Ugovor o tehničkoj podršci uzorka koncertnih događanja. Ugovor o pružanju usluga organizacije događaja Ugovorno vrijeme

Broj ugovora. ____

o pružanju usluga za organizaciju koncertnog programa

moskva "" _____________ 20___

Glazbena skupina "VOICEBAND", _________________ ______________________, u daljnjem tekstu "Umjetnik", s jedne strane, i

__________________________________________,

(ime tvrtke kupca ili ime kupca)

u daljnjem tekstu "Kupac", zastupana od

(položaj, F.I.O.)

s druge strane, zaključili su ovaj sporazum na sljedeći način.

1. Predmet sporazuma.

1.1. Prema ovom sporazumu, Izvođač se obvezuje pružiti sljedeće usluge:

_____________________________________________________________________________

1.2. Kupac se obvezuje da će platiti za relevantne aktivnosti Izvođača, u skladu s uvjetima ovog ugovora.

2. Prava i obveze stranaka

2.1. Izvršitelj:

2.1.1. Da bi izveo koncertni nastup od strane ekipe, u roku utvrđenom ovim ugovorom i u skladu sa scenarijem. Trajanje koncertnog programa je 1 sat 30 minuta. Broj i trajanje izlaza propisano je u scenarijskom planu

8. Ostali uvjeti

8.1. U slučaju nemogućnosti izvođenja po krivici Kupca, Izvođaču se plaća 50% naknade.

8.2. U slučaju da je nemogućnost izvršenja nastala zbog okolnosti za koje nijedna od strana nije odgovorna, kupac će nadoknaditi izvođaču troškove koji su stvarno nastali. Predujam ostaje na Ugovaraču.

8.3. Kupac ima pravo odbiti izvršenje ovog sporazuma pod uvjetom da mu Izvođač plati troškove koje stvarno snosi. Predujam ostaje na Ugovaraču.

8.4. Ovaj se sporazum može izmijeniti, poništiti na osnovu propisanih primjenjivim zakonom ili sporazumom stranaka. Bilo kakve izmjene i dopune ovog ugovora vrijede samo ako su napravljene u pisanom obliku.

8.5. Ovaj ugovor sastavljen je u dva primjerka, s jednakom pravnom snagom, po jedan za svaku od stranaka.

9. Adrese i detalji ugovornih strana:

Izvršitelj:

Muze Grupa "govorni pojas»

___________________________________

Dodatne usluge:

___________________________________

Klijent:

___________________________________

Upoznajem repertoarsku, tehničku i kućnu vožnju grupe i obvezujem se ispuniti:

___________________________________

UGOVOR N ____

plaćene usluge organiziranja koncerta

(Izvođač pruža usluge osobno)

______________

"__" __________ ____ g.

U daljnjem tekstu "Kupac", zastupana od ____________, koja djeluje na osnovu ___________, s jedne strane, i __________________, u daljnjem tekstu "Izvođač", koju zastupa ____________, a djeluje na temelju ___________, s druge strane, ovaj je sporazum zaključio na sljedeći način.

1. PREDMET UGOVORA

1.1. Prema ovom Ugovoru, kupac daje upute, a Izvođač se obvezuje izvršiti niz usluga u cilju organiziranja koncerata i buffet usluge.

1.2. Prema ugovoru, Izvođač se obvezuje da će izvršiti sljedeće:

Izraditi i provesti program organizacije koncertnih usluga;

Koordinirati koncertni program s Kupcem;

Osiguravaju pripremu i provođenje koncerta;

Organizirati buffet uslugu za publiku i izvođače koncerta, uz dogovor s Kupcem narudžbu (dodatak N 1 Ugovoru) za asortiman i količinu;

Organizirajte uslugu za sudionike koncerta i budite odgovorni za njihovu udobnost.

1.3. Izvođač se obvezuje osobno pružiti usluge prema ovom Ugovoru. Uključivanje trećih strana u pružanje usluga prema ovom Ugovoru nije dopušteno.

Za izvođenje koncertnog programa Izvođač ima pravo pozvati pjevače, umjetnike, zabavljače itd.

