige, nastavnik, autor kolegija predavanja na BHSAD-u "Skiciranje kao vizualna komunikacija".

Škola tipa i tipografije TypeType
Gosti iz Sankt Peterburga. Osnivač škole je Ivan Gladkikh. Škola nudi intenzivne tečajeve s vrhunskim praktičarima u dizajnu slova, ciljajući na dizajnere koji trebaju dublje znanje o tipografiji, razumijevanju uređaja i anatomiji slova.

Olga Miaoets
Voditeljica Odjela za dječju knjigu i dječje programe Knjižnice inozemne književnosti Rudomino, prevoditeljica, specijalistica za dječju književnost i ilustraciju dječjih knjiga. Predavač na Odsjeku za ilustraciju i grafiku na Moskovskom sveučilištu tiskarske umjetnosti Ivan Fedorov.

Natalia Klimchuk
Head of Bang! Bang!

Valerij Golnikov
Ideolog i kreator portala illustrators.ru

Boris Kuznjecov
Direktor izdavačke kuće "ROSMEN"

Kombinirajući Tipatzeha
Kreativna udruga koja je okupila četiri ilustratorice: Svetu Mullari, Kristinu Kolesnikovu, Lenu Chetverik i Ninu Stadnik.

Natalia Korsunskaya
Grafički umjetnik. Sudjeluje na ruskim i inozemnim izložbama u organizaciji Commonwealtha umjetnika "Magic Saw". Član je Moskovskog saveza umjetnika. Ima diplome sveruskih natjecanja "Imidž knjige", "Umjetnost knjige. Tradicije i potraga ”,„Knjiga godine”. Surađuje s izdavačkim kućama "Samokat", "Egmont Russia", "Mir Detstva", "Makhaon" i drugima.

Marija Kovadlo
Dizajner-ilustrator dječjih knjiga, bavi se skulpturom u boji, papirnom plastikom, umjetničkim predmetima slobodnih tekstura i raznim tehnikama. Visoko obrazovanje: Moskovsko poligrafsko sveučilište za tisak. Dobila je dvije diplome na Sveruskom natjecanju "Slika knjige" 2014, 2015.

Irinka Vershinina
Ilustrator, diplomirao na Poligrafu (Moskovsko državno sveučilište tiskarske umjetnosti), bavi se ilustracijom, grafikom i autorskom knjigom. Nominacija sveruskog natjecanja "Slika knjige" 2015.

Daria Martynova
Ilustrator, grafičar. Bavi se ilustracijom, grafikom, modeliranjem. Diplomirao na Moskovskom državnom sveučilištu za tisak, nagrađen je diplomom sveruskog natjecanja "Slika knjige" (2015.) Član Ministarstva poljoprivrede od 2015. Surađuje s izdavačkom kućom CompassGid, izdavačkom kućom "Nigma".

Tatjana Samoškina
Ilustrator iz Sankt Peterburga.

Anton Gorodetsky
Predavač na Moskovskom državnom sveučilištu, pravnik u praksi intelektualnog vlasništva odvjetničkog društva "CLIFF".

Jedno za drugo
Mladi studio interaktivnih aplikacija za djecu i ne samo "Prijatelj za prijatelja" (drygzadryga.com). U ožujku je tim izbacio prvu aplikaciju za AppStore - "DubDom". U ljeto je izašao drugi dodatak “Tales Inside” - zajednički projekt s izdavačkom kućom “Samokat”, knjiga i prilog. A na jesen dečki najavljuju izlazak trećeg dodatka prema pjesmama D. Kharmsa - 'Charms of Kharms'.

Olga Vasiljeva
Po obrazovanju filologinja-prevoditeljica, mlada majka i autorica knjige dječjih bajki "Priče iz maminih strahova". Olga je diplomirala na Ruskom državnom sveučilištu za humanističke znanosti. Učila je kod majstora riječi kao što su Igor Vishnevetsky i Grigory Kruzhkov. Olgina se kreativnost temelji na “nositi dobro”. “Priče iz maminih strahova” je knjiga za djecu i njihove roditelje, knjiga o tome koliko je važno sačuvati djelić djetinjstva u burnom vrtlogu života.