Kako izgleda ptica gavran. Vrana s kapuljačom - opis, stanište, zanimljive činjenice. Vrane vrste, imena i fotografije

Gavran je ptica iz porodice corvid, rod gavrana.

Opis

Crne vrane često se miješaju s vranama i topovima zbog njihove boje i drugih morfološki sličnih značajki. No, postoji niz znakova koji bezuvjetno ukazuju na to da je ptica ispred nas vrana, neki od njih su značajke anatomske građe.

Duljina tijela crnog gavrana je od 48 do 56 cm u duljinu, a ukupna tjelesna težina za mužjake je od 700 do 800 g, za ženke - od 460 do 550 g. Raspon krila je od 90 do 105 cm, dok težina varira od 32 do 42 g, duljina zasebnog krila za mužjake je od 27 do 30 cm, za ženke - od 25 do 27 cm.

opće karakteristike

Ptica srednje veličine iz obitelji Corvidae, s tamnim šarenicom, oštrim glasom i izvanrednim analitičkim sposobnostima i pamćenjem. Naseljava gotovo cijeli svijet, osim Sjevernog i Južnog pola, Južna Amerika, Srednja i Južna Afrika i otoci. Svejedi, ima neki privid jezika. Ptica je nepomirljiva s neprijateljima, što nikada ne zaboravlja, prema njima pokazuje nevjerojatnu agresivnost i okrutnost.

Stanište. Područje

Stanište vrana posebno je široko: to su šumska područja, parkovi, planinska i stjenovita mjesta i stepe. Veći dio prirodnog područja, kao i ruralni i stepski, nastanjeni su vranama.

Neće propustiti odletjeti na novo mjesto, toplije, mirno i suho, tijekom početka hladnog vremena i nastojati hladiti, vlažna mjesta s obiljem vode i hrane po vrućini. No, ipak, većina crnih vrana više sjedi, preferirajući ljeto i zimu na istom području. Stanovnici gradova

Izgled

Crna vrana je ptica srednje veličine, ali velika zbog svog odreda, vizualno nije jako gusta. Oblik krila je šiljast, a rep je klinastog oblika s dugim repnim perjem, ali izgleda zaobljeno u letu.

Masivan šiljast kljun u obliku stošca, koji može imati svojevrsnu grbu, s okoštalim, stopljenim kljunom, nalazi se na maloj glavi s okruglim crnim očima, nepokrivenim kapcima. Šape su tanke, duge s jednim prstom prema natrag i tri prema naprijed. Perje ima sličan metalni sjaj, s ljubičastim, lila, plavkastim i zelenkastim nijansama na svjetlu. Perje je u osnovi obično sivkasto.

Vrana je divlja ptica... Stanište mu je divlja priroda. Iako se ova ptica može vidjeti i u gradovima i selima, to je prilično rijetko. U naselja vrane stižu samo u potrazi za hranom.

Odrasle osobe mogu narasti do 20 cm u visinu, uzimajući u obzir duljinu nogu, te 30 cm u duljinu, uzimajući u obzir duljinu repa. Gavrani imaju izvrstan njuh i odličan vid. Na visini leta uopće im nije teško uočiti i namirisati hranu koja im odgovara. Vrane nisu izbirljive u hrani, svejedi su. Mogu jesti: travu, povrće, voće, meso, kao i hranu koju kuhaju ljudi. Omiljena poslastica pticama je pokvareno meso, poput mrtve životinje.

U ruskoj književnosti vrane su nam predstavljene kao glupe i pohlepne ptice koje je lako prevariti. Primjer za to je Krilovljeva basna "Vrana i sir". Dakle, o gluposti ptica, ovo je najdublja zabluda. Vrane, naravno, imaju karakteristiku pohlepe, ali nisu jako glupe ptice. Gavrani su među najinteligentnijim i lukavijim pticama.

Među ljudima vrane se doživljavaju kao ptice "promatrači", pa se iz tog razloga vrana uspoređuje s nepažljivom osobom i naziva se vrana. Ali ova je činjenica još jedna zabluda, jer ptica vrana ima ogromnu pažnju.

Također, vrana se percipira kao ptica lopov, koja ju, na pogled na plemeniti metal, uvlači u svoje gnijezdo. Ova popularna činjenica doista je istinita, jer pri pogledu na sjajni predmet vrana, čak i iz ptičje perspektive, to može primijetiti, tada neće biti lijen sići na tlo i odnijeti je do svoje gnijezdo. Možda nije nužno plemeniti metal, ali najčešća folija može biti tako sjajan predmet.