1.4. Usluge izvođača moraju biti u skladu sa zakonodavstvom koje uređuje pružanje ugostiteljskih usluga i zabave.

1.5. Gledatelji su na koncert priznati pozivnim karticama.

2. TROŠKOVI USLUGA

2.1. Kupac pristaje platiti usluge Izvođača u iznosu od ________ (___________) rubalja.

2.2. Kupac plaća usluge IZVRŠITELJA prenošenjem sredstava na račun Izvođača.

2.3. Kupac plaća usluge Izvođača u cijelosti u roku od ___ dana nakon pružanja usluga.

2.4. Izvođač snosi sve troškove organizacije i održavanja koncerta o trošku svoje naknade.

3. ODGOVORNOST STRANAKA

3.1. Izvođač je dužan:

Ispuniti obveze preuzete u kvalitetnom i obostrano dogovorenom vremenskom okviru;

____ dana prije koncerta da obavijesti o svojoj spremnosti;

Na kraju pružanja usluga, kupcu podnesite pismeno izvješće. Korisnik koji ima prigovora na izvještaj mora obavijestiti Izvođača o njima u roku od ____ dana od dana primitka izvještaja. Inače, izvještaj se smatra prihvaćenim.

3.2. Kupac mora:

Unaprijed koordinirati koncertni program s Izvođačem;

Pravodobno platiti usluge dobavljača u iznosu predviđenom odredbom 2.1. Ugovora;

U roku od __ dana od dana zaključenja Ugovora, koordinirajte s Izvođačem narudžbu za hranu, alkoholna i bezalkoholna pića.

4. POSTUPAK ZA PRIPREMU DOKUMENTA O Pružanju USLUGA

4.1. Po završetku pružanja usluga, Izvođač i Naručitelj potpisuju akt o pružanju usluga.

4.2. Nakon potpisivanja akta o pružanju usluga, zahtjevi Kupca prema Izvođaču u vezi s kvalitetom pruženih usluga se ne prihvaćaju.

5. ODGOVORNOST STRANAKA I POSTUPAK PRESTANKA UGOVORA

5.1. Za neizvršavanje ili nepropisno izvršavanje svojih obveza iz ovog Ugovora stranke su odgovorne u skladu s primjenjivim zakonom.

5.2. Strane se oslobađaju odgovornosti u slučaju da je nemogućnost izvršenja nastala zbog okolnosti za koje nijedna od strana nije odgovorna (više sile). Stranka koja ne može ispuniti svoju obvezu izvijestit će drugu stranu o prepreci i njezinu utjecaju na ispunjenje obveza iz Sporazuma u roku od _______ od trenutka nastanka ovih okolnosti. Daljnja sudbina ovog Ugovora u takvim slučajevima trebala bi se odrediti dogovorom stranaka. Ako se sporazum ne postigne, stranke imaju pravo podnijeti zahtjev sudu da riješi to pitanje.

5.3. Za kašnjenje plaćanja usluga Izvođača, kupac plaća kamate u iznosu od ___% iznosa predviđenog čl. 2 ovog Ugovora, za svaki dan kašnjenja.

5.4. Ovaj se ugovor može raskinuti prije zakazanog roka:

Pismenim dogovorom stranaka;

Jednostrano ako jedna od stranaka odbije ovaj Ugovor u slučajevima kada je mogućnost takvog odbijanja predviđena zakonom ili ovim Ugovorom;

U drugim slučajevima utvrđenim zakonom ili sporazumom stranaka.

Ako se jedna od strana protivi prijevremenom raskidu Ugovora, raskid Ugovora provodi se na sudu, u skladu s pravilima o nadležnosti utvrđenim čl. 7 ovog Ugovora.

5.5. Izvođači imaju pravo odbiti izvršenje ovog Ugovora pod uvjetom da je Kupac u potpunosti nadoknađen za sve nastale gubitke.

5.6. Kupac ima pravo odbiti izvršenje ovog Ugovora pod uvjetom da mu Izvođač plati troškove koji su mu stvarno pretrpjeli.

6. TRAJANJE UGOVORA

6.1. Ugovor se sklapa na razdoblje od "__" ______ ____ g. Do "__" ______ ____ g. I stupa na snagu od trenutka potpisivanja.

6.2. Za sva pitanja koja nisu regulirana Sporazumom, primjenjuju se primjenjivi zakoni Ruske Federacije.

7. RJEŠAVANJE SPOROVA I OSTALI UVJETI

7.1. Svi sporovi ili nesuglasice koje nastanu između stranaka ovog Ugovora ili u vezi s njim rješavaju se pregovorima stranaka.

7.2. Ako se neslaganja ne mogu riješiti pregovorima, oni će se razmatrati u arbitražnom sudu na teritoriju Ruske Federacije na temelju zakona Ruske Federacije i na način utvrđen zakonodavstvom Ruske Federacije.

Broj ugovora. ___

(Grad) (datum) 200__ g.

(), u daljnjem tekstu "Kupac", zastupana od ( ) koji djeluju na temelju povelje, s jedne strane, i ( puno ime organizacije), u daljnjem tekstu "Izvođač", zastupano od ( položaj, puno ime Glava), djelujući na osnovu povelje, s druge strane, zaključili su ovaj sporazum na sljedeći način.

1. Predmet sporazuma

1.1. U skladu s ugovorom, Izvođač osigurava dva koncerta u gradu Ufi ____________ 200__, a Kupac plaća usluge Izvođača u skladu s uvjetima ovog ugovora

2. Prava i obveze stranaka

2.1. Kupac se obvezuje:
2.1.1. Izvijestite o vremenu prvog koncerta.
2.1.2. Pravovremeno platiti rad izvođača
2.2. Izvođač se obvezuje da će osigurati sljedeće:
2.2.1. jedan električni koncert u 18:30 u koncertnoj dvorani ( navesti naziv kulturne ustanove) Ufa traje 90 minuta.
2.2.2. jedan komorni poluakustični koncert tijekom švedskog prijema u hotelu President u Ufi u večernjim satima (otprilike od 21.00 do 22.00) u trajanju od 60 minuta.

3. Iznos ugovora i postupka namire

3.1. Kupac je obvezan platiti Izvođaču prije ___________ 200__ ( označite brojevima i riječima) rubalja.
3.2. Gornji iznos uključuje putovanje glazbenika do grada Ufe i obrnuto, plaćanje prijevoza glazbene i pojačavajuće opreme i instrumenata do grada Ufe i obrnuto, uključujući u gradu Ufi, naknada glazbenicima, kao i porezi.

4. Odgovornost stranaka

4.1. Za neispunjavanje ili nepropisno izvršavanje svojih obveza strane odgovaraju prema ruskim zakonima i ovom sporazumu.
4.2. Ako u Ufi ___________ 200__ nisu osigurana dva koncerta u skladu s odredbama ovog ugovora, Izvođač plaća kupcu kaznu u iznosu od ( označite brojevima i riječima) rubalja.
4.4. Spori između strana u vezi s ovim sporazumom razmatraju se u Arbitražnom sudu ________________.

5. Završni uvjeti

5.1. Stranke ne snose odgovornost prema članku 4. ako je do nemogućnosti izvršenja svojih obveza došlo zbog više sile (popis okolnosti pod klauzulom više sile MKS-a).
5.2. Sve izmjene i dopune ovog sporazuma vrijede samo ako su u pisanom obliku i potpisane od strane obje strane.
5.3. Ugovor stupa na snagu od trenutka kada su ga stranke potpisale.

6. Pojedinosti i potpisi stranaka

6.1. Kupac: ( puno ime organizacije, poštanska adresa, TIN, bankovni podaci, statistički kodovi, kontakt telefon, faks).
6.2 Izvođač: (puno ime organizacije, poštanska adresa, TIN, bankovni podaci, statistički kodovi, kontakt telefon, faks).

Kupci izvršni

_______________________ _______________________
(puno ime.) (puno ime.)
tal tal

primjena

KUPCI IZVRŠENI

(kratko ime kupca) (kratko ime izvođača)

(adresa kupca) (adresa izvođača)

ZAKON
prihvaćanje posla od _________ 200__.

Mi, dolje potpisani, ( puno ime organizacije) (položaj, puno ime Glava), s jedne strane, i ( puno ime organizacije) (položaj, puno ime Glava), s druge strane, sastavio je ovaj akt navodeći da je posao predviđen ugovorom ____________200__ godine u potpunosti izveden odgovarajućom kvalitetom i na vrijeme.

Kupci izvršni

___________________ _____________________
(puno ime.) (puno ime.)
tal tal

Ugovor

o organizaciji koncertnog nastupa

Državljanin Ruske Federacije _________________ , u daljnjem tekstu "Izvršitelj", S jedne strane, i građanin RFMaratkanov Ivan Evgenievich u daljnjem tekstu "Organizator"s druge strane sklopili su ovaj sporazum kako slijedi:

Terminologija.

Za potrebe ovog Ugovora, sljedeće će definicije imati sljedeće značenje:

ja. Maratkanov , u daljnjem tekstu "Skupina», koji se sastojao od 2 osobe u trenutku stupanja na snagu Sporazuma (Ivan Maratkanov, Natalya Stepanova) i osoba koja prate Grupu , u iznosu navedenom u jahaču.

Koncertni program - turneje, recitali, kombinirani koncerti, drugi koncertni događaji uz sudjelovanje Grupe.

Aneks ugovora - sastavni dio ovog Ugovora, koji djeluje zajedno s njim, regulirajući i precizirajući njegove uvjete, sastavljen za određeni koncertni program.

Jahač - dokument koji sadrži potrebne tehničke i kućanske potrebe za nastupom, obavezan za izvođenje od strane Organizatora. Jahač je sastavni dio ovog Ugovora.

Predmet ugovora

Prema odredbama ovog sporazuma, Organizator drži koncertni program i poziva Grupu, a Izvođač osigurava svoje sudjelovanje u programu.
U sljedećoj tablici stranke utvrđuju broj koncerata, datum i mjesto održavanja, trajanje izvedbe i značajke svakog pojedinog događaja.

Grad	datum	Web mjesto (adresa)	Trajanje

U roku od 3 dana nakon Koncertnog programa, stranke sastavljaju potvrdu o prihvaćanju usluga koje pruža Ugovaratelj kako bi osigurale sudjelovanje Grupe u Koncertnom programu.

Prava i obveze stranaka.

Organizator ima pravo:
1. Prema dogovoru s Izvođačem, koristite naziv Grupe i njene slike članova kao dio reklamne kampanje Koncertnog programa.
  Plasirati u masovne medije promotivne materijale Grupe koje je pružio Izvođač.
  Uz pristanak Ugovaratelja, Grupu uključite u dodatno oglašavanje ili promocije (snimanje pozdrava, posebnih izjava, snimanje u videu i sl.)

Organizator mora:

Osigurajte koncertno mjesto za nastup Grupe.
Da sami osiguraju i o svom trošku:

dolazak Grupe iz grada (o čemu se Izvođač obvezuje izvijestiti najmanje 20 dana prije Koncertnog programa), odakle Grupa izravno stiže na mjesto Koncertnog programa;

grupni smještaj u hotelu s najmanje 3 zvjezdice ili apartmanu "ključ u ruke" sa svim sadržajima, uzimajući u obzir broj glazbenika i osoba koje prate grupu;

organizacija transfera za cjelokupni boravak Grupe u gradu u koncertnom programu;

3 obroka dnevno; Grupa pruža potreban broj svlačionica;

ako je potrebno, pribavljanje odobrenja od nadležnih službi za upotrebu posebnih alata u programu (pirotehnička, video projekcija, zvuk itd.)

ugradnja zvučne i rasvjetne opreme u skladu s Ryder-om, kao i usklađenost s ostalim Ryderovim uvjetima;

osiguranje fizičke sigurnosti Grupe od trenutka njezina dolaska do trenutka odlaska;

slanje Grupe, prtljage, rekvizita i ukrasa dalje duž rute obilaska koju je naznačio Izvođač.

Nositi punu financijsku odgovornost za sigurnost imovine Grupe na koncertnom mjestu.

Da se osigura provedba ulaznica za koncert, organizacija i upravljanje industrijom ulaznica.

Plaćajte usluge dobavljača na način i pod uvjetima ovog ugovora i njegovog Dodatka.

Izvođač je dužan:

Da bi se osiguralo pravovremeno sudjelovanje grupe u koncertnom programu na visoko profesionalnoj razini.
Odmah upoznajte Organizatora sa zahtjevima Rajdera i koordinirajte rutu putovanja kako bi Grupa mogla osigurati zrakoplovne ili željezničke karte.
Unaprijed osigurajte Organizatoru potrebne materijale za reklamnu kampanju.

Iznos ugovora i postupka namire

Troškovi usluga, oblik, postupak, uvjeti nagodbe izvođača regulirani su Dodatkom br. 1 ovog Ugovora, koji je sastavni dio Ugovora.

Odgovornost stranaka.

Ako Organizator odbije provoditi Koncertni program za manje od 15 dana, bez obzira na razloge odbijanja (osim okolnosti više sile navedene u Odjeljku 7 Ugovora), Organizator se obvezuje nadoknaditi Izvođaču štetu nastalu u iznosu od 50 (pedeset) posto troškova Izvođačevih usluga ,

Izvođač ima pravo odbiti sudjelovanje u koncertnom programu ako Organizator ne ispuni obveze navedene u stavci 3.2. i relevantne podstavke ovog Ugovora. U tom se slučaju Organizator obvezuje da će Izvršitelju nadoknaditi štetu koja mu je nanesena u iznosu od 50 (pedeset) posto troškova Izvođača usluga.

Izvođač ima pravo zadržati iznose štete navedene u stavku 5.1. i 5.2. Ugovora iz iznosa koji je Organizator prebacio u skladu s Dodatkom br. 1 uz Ugovor.

U slučaju da Izvođač odbije ispuniti svoje obveze prema ovom Ugovoru manje od 15 dana prije Koncertnog programa, Organizator ima pravo tražiti od Dobavljača povrat novca utrošenog na kupovinu zračnih ili željezničkih karata i plaćanje unaprijed, ako ih ima.

Rješavanje sporova.

Svi sporovi i nesuglasice koje nastaju između strana rješavaju se pregovorima. Ako se sporazum ne postigne, spor će biti predmet razmatranja u Arbitražnom sudu u Moskvi.

Viša sila

Strane se oslobađaju odgovornosti za potpuno ili djelomično neizvršavanje svojih obveza iz ovog ugovora ako je takav neuspjeh bio posljedica više sile (više sile).

Dodatni uvjeti

U slučaju bolesti članova osoblja grupe koja onemogućava sudjelovanje grupe u programu koncerta, ispunjenje odredaba ovog Sporazuma odgađa se za razdoblje koje su ugovorile stranke. Nadalje, u ugovor se mogu unositi izmjene i dopune.
U slučaju neprimjerivanja Grupe na mjesto Koncertnog programa iz valjanih razloga (kašnjenje leta, akcije administrativnih ili tijela za provođenje zakona, itd.), Javljaju se posljedice navedene u odredbi 7.1 ovog Ugovora.
Sve dodatke i priloge ovom Ugovoru potpisuju obje strane, sastavni su dio Ugovora i zajedno s njim djeluju.
Ugovor stupa na snagu od trenutka potpisivanja i vrijedi sve dok stranke u potpunosti ne ispune svoje obveze.
Ugovor se sklapa u dvojniku, s jednakom pravnom snagom, po jedan za svaku stranu.

9. Detalji i potpisi stranaka.

Organizator

Izvršitelj

Datum rođenja:

Mjesto rođenja:

Datum rođenja:

Mjesto rođenja:

Prilog br. 1

Na dogovor o organizaciji koncertnog nastupa

iz« ___» _______________ 2011. godine

moskva "___" __________ 2011

Ovaj Dodatak utvrđuje financijske odnose između Organizatora i Izvođača u vezi s sudjelovanjem Grupe u Koncertnom programu navedenom u odredbi 2.2. Ugovora. Ovaj Dodatak uspostavlja sljedeći postupak nagodbe između stranaka:

Organizator će Izvođaču poslati sve potrebne i unaprijed dogovorene iznose za putne troškove i obroke na put unaprijed i najkasnije 2 tjedna prije dana koncerta.

Za pružanje usluga za sudjelovanje Grupe u koncertnom programu u iznosu određenom u točki 2.2. Ugovora, Organizator plaća Izvođaču iznos: ______ (_____________________) rubalja, uključujući Porez na osobni dohodak na dan koncerta sat vremena prije nastupa Grupe. Djelomične mogućnosti plaćanja unaprijed su također dostupne. U ovom slučaju, 50% naknade snosi se zajedno s iznosom troškova prijevoza.

Ovaj se Dodatak sastavlja i potpisuje u dva izvornika, po jedan za svaku od stranaka.

Pojedinosti i potpisi.

Organizator

Izvršitelj

Datum rođenja:

Mjesto rođenja:

Datum rođenja:

Mjesto rođenja:

činprihvaćanje

usluge pružene

na ugovor o organizaciji koncerta

iz« ___» _______________ 2011. godine

moskva "___" __________ 2011

Ovim Zakonom Stranka prema Sporazumu :

Državljanin Ruske Federacije Maratkanov Ivan Evgenievich, « Izvršitelj", S jedne strane, i državljanin Ruske Federacije___________________________, u daljnjem tekstu "Organizator", s druge strane,

potvrdi to

Izvođač je odmah i pravilno pružio usluge, a Organizator je prihvatio usluge predviđene Ugovorom.

Usluge se pružaju učinkovito, u cijelosti i u roku koji je predviđen Sporazumom. Organizator nema zahtjeva prema Izvođaču za pružene usluge.

Trošak pruženih usluga iznosio je: _________________ rubalja, uklj. Porez na dohodak.

Taj se akt sastavlja i potpisuje u dva izvornika, po jedan za svaku od stranaka.

Pojedinosti i potpisi.

Organizator

Izvršitelj

Datum rođenja:

Mjesto rođenja:

Datum rođenja:

Mjesto rođenja:.

Od Organizatora __________________ / puno ime / od Izvođača _________________ / puno ime /

organizacija događaja u osobi koja djeluje na osnovi, u daljnjem tekstu " Izvršitelj", S jedne strane, i osobe koja djeluje na osnovi, u daljnjem tekstu:" kupac", S druge strane, u daljnjem tekstu" stranke ", zaključile su ovaj sporazum, u daljnjem tekstu" Ugovor", Kako slijedi:

1. PREDMET UGOVORA

1.1. Kupac daje upute, a Izvođač preuzima obveze za organizaciju (u daljnjem tekstu Događaj).

2. PRAVA I OBVEZE STRANA

2.1. Izvođač se obvezuje da će Kupcu pružiti usluge organiziranja i provođenja odmora u skladu s Dodatkom br. 1 ovog Ugovora.

2.2. Da bi ispunio svoje obveze, Izvođač ima pravo privući treće strane.

2.3. Pružanje usluga potvrđuje se bilateralnim aktom.

2.4. Najkasnije u roku od nekoliko dana nakon pružanja usluga, Izvođač izdaje račun kupcu za pruženu uslugu.

2.5. Izvođač se obvezuje koordinirati s Naručiteljem svoje postupke u vezi s organizacijom Događaja.

2.6. Kupac se obvezuje da će Izvođaču pružiti sve pouzdane informacije potrebne za organizaciju Događaja.

2.7. Kupac se obvezuje da će platiti usluge dobavljača u skladu s stavkom 3. ovog Ugovora.

3. TROŠAK RADA I POSTUPAK PLAĆANJA

3.1. Iznos prema ovom ugovoru je rubalja, uključujući PDV od 18% rubalja, a kupac na vrijeme prebacuje na bankovni račun Izvođača u roku od bankarskih dana nakon potpisivanja ovog sporazuma.

4. ODGOVORNOST STRANAKA, POSTUPAK RJEŠAVANJA SPOROVA

4.1. Ako je nemoguće pružiti uslugu navedenu u Dodatku br. 1, Izvođač je zamjenjuje uslugom iste ili bolje kvalitete.

4.2. U slučaju neuspjeha bilo koje usluge navedene u Dodatku br. 1 i nemogućnosti ispunjavanja uvjeta iz točke 4.1 ovog Ugovora, Izvođač vraća Kupcu 100% predujma za odgovarajuću uslugu.

4.3. U slučaju otkazivanja Ugovora na inicijativu Kupca, plaćeni iznos ostaje naručitelju.

4.4. Strane ne snose odgovornost ako je do nemogućnosti izvršenja obveza došlo zbog nepredviđenih (više sile) okolnosti.

4.5. Sporovi između stranaka rješavat će se na način propisan zakonom.

5. OSTALI UVJETI

5.1. Sporazum stupa na snagu od trenutka kada sredstva budu uplaćena na bankovni račun Izvođača u skladu s odredbom 3.1 ovog Ugovora i vrijedi sve dok stranke ne ispune svoje obveze.

5.2. Ovaj se sporazum sklapa u dva primjerka, po jedan za svaku stranku, a svaka od njih ima jednaku pravnu snagu.