Općenito je prihvaćeno da se bijela vrana jako razlikuje od sive samo zato što ima bijelu boju. Iz tog razloga, prema ljudima, ona nije poput ostalih vrana. Na temelju te činjenice ljudi su navikli osobu nazivati ​​crnom ovcom ako po nekim parametrima ne nalikuje, primjerice karakteru, na većinu ljudi. Ovo je djelomično istinita popularna izjava, jer je bijelih vrana zaista jako malo, jer za stotinu komada sivih vrana postoji samo jedna bijela. No to nije posljedica njegove dubinske jedinstvenosti, jer se vrana s kapuljačom s crnim krilima razlikuje od bijele vrane samo bojom i ništa više. Njihova tjelesna građa i karakteristike su apsolutno identični, budući da se radi o jednoj te istoj vrsti ptica.

Ali crni gavran, ovo je jedna specifična vrsta ptice - gavran. Ne može se izjednačiti sa svim vrstama vrana, uključujući bijelu vranu. Po izgled, crni gavran je znatno veći od svih vrsta gavrana.

Vrane imaju vrlo gadan i živahan karakter, prilično su skandalozne ptice, a također su i inherentno vlasnici. Na pogled na hranu, sposobni su se boriti za nju.

Video: Vrana nije htjela ovu borbu.

Vrana se kotrlja niz brdo

Mačke i vrane, sva poznata lica 🙂

Razgovara Gavran Carlos

Zaronite li još dalje u povijest, kada su bojišta bila prepuna brojnih tijela poginulih ratnika, možete razumjeti zašto vrane simboliziraju smrt. Skupili su se sa svih strana kako bi profitirali od nekadašnjih ljudi, a prije svega su izvadili oči.

Fotografije i slike crne vrane:

Vrana je ptica koja pripada redu passerina. Ova najpametnija ptica poznata je svima, jer vrane radije žive pored osobe.

Karakteristike i fotografije vrane

Opis gavrana trebao bi započeti veličinom ptičjeg tijela. Vrana je jedna od najveće ptice odred prolaznika. Izvana ptica izgleda kao topa.

Duljina tijela je 48-56 cm. U tom slučaju mužjaci su obično veći od ženki. Raspon krila gavrana doseže 1 m. U letu gavranu pomaže klinasti rep koji ima duga repna pera.

Perje vrana obično je crno, rjeđe sivo. Perje na svjetlu sjaji zeleno, ljubičasto ili ljubičasto. U podnožju, gavranovo perje je svijetlo sivo ili bijelo.

Gavrani imaju glasan, visok ton koji podsjeća na smijeh. Znanstvenici su otkrili da je jezik gavrana vrlo razvijen i raznolik. Ove ptice proizvode zvukove u različitim tipkama za prijenos različiti signali rodbini, kao i tijekom igara parenja.

U prirodi vrane žive od 15 do 20 godina. U zatočeništvu se životni vijek ptica povećava na 35-40 godina. Službeno registrirana duga jetra među vranama bila je vrana koja je živjela 59 godina.

Stanište vrana

Vrana je vrlo česta ptica. Predstavnici ove vrste mogu se naći na većini kontinenata. Ptica radije živi u naseljima, vodi sjedilački način života i nastanjuje jata.

Postoje i nomadske vrste gavrana koje zimi lete u topliju klimu.

Što jedu vrane?

Gavrani su dobri lovci. Za uspješniji lov ujedinjuju se u jata, a nakon njegova završetka zajednički jedu plijen. Gavrani su također čistači.

Jata vrana često jure predatore kako bi dobili plijen ili njegove ostatke.

Ptice su apsolutno svejedi i jedu sve što smatraju jestivim. To uključuje insekte, ribe, male životinje, jaja i piliće drugih ptica.

Živeći pored ljudi, vrane se često hrane otpadom na gradskim odlagalištima, a ako postoji nedostatak životinjske hrane, mogu jesti i biljnu hranu.

Je li gavran muški vranac?

Gavran i vrana ptice su vrlo slične jedna drugoj. Međutim, ne treba ih miješati. Iako ove ptice pripadaju istom rodu, vrane su dvije potpuno različite vrste.

Razmotrimo razlike između gavrana i gavrana:

• Gavran je mnogo veći od gavrana. Duljina tijela gavrana je 60-65 cm, a njegova težina doseže jedan i pol kilogram;
• Gavranov rep ima zaobljen oblik, za razliku od klinastog repa gavrana;
• Perje ptica također je različito. Gavran ima izduženo perje guše u usporedbi s vranim perjem;
• Način života ptica također je drugačiji. Gavran je ptica usamljenica koja radije živi u šumama. Vrana živi u blizini osobe i pokušava se držati u jatima.

Vrsta gavrana

Crna vrana

Kao što ime govori, ova se ptica razlikuje od ostalih vrana svojim crnim perjem. Osim perja, crno su obojeni i kljun i šape.

Po izgledu, ptica je vrlo slična topu, ali se od nje razlikuje po gušćem tijelu i dubokoj zelenoj nijansi perja. Ova vrsta vrane živi u Europi i azijskom dijelu Rusije.

Majica s kapuljačom

Ova se vrsta često naziva crnim vranama, no neki je znanstvenici i dalje izdvajaju kao zasebnu vrstu.

Ova se ptica razlikuje od crne vrane sivom bojom tijela, međutim, glava, krila, rep i šape obojani su crno. Takve vrane žive u Rusiji i u mnogim zemljama Europe i Azije.

Brončana vrana

Unatoč imenima, gavrani ove vrste su crne boje s jednom bijelom mrljom na potiljku.

Ova vrana je veća od prethodne vrste, duljina njezinog tijela može doseći 60-64 cm. Vrane ove vrste gnijezde se u planinama i žive u gorju Afrike.

Vrana s bijelim vratom

Ptica je slična crnoj vrani, ali se od nje razlikuje po karakterističnoj bijeloj mrlji u podnožju vrata.

Ovi gavrani su uobičajeni u Sjevernoj Americi.

Australska vrana

Perje ovih ptica obojeno je crno s plavo-zelenom nijansom.

Razlikuje se od crne vrane velikim rijetkim perjem na vratu i bijelom šarenicom očiju.

Takve vrane žive u Australiji, kako im ime kaže, najveća je od tri australske vrste vrana.

Bristly vrana

Vrane ove vrste crne su boje i razlikuju se od crne vrane tanjim kljunom i vrlo kratkim perjem na vratu, što objašnjava njihovo ime.

Ptice ove vrste žive u sjevernoj Africi.

Bijela vrana

Nije zasebna vrsta Vrana. Takve se vrane mogu pojaviti među predstavnicima bilo koje vrste kao posljedica posebne mutacije - albinizma.

Albino vrane čuvaju sve karakteristike svoje vrste, osim boje.

Uzgoj gavrana

Pubertet vrana javlja se u dobi od oko 2 godine. Biraju svoj par samo jednom i cijeli život provode s partnerom.

Vrane koje žive u naseljima gnijezde se u parkovima, na dalekovodima. Izvan naselja gnijezda se nalaze uglavnom u planinskim pukotinama. Obje ptice obično sudjeluju u izgradnji buduće kuće.

Spojnica može sadržavati od 3 do 8 jaja, ovisno o vrsti ptice. Jaja se inkubiraju 20 dana.

Tijekom cijelog razdoblja samo ženka inkubira jaja, a mužjak hrani svog partnera.

Obje ptice sudjeluju u hranjenju izleženih pilića. Prvo perje pojavljuje se mjesec dana nakon rođenja. Nakon što su se popeli na krilo, roditelji se brinu o svojim pilićima još mjesec dana.

Tada pilići napuštaju roditeljsko gnijezdo, ali održavaju obiteljske veze i ponekad pomažu roditeljima u odgoju sljedećeg potomstva.

Držanje vrane kod kuće

Vrana je teška ptica za njegu. Kućnog ljubimca trebate uzeti u mladosti ili kao pilić.

Ni u kojem slučaju ne smije se soliti hrana za vrane! Također, pticu se mora redovito prati i pustiti da se sunča.

Da biste ukrotili domaću vranu, osim osnovne njege, potrebno je posvetiti vrijeme hodanju i treningu. To bi trebalo biti učinjeno najmanje 2-3 sata dnevno.

Također, vrana se može naučiti odletjeti i vratiti se kući. Da biste to učinili, najprije morate otpustiti vranu sa posebno predviđenim trakama na nogama, a kad ptica počne vjerovati vlasniku i poslušati ga, možete je otpustiti bez naramenica, a ova pametna ptica će se definitivno vratiti.

Fotografija vrane

Od davnina su ljudi crnu vranu povezivali sa simbolom smrti i najtežim tugama. Sve je to zbog velike veličine, tamne boje s metalnim sjajem i zastrašujućeg graktanja.

Mudra ptica

Crna vrana vjeran je pratilac. Vrlo je skrupulozna u odabiru partnera za sebe, ali većinu sebe svjestan život ostaje odana svom izabraniku. Ova tajanstvena ptica živi od 55 do 75 godina. Za to vrijeme ona puno vidi i uči, pa je nazivaju mudrom i proročanskom. U narodnim vjerovanjima pripisuje joj se dulje, koje traje od 100 do 300 godina.

Što jede vrana?

Crna vrana je ptica koja jede sve, ne prezirući apsolutno ništa. Čak i mrvicu uključuje u svoju hranjivu prehranu. Po izgledu, ženka se ne razlikuje od mužjaka te vrste, samo teži nešto manje, naime, u prosjeku, od 800 g do 1300 kg. Ako pogledate izvana, vjerojatno ćete vidjeti da je donekle sličan topu, samo veće veličine.

Opis crne vrane

Odrasla crna vrana ima smolasto perje s ljubičasto-zelenom nijansom u predjelu glave, vrata i krila. Na trbuhu - njegova boja s plavkastim ili metalnim sjajem. Krila su vrlo duga, raspon im u letu doseže više od jednog metra. Rep je prema dnu sužen. Kljun je crn, debeo, u obliku stošca, blago savijen prema dolje. Noge imaju vrlo oštre i jako zakrivljene kandže. ona ima izraženu crveno-smeđu boju.

Gdje žive crne vrane?

Ove velike, zastrašujuće crne vrane žive po prostranoj zemlji. Jedina mjesta, gdje još nisu ispunjeni, ovo je Novi Zeland... Nije poznato zašto im ta prekrasna, prekrasna područja ne odgovaraju. Crnokrili predstavnici ovog roda ptica imaju vrlo snažan živčani sustav i izvrsno pamćenje. Akumuliraju prethodno iskustvo, na temelju kojeg su rođeni.Od malih nogu promatraju postupke odraslih ptica, a zatim znanje stečeno primjenjuju u praksi. Na primjer, tako se odvija borba za svoj teritorij.

Naselja crnih gavrana

Gavrani se vole naseljavati u jata i grade svoja gnijezda samo unutar teritorija koji zauzimaju. Hranu za hranu dobivaju i izravno u svom posjedu, a u kasnim večernjim satima vraćaju se u svoje penate. Iako nam se čini da na zemlji živi ogroman broj vrana, to nije tako: broj ovih letećih jedinki danas se značajno smanjio, unatoč njihovom iznimnom oprezu. I unatoč tome, još uvijek vjeruju osobi, radije se nastanjujući na gužvi, u stočnim dvorištima i odlagalištima. I u samoj blizini ljudi grade svoja gnijezda na vrhovima vodotornja, zvonika.

Grupa "Yakhont". Pjesma "Black Raven"

O tim su pticama napisane mnoge pjesme i pjesme. Na primjer, grupa Yakhont. "Crni gavran" je poznata pjesma koji je postao njihov poslovna kartica... Djelo je izvodio solist grupe Sergej Selivanov s takvom tjeskobom i otkrivenjem, kao da je osjetio njegovu smrt. "Zašto?" - pitaš. Budući da je slika ove ptice toliko demonska i kaotična da se ponekad samo trgnete kad je vidite. Nije uzalud to crnokrilo stvorenje povezano s kraljevstvom mrtvih i sa smrću. No, sada vrijedi razmisliti je li si solist grupe sam sebi zadao nevolje ili mu je to sudbinom bilo suđeno.

vrana- Ovo je jedna od najvećih ptica vranjskog reda iz roda gavrana. Ova ptica ima prilično veliku veličinu, ali u isto vrijeme je vrlo lijepa ptica i sposobna je iznenaditi mnoge.

Gavran je vrlo sličan topu, ali se razlikuje po svojim dimenzijama. Mnogo je veći i masivniji. Duljina tijela je otprilike 70 centimetara. Tjelesna težina mužjaka i ženki je različita, upravo će se u ovom pokazatelju očitovati spolni dimorfizam.

Težina mužjaka doseže više od 1500 grama, dok težina ženki ne prelazi 1350 grama. Također, razlika se uočava u duljini krila, kod mužjaka ovaj pokazatelj u prosjeku iznosi 450 mm, a kod ženki oko 400 mm. U ostalom, nisu uočene razlike u spolu kod ovih ptica.

Boja ženki i mužjaka je identična. Vrane Potpuno su crne ptice. Ali crne vrane samo na prvi pogled. Ako pomnije i dulje promatrate ptice, primijetit ćete prisutnost jedinstvenih nijansi i nijansi koje stvaraju jedinstvenu igru ​​boja i sjaja.

Na glavi, vratu i krilima možete vidjeti ljubičastu ili čak ljubičastu nijansu, ali s donje strane tijela postoji karakteristična plavkasta metalna nijansa. Na jakom suncu možete vidjeti i zelenu nijansu perja. Crni gavran, koji se od ostalih ptica razlikuje po mat crnoj boji perja, bez oseke i sjaja - riječ je o mladoj ptici, koja tek nakon linjanja mora dobiti elegantno perje.

Ali vjerojatno ste čuli izraz „ Bijela vrana". Naravno, u većoj mjeri to je postalo svojevrsni opis nekoga tko nije poput svih ostalih. Ali u prirodi zaista postoji bijele vrane... Ovo je jedinstveni prirodni fenomen koji zaslužuje posebnu pozornost. Glas gavrana dobro je poznat svima uz glasno graktanje, ali osim toga, ptica može ispuštati i druge zvukove, nešto poput "kruh" i "tok".

Gavran se smatra jednom od najpametnijih ptica; mnogi znanstvenici kažu da ove ptice imaju inteligenciju. Kako bi potvrdili ovu činjenicu, proveden je veliki broj eksperimenata u kojima je gavran otkrio svoje mentalne sposobnosti s neočekivane strane. Na primjer, da bi popio vodu iz vrča, gavran je bacio u njega razne predmete(kamenje, grane) tako da se razina vode podigne i ptica može utažiti žeđ. Kao što je ovaj eksperiment pokazao, gavran poznaje najjednostavnije zakone fizike koji postoje u našem svijetu.

Osim toga, znanstvenici tvrde da gavran zna koristiti geste. Ovo je vrlo rijetka pojava u svijetu ptica. Poput malog djeteta, gavran uzima predmet u kljun, čime privlači pozornost drugih ptica, a zatim koristi određeni znakovni jezik.

Postoje i podaci da ova jedinstvena ptica ima prilično rijetku kvalitetu - strpljenje. Ponekad se ne može svaka osoba pohvaliti ovom osobinom, ali to je tipično za gavrane. Ponekad, umjesto prenagljenih radnji, gavran preferira čekanje i strpljenje.

Priroda i način života vrane

Vrana živi na velikim područjima: Europi, Aziji, Sjevernoj i Srednjoj Americi, Sjevernoj Africi. Stanište gavrana prilično raznoliki, mogu se naći u šumama, planinama, pa čak i u urbanim područjima.

Gavran se može naći tijekom cijele godine, ali u nekim regijama stanovanja ipak su primijećene migracije ovih ptica. Na primjer, na Kavkazu i u Turkmenistanu u planinskom području, sve ptice ne ostaju na svojim mjestima, mnoge od njih lutaju.

Zimi se najčešće mogu pronaći u blizini domova ljudi, jer ima više šanse pronaći nešto jestivo. Odlagališta otpada smatraju se još jednim atraktivnim mjestom za vrane; upravo se na mjestima gdje se skuplja smeće primjećuje veliki broj ovih ptica. Vrana populacija nije brojna, ponegdje je rijetka ptica.

Gavran je vrlo pametan i može se držati kod kuće, podložan je treningu i pripitomljavanju. No istodobno morate biti spremni na poteškoće koje se, nesumnjivo, mogu pojaviti. Gavrani su prilično ljute i agresivne ptice, osvetoljubive su i pretjerano ljubomorne. Gavran se veže za jednu osobu i to mu traje cijeli život.

Za malu djecu vrane su velika opasnost, pa je bolje izbjegavati njihovu komunikaciju nasamo. Gavran voli sve uništavati, uz pomoć moćnog kljuna i oštrih kandži na šapama kvare i razbijaju mnoge predmete u kući. Na primjer, kvare opremu, kidaju tekstil, kidaju tapete sa zidova. Gavran ima neugodan miris, pa se njegova higijena i čistoća moraju vrlo pažljivo pratiti.

No, postoje i prednosti držanja takvog ljubimca, prije svega vrlo je neobično, drugo, vrana je vrlo inteligentna ptica, treće, mogu se naučiti govoriti, četvrto, vrana će vam biti vjerni prijatelj i, sigurno, neće iznevjeriti tešku situaciju.

Reprodukcija i životni vijek vrane u divlje životinje vrane, nažalost, nemaju tako dug životni vijek, obično oko 15 godina. Istodobno, postoje slučajevi kada su gavrani živjeli 40, 50, pa čak i više od 60 godina.

Ako pružite dobri uvjeti i prehrane, ptica može živjeti jako dugo. U mitologiji i magiji vranama se pripisivalo 300 godina života, ali znanstvenici još nisu zabilježili takve slučajeve.

Vrane su vrlo odane ptice, monogamne su, odnosno, odabirom partnera, ostaju s njim cijeli život i ne mijenjaju ga. Pubertet i spremnost na reprodukciju vrano potomstvo javlja se u dobi od dvije godine.

I mužjak i ženka se bave izgradnjom gnijezda. U pravilu se gnijezdo nalazi visoko iznad zemlje na granama moćnog, čvrstog stabla. Glavni materijal za izgradnju smatraju se grane, ponekad prilično velike. Ako je potrebno, drže se zajedno s blatom ili glinom.

Parenje i ptice odvijaju se u veljači, ali polaganje jaja pada u ožujku. Ženka obično snese 4 do 6 jaja s kratkim razmakom od jednog ili dva dana. Jaja su neobične boje, sivo-plava su s tamnosmeđim mrljama. Ne samo ženka, već i mužjak inkubira jaja 20 dana.

Obično ove ptice godišnje naprave samo jednu grozd, ali ako se gnijezdo uništi ubrzo nakon polaganja jaja, tada je moguće da će ženka položiti jaja drugi put.

Nakon rođenja pilića, obje se jedinke hrane, budući da su njihovi potomci vrlo proždrljivi i trebaju skrb. Nakon otprilike 1,5 mjeseca, pilići počinju napuštati gnijezdo i postaju neovisniji. U početku se mlade ptice drže blizu svojih roditelja, ali s vremenom se sve više razdvajaju. Do početka hladnog vremena već žive neovisnim životom.

Gavranova hrana

Gavran je ptica koja nije osobito izbirljiva u hrani, svejeda je. Vrana često djeluje kao urednik, budući da veliki dio njezine prehrane nije ništa drugo do lešina. Stoga nije rijetkost vidjeti njihove vrane na odlagalištima, u blizini klaonica, u kantama za smeće.

Ali vrana nije nesklona i lovit će. Dijeta sadrži male glodavce, piliće i jaja iz uništenih gnijezda, ribe, kornjaše, mekušce i razne male insekte. U prehrani je prisutna i biljna hrana, ptice rado jedu različito voće i bobičasto voće, orahe.

Slika vrane u kulturi

vrana- jedinstvena i neponovljiva, tajanstvena i vrlo inteligentna ptica. Zato su mnogi stvaratelji ljepote posvetili svoja djela ovoj ptici. Slika gavrana široko se otkriva u mitologiji, književnosti, glazbi, kinematografiji, pa čak i igrama. Želio bih vam predočiti basnu Ivana Andreeviča Krilova, koja se zove "Vrana".

"Vrana"
I.A. Krylov
Kad ne želiš biti smiješan
Držite se naslova u kojem ste rođeni.
Običan čovjek ne odnosi se na plemstvo:
A da je Karla stvorena,
Onda nemojte posezati za divovima
I češće se sjećajte svog rasta,
Zalijepivši paunovo pero na rep,
Vrana s Pavamijem bahato je otišla u šetnju -
I misli to na nju
Njeni rođaci i bivši prijatelji
Svi će na to gledati kao da je čudo;
Da je sestra svim Pavam
I da je došlo njeno vrijeme
Budite ukras Junonovog dvora.
Što je plod njezine oholosti?
Da su je pavami svuda iščupali,
I to, bježeći od njih, gotovo salto,
O strancu da i ne govorim
Na njoj i njezinu ostalo je malo perja.
Vratila se svojima; ali oni uopće
Nisu prepoznali kljunute Vrane,
Dovoljno su iščupali vranu,
I njezini su pothvati tako završili
Da je zaostajala za Gavranima,
Ali nije se držala Pavama.
Objasnit ću vam ovu basnu.
Matryona, kći trgovca, pala je misao,
Ući u plemićku obitelj.
Miraz za nju iznosi pola milijuna.
Ovdje je Matryona dana barunu.
Što se dogodilo? Nova rodbina joj izbode oči
Suprotno činjenici da je rođena kao građanka.
A ona stara jer se dovukla do plemenitih:
I moja je Matryona postala
Ni Pava ni Vrana